"Definições SIP" "Contas SIP" "Contas" "Receber chamadas" "Utiliza mais bateria" "Utilizar chamadas SIP" "Utilizar chamadas SIP (apenas Wi-Fi)" "Para todas as chamadas quando a rede de dados estiver disponível" "Apenas para chamadas SIP" "Para todas as chamadas" "Adicionar conta" "Remover conta" "Contas SIP" "A guardar a conta..." "A remover a conta..." "Guardar" "Rejeitar" "Fechar o perfil" "OK" "Fechar" "A verificar estado..." "A registar..." "Ainda a tentar..." "Não está a receber chamadas." "O registo da conta parou porque não existe ligação à Internet." "O registo da conta parou porque não existe ligação Wi-Fi." "O registo da conta não teve êxito." "A receber chamadas." "O registo da conta não teve êxito: (%s); tentaremos mais tarde" "O registo da conta não teve êxito: palavra-passe ou nome de utilizador incorreto" "O registo da conta não teve êxito: verifique o nome do servidor." "Esta conta está atualmente a ser utilizada pela app %s." "Detalhes da conta SIP" "Detalhes da conta SIP" "Servidor" "Nome de utilizador" "Palavra-passe" "Nome a apresentar" "Endereço do proxy de saída" "Número da porta" "Tipo de transporte" "Enviar mensagem keep-alive" "Definições opcionais" "Nome de utilizador para autenticação" "Nome de utilizador usado para autenticação" "<Não definido>" "<Não definido>" "<Não definido>" "<Igual ao nome de utilizador>" "<Opcional>" "▷ Toque para mostrar tudo" "▽ Toque para ocultar tudo" "Introduza os detalhes da nova conta SIP." "%s é obrigatório e tem de ser preenchido." "O número da porta deve estar entre 1000 e 65534." "Para efetuar uma chamada SIP, verifique primeiro a ligação à Internet." "Precisa de uma ligação a uma rede Wi-Fi para efetuar chamadas SIP (utilize as definições Redes sem fios e outras)." "Chamadas SIP não suportadas" "Automático" "Enviar sempre" "Chamadas SIP incorporadas"