"移动数据" "电话服务" "紧急拨号器" "电话" "固定拨号列表" "未知" "私密号码" "公用电话" "保持" "%s信息" "运营商信息" "MMI 码已启动" "正在运行 USSD 代码..." "MMI 码已取消" "取消" "USSD 消息的长度必须介于%1$d与%2$d个字符之间，请重试。" "管理电话会议" "确定" "扬声器" "手机听筒" "有线耳机" "蓝牙" "发送以下音频？\n" "正在发送双音频\n" "发送" "是" "否" "将通配符替换为" "缺少语音信箱号码" "SIM卡上未存储语音信箱号码。" "添加号码" "只有主用户才能修改语音信箱设置。" "您的SIM卡已解锁。正在解锁您的手机..." "SIM 网络解锁 PIN 码" "已锁定以下运营商的 SIM 卡：" "解锁" "关闭" "正在请求网络解锁..." "网络解锁请求失败。" "网络解锁成功。" "此用户无法修改移动网络设置" "GSM 通话设置" "GSM 通话设置（%s）" "CDMA 通话设置" "CDMA 通话设置（%s）" "接入点名称 (APN)" "网络设置" "通话帐号" "选择通话帐号" "选择 SIP 通话帐号" "先询问" "无可用网络" "设置" "选择帐号" "电话帐号" "添加 SIP 帐号" "配置帐号设置" "所有通话帐号" "选择可用于拨打电话的帐号" "WLAN 通话" "内置网络连接服务" "语音信箱" "语音信箱（%s）" "语音信箱：" "拨打和接听电话" "智能转接" "如果某个号码联系不上，系统会一律将电话转接至您的其他号码" "通知" "紧急广播" "通话设置" "其他设置" "其他设置 (%s)" "其他仅适用于 GSM 通话的设置" "其他 CDMA 通话设置" "仅适用于 CDMA 的其他通话设置" "网络服务设置" "本机号码" "正在加载设置..." "外拨电话时隐藏本机号码" "外拨电话时显示本机号码" "外拨电话时按照运营商的默认设置来显示本机号码" "来电等待" "在通话期间，通知我有其他来电" "在通话期间，通知我有其他来电" "来电转接设置" "来电转接设置 (%s)" "来电转接" "始终转接" "始终使用此号码" "转接所有来电" "将所有来电转接到 {0}" "未提供电话号码" "关闭" "占线时" "占线时的转接号码" "转接到 {0}" "关闭" "您的运营商不支持在手机占线时停用来电转接功能。" "无人接听时" "无人接听时的转接号码" "转接到 {0}" "关闭" "您的运营商不支持在手机无人接听时停用来电转接功能。" "无法接通时" "无法接通时的转接号码" "转接到 {0}" "关闭" "您的运营商不支持在手机无法接通时停用来电转接功能。" "您的运营商不支持来电转接功能。" "要启用来电等待吗？" "如果您在通话期间接到来电，则会收到通知" "开启" "取消" "基于 IMS 的 CDMA 来电等待功能已开启" "基于 IMS 的 CDMA 来电等待功能已关闭" "通话设置" "只有管理员用户才能更改通话设置。" "设置（%s）" "通话设置出错" "正在读取设置..." "正在更新设置..." "正在恢复设置..." "网络响应异常。" "网络或SIM卡出错。" "SS 请求已更改为普通通话" "SS 请求已更改为 USSD 请求" "已更改为新的 SS 请求" "SS 请求已更改为视频通话" "拨号应用的固定拨号设置已启用。因此，部分与拨号相关的功能将不能正常使用。" "请先开启无线装置，然后再查看这些设置。" "确定" "开启" "关闭" "更新" "网络默认设置" "隐藏号码" "显示号码" "语音信箱号码已更改。" "无法更改语音信箱号码。\n如果此问题仍然存在，请与您的运营商联系。" "无法更改转接号码。\n如果此问题仍然存在，请与您的运营商联系。" "无法检索和保存当前转接号码设置。\n仍然要切换到新的服务提供商吗？" "未做任何更改。" "选择语音信箱服务" "您的运营商" "旧的 PIN 码" "新的 PIN 码" "请稍候。" "新的 PIN 码太短。" "新的 PIN 码太长。" "新的 PIN 码安全系数太低。如要提高密码强度，请勿使用连续或重复的数字。" "旧的 PIN 码不匹配。" "新的 PIN 码包含无效字符。" "无法更改 PIN 码" "不受支持的语音信息类型，请拨打 %s 收听。" "移动网络" "可用网络" "正在搜索..." "未找到网络。" "找不到网络，请重试。" "正在%s上注册..." "您的SIM卡不允许连接到此网络。" "目前无法连接到此网络，请稍后重试。" "已在网络上注册。" "已设为自动选择。" "自动选择网络" "连接到%1$s时无法使用" "网络" "自动注册..." "首选网络类型" "更改网络运行方式" "首选网络类型" "（禁止）" "选择网络" "已断开连接" "已连接" "正在连接…" "无法连接" "首选 GSM/WCDMA" "仅限 GSM" "仅限 WCDMA" "GSM/WCDMA 自动选择" "CDMA/EvDo 自动选择" "CDMA，无 EvDo 功能" "仅 EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "通用" "LTE" "LTE/WCDMA" "仅限 TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "仅限 NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：首选 WCDMA" "首选网络模式：仅限 GSM" "首选网络模式：仅限 WCDMA" "首选网络模式：GSM/WCDMA" "首选网络模式：CDMA" "首选网络模式：CDMA/EvDo" "首选网络模式：仅限 CDMA" "首选网络模式：仅限 EvDo" "首选网络模式：CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：LTE" "首选网络模式：GSM/WCDMA/LTE" "首选网络模式：CDMA+LTE/EVDO" "首选网络模式：LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：通用" "首选网络模式：LTE/WCDMA" "首选网络模式：LTE / GSM / UMTS" "首选网络模式：LTE/CDMA" "首选网络模式：TDSCDMA" "首选网络模式：TDSCDMA/WCDMA" "首选网络模式：LTE/TDSCDMA" "首选网络模式：TDSCDMA/GSM" "首选网络模式：LTE/GSM/TDSCDMA" "首选网络模式：TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首选网络模式：LTE/TDSCDMA/WCDMA" "首选网络模式：LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首选网络模式：TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：仅限 NR" "首选网络模式：NR/LTE" "首选网络模式：NR/LTE/CDMA/EvDo" "首选网络模式：NR/LTE/GSM/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "首选网络模式：NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "通话" "网络" "增强型 4G LTE 模式" "使用 LTE 服务改进语音和其他通信功能（推荐）" "使用 4G 服务改善语音和其他通讯方式的质量（推荐）" "启用移动数据网络" "允许使用数据流量" "注意" "漫游" "漫游时连接到移动数据网络服务" "漫游时连接到移动数据网络服务" "数据漫游已关闭。点按即可开启。" "可能需要支付漫游费。点按即可修改。" "移动网络连接中断" "已开启数据漫游功能" "这可能会产生高额费用。" "请与您的网络服务提供商联系以了解定价。" "允许数据漫游？" "SIM 卡功能受限" "使用 %2$s 时，系统可能会屏蔽%1$s通话和数据服务。" "使用另一张 SIM 卡时，系统可能会屏蔽%1$s通话和数据服务。" "系统已找到并移除已弃用的 SIP 帐号" "SIP 通话已不再受 Android 平台支持。\n您现有的 SIP 帐号 %s 已被移除。\n请确认您的默认通话帐号设置。" "转到设置" "应用的流量使用情况" "%2$s期间使用的移动数据流量为：%1$s" "高级" "运营商" "运营商, eSIM 卡, SIM 卡, eUICC 卡, 切换运营商, 添加运营商" "%1$s - %2$s" "移动数据" "通过移动网络访问数据" "要关闭移动数据网络吗？" "必须选择" "要更改用于数据网络的 SIM 卡吗？" "要将用于移动数据网络的 SIM 卡从“%2$s”改为“%1$s”吗？" "WLAN 通话" "运营商视频通话" "GSM/UMTS 选项" "CDMA 选项" "流量使用" "当前时段使用的数据" "数据使用时段" "数据传输速率政策" "了解详情" "时段上限为 %3$s，当前值为 %1$s (%2$d٪)\n下一个时段从 %4$d 天后 (%5$s) 开始" "时段上限为 %3$s，当前值为 %1$s (%2$d٪)" "已超过%1$s速率上限\n数据传输速率已降至 %2$d Kb/s。" "此周期已过去 %1$d٪\n下一个时段将从 %2$d 天后 (%3$s) 开始" "如果超过了流量上限，则数据传输速率会降至 %1$d Kb/s" "有关您运营商的移动网络数据使用政策的详情" "小区广播短信" "小区广播短信" "已启用小区广播短信" "已停用小区广播短信" "小区广播短信设置" "紧急广播" "已启用紧急广播" "已停用紧急广播" "管理" "已启用管理" "已停用管理" "维护" "已启用维护" "已停用维护" "一般新闻" "商业财经新闻" "体育新闻" "娱乐新闻" "本地" "已启用本地新闻" "已停用本地新闻" "区域" "已启用地方新闻" "已停用地方新闻" "国内" "已启用国内新闻" "已停用国内新闻" "国际" "已启用国际新闻" "已停用国际新闻" "语言" "选择新闻语言" "英语" "法语" "西班牙语" "日语" "韩语" "中文" "希伯来语" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "语言" "本地天气" "已启用本地天气预报" "已停用本地天气预报" "区域路况报告" "已启用区域路况报导" "已停用区域路况报导" "本地机场航班时刻表" "已启用本地机场航班时刻表" "已停用本地机场航班时刻表" "餐馆" "已启用餐馆信息" "已停用餐馆信息" "房屋租赁信息" "已启用房屋租赁信息" "已停用房屋租赁信息" "零售目录" "已启用零售店名录" "已停用零售店名录" "广告" "已启用广告" "已停用广告" "股票报价" "已启用股票报价" "已停用股票价格" "招聘信息" "已启用招聘信息" "已停用招聘信息" "医疗、保健和医院" "医疗、保健和医院信息已启用" "医疗、保健和医院信息已停用" "技术新闻" "已启用技术新闻" "已停用技术新闻" "多类别" "已启用多类别" "已停用多类别" " （推荐）" "LTE（推荐）" "4G（推荐）" "通用" "系统选择" "更改 CDMA 漫游模式" "系统选择" "仅本地系统" "自动" "CDMA 订阅" "在RUIM/SIM和NV之间切换" "订阅" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "激活设备" "设置数据服务" "运营商设置" "固定拨号" "固定拨号 (%s)" "固定拨号列表" "固定拨号列表 (%s)" "激活固定拨号" "已启用固定拨号" "未启用固定拨号" "启用固定拨号" "停用固定拨号" "更改 PIN2 码" "停用固定拨号" "启用固定拨号" "管理固定拨号" "更改使用固定拨号所需的 PIN 码" "管理号码列表" "语音隐私权" "启用增强型隐秘模式" "TTY 模式" "设置 TTY 模式" "自动重拨" "启用自动重拨模式" "视频通话过程中不允许更改为 TTY 模式" "添加联系人" "编辑联系人" "删除联系人" "拨打电话给联系人" "输入 PIN2 码" "名称" "号码" "保存" "添加固定拨号联系人" "正在添加固定拨号联系人..." "已添加固定拨号联系人。" "编辑固定拨号联系人" "正在更新固定拨号联系人..." "已更新固定拨号联系人。" "删除固定拨号联系人" "正在删除固定拨号联系人..." "已删除固定拨号联系人。" "固定拨号未更新，因为输入的 PIN 码有误。" "未能更新 FDN，因为号码超过 %d 位数。" "固定拨号未更新。PIN2 码有误，或电话号码遭拒。" "固定拨号操作失败。" "正在从SIM卡读取..." "SIM卡上无联系人。" "选择要导入的联系人" "需关闭飞行模式才能导入 SIM 卡中的联系人。" "启用/停用 SIM 卡 PIN 码" "更改 SIM 卡 PIN 码" "SIM 卡 PIN 码：" "旧 PIN" "新 PIN" "确认新 PIN" "键入的旧 PIN 有误，请重试。" "键入的 PIN 不一致，请重试。" "输入 4 到 8 位数字的 PIN。" "清除 SIM 卡 PIN 码" "设置 SIM 卡 PIN 码" "正在设置 PIN 码…" "PIN 码已设置" "PIN 码已清除" "PIN 码不正确" "PIN 码已更新" "密码不正确。PIN 码已被锁定。已请求 PUK 码。" "PIN2 码" "旧 PIN2 码" "新 PIN2 码" "确认新 PIN2 码" "PUK2 码不正确，请重试。" "旧的 PIN2 码不正确，请重试。" "PIN2 码不正确，请重试。" "请输入 4 到 8 位数字的 PIN2 码。" "请输入 8 位数字的 PUK2 码。" "PIN2 码已更新" "输入 PUK2 码" "密码不正确。PIN2 码已被锁定。请更改 PIN2 码，然后重试。" "密码不正确。SIM 卡已锁定。请输入 PUK2 码。" "PUK2码已被永远锁定。" \n"您还可以尝试输入 %d 次。" "SIM 卡已通过 PUK2 进行锁定。请联系服务提供商来解锁。" "PIN2 码已解除锁定" "网络或 SIM 卡错误" "完成" "语音信箱号码" "正在拨号" "正在重拨" "电话会议" "来电" "通话结束" "保持" "正在挂断" "正在通话" "新语音信息" "新语音信息 (%d)" "拨打 %s" "语音信箱号码未知" "无服务" "所选网络（%s）不可用" "需开启移动网络，并关闭飞行模式或省电模式才能拨打电话。" "需关闭飞行模式才能拨打电话。" "需关闭飞行模式或连接至无线网络才能拨打电话。" "手机过热"\n\n"无法完成此通话。请先让手机降温，然后再重试。\n\n您仍然可以拨打紧急呼救电话。" "要拨打非紧急电话，请先退出紧急回拨模式。" "尚未注册网络。" "无法连接到移动网络" "移动网络不可用。需连接至无线网络才能拨打电话。" "要拨打电话，请输入有效的电话号码。" "无法通话。" "暂时无法拨打电话。您可以尝试通过发送信息来联系对方。" "服务不受支持" "无法切换通话。" "无法恢复通话。" "无法单独通话。" "无法转移呼叫。" "无法合并通话。" "无法拒接来电。" "无法挂断电话。" "无法保持通话。" "需连接至无线网络才能拨打电话。" "启用 WLAN 通话功能以拨打电话。" "急救信息" "所有者" "再次点按即可查看信息" "紧急呼救" "紧急电话号码" "紧急电话号码" "再次点按即可呼叫 %s" "正在打开天线..." "无服务，正在重试…" "正在进行紧急呼救通话，无法开启飞行模式。" "无法拨打该电话。%s 不是紧急呼救号码。" "无法拨打该电话。请拨打紧急呼救电话。" "无法使用紧急呼救功能" "只有设备所有者才能输入 PIN/PUK 码。" "警察局" "救护车" "火警" "%1$s、%2$s" "使用键盘拨号" "保持" "挂断" "拨号键盘" "静音" "添加通话" "合并通话" "交换" "管理通话" "管理会议" "音频" "视频通话" "导入" "全部导入" "正在导入SIM联系人" "从联系人导入" "已导入联系人" "无法导入联系人" "助听器" "启用助听器兼容模式" "实时信息 (RTT) 通话" "允许在语音通话中发送信息" "RTT 可为以下类型的来电者提供协助：失聪者、听力障碍人士、语言障碍人士或需要语音以外服务的人。<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>了解详情</a>\n <br><br> - 系统会以信息转录的方式存储 RTT 通话\n <br> - 视频通话不支持 RTT" "注意：漫游时无法使用 RTT 功能" "TTY 关闭" "TTY 完整" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF 音" "设置 DTMF 音长度" "正常" "长" "网络消息" "错误消息" "激活您的手机" "需要拨打特别号码才能激活您的手机服务。\n\n在按下“激活”后，按照语音提示激活您的手机。" "正在激活…" "手机正在激活您的移动数据网络服务。\n\n此过程最多5分钟就能完成。" "略过激活步骤？" "如果您略过激活步骤，就无法拨打电话或连接到移动数据网络（不过您可以连接到WLAN网络）。如果您不激活手机，每次开机时都会收到激活提示。" "跳过" "激活" "手机已激活。" "激活时遇到问题" "按照语音提示操作，直至提示手机已激活。" "免提" "正在向您的手机推送…" "无法向您的手机推送" "您的手机已激活。最多 15 分钟即可开始使用服务。" "您的手机未激活。\n您可能需要找一个手机信号更好的位置（窗户附近或室外）。\n\n请重试或致电客户服务小组寻求更多解决方法。" "SPC 故障太多" "上一步" "重试" "下一步" "EcmExitDialog" "已进入紧急回拨模式" "紧急回拨模式" "数据连接已停用" "%s 之后才有数据网络连接" 手机在 %s 分钟内都会处于紧急回拨模式。此模式下无法使用任何需要连接数据网络的应用。要立即退出吗？ 手机在 %s 分钟内都会处于紧急回拨模式。此模式下无法使用任何需要连接数据网络的应用。要立即退出吗？ 在紧急回拨模式下无法执行所选操作。手机在 %s 分钟内都会处于此模式。要立即退出吗？ 在紧急回拨模式下无法执行所选操作。手机在 %s 分钟内都会处于此模式。要立即退出吗？ "进行紧急呼救时无法执行所选操作。" "正在退出紧急回拨模式" "是" "否" "关闭" "手机正处于紧急回拨模式" "直到 %s" 手机在 %s 分钟内都将处于紧急回拨模式。\n您要立即退出吗？ 手机在 %s 分钟内都将处于紧急回拨模式。\n您要立即退出吗？ "服务" "设置" "<未设置>" "其他通话设置" "通过%s进行通话" "联系人照片" "私聊" "选择联系人" "不支持语音呼叫" "拨号" "显示拨号键盘" "紧急拨号键盘" "可视语音邮箱" "设置 PIN 码" "更改 PIN 码" "铃声和振动" "内置SIM卡" "开启视频通话功能" "要开启视频通话功能，您需要在网络设置中启用增强型 4G LTE 模式。" "网络设置" "关闭" "紧急呼救" "只能拨打紧急呼救电话" "SIM 卡，插槽：%s" "无障碍功能" "WLAN 通话来电：" "WLAN 通话" "再次点按即可打开" "对邮件解码时出错。" "SIM 卡已启用您的服务，并更新了您手机的漫游功能。" "进行中的通话过多。请结束现有通话或将其合并，然后再拨打新的电话。" "无法连接，请插入有效的 SIM 卡。" "WLAN 连接中断，通话已结束。" "由于电量不足，无法发起视频通话。" "由于电量不足，视频通话已结束。" "此地点不支持通过 WLAN 通话进行紧急呼叫。" "此地点不支持 WLAN 通话功能。" "更改语音信箱 PIN 码" "继续" "取消" "确定" "确认旧 PIN 码" "输入语音信箱 PIN 码以继续操作。" "设置新 PIN 码" "PIN 码必须为 %1$d 到 %2$d 位数。" "确认 PIN 码" "PIN 码不一致" "语音信箱 PIN 码已更新" "无法设置 PIN 码" "数据漫游服务已关闭" "数据漫游服务已开启" "目前处于漫游状态，需要添加数据流量套餐" "目前处于漫游状态，数据流量套餐已启用" "无剩余移动数据流量" "无剩余移动数据流量" "通过%s增加移动数据流量" "无漫游套餐" "通过%s添加漫游套餐" "您可以通过自己的运营商%s增加移动数据流量或添加漫游套餐。" "要增加数据流量吗？" "您可能需要通过%s增加数据流量" "增加数据流量" "取消" "通话已结束" "已开启飞行模式" "无法访问 SIM 卡" "无法连接到移动网络" "您尝试拨打的电话号码有问题。错误代码为 1." "无法完成通话。错误代码为 3。" "无法完成通话。错误代码为 6。" "无法完成通话。错误代码为 8。" "无法完成通话。错误代码为 16。" "用户正忙" "用户没有回应" "无法完成通话。错误代码为 19。" "通话遭拒" "号码已更改" "无法完成通话。错误代码为 25。" "无法完成通话。错误代码为 26。" "无法完成通话。错误代码为 27。" "号码格式无效（号码不完整）" "无法完成通话。错误代码为 29。" "无法完成通话。错误代码为 30。" "无法完成通话。错误代码为 31。" "无法完成通话。错误代码为 34。" "无法完成通话。错误代码为 38。" "无法完成通话。错误代码为 41。" "无法完成通话。错误代码为 42。" "无法完成通话。错误代码为 43。" "无法完成通话。错误代码为 44。" "无法完成通话。错误代码为 47。" "无法完成通话。错误代码为 49。" "无法完成通话。错误代码为 50。" "无法完成通话。错误代码为 55。" "无法完成通话。错误代码为 57。" "无法完成通话。错误代码为 58。" "无法完成通话。错误代码为 63。" "无法完成通话。错误代码为 65。" "无法完成通话。错误代码为 68。" "无法完成通话。错误代码为 69。" "无法完成通话。错误代码为 70。" "无法完成通话。错误代码为 79。" "无法完成通话。错误代码为 81。" "无法完成通话。错误代码为 87。" "无法完成通话。错误代码为 88。" "无法完成通话。错误代码为 91。" "无法完成通话。错误代码为 95。" "无法完成通话。错误代码为 96。" "无法完成通话。错误代码为 97。" "无法完成通话。错误代码为 98。" "无法完成通话。错误代码为 99。" "无法完成通话。错误代码为 100。" "无法完成通话。错误代码为 101。" "无法完成通话。错误代码为 102。" "无法完成通话。错误代码为 111。" "无法完成通话。错误代码为 127。" "通话限制" "开启" "关闭" "所有拨出的电话" "要允许拨打任何电话吗？" "要禁止拨打任何电话吗？" "拨出的国际长途电话" "要允许拨打国际长途电话吗？" "要禁止拨打国际长途电话吗？" "漫游时拨出的国际长途电话" "要允许在漫游时拨打国际长途电话吗？" "要禁止在漫游时拨打国际长途电话吗？" "所有来电" "要取消屏蔽所有来电吗？" "要屏蔽所有来电吗？" "漫游时接到的国际长途电话" "要在漫游时取消屏蔽国际长途来电吗？" "要在漫游时屏蔽国际长途来电吗？" "全部停用" "停用所有通话限制设置" "通话限制已停用" "更改密码" "更改通话限制密码" "无法更改通话限制密码" "密码不匹配" "输入 4 位数密码" "密码已更改" "旧密码" "新密码" "确认密码" "输入密码" "通话限制设置" "网络繁忙，请稍后再次尝试致电。" "网络拥挤，请联系您的移动运营商寻求协助。" "已转移通话。" "已转接通话。" "呼叫等待。" "屏蔽号码的请求遭拒。" "封闭用户组通话。" "来电已被禁止。" "去电已被禁止。" "来电转接功能处于启用状态。" "已转接其他来电。" "已完成呼叫转接。" "正在进行呼叫转接。" "通话处于保持状态。" "通话已恢复。" "这是转移给您的通话。" "已转接来电。" "正在加入电话会议。" "保持的通话已中断。" "由于设备正在配置中，因此无法拨打电话。" "由于已在拨打另一个电话，因此无法拨打新电话。" "由于有未接来电，因此无法拨打电话。请先接听或拒绝来电，然后才能拨打新电话。" "通话功能已经由 ro.telephony.disable-call 系统属性停用，因此无法拨打电话。" "由于已有两个正在进行的通话，因此无法拨打电话。请先中断其中一个通话或将两个通话合并到同一个会议中，然后才能拨打新电话。" "要使用%s服务，请确保已开启移动数据。您可以在移动网络设置中进行更改。" "要使用%s服务，请确保已开启移动数据和数据网络漫游。您可以在移动网路设置中进行更改。" "要使用%1$s服务，请确保已为 SIM (%2$d) 开启移动数据。您可以在移动网络设置中进行更改。" "要使用%1$s服务，请确保已为 SIM (%2$d) 开启移动数据和数据网络漫游。您可以在移动网络设置中进行更改。" "关闭" "启用数据网络连接" "停用数据网络连接" "已配置 VoLTE" "已配置视频通话" "已配置 WLAN 通话" "已配置 EAB/Presence" "CBRS 数据" "启用 DSDS" "要重启设备吗？" "您需要重启设备才能让这项设置更改生效。" "重启" "取消" "移动无线装置电源" "查看 SIM 卡通讯录" "查看固定拨号号码" "查看服务拨号号码" "IMS 服务状态" "IMS 状态" "已注册" "未注册" "可用" "不支持该付款方式" "IMS 注册：%1$s\nLTE 语音通话：%2$s\nWLAN 语音通话：%3$s\n视频通话：%4$s\nUT 接口：%5$s" "服务中" "不在服务区" "只能拨打紧急呼救电话" "关闭无线装置" "漫游" "未使用漫游服务" "闲置" "正在响铃" "正在通话" "已断开连接" "正在连接" "已连接" "已暂停" "未知" "pkts" "字节" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "当前 SubId：" "默认数据 SIM 卡的 SubId：" "DL 带宽 (kbps)：" "UL 带宽 (kbps)：" "LTE 物理信道配置：" "移动网络信息刷新频率：" "所有移动网络测量信息：" "数据服务：" "漫游：" "IMEI：" "来电转接：" "启动后重置 PPP 的次数：" "当前网络：" "已接收的数据量：" "语音服务：" "信号强度：" "语音通话状态：" "已发送的数据量：" "消息等待：" "电话号码：" "选择无线装置频道" "语音网络类型：" "数据网络类型：" "选择电话号码索引" "设置首选网络类型：" "ping 主机名(www.google.com) IPv4：" "ping 主机名(www.google.com) IPv6：" "HTTP 客户端测试：" "运行 ping 测试" "SMSC：" "更新" "刷新" "切换 DNS 检查" "特定 OEM 的信息/设置" "4G/5G 双连接可用：" "5G 双连接受限：" "5G 可用：" "5G 状态：" "5G 频率：" "设置无线装置频道模式" "正在加载频道列表…" "设置" "失败" "成功" "平板电脑信息" "手机信息" "运营商配置信息" "触发运营商配置" "您的蓝牙信号较弱。请尝试切换为扬声器模式。" "通话质量通知" "已弃用的 SIP 帐号"