"மொபைல் டேட்டா" "ஃபோன் சேவைகள்" "அவசரகால டயலர்" "மொபைல்" "FDN பட்டியல்" "தெரியாதவர்" "தனிப்பட்ட எண்" "கட்டணத் தொலைபேசி" "காத்திருப்பில்" "%s மெசேஜ்" "மொபைல் நிறுவன மெசேஜ்" "MMI குறியீடு தொடங்கியது" "USSD குறியீடு இயங்குகிறது…" "MMI குறியீடு ரத்தானது" "ரத்துசெய்" "USSD செய்தி %1$d மற்றும் %2$d எழுத்துக்குறிகளுக்கு இடையே இருக்க வேண்டும். மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "குழு அழைப்பை நிர்வகிக்கவும்" "சரி" "ஸ்பீக்கர்" "ஹேண்ட்செட் இயர்ஃபீஸ்" "வயருடன்கூடிய ஹெட்செட்" "புளூடூத்" "பின்வரும் டோன்களை அனுப்பவா?\n" "டோன்களை அனுப்புகிறது\n" "அனுப்பு" "ஆம்" "வேண்டாம்" "இதனுடன் சிறப்புக்குறியை மாற்றியமை" "குரலஞ்சல் எண் இல்லை" "சிம் கார்டில் குரலஞ்சலுக்கான எண் எதுவும் சேமிக்கப்படவில்லை." "எண்ணைச் சேர்" "முதன்மை பயனர் மட்டுமே குரலஞ்சல் அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்." "சிம் கார்டின் தடுப்பு நீக்கப்பட்டது. மொபைல் திறக்கப்படுகிறது…" "சிம் நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்யும் பின்" "ஆப்பரேட்டருக்கு சிம் பூட்டப்பட்டுள்ளது" "அன்லாக் செய்" "விலக்கு" "நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்யக் கோருகிறது…" "நெட்வொர்க்கை அன்லாக் செய்வதற்கான கோரிக்கை தோல்வியடைந்தது." "நெட்வொர்க் அன்லாக் செய்யப்பட்டது." "இவரால் மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளை மாற்ற முடியாது" "GSM அழைப்பு அமைப்பு" "GSM அழைப்பு அமைப்புகள் (%s)" "CDMA அழைப்பு அமைப்பு" "CDMA அழைப்பு அமைப்புகள் (%s)" "ஆக்சஸ் பாயிண்ட் நேம்கள்" "நெட்வொர்க் அமைப்பு" "அழைப்பு கணக்குகள்" "இதன் மூலம் அழை" "இதன் மூலம் SIP அழைப்புகளைச் செய்" "முதலில் கேள்" "நெட்வொர்க் இல்லை" "அமைப்புகள்" "கணக்குகளைத் தேர்வுசெய்க" "ஃபோன் கணக்குகள்" "SIP கணக்கைச் சேர்" "கணக்கு அமைப்புகளை உள்ளமைக்கவும்" "எல்லா அழைப்புக் கணக்குகளும்" "அழைப்புகள் செய்வதற்கான கணக்குகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "வைஃபை அழைப்பு" "உள்ளமைக்கப்பட்ட இணைப்பு சேவை" "குரலஞ்சல்" "குரலஞ்சல் (%s)" "VM:" "அழைப்புகளைச் செய்வது, பெறுவது" "ஸ்மார்ட்டாக முன்னனுப்புதல்" "ஓர் எண்ணைத் தொடர்பு கொள்ள முடியாத போது உங்களது மற்றொரு எண்ணிற்கு அழைப்புகளை எப்போதும் முன்னனுப்பும்" "அறிவிப்புகள்" "அவசரகால அலைபரப்புகள்" "அழைப்பு அமைப்பு" "கூடுதல் அமைப்பு" "கூடுதல் அமைப்புகள் (%s)" "GSM மட்டுமேயான கூடுதல் அழைப்பு அமைப்பு" "கூடுதல் CDMA அழைப்பு அமைப்பு" "CDMA மட்டுமேயான கூடுதல் அழைப்பு அமைப்பு" "நெட்வொர்க் சேவை அமைப்பு" "அழைப்பாளர் ஐடி" "அமைப்புகளை ஏற்றுகிறது..." "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எண் மறைக்கப்பட்டுள்ளது" "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எண் காட்டப்பட்டன" "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகளில் எனது எண்ணைக் காட்ட, இயல்பு ஆபரேட்டர் அமைப்புகளைப் பயன்படுத்து" "அழைப்பு காத்திருப்பு" "அழைப்பில் இருக்கும்போது, உள்வரும் அழைப்புகளை எனக்குத் தெரிவி" "அழைப்பில் இருக்கும்போதும் உள்வரும் அழைப்புகளைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவி" "அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல்" "அழைப்பைத் திருப்பிவிடுதல் (%s)" "அழைப்பு திருப்பிவிடுதல்" "எப்போதும் திருப்பிவிடு" "எப்போதும் இதைப் பயன்படுத்து" "எல்லா அழைப்புகளையும் பகிர்" "{0} க்கு எல்லா அழைப்புகளையும் பகிர்" "எண் கிடைக்கவில்லை" "ஆஃப்" "பிஸியாக இருக்கும்போது" "பிஸியாக இருக்கும்போது:" "{0} க்குப் பகிர்" "ஆஃப்" "மொபைல் பிஸியாக இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை." "பதிலளிக்காமல் இருக்கும்போது" "பதிலளிக்காதபோது:" "{0} க்குப் பகிர்" "ஆஃப்" "பதிலளிக்காமல் இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை." "தொடர்புகொள்ள முடியாதபோது" "தொடர்பு கிடைக்காதபோது:" "{0} க்குப் பகிர்" "ஆஃப்" "மொபைல் தொடர்புகொள்ள முடியாத இடத்தில் இருக்கும்போது, அழைப்பு பகிர்தலை முடக்குவதை ஆபரேட்டர் ஆதரிக்கவில்லை." "உங்கள் மொபைல் நிறுவனம் அழைப்புப் பகிர்வை ஆதரிக்கவில்லை." "அழைப்பு காத்திருப்பை இயக்கவா?" "ஒரு அழைப்பில் இருக்கும்போது, உள்வரும் அழைப்புகள் குறித்து உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்" "இயக்கு" "ரத்துசெய்" "CDMA அழைப்பு காத்திருப்பு IMS இயக்கத்தில்" "CDMA அழைப்பு காத்திருப்பு IMS முடக்கத்தில்" "அழைப்பு அமைப்பு" "நிர்வாகிப் பயனர் மட்டுமே அழைப்பிற்கான அமைப்புகளை மாற்ற முடியும்." "அமைப்புகள் (%s)" "அழைப்பு அமைப்புகளில் பிழை" "அமைப்புகளைப் படிக்கிறது…" "அமைப்புகளைப் புதுப்பிக்கிறது…" "அமைப்புகளை மாற்றியமைக்கிறது…" "நெட்வொர்க்கிலிருந்து எதிர்பார்த்திராத பதில்." "நெட்வொர்க் அல்லது சிம் கார்டு பிழை." "SS கோரிக்கை, வழக்கமான அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" "SS கோரிக்கை, USSD கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" "புதிய SS கோரிக்கைக்கு மாற்றப்பட்டது" "SS கோரிக்கை, வீடியோ அழைப்பிற்கு மாற்றப்பட்டது" "மொபைல் ஆப்ஸின் நிலையான அழைப்பு எண்களுக்கான அமைப்பு இயக்கப்பட்டது. இதன் விளைவாக, அழைப்பு தொடர்பான சில அம்சங்கள் செயல்படவில்லை." "அமைப்புகளைப் பார்ப்பதற்கு முன், ரேடியோவை இயக்கவும்." "சரி" "இயக்கு" "முடக்கு" "புதுப்பி" "நெட்வொர்க் பொருத்து" "எண்ணை மறை" "எண்ணைக் காட்டு" "குரலஞ்சல் எண் மாற்றப்பட்டது." "குரலஞ்சலுக்கான எண்ணை மாற்ற முடியவில்லை.\nசிக்கல் தொடர்ந்து நீடித்தால், மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "அழைப்பு பகிர்வை எண்ணை மாற்ற முடியவில்லை.\nசிக்கல் தொடர்ந்து நீடித்தால், மொபைல் நிறுவனத்தைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "அழைப்பைப் பகிர்வதற்கான நடப்பு எண்ணை மீட்டெடுக்கவும் சேமிக்கவும் முடியவில்லை.\nபுதிய வழங்குநருக்கு மாற்றவா?" "மாற்றங்கள் எவையும் செய்யப்படவில்லை." "குரலஞ்சல் சேவையைத் தேர்வுசெய்க" "உங்கள் மொபைல் நிறுவனம்" "பழைய பின்" "புதிய பின்" "காத்திருக்கவும்." "புதிய பின் மிகவும் சிறியதாக உள்ளது." "புதிய பின் மிகவும் நீளமாக உள்ளது." "புதிய பின் மிகவும் வலுவற்றதாக உள்ளது. வலுவான கடவுச்சொல்லில் தொடர்வரிசையோ மீண்டும் மீண்டும் வரும் இலக்கங்களோ இருக்கக்கூடாது." "பழைய பின் பொருந்தவில்லை." "புதிய பின்னில் தவறான எழுத்துக்குறிகள் உள்ளன." "பின்னை மாற்ற முடியவில்லை" "ஆதரிக்கப்படாத செய்தி வகை, தகவலைக் கேட்க %s என்ற எண்ணிற்கு அழைக்கவும்." "மொபைல் நெட்வொர்க்" "கிடைக்கின்ற நெட்வொர்க்குகள்" "தேடுகிறது..." "நெட்வொர்க்குகள் இல்லை." "நெட்வொர்க்குகளைக் கண்டறிய முடியவில்லை. மீண்டும் முயலவும்." "%s இல் பதிவுசெய்கிறது…" "சிம் கார்டு, நெட்வொர்க்கில் இணைப்பதை அனுமதிக்கவில்லை." "இப்போது இந்த நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்பட்டது." "ஏற்கனவே தன்னியக்க தேர்வில் உள்ளது." "நெட்வொர்க்கைத் தானாகத் தேர்ந்தெடு" "%1$s இல் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் போது கிடைக்காது" "நெட்வொர்க்" "தானியங்கு பதிவு…" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை" "நெட்வொர்க் செயல்பாட்டிற்கான பயன்முறையை மாற்று" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் வகை" "(தடுக்கப்பட்டது)" "நெட்வொர்க்கைத் தேர்வுசெய்" "தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது" "இணைக்கப்பட்டது" "இணைக்கிறது..." "இணைக்க முடியவில்லை" "GSM/WCDMAக்கு முன்னுரிமை" "GSM மட்டும்" "WCDMA மட்டும்" "GSM/WCDMA தானியங்கு" "CDMA/EvDo தானியங்கு" "CDMA w/o EvDo" "EvDo மட்டும்" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "குளோபல்" "LTE" "LTE / WCDMA" "TDSCDMA மட்டும்" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "NR மட்டும்" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA பரிந்துரைக்கப்படுகிறது" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM மட்டும்" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: WCDMA மட்டும்" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM / WCDMA" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA / EvDo" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA மட்டும்" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: EvDo மட்டும்" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: GSM/WCDMA/LTE" "தேர்ந்தெடுத்த நெர்வொர்க் பயன்முறை: CDMA+LTE/EVDO" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: Global" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் முறை: LTE / GSM / UMTS" "பரிந்துரைக்கப்பட்ட நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / CDMA" "விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA / WCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE / TDSCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA / GSM" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/GSM/TDSCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "தேர்வு செய்த நெட்வொர்க் பயன்முறை: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR மட்டும்" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR / LTE" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/CDMA/EvDo" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/GSM/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "விருப்பமான நெட்வொர்க் பயன்முறை: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "அழைப்பு" "நெட்வொர்க்" "மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறை" "குரல் மற்றும் பிற தொடர்புமுறைகளை மேம்படுத்த, LTE சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "குரல் மற்றும் பிற தகவல்தொடர்புகளை மேம்படுத்த, 4G சேவைகளைப் பயன்படுத்தவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "தரவு இயக்கப்பட்டது" "டேட்டா உபயோகத்தை அனுமதி" "கவனம் தேவை" "ரோமிங்" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" "ரோமிங்கின் போது டேட்டா சேவைகளுடன் இணை" "டேட்டா ரோமிங் முடக்கத்தில் உள்ளது. இயக்க, தட்டவும்." "ரோமிங் கட்டணங்கள் விதிக்கப்படக்கூடும். மாற்ற தட்டவும்." "மொபைல் டேட்டா இணைப்பு இல்லை" "டேட்டா ரோமிங் இயக்கத்தில்" "குறிப்பிடத்தக்க பேமெண்ட்கள் இருக்கலாம்." "உங்கள் நெட்வொர்க் வழங்குநர் விதிக்கும் கட்டணத்தைப் பார்க்கவும்." "தரவு ரோமிங்கை அனுமதிக்கவா?" "SIMமின் செயல்பாடு வரம்பிடப்பட்டது" "%2$s எண்ணைப் பயன்படுத்தும் போது %1$s அழைப்புகளும் டேட்டா சேவைகளும் தடுக்கப்படக்கூடும்." "வேறொரு SIMமில் %1$s அழைப்புகளும் டேட்டா சேவைகளும் தடுக்கப்படக்கூடும்." "நிறுத்தப்பட்ட SIP கணக்குகள் கண்டறியப்பட்டு அகற்றப்பட்டன" "Android பிளாட்ஃபார்மில் இனி SIP அழைப்பைச் செய்ய முடியாது.\nஏற்கெனவே உள்ள %s SIP கணக்குகள் அகற்றப்பட்டன.\nஅழைப்பைச் செய்வதற்கான இயல்புக் கணக்கு அமைப்பை உறுதிசெய்யவும்." "அமைப்புகளுக்குச் செல்" "ஆப்ஸ் டேட்டா உபயோகம்" "%2$s: %1$s மொபைல் டேட்டா பயன்படுத்தப்பட்டது" "மேம்பட்டவை" "தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம்" "தொலைத்தொடர்பு நிறுவனம், eSIM, சிம், euicc, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனங்களை மாற்று, தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தைச் சேர்" "%1$s — %2$s" "மொபைல் டேட்டா" "மொபைல் நெட்வொர்க்கைப் பயன்படுத்தி, டேட்டாவை அணுகு" "மொபைல் டேட்டாவை முடக்கவா?" "தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும்" "தரவிற்கான சிம்மை மாற்றவா?" "%2$sக்குப் பதிலாக %1$s இன் மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தவா?" "வைஃபை அழைப்பு" "தொலைத்தொடர்பு நிறுவன வீடியோ அழைப்பு" "GSM/UMTS விருப்பங்கள்" "CDMA விருப்பங்கள்" "டேட்டா உபயோகம்" "தற்போது பயன்படுத்தப்பட்ட தரவு" "தரவு பயன்படுத்தப்பட்ட காலம்" "தரவு கட்டண கொள்கை" "மேலும் அறிக" "அதிகபட்ச சேமிப்பிடம் %3$s இல் %1$s (%2$d٪) பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது\nஅடுத்த காலகட்டம் %4$d நாட்களில் (%5$s) தொடங்கும்" "அதிகபட்சம் %1$s (%2$d٪) / %3$s" "%1$s அதிகபட்சத்தை மீறிவிட்டது\n%2$d Kb/s க்குத் தரவு கட்டணம் குறைந்தது" "%1$d٪ சுழற்சி கடந்துவிட்டன\nஅடுத்த காலம் %2$d நாட்களில் தொடங்கும் (%3$s)" "தரவு பயன்பாட்டிற்கான வரம்பு மீறிவிட்டால், தரவு மதிப்பு %1$d Kb/s இல் குறையும்" "மொபைல் நிறுவனத்தின் மொபைல் நெட்வொர்க் தரவு பயன்பாட்டிற்கான கொள்கை குறித்து மேலும் அறிக" "செல் பிராட்காஸ்ட் SMS" "மொபைல் அலைபரப்பு SMS" "செல் பிராட்காஸ்ட் SMS இயக்கப்பட்டது" "மொபைல் அலைபரப்பு SMS முடக்கப்பட்டது" "மொபைல் அலைபரப்பு SMS அமைப்பு" "அவசரகால அலைபரப்பு" "அவசரகால அலைபரப்பு இயக்கப்பட்டது" "அவசரகால அலைபரப்பு முடக்கப்பட்டது" "நிர்வாகம்" "நிர்வாகம் இயக்கப்பட்டது" "நிர்வாகம் முடக்கப்பட்டது" "பராமரிப்பு" "பராமரிப்பு இயக்கப்பட்டது" "பராமரிப்பு முடக்கப்பட்டது" "பொது செய்திகள்" "பிசினஸ் மற்றும் நிதிசார்ந்த செய்திகள்" "விளையாட்டுச் செய்திகள்" "பொழுதுபோக்குச் செய்திகள்" "உள்ளூர்" "உள்ளூர் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன" "உள்ளூர் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன" "மண்டலப் பகுதி" "மண்டலச் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன" "மண்டலச் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன" "தேசம்" "தேசிய செய்திகள் இயக்கப்பட்டன" "தேசிய செய்திகள் முடக்கப்பட்டன" "சர்வதேசம்" "சர்வதேச செய்திகள் இயக்கப்பட்டன" "சர்வதேச செய்திகள் முடக்கப்பட்டன" "மொழி" "செய்திக்கான மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "ஆங்கிலம்" "ஃபிரெஞ்ச்" "ஸ்பானிஷ்" "ஜாப்பனீஸ்" "கொரியன்" "சைனீஸ்" "ஹீப்ரு" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "மொழிகள்" "உள்ளூர் வானிலை" "உள்ளூர் வானிலை இயக்கப்பட்டது" "உள்ளூர் வானிலை முடக்கப்பட்டது" "பகுதிசார் ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள்" "பகுதிக்குரிய ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள் இயக்கப்பட்டன" "பகுதிக்குரிய ட்ராஃபிக் அறிக்கைகள் முடக்கப்பட்டன" "உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள்" "உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள் இயக்கப்பட்டன" "உள்ளூர் விமானநிலையத்தின் விமான திட்டஅட்டவணைகள் முடக்கப்பட்டன" "உணவகங்கள்" "உணவகங்கள் இயக்கப்பட்டன" "உணவகங்கள் முடக்கப்பட்டன" "தங்குமிடங்கள்" "தங்குமிடங்கள் இயக்கப்பட்டன" "தங்குமிடங்கள் முடக்கப்பட்டன" "சில்லறை விற்பனை தொடர்பான கோப்பகம்" "சில்லரை விற்பனை தொடர்பாக கோப்பகம் இயக்கப்பட்டது" "சில்லரை விற்பனை தொடர்பான கோப்பகம் முடக்கப்பட்டது" "விளம்பரங்கள்" "விளம்பரங்கள் இயக்கப்பட்டன" "விளம்பரங்கள் முடக்கப்பட்டன" "பங்குகளின் விலைகள்" "பங்கு விலைகள் இயக்கப்பட்டன" "பங்கு விலைகள் முடக்கப்பட்டன" "வேலை வாய்ப்புகள்" "வேலை வாய்ப்பு சேவைகள் இயக்கப்பட்டன" "வேலை வாய்ப்பு சேவைகள் முடக்கப்பட்டன" "மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை" "மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை இயக்கப்பட்டது" "மருத்துவம், ஆரோக்கியம் மற்றும் மருத்துவமனை முடக்கப்பட்டது" "தொழில்நுட்பச் செய்திகள்" "தொழில்நுட்பச் செய்திகள் இயக்கப்பட்டன" "தொழில்நுட்பச் செய்திகள் முடக்கப்பட்டன" "பல்வேறு வகை" "பல்வேறு வகை இயக்கப்பட்டன" "பல்வேறு வகை முடக்கப்பட்டன" " (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)" "LTE (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "4G (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)" "Global" "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "CDMA ரோமிங் பயன்முறையை மாற்று" "அமைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "வீட்டிற்கு மட்டும்" "தானியங்கு" "CDMA சந்தா" "RUIM/SIM மற்றும் NV க்கு இடையே மாறு" "சந்தா" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "சாதனத்தைச் செயல்படுத்தவும்" "டேட்டா சேவையை அமை" "மொபைல் நிறுவன அமைப்பு" "நிலையான அழைப்பு எண்கள்" "நிலையான அழைப்பு எண்கள் (%s)" "FDN பட்டியல்" "FDN பட்டியல் (%s)" "FDN ஐச் செயல்படுத்து" "நிலையான அழைப்பு எண்கள் இயக்கப்பட்டன" "நிலையான அழைப்பு எண்கள் முடக்கப்பட்டன" "FDN ஐ இயக்கு" "FDN ஐ முடக்கு" "PIN2 ஐ மாற்று" "FDN ஐ முடக்கு" "FDN ஐ இயக்கு" "நிலையான அழைப்பு எண்களை நிர்வகி" "FDN அணுகலுக்கான பின்னை மாற்று" "ஃபோன் எண் பட்டியலை நிர்வகி" "குரல் தனிப்பட்ட முறை" "மேம்பட்ட தனிப்பட்ட முறையை இயக்கு" "TTY பயன்முறை" "TTY பயன்முறையை அமை" "தானாக மீண்டும் அழைக்க முயற்சித்தல்" "தானாக மீண்டும் அழைக்க முயற்சிக்கும் பயன்முறையை இயக்கு" "வீடியோ அழைப்பின்போது TTY பயன்முறை மாற்றம் அனுமதிக்கப்படாது" "தொடர்பைச் சேர்" "தொடர்பை மாற்று" "தொடர்பை நீக்கு" "தொடர்பை அழை" "PIN2 ஐ உள்ளிடுக" "பெயர்" "எண்" "சேமி" "நிலையான அழைப்பு எண்ணைச் சேர்" "நிலையான அழைப்பு எண்ணைச் சேர்க்கிறது…" "நிலையான அழைப்பு எண் சேர்க்கப்பட்டது." "நிலையான அழைப்பு எண்ணின் சேவையை மாற்று" "நிலையான அழைப்பு எண்ணைப் புதுப்பிக்கிறது…" "நிலையான அழைப்பு எண் புதுப்பிக்கப்பட்டது." "நிலையான அழைப்பு எண்ணை நீக்கு" "நிலையான அழைப்பு எண்ணை நீக்குகிறது…" "நிலையான அழைப்பு எண் நீக்கப்பட்டது." "தவறான பின்னை உள்ளிட்டுள்ளதால், FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை." "உள்ளிட்ட எண் %d இலக்கங்களுக்கும் அதிகமாக உள்ளதால் FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை." "FDN புதுப்பிக்கப்படவில்லை. PIN2 தவறானது அல்லது மொபைல் எண் நிராகரிக்கப்பட்டது." "FDN செயல்பாடு தோல்வி." "சிம் கார்டில் இருப்பதைப் படிக்கிறது…" "சிம் கார்டில் தொடர்புகள் இல்லை." "ஏற்ற தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடு" "SIM கார்டிலிருந்து தொடர்புகளை இறக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்." "சிம்மின் பின்னை இயக்கு/முடக்கு" "சிம்மின் பின்னை மாற்று" "சிம் பின்:" "பழைய பின்" "புதிய பின்" "புதிய பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்" "உள்ளிட்ட பழைய பின் தவறானது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "உள்ளிட்ட பின்கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "4 இலிருந்து 8 எண்கள் வரையுள்ள பின்னை உள்ளிடவும்." "சிம் பின்னை அழி" "சிம் பின்னை அமை" "பின்னை அமைக்கிறது…" "பின் அமைக்கப்பட்டது" "பின் அழிக்கப்பட்டது" "பின் தவறானது" "பின் புதுப்பிக்கப்பட்டது" "கடவுச்சொல் தவறானது. பின் இப்போது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. PUK கோரப்பட்டது." "PIN2" "பழைய PIN2" "புதிய PIN2" "புதிய PIN2 ஐ உறுதிப்படுத்தவும்" "PUK2 தவறானது. மீண்டும் முயலவும்." "பழைய பின்2 தவறானது. மீண்டும் முயலவும்." "PIN2கள் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயலவும்" "4 முதல் 8 வரையிலான எண்களைக் கொண்ட பின்2ஐ உள்ளிடவும்." "8 எண்களைக் கொண்ட பின்2ஐ உள்ளிடவும்." "பின்2 புதுப்பிக்கப்பட்டது" "PUK2 குறியீட்டை உள்ளிடவும்" "கடவுச்சொல் தவறானது. பின்2 தடைசெய்யப்பட்டது. மீண்டும் முயல, பின்2ஐ மாற்றவும்." "கடவுச்சொல் தவறானது. சிம் இப்போது பூட்டப்பட்டது. PUK2ஐ உள்ளிடவும்." "PUK2 தற்காலிகமாகத் தடுக்கப்பட்டது." \n"நீங்கள் %d முறை முயற்சிக்கலாம்." "PUK2 லாக் செய்யப்பட்டுள்ளது. அன்லாக் செய்ய சேவை வழங்குநரைத் தொடர்புகொள்ளவும்." "PIN2 இனி தடுக்கப்படாது" "நெட்வொர்க் அல்லது சிம் கார்டு பிழை" "முடிந்தது" "குரலஞ்சல் எண்" "டயல் செய்கிறது" "மீண்டும் டயல் செய்கிறது" "குழு அழைப்பு" "உள்வரும் அழைப்பு" "அழைப்பு முடிந்தது" "காத்திருப்பில்" "துண்டிக்கிறது" "அழைப்பில்" "புதிய குரலஞ்சல்" "புதிய குரலஞ்சல் (%d)" "%s ஐ அழை" "குரலஞ்சல் எண் அறியப்படவில்லை" "சேவை இல்லை" "தேர்ந்தெடுத்த நெட்வொர்க் %s கிடைக்கவில்லை" "அழைக்க, மொபைல் நெட்வொர்க்கை இயக்கவும், விமானப் பயன்முறை அல்லது பேட்டரி சேமிப்பான் பயன்முறையை முடக்கவும்." "அழைக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும்." "அழைக்க, விமானப் பயன்முறையை முடக்கவும் அல்லது வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்." "மொபைல் மிகச் சூடாக உள்ளது"\n\n"இந்த அழைப்பைத் தொடர முடியவில்லை. மொபைலின் சூடு முழுமையாகத் தணிந்ததும் மீண்டும் அழைக்கவும்.\n\nஇருப்பினும் அவசர அழைப்புகளைச் செய்யலாம்." "வழக்கமான அழைப்பிற்கு, அவசரகாலத் திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறவும்." "நெட்வொர்க்கில் பதிவுசெய்யப்படவில்லை." "மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை." "மொபைல் நெட்வொர்க் கிடைக்கவில்லை. அழைக்க, வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்." "அழைக்க, சரியான எண்ணை உள்ளிடவும்." "அழைப்பு தோல்வியடைந்தது." "தற்போது அழைக்க முடியவில்லை. செய்தியை அனுப்பி, தொடர்புகொள்ள முயலவும்." "சேவை ஆதரிக்கப்படவில்லை" "அழைப்புகளில் மாற முடியாது." "அழைப்பைத் தொடர முடியவில்லை." "அழைப்பைப் பிரிக்க முடியாது." "மாற்ற முடியாது." "அழைப்புகளை இணைக்க முடியவில்லை." "அழைப்பை நிராகரிக்க முடியாது." "அழைப்பை(அழைப்புகளை) விடுவிக்க முடியாது." "அழைப்புகளை ஹோல்டு செய்ய முடியாது." "அழைக்க, வயர்லெஸ் நெட்வொர்க்குடன் இணைக்கவும்." "அழைக்க, வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும்." "அவசரத் தகவல்" "உரிமையாளர்" "தகவலைப் பார்க்க, மீண்டும் தட்டவும்" "அவசரகால அழைப்பு" "அவசர எண்" "அவசர எண்கள்" "%s என்ற எண்ணை அழைக்க, மீண்டும் தட்டவும்" "ரேடியோவை இயக்குகிறது…" "சேவை இல்லை. மீண்டும் முயற்சிக்கிறது…" "அவசர அழைப்பின் போது, விமானப் பயன்முறையை இயக்க முடியாது." "%s அவசர அழைப்பு எண் இல்லை என்பதால் அழைக்க முடியாது." "அழைக்க முடியாது. அவசர அழைப்பு எண்ணை அழைக்கவும்." "அவசர அழைப்பு வசதி இல்லை" "PIN/PUK குறியீடுகளை சாதனத்தின் உரிமையாளர் மட்டுமே உள்ளிட முடியும்." "காவல்" "ஆம்புலன்ஸ்" "தீயணைப்பு" "%1$s, %2$s" "டயல் செய்வதற்கு கீபோர்டைப் பயன்படுத்துக" "காத்திரு" "முடி" "டயல்பேடு" "முடக்கு" "அழைப்பைச் சேர்" "அழைப்புகளை இணை" "மாற்று" "அழைப்புகளை நிர்வகி" "குழு அழைப்பை நிர்வகி" "ஆடியோ" "வீடியோ அழைப்பு" "இறக்குமதி செய்" "எல்லாவற்றையும் இறக்குமதி செய்" "சிம் தொடர்புகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்கிறது" "தொடர்புகளிலிருந்து இறக்குமதி செய்" "தொடர்பு இறக்கப்பட்டது" "தொடர்பை இறக்க முடியவில்லை" "கேட்பதற்கான சாதனங்கள்" "கேட்கும் சாதனத்தின் இணக்கத்தன்மையை இயக்கு" "நிகழ்நேர உரை (RTT) அழைப்பு" "குரல் அழைப்பிலேயே செய்தியிடலை அனுமதிக்கும்" "காது கேளாதோர், கேட்பதற்குச் சிரமப்படுவோர், பேச இயலாதோர் அல்லது குரலைத் தாண்டி மற்ற வழிகளில் தகவல் தேவைப்படுவோருக்கு RTT பயன்முறை உதவுகிறது.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>மேலும் அறிக</a>\n <br><br> - டிரான்ஸ்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட செய்தியாக RTT அழைப்புகள் சேமிக்கப்படும்\n <br> - வீடியோ அழைப்புகளுக்கு RTT பயன்முறை இல்லை" "கவனத்தில் கொள்ளவும்: ரோமிங்கில் உள்ள போது RTT கிடையாது" "TTY முடக்கத்தில்" "TTY ஐ இயக்கு" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF டோன்கள்" "DTMF டோன்களுக்கான நீளத்தை அமைக்கவும்" "இயல்பானது" "நீளமானது" "நெட்வொர்க் செய்தி" "பிழைச் செய்தி" "மொபைலைச் செயல்படுத்தவும்" "மொபைல் சேவையைச் செயல்படுத்துவதற்கு, சிறப்பு அழைப்பானது இயக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும். \n\n\"செயல்படுத்து\" என்பதை அழுத்திய பிறகு, மொபைலைச் செயல்படுத்துவதற்கு வழங்கப்படும் வழிமுறைகளைக் கவனிக்கவும்." "செயல்படுத்துகிறது..." "மொபைலில் மொபைல் டேட்டா சேவை செயல்படுத்தப்படுகிறது.\n\nஇதற்கு 5 நிமிடம் வரை எடுக்கலாம்." "செயல்படுத்தலைத் தவிர்க்கவா?" "இதைத் தவிர்த்தால், அழைப்புகளை மேற்கொள்ள முடியாது அல்லது மொபைல் டேட்டா நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்க முடியாது (எனினும் வைஃபை நெட்வொர்க்குகளுடன் இணைக்கலாம்). மொபைலைச் செயல்படுத்தும்வரை, அதை இயக்கும் ஒவ்வொரு முறையும் இதைச் செயல்படுத்துமாறு தெரிவிக்கப்படும்." "தவிர்" "செயல்படுத்து" "மொபைல் செயல்படுத்தப்பட்டது." "செயல்படுத்துவதில் சிக்கல்" "செயல்படுத்துதல் முடிந்தது என கேட்கும்வரை பேச்சுவடிவ வழிமுறைகளைப் பின்பற்றவும்." "ஸ்பீக்கர்" "மொபைலை அமைக்கிறது…" "மொபைலை அமைக்க முடியவில்லை" "இப்போது மொபைல் செயல்படுத்தப்பட்டது. சேவை தொடங்க, 15 நிமிடங்கள் ஆகலாம்." "மொபைலைச் செயல்படுத்த முடியவில்லை. \nசிறந்த கவரேஜ் உள்ள பகுதியை நீங்கள் கண்டறிய வேண்டியிருக்கலாம் (ஜன்னலுக்கு அருகில் அல்லது வெளியே). \n\nமீண்டும் முயற்சிக்கவும் அல்லது மேலும் விருப்பங்களுக்கு வாடிக்கையாளர் சேவையை அழைக்கவும்." "அதிகமான SPC தோல்விகள்" "முந்தையது" "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" "அடுத்து" "EcmExitDialog" "அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை இயக்கப்பட்டது" "அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை" "டேட்டா இணைப்பு முடக்கப்பட்டது" "%s வரை டேட்டா இணைப்பு இருக்காது" %s நிமிடங்களுக்கு மொபைல் அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் இருக்கும். இந்தப் பயன்முறையில், டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம். இப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? %s நிமிடத்திற்கு மொபைல் அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் இருக்கும். இந்தப் பயன்முறையில், டேட்டா இணைப்பைப் பயன்படுத்தாத பயன்பாடுகளைப் பயன்படுத்தலாம். இப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை செயலில் இருக்கும்போது, தேர்ந்தெடுத்த செயல் கிடைக்காது. %s நிமிடங்களுக்கு மொபைல் இந்தப் பயன்முறையில் இருக்கும். இப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை செயலில் இருக்கும்போது, தேர்ந்தெடுத்த செயல் கிடைக்காது. %s நிமிடத்திற்கு மொபைல் இந்தப் பயன்முறையில் இருக்கும். இப்போது வெளியேற விரும்புகிறீர்களா? "அவசரகால அழைப்பு செயலில் இருக்கும்போது தேர்ந்தெடுத்த செயல் கிடைக்காது." "அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறுகிறது" "ஆம்" "இல்லை" "விலக்கு" "மொபைல் இப்போது அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் உள்ளது" "%s வரை" மொபைல் இன்னும் %s நிமிடங்களுக்கு அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் இருக்கும்.\nஇப்போதே அதை விட்டு வெளியேறவா? மொபைல் இன்னும் %s நிமிடத்திற்கு அவசரகால திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறையில் இருக்கும்.\nஇப்போதே அதை விட்டு வெளியேறவா? "சேவை" "அமைவு" "<அமைக்கப்படவில்லை>" "பிற அழைப்பு அமைப்பு" "%s வழியாக அழைக்கிறது" "தொடர்பு படம்" "தனிப்பட்டதிற்குச் செல்" "தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "குரல் அழைப்பு ஆதரிக்கப்படவில்லை" "டயல்" "டயல்பேடைக் காட்டும் பட்டன்" "அவசரகால டயல்பேட்" "விஷூவல் குரலஞ்சல்" "பின்னை அமை" "பின்னை மாற்றவும்" "ரிங்டோன் & அதிர்வு" "உள்ளமைந்த சிம் கார்டுகள்" "வீடியோ அழைப்பை இயக்கு" "வீடியோ அழைப்பை இயக்க, நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மேம்பட்ட 4G LTE பயன்முறையை இயக்க வேண்டும்." "நெட்வொர்க் அமைப்பு" "மூடு" "அவசர அழைப்புகள்" "அவசர அழைப்பு மட்டுமே" "சிம் கார்டு, ஸ்லாட்: %s" "அணுகல் தன்மை" "வைஃபை அழைப்பு:" "வைஃபை அழைப்பு" "திறக்க, மீண்டும் தட்டவும்" "செய்தியைக் குறிவிலக்கும்போது பிழை ஏற்பட்டது." "ஏற்கனவே சிம் கார்டைப் பயன்படுத்தி சேவை இயக்கப்பட்டது மற்றும் மொபைலின் ரோமிங் செயல்திறன்கள் புதுப்பிக்கப்பட்டன." "மிகவும் அதிக அளவிலான அழைப்புகள் செயலில் உள்ளன. புதிய அழைப்பை மேற்கொள்ளும் முன், ஏற்கனவேயுள்ள அழைப்புகளைத் துண்டிக்கவும் அல்லது ஒன்றாகப் பிணைக்கவும்." "இணைக்க முடியவில்லை, சரியான சிம் கார்டைச் செருகவும்." "வைஃபை இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டதால், அழைப்பு முடிந்தது." "பேட்டரி அளவு குறைவாக இருப்பதால், வீடியோ அழைப்பைச் செய்ய முடியாது." "பேட்டரி அளவு குறைவாக இருப்பதால், வீடியோ அழைப்பு முடிந்தது." "இந்த இடத்தில் வைஃபை மூலமாக அவசர அழைப்புகளைச் செய்யும் வசதி இல்லை." "இந்த இடத்தில் வைஃபை மூலம் அழைக்க முடியாது." "குரலஞ்சல் பின்னை மாற்றவும்" "தொடர்க" "ரத்துசெய்" "சரி" "பழைய பின்னை உறுதிப்படுத்தவும்" "தொடர, குரலஞ்சல் பின்னை உள்ளிடவும்." "புதிய பின்னை அமைக்கவும்" "பின்னில் %1$d-%2$d இலக்கங்கள் இருக்க வேண்டும்." "பின்னை உறுதிசெய்யவும்" "பின்கள் பொருந்தவில்லை" "குரலஞ்சல் பின் மாற்றப்பட்டது" "பின்னை அமைக்க முடியவில்லை" "தரவு ரோமிங் முடக்கப்பட்டுள்ளது" "தரவு ரோமிங் இயக்கப்பட்டுள்ளது" "தற்போது ரோமிங்கில், தரவுத் திட்டம் தேவை" "தற்போது ரோமிங்கில், தரவுத் திட்டம் இயக்கத்தில் உள்ளது" "மொபைல் டேட்டா இல்லை" "மொபைல் டேட்டா இல்லை" "%s மூலம் மொபைல் டேட்டாவைச் சேர்க்கவும்" "ரோமிங் திட்டம் இல்லை" "%s மூலம் ரோமிங் திட்டத்தைச் சேர்க்கவும்" "உங்கள் %s மொபைல் நிறுவனம் மூலம் மொபைல் டேட்டா அல்லது ரோமிங் திட்டத்தைச் சேர்க்கலாம்." "தரவைச் சேர்க்கவா?" "%s மூலம் தரவைச் சேர்க்க வேண்டியது இருக்கலாம்" "தரவைச் சேர்" "ரத்துசெய்" "அழைப்பு முடிந்தது" "விமானப் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது" "SIM கார்டை அணுக முடியவில்லை" "மொபைல் நெட்வொர்க் இல்லை" "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 1." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 3." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 6." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 8." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 16." "பயனர் பிஸியாக உள்ளார்" "பயனர் பதிலளிக்கவில்லை" "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 19." "அழைப்பு நிராகரிக்கப்பட்டது" "எண் மாற்றப்பட்டது" "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 25." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 26." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 27." "எண்ணின் வடிவம் தவறானது (முழுமையற்ற எண்)" "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 29." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 30." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 31." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 34." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 38." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 41." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 42." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 43." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 44." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 47." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 49." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 50." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 55." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 57." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 58." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 63." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 65." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 68." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 69." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 70." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 79." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 81." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 87." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 88." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 91." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 95." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 96." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 97." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 98." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 99." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 100." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 101." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 102." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 111." "அழைப்பை நிறைவுசெய்ய முடியவில்லை. பிழைக் குறியீடு 127." "அழைப்புத் தடுப்பு" "ஆன்" "ஆஃப்" "வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளும்" "வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுப்பதை முடக்கவா?" "வெளிச்செல்லும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுக்கவா?" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகள்" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகளைத் தடுப்பதை முடக்கவா?" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச அழைப்புகளைத் தடுக்கவா?" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுப்பதை முடக்கவா?" "வெளிச்செல்லும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுக்கவா?" "உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளும்" "உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுப்பதை முடக்கவா?" "உள்வரும் எல்லா அழைப்புகளையும் தடுக்கவா?" "உள்வரும் சர்வதேச ரோமிங்" "உள்வரும் எல்லாச் சர்வதேச ரோமிங்கையும் தடுப்பதை முடக்கவா?" "உள்வரும் சர்வதேச ரோமிங்கைத் தடுக்கவா?" "எல்லாவற்றையும் முடக்கு" "எல்லா அழைப்புத் தடுப்பு அமைப்புகளையும் முடக்கும்" "அழைப்புத் தடுப்பு முடக்கப்பட்டது" "கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்" "அழைப்புத் தடுப்புக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்றவும்" "அழைப்புத் தடுப்புக்கான கடவுச்சொல்லை மாற்ற முடியாது" "கடவுச்சொற்கள் பொருந்தவில்லை" "4 எண்களுடன் கூடிய கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "கடவுச்சொல் மாற்றப்பட்டது" "பழைய கடவுச்சொல்" "புதிய கடவுச்சொல்" "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்" "கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்" "அழைப்புத் தடுப்பு அமைப்புகள்" "நெட்வொர்க் பிஸியாக உள்ளது. பிறகு அழைக்கவும்." "நெட்வொர்க் பிஸியாக உள்ளது. உதவிக்கு உங்கள் மொபைல் ஆபரேட்டரைத் தொடர்பு கொள்ளவும்." "அழைப்புத் திருப்பிவிடப்பட்டது." "அழைப்புப் பகிரப்பட்டது." "அழைப்புக் காத்திருப்பில் உள்ளது." "எண்ணைத் தடுப்பது நிராகரிக்கப்பட்டது." "மூடிய பயனர் குழு அழைப்பு." "உள்வரும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன." "வெளிச்செல்லும் அழைப்புகள் தடுக்கப்பட்டன." "அழைப்புப் பகிர்வு செயலில் உள்ளது." "கூடுதல் அழைப்பு, பகிரப்பட்டது." "அழைப்பு மற்றொரு எண்ணிற்கு மாற்றப்பட்டது." "அழைப்பு மற்றொரு எண்ணிற்கு மாற்றப்படுகிறது." "அழைப்பு ஹோல்டில் உள்ளது." "அழைப்பு மீண்டும் தொடங்கப்பட்டது." "அழைப்புத் திருப்பிவிடப்பட்டது." "பகிரப்பட்ட அழைப்பு." "குழு அழைப்பில் சேர்கிறீர்கள்." "ஹோல்டில் இருந்த அழைப்புத் துண்டிக்கப்பட்டது." "தற்போது சாதனத்தை அமைத்துக் கொண்டிருப்பதால், அழைப்பை மேற்கொள்ள முடியாது." "ஏற்கனவே ஒரு அழைப்பு டயல் ஆகிக்கொண்டிருப்பதால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது." "உள்வரும் அழைப்பிற்கு இன்னும் பதிலளிக்காததால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது. புதிதாக ஒரு அழைப்பைச் செய்வதற்கு முன்னர், உள்வரும் அழைப்பிற்குப் பதிலளிக்கவும் அல்லது நிராகரிக்கவும்." "ro.telephony.disable-call எனும் சிஸ்டம் பிராப்பர்ட்டியைப் பயன்படுத்தி அழைப்பதற்கான வசதி முடக்கப்பட்டுள்ளதால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது." "இரண்டு அழைப்புகள் ஏற்கனவே செயலில் இருப்பதால், இந்த அழைப்பைச் செய்ய முடியாது. புதிதாக ஒரு அழைப்பைச் செய்வதற்கு முன்னர், ஏதாவது ஒரு அழைப்பைத் துண்டிக்கவும் அல்லது அவற்றை இணைத்து குழு அழைப்பாக மாற்றவும்." "%sஐப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டா இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இதை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்." "%sஐப் பயன்படுத்த, மொபைல் டேட்டாவும் டேட்டா ரோமிங்கும் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இவற்றை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்." "%1$sஐப் பயன்படுத்த, %2$d சிம்மிற்கான மொபைல் டேட்டா இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இதை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்." "%1$sஐப் பயன்படுத்த, %2$d சிம்மிற்கான மொபைல் டேட்டாவும் டேட்டா ரோமிங்கும் இயக்கத்தில் இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளவும். இவற்றை மொபைல் நெட்வொர்க் அமைப்புகளில் மாற்றலாம்." "நிராகரி" "டேட்டா இணைப்பை இயக்கு" "டேட்டா இணைப்பை முடக்கு" "VoLTE அமைக்கப்பட்டது" "வீடியோ அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" "வைஃபை அழைப்பு அமைக்கப்பட்டது" "EAB/பிரசென்ஸ் அமைக்கப்பட்டது" "Cbrs டேட்டா" "DSDSஸை இயக்கு" "மீண்டும் தொடங்கவா?" "இந்த அமைப்பை மாற்ற சாதனத்தை மீண்டும் தொடங்க வேண்டும்." "மீண்டும் தொடங்கு" "ரத்துசெய்" "மொபைல் ரேடியோ பவர்" "சிம் முகவரிப் புத்தகத்தைக் காட்டு" "நிலையான அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" "சேவை அழைப்பு எண்களைக் காட்டு" "IMS சேவை நிலை" "IMS நிலை" "பதிவு செய்யப்பட்டது" "பதிவுசெய்யப்படவில்லை" "இருக்கிறது" "கிடைக்கவில்லை" "IMS பதிவு: %1$s\nவாய்ஸ் ஓவர் LTE: %2$s\nவாய்ஸ் ஓவர் வைஃபை: %3$s\nவீடியோ அழைப்பு: %4$s\nUT இடைமுகம்: %5$s" "சேவையில் உள்ளது" "சேவையில் இல்லை" "அவசர அழைப்புகள் மட்டும்" "ரேடியோ ஆஃப் செய்யப்பட்டுள்ளது" "ரோமிங்" "ரோமிங்கில் இல்லை" "செயல்படவில்லை" "ரிங் ஆகிறது" "அழைப்பில் உள்ளது" "இணைப்பில் இல்லை" "இணைக்கிறது" "இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "இடைநீக்கப்பட்டது" "தெரியாதது" "pkts" "பைட்டுகள்" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "தற்போதைய துணை ஐடி:" "இயல்பான டேட்டா சிம்மின் துணை ஐடி:" "DL இணைய வேகம் (kbps):" "UL இணைய வேகம் (kbps):" "LTE ஃபிசிக்கல் சேனல் உள்ளமைவு:" "மொபைல் தகவலின் புதுப்பிப்பு விகிதம்:" "அனைத்து மொபைல் அளவீட்டுத் தகவல்:" "டேட்டா சேவை:" "ரோமிங்:" "IMEI:" "அழைப்பைத் திசைதிருப்பு:" "தொடக்கம் முதல் PPP மீட்டமைவின் எண்ணிக்கை:" "தற்போதைய நெட்வொர்க்:" "பெறப்பட்ட டேட்டா:" "குரல் சேவை:" "சிக்னலின் வலிமை:" "குரல் அழைப்பின் நிலை:" "அனுப்பிய தரவு:" "காத்திருப்பில் உள்ள செய்தி:" "ஃபோன் எண்:" "ரேடியோ பேண்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "குரல் நெட்வொர்க் வகை:" "டேட்டா நெட்வொர்க்கின் வகை:" "ஃபோன் அட்டவணையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்" "விரும்பப்படும் நெட்வொர்க் வகையை அமைக்கவும்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv4ஐப் பிங் செய்:" "ஹோஸ்ட்பெயர்(www.google.com) IPv6ஐப் பிங் செய்:" "HTTP கிளையண்ட் சோதனை:" "பிங் சோதனையை இயக்கு" "SMSC:" "புதுப்பி" "புதுப்பி" "DNS சரிபார்ப்பை நிலைமாற்று" "OEM சார்ந்த தகவல்/அமைப்புகள்" "EN-DC உள்ளது:" "DCNR கட்டுப்படுத்தப்பட்டது:" "NR உள்ளது:" "NR நிலை:" "NR அலைவரிசை:" "ரேடியோ பேண்டு பயன்முறையை அமை" "பேண்டு பட்டியலை ஏற்றுகிறது…" "அமை" "தோல்வி" "வெற்றி" "டேப்லெட்டின் தகவல்" "மொபைலின் தகவல்" "Carrier Provisioning Info" "Trigger Carrier Provisioning" "புளூடூத் சிக்னல் வலுவற்றதாக உள்ளது. ஸ்பீக்கர் ஃபோனிற்கு மாற்றவும்." "அழைப்பின் தரம் தொடர்பான அறிவிப்பு" "நிறுத்தப்பட்ட SIP கணக்குகள்"