"Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը" "Ոչ մեկը" "Պահված է" "Կապ չկա" "Անջատված" "IP կարգավորման ձախողում" "Չի կապակցվել ցանցի թույլ ազդանշանի պատճառով" "WiFi կապի ձախողում" "Նույնականացման խնդիր" "Կապ չկա" "Հնարավոր չէ միանալ «%1$s»-ին" "Ստուգեք գաղտնաբառը և նորից փորձեք" "Ընդգրկույթից դուրս է" "Չի միանա ավտոմատ" "Ինտերնետ կապ չկա" "Պահվել է՝ %1$s" "Միացած է վճարովի թրաֆիկով ցանցի" "Ավտոմատ կերպով կապակցվել է %1$s-ի միջոցով" "Ավտոմատ միացել է ցանցերի վարկանիշի մատակարարի միջոցով" "Միացված է %1$s-ի միջոցով" "Միացված է %1$s-ի միջոցով" "Հասանելի է %1$s-ի միջոցով" "Հպեք՝ գրանցվելու համար" "Կապ չկա" "Մասնավոր DNS սերվերն անհասանելի է" "Սահմանափակ կապ" "Ինտերնետ կապ չկա" "Անհրաժեշտ է մուտք գործել" "Հասանելիության կետը ժամանակավորապես լիքն է" "Միացված է %1$s-ի միջոցով" "Հասանելի է %1$s-ի միջոցով" "%1$s, բացվում է" "Չհաջողվեց միանալ" "Գրանցումն ավարտվում է…" "Չհաջողվեց ավարտել գրանցումը: Հպեք` նորից փորձելու համար:" "Գրանցումն ավարտված է: Միացում…" "Շատ դանդաղ" "Դանդաղ" "Լավ" "Միջին" "Արագ" "Շատ արագ" "Սպառվել է" "%1$s / %2$s" "Անջատված է" "Անջատվում է..." "Միանում է..." "Միացավ %1$s սարքին" "Զուգակցում..." "Միացավ %1$s սարքին (հեռախոս չկա)" "Միացավ %1$s սարքին (մեդիա չկա)" "Միացավ %1$s սարքին (հաղորդագրություններ չկան)" "Միացավ %1$s սարքին (հեռախոս կամ մեդիա չկա)" "Միացված է, մարտկոցի լիցքը՝ %1$s%2$s" "Միացված է (հեռախոս չկա), մարտկոցի լիցքը՝ %1$s%2$s" "Միացված է (մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ %1$s%2$s" "Միացված է (հեռախոս կամ մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ %1$s%2$s" "Ակտիվ է։ Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Ակտիվ է, Ա` Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ %2$s" "Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Ա՝ Մարտկոցի լիցքը՝ %1$s, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ %2$s" "Ակտիվ է" "Մեդիա աուդիո" "Հեռախոսազանգեր" "Ֆայլերի փոխանցում" "Ներմուծման սարք" "Ինտերնետի հասանելիություն" "Կոնտակտների փոխանակում" "Օգտագործել կոնտակտի համօգտագործման համար" "Ինտերնետ կապի տարածում" "SMS հաղորդագրություններ" "SIM քարտի հասանելիություն" "HD աուդիո՝ %1$s" "HD աուդիո" "Լսողական ապարատ" "Լսողական ապարատը միացված է" "Միացված է մեդիա աուդիոյին" "Միացված է հեռախոսի ձայնային տվյալներին" "Միացված է ֆայլերի փոխանցման սերվերին" "Միացված է քարտեզին" "Միացված է SAP-ին" "Ֆայլերը փոխանցող սերվերի հետ կապ չկա" "Միացված է մուտքային սարքին" "Միացված է սարքին` ինտերնետ մտնելու համար" "Տեղային ինտերնետ կապի տարածում սարքի հետ" "Օգտագործել՝ ինտերնետ մուտք գործելու համար" "Օգտագործել քարտեզի համար" "SIM քարտի օգտագործում" "Օգտագործել մեդիա աուդիոյի համար" "Օգտագործել հեռախոսի աուդիոյի համար" "Օգտագործել ֆայլի փոխանցման համար" "Օգտագործել ներմուծման համար" "Օգտագործել լսողական ապարատի համար" "Զուգակցել" "Զուգակցել" "Չեղարկել" "Զուգակցում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:" "Չհաջողվեց զուգակցել %1$s-ի հետ:" "Հնարավոր չեղավ զուգակցվել %1$s-ի հետ սխալ PIN-ի կամ անցաբառի պատճառով:." "Հնարավոր չէ կապ հաստատել %1$s-ի հետ:" "Զուգավորումը մերժվեց %1$s-ի կողմից:" "Համակարգիչ" "Ականջակալ" "Հեռախոս" "Պատկերներ" "Ականջակալ" "Մուտքի արտաքին սարքեր" "Bluetooth" "Զուգակցվում է ձախ լսողական ապարատի հետ…" "Զուգակցվում է աջ լսողական ապարատի հետ…" "Ձախ լսողական ապարատ – մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Աջ լսողական ապարատ – մարտկոցի լիցքը՝ %1$s" "Wi-Fi-ն անջատված է:" "Wi-Fi-ը կապակցված չէ:" "Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ մեկ գիծ:" "Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ երկու գիծ:" "Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ երեք գիծ:" "Wi-Fi-ի ազդանշանը ուժեղ է:" "Բաց ցանց" "Անվտանգ ցանց" "Android OS" "Հեռացված ծրագրեր" "Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը" "Համակարգի թարմացումներ" "USB մոդեմ" "Դյուրակիր թեժ կետ" "Bluetooth մոդեմ" "Մոդեմի ռեժիմ" "Մոդեմի ռեժիմ" "Բոլոր աշխատանքային հավելվածները" "Հյուր" "Անհայտ" "Օգտատեր՝ %1$s" "Որոշ կանխադրված կարգավորումներ կան" "Կանխադրված կարգավորումներ չկան" "Տեքստի հնչեցման կարգավորումներ" "Տեքստի հնչեցում" "Խոսքի արագությունը" "Տեքստի արտասանման արագությունը" "Ձայնի բարձրությունը" "Ազդում է սինթեզած խոսքի ձայներանգի վրա" "Լեզու" "Օգտագործել համակարգի լեզուն" "Լեզուն ընտրված չէ" "Ընտրում է լեզուն՝ տեքստն ընթերցելու համար" "Լսել օրինակը" "Կարճ հնչեցնել խոսքի սինթեզը" "Տեղադրել ձայնային տվյալները" "Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար" "Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը %s շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:" "Այս լեզուն պահանջում է աշխատող ցանցային կապ գրվածքից խոսք ելքի համար:" "Սա խոսքային սինթեզի մի նմուշ է:" "Կանխադրված լեզվի կարգավիճակը" "%1$s-ը լիովին աջակցվում է" "%1$s-ը պահանջում է ցանցային կապ" "%1$s-ը չի աջակցվում" "Ստուգվում է…" "Կարգավորումներ %s-ի համար" "Գործարկման շարժիչի կարգավորումներ" "Նախընտրած շարժիչը" "Ընդհանուր" "Վերակայել արտասանման ձայնի ուժգնությունը" "Տեքստի արտասանման ձայնի ուժգնությունը վերադարձնել կանխադրված արժեքի:" "Շատ դանդաղ" "Դանդաղ" "Սովորական" "Արագ" "Ավելի արագ" "Շատ արագ" "Սրընթաց" "Չափազանց արագ" "Ամենաարագ" "Ընտրեք պրոֆիլ" "Անձնական" "Աշխատանքային" "Մշակողի ընտրանքներ" "Միացնել մշակողի ընտրանքները" "Կարգավորել ընտրանքները ծրագրի ծրագրավորման համար" "Ծրագրավորման ընտրանքներն այլևս հասանելի չեն այս օգտատիրոջ" "VPN-ի կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը" "Այս օգտատերը չի կարող փոխել մոդեմի ռեժիմի կարգավորումները" "Մուտքի կետի անվան կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը" "USB-ով վրիպազերծում" "Միացնել վրիպազերծման ռեժիմը, երբ USB-ն միացված է" "Չեղարկել USB-ով վրիպազերծման թույլտվությունները" "Անլար վրիպազերծում" "Ակտիվացնել վրիպազերծման ռեժիմը, երբ Wi-Fi-ը միացված է" "Սխալ" "Անլար վրիպազերծում" "Հասանելի սարքերը տեսնելու և օգտագործելու համար միացրեք անլար վրիպազերծումը" "Զուգակցել սարքը QR կոդով" "Զուգակցեք նոր սարքեր՝ օգտագործելով QR կոդերի սկաները" "Զուգակցել սարքը զուգակցման կոդով" "Զուգակցեք նոր սարքեր՝ օգտագործելով վեցանիշ կոդը" "Զուգակցված սարքեր" "Միացված է" "Սարքի տվյալները" "Հեռացնել" "Սարքի մատնահետք՝ %1$s" "Չհաջողվեց միացնել" "Համոզվեք, որ %1$s սարքը միացված է ճիշտ ցանցին" "Սարքի հետ զուգակցում" "Wi‑Fi-ի զուգակցման կոդ" "Չհաջողվեց զուգակցել" "Համոզվեք, որ սարքը միացված է միևնույն ցանցին։" "Զուգակցեք սարքը՝ Wi‑Fi-ի օգնությամբ սկանավորելով QR կոդը" "Սարքը զուգակցվում է…" "Չհաջողվեց զուգակցել սարքի հետ։ Հնարավոր է, որ QR կոդը սխալ է, կամ սարքը միացված չէ միևնույն ցանցին։" "IP հասցե և միացք" "QR կոդի սկանավորում" "Զուգակցեք սարքը՝ Wi‑Fi-ի օգնությամբ սկանավորելով QR կոդը" "Միացեք Wi-Fi ցանցի" "adb, վրիպազերծում, ծրագրավորող" "Սխալի հաղորդման դյուրանցում" "Գործարկման ցանկում ցույց տալ կոճակը՝ վրիպակների հաղորդման համար" "Մնալ արթուն" "Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում" "Միացնել HCI մատյանի վարումը Bluetooth-ի համար" "Պահել Bluetooth փաթեթները (այս կարգավորումը փոխելուց հետո անհրաժեշտ է վերագործարկել Bluetooth-ը)" "OEM ապակողպում" "Թույլ տալ սկզբնաբեռնման բեռնիչի ապակողպումը" "Թույլատրե՞լ OEM ապակողպումը:" "ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս կարգավորումը միացրած ժամանակ սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աջակցվի այս սարքի վրա:" "Ընտրել կեղծ տեղադրության հավելված" "Տեղադրությունը կեղծող հավելված տեղակայված չէ" "Տեղադրությունը կեղծող հավելված՝ %1$s" "Ցանց" "Անլար էկրանների հավաստագրում" "Միացնել Wi‑Fi մանրամասն գրանցամատյանները" "Wi‑Fi-ի որոնման սահմանափակում" "Պատահական հերթականությամբ դասավորված MAC հասցեներ Wi‑Fi ցանցում" "Բջջային ինտերնետը միշտ ակտիվ է" "Սարքակազմի արագացման միացում" "Ցուցադրել Bluetooth սարքերն առանց անունների" "Անջատել ձայնի բացարձակ ուժգնությունը" "Միացնել Gabeldorsche-ը" "Bluetooth AVRCP-ի տարբերակ" "Ընտրել Bluetooth AVRCP-ի տարբերակը" "Bluetooth MAP-ի տարբերակ" "Ընտրել Bluetooth MAP-ի տարբերակը" "Bluetooth աուդիո կոդեկ" "Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն" "Bluetooth աուդիոյի ընդհատավորման հաճախականությունը" "Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ ընդհատավորման հաճախականություն" "Եթե տարրը մոխրագույն է, նշանակում է, որ չի աջակցվում հեռախոսի համ ականջակալի կողմից։" "Bluetooth աուդիո, բիթ / նմուշ" "Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ բիթ/նմուշ" "Bluetooth աուդիո կապուղու ռեժիմը" "Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ կապուղու ռեժիմ" "Bluetooth աուդիո LDAC կոդեկ՝ նվագարկման որակ" "Գործարկել Bluetooth աուդիո LDAC կոդեկը\nԸնտրություն՝ նվագարկման որակ" "Հեռարձակում՝ %1$s" "Մասնավոր DNS սերվեր" "Ընտրեք մասնավոր DNS-ի ռեժիմը" "Անջատված է" "Ավտոմատ" "Մասնավոր DNS մատակարարի սերվերը" "Մուտքագրեք DNS ծառայության մատակարարի խնամորդի անունը" "Չհաջողվեց միանալ" "Ցույց տալ անլար էկրանների հավաստագրման ընտրանքները" "Բարձրացնել մակարդակը, Wi‑Fi ընտրիչում ամեն մի SSID-ի համար ցույց տալ RSSI" "Նվազեցնում է մարտկոցի սպառումը և լավացնում ցանցի աշխատանքը" "Երբ այս ռեժիմը միացված է, MAC հասցեն կարող է փոխվել ամեն անգամ, երբ սարքը միանա որևէ ցանցի, որում միացված է MAC հասցեների պատահական ընտրությունը։" "Վճարովի թրաֆիկ" "Անսահմանափակ թրաֆիկ" "Մատյանի բուֆերի չափերը" "Ընտրեք տեղեկամատյանի չափը մեկ պահնակի համար" "Ջնջե՞լ մատյանի մշտական հիշողությունը:" "Մշտական տվյալների գրանցման մատյանի միջոցով վերահսկողությունը դադարեցնելու դեպքում մենք պարտավոր ենք ջնջել մատյանի տվյալները, որոնք պահվում են ձեր սարքում:" "Պահել մատյանի տվյալները սարքի մշտական հիշողությունում" "Ընտրեք մատյանի բուֆերներ՝ սարքի մշտական հիշողությունում պահելու համար" "Ընտրեք USB կարգավորումը" "Ընտրեք USB կարգավորումը" "Թույատրել կեղծ տեղադրությունները" "Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ" "Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը" "Միշտ ակտիվացրած պահել բջջային տվյալները, նույնիսկ Wi‑Fi-ը միացրած ժամանակ (ցանցերի միջև արագ փոխարկման համար):" "Օգտագործել սարքակազմի արագացման միացումը, եթե հասանելի է" "Թույլատրե՞լ USB-ով վրիպազերծումը:" "USB-ով վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:" "Թույլատրե՞լ անլար վրիպազերծումը" "Անլար վրիպազերծումը նախատեսված է միայն ծրագրավորման համար: Այն թույլ է տալիս համակարգչի և սարքի միջև տվյալներ պատճենել, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա հավելվածներ տեղադրել և մատյանի ֆայլերը ընթերցել։" "Չեղարկե՞լ USB-ով վրիպազերծման հասանելիությունը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:" "Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:" "Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:" "Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ" "Ստուգել հավելվածների անվտանգությունը ADB/ADT-ի միջոցով տեղադրված լինելու դեպքում։" "Bluetooth սարքերը կցուցադրվեն առանց անունների (միայն MAC հասցեները)" "Կասեցնում է Bluetooth-ի ձայնի բացարձակ ուժգնության գործառույթը՝ հեռավոր սարքերի հետ ձայնի ուժգնությանը վերաբերող խնդիրներ ունենալու դեպքում (օրինակ՝ երբ ձայնի ուժգնությունն անընդունելի է կամ դրա կառավարումը հնարավոր չէ):" "Միացնել Bluetooth Gabeldorsche գործառույթի զտիչը" "Միացնում է «Տվյալների լավացված փոխանակում» գործառույթը։" "Տեղային տերմինալ" "Միացնել տերմինալային հավելվածը, որն առաջարկում է մուտք տեղային խեցի" "HDCP ստուգում" "HDCP-ի ստուգման կարգը" "Վրիպազերծում" "Ընտրել վրիպազերծման հավելվածը" "Վրիպազերծման հավելվածը կարգավորված չէ" "Վրիպազերծող հավելվածը` %1$s" "Ընտրել հավելվածը" "Ոչինչ" "Սպասել վրիպազերծիչին" "Հավելվածը սպասում է վրիպազերծիչի կցման" "Ներածում" "Պատկերում" "Սարքաշարի արագացված նյութավորում" "Մեդիա" "Մշտադիտարկում" "Խիստ ռեժիմն ակտիվացված է" "Լուսավորել էկրանը` ծրագրի գլխավոր շղթայի վրա երկար աշխատելիս" "Նշորդի տեղադրությունը" "Էկրանի վերադրումը ցույց է տալիս ընթացիկ հպման տվյալները" "Ցույց տալ հպումները" "Ցույց տալ հպումների տեսանելի արձագանքը" "Ցույց տալ մակերեսի թարմացումները" "Թարմացվելիս ընդգծել սարքաշարի ծածկույթները կանաչ գույնով" "Ցուցադրել թարմացումները" "Լուսավորել պատուհանի թարմացված տարածքները" "Ցույց տալ սարքաշարի ծածկույթի թարմացումները" "Թարմացվելիս ընդգծել սարքաշարի ծածկույթները կանաչ գույնով" "Վրիպազերծել GPU գերազանցումները" "Կասեցնել HW վրադրումները" "Միշտ օգտագործել GPU-ն՝ էկրանի կազմման համար" "Նմանակել գունատարածքը" "Ակտիվացնել OpenGL հետքերը" "Անջատել USB աուդիո երթուղումը" "Անջատել ավտոմատ երթուղումը դեպի USB աուդիո սարքեր" "Ցույց տալ տարրերի չափերը" "Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն" "Ուղղությունը դարձնել RTL" "Բոլոր լեզուների համար էկրանի տեքստի ուղղությունը դարձնել աջից ձախ" "Շաղում պատուհանի մակարդակում" "Ստիպել 4x MSAA" "Միացնել 4x MSAA-ը OpenGL ES 2.0 հավելվածներում" "Վրիպազերծել ոչ ուղղանկյուն կտրումների գործողությունները" "Պրոֆիլի HWUI արտապատկերում" "Միացնել GPU վրիպազերծման շերտերը" "Թույլատրել GPU վրիպազերծման շերտերի բեռնումը վրիպազերծման հավելվածների համար" "Մատակարարի մանրամասն գրանցամատյան" "Վրիպակների հաշվետվություններում ներառել կոնկրետ սարքի վերաբերյալ մատակարարի լրացուցիչ մատյանները։ Դա կարող է պարունակել խիստ անձնական տեղեկություններ, ավելի արագ սպառել մարտկոցի լիցքը և/կամ ավելի շատ տարածք օգտագործել։" "Պատուհանի շարժապատկերի սանդղակ" "Անցումային շարժական սանդղակ" "Շարժանկարի տևողության սանդղակ" "Կրկնաստեղծել երկրորդական էկրան" "Հավելվածներ" "Չպահել գործողությունները" "Օգտատիրոջ դուրս գալուց հետո հեռացնել բոլոր գործողությունները" "Ֆոնային գործընթացների սահմանափակում" "ANR-ները ֆոնային ռեժիմում" "Ցուցադրել «Հավելվածը չի արձագանքում» պատուհանը ֆոնային հավելվածների համար" "Ցուցադրել ծանուցումների ալիքի զգուշացումները" "Էկրանին ցուցադրվում է զգուշացում, երբ որևէ հավելված փակցնում է ծանուցում առանց վավեր ալիքի" "Թույլատրել պահումն արտաքին կրիչներում" "Թույլ է տալիս ցանկացած հավելված պահել արտաքին սարքում՝ մանիֆեստի արժեքներից անկախ" "Չափերի փոփոխում բազմապատուհան ռեժիմում" "Բոլոր ակտիվությունների չափերը բազմապատուհան ռեժիմի համար դարձնել փոփոխելի՝ մանիֆեստի արժեքներից անկախ:" "Ակտիվացնել կամայական ձևի պատուհանները" "Միացնել ազատ ձևի փորձնական պատուհանների աջակցումը:" "Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ" "Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն" "Հպեք՝ աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման գաղտնաբառը փոխելու կամ հեռացնելու համար" "Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է" "Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում" "Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում" "Բեռնում…" "Պայծառ (կանխադրված)" "Բնական" "Սովորական" "Բարելավված գույներ" "Բնական գույներ" "Թվային բովանդակության համար հարմարեցված գույներ" "Սպասման կարգավիճակով հավելվածներ" "Ակտիվ չէ: Հպեք՝ փոխելու համար:" "Ակտիվ է: Հպեք՝ փոխելու համար:" "Հավելվածի սպասման կարգավիճակ՝ %s" "Մեդիա ֆայլերի վերակոդավորման կարգավորումներ" "Չեղարկել վերակոդավորման կանխադրված կարգավորումները" "Միացնել վերակոդավորումը" "Ենթադրել, որ հավելվածներն աջակցում են ժամանակակից ձևաչափեր" "Ցույց տալ տրանսկոդավորման մասին ծանուցումները" "Անջատել տրանսկոդավորման քեշը" "Աշխատող ծառայություններ" "Դիտել և վերահսկել ընթացիկ աշխատող ծառայությունները" "WebView ծառայություն" "Ընտրեք WebView-ի իրականացումը" "Այս ընտրանքն այլևս վավեր չէ: Փորձեք նորից:" "Անցում ֆայլերի գաղտնագրման" "Փոխարկել…" "Ֆայլային գաղտնագրումն արդեն կատարվել է" "Վերածում ֆայլային գաղտնագրման" "Անցնել առանձին ֆայլերի գաղտնագրման։\n Ուշադրությո՛ւն։ Ձեր բոլոր տվյալները կջնջվեն:\n Այս գործառույթը դեռ գտնվում է փորձարկման փուլում և, հնարավոր է, ճիշտ չաշխատի:\n Շարունակելու համար սեղմեք «Սրբել և անցնել...» կոճակը:" "Սրբել և անցնել…" "Նկարի գունային ռեժիմ" "Օգտագործել sRGB" "Կասեցված է" "Միագույն դարձնել" "Դեյտերանոմալիա (կարմիր-կանաչ)" "Պրոտանոմալիա (կարմիր-կանաչ)" "Տրիտանոմալիա (կապույտ-դեղին)" "Գունաշտկում" "Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր սարքում։ Դա կարող է օգտակար լինել, երբ դուք ուզում եք՝<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;Ավելի հստակ տեսնել գույները</li> <li>&nbsp;Հեռացնել գույները՝ կենտրոնանալու համար</li> </ol>" "Գերազանցված է %1$s-ից" "%1$s – %2$s" "Լիցքը կբավարարի մոտ %1$s" "Լիցքը (%2$s) կբավարարի մոտ %1$s" "Լիցքը կբավարարի մոտ %1$s՝ կախված օգտագործման եղանակից" "Լիցքը (%2$s) կբավարարի մոտ %1$s՝ կախված օգտագործման եղանակից" "Լիցքը (%2$s) պետք է որ բավականացնի մինչև %1$s՝ կախված օգտագործումից" "Լիցքը պետք է որ բավականացնի մինչև %1$s՝ կախված օգտագործումից" "Լիցքը (%2$s) պետք է որ բավականացնի մինչև %1$s" "Լիցքը պետք է որ բավականացնի մինչև %1$s" "Մինչև %1$s" "Լիցքը կարող է սպառվել մինչև %1$s" "Մնացել է %1$s-ից քիչ" "Մնացել է %1$s-ից քիչ (%2$s)" "Մնացել է ավելի քան %1$s (%2$s)" "Մնացել է ավելի քան %1$s" "Հեռախոսը շուտով կանջատվի" "Պլանշետը շուտով կանջատվի" "Սարքը շուտով կանջատվի" "Հեռախոսը շուտով կանջատվի (%1$s)" "Պլանշետը շուտով կանջատվի (%1$s)" "Սարքը շուտով կանջատվի (%1$s)" "%1$s - %2$s" "%1$s մինչև լրիվ լիցքավորումը" "%1$s – %2$s մինչև լրիվ լիցքավորումը" "%1$s – Լիցքավորումը ժամանակավորապես սահմանափակված է" "Անհայտ" "Լիցքավորում" "Արագ լիցքավորում" "Դանդաղ լիցքավորում" "Անլար լիցքավորում" "Չի լիցքավորվում" "Միացված է, չի լիցքավորվում" "Լիցքավորված է" "Վերահսկվում է ադմինիստրատորի կողմից" "Կասեցված է" "Թույլատրված է" "Արգելված" "Անհայտ հավելվածների տեղադրում" "Կարգավորումների գլխավոր էջ" "0%" "50%" "100%" "%1$s առաջ" "Մնացել է %1$s" "Փոքր" "Կանխադրված" "Մեծ" "Ավելի մեծ" "Ամենամեծ" "Հատուկ (%d)" "Ընտրացանկ" "Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ ցուցադրական ռեժիմում գործարանային կարգավորումների վերականգնում կատարելու համար" "Հաջորդը" "Պահանջվում է գաղտնաբառ" "Մուտքագրման ակտիվ տարբերակներ" "Օգտագործել համակարգի լեզուները" "Չստացվեց ցույց տալ %1$s-ի տվյալները" "Այս ներմուծման եղանակը հնարավորություն է տալիս հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը՝ ընդգրկելով անձնական տեղեկություններ, ինչպես գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաղբյուրը %1$s հավելվածն է: Կիրառե՞լ այս եղանակը:" "Ուշադրություն. Վերաբեռնումից հետո այս հավելվածը չի գործարկվի մինչև չապակողպեք հեռախոսը" "IMS ծառայության գրանցման կարգավիճակը" "Գրանցված է" "Գրանցված չէ" "Անհասանելի" "MAC հասցեն պատահականորեն է փոխվում" Միացված է %1$d սարք Միացված է %1$d սարք "Ավելացնել ժամանակը:" "Պակասեցնել ժամանակը:" "Չեղարկել" "Եղավ" "Զարթուցիչներ և հիշեցումներ" "Թույլատրել զարթուցիչների և հիշեցումների սահմանումը" "Զարթուցիչներ և հիշեցումներ" "Թույլատրեք այս հավելվածին դնել զարթուցիչներ և ստեղծել գործողությունների կատարման ժամանակացույցներ։ Այդպես հավելվածը կկարողանա աշխատել ֆոնային ռեժիմում, ինչի արդյունքում ավելի շատ մարտկոցի լիցք կսպառվի։\n\nԵթե այս թույլտվությունն անջատված է, հավելվածի կողմից կարգավորված զարթուցիչները և միջոցառումների ժամանակացույցները չեն աշխատի։" "ժամանակացույց, զարթուցիչ, հիշեցում, ժամացույց" "Միացնել" "Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Երբեք" "Միայն կարևորները" "%1$s։ %2$s" "Ժամը %1$s-ի զարթուցիչը չի զանգի, եթե մինչ այդ չանջատեք այս կարգավորումը" "Ժամը %1$s-ի զարթուցիչը չի զանգի" "%1$s-ին" "%1$s-ին" "Տևողություն" "Ամեն անգամ հարցնել" "Մինչև անջատեք" "Հենց նոր" "Հեռախոսի բարձրախոս" "Այս հեռախոսը" "Կապի խնդիր կա: Սարքն անջատեք և նորից միացրեք:" "Լարով աուդիո սարք" "Օգնություն և հետադարձ կապ" "Տարածք" "Հասանելի դարձված տվյալներ" "Դիտեք և փոփոխեք հասանելի դարձված տվյալները" "Այս օգտատիրոջ համար ընդհանուր տվյալներ չկան։" "Չհաջողվեց բեռնել ընդհանուր տվյալները։ Նորից փորձեք։" "Հասանելի դարձված տվյալների ID՝ %d" "Ժամկետը լրանում է՝ %s" "Չհաջողվեց ջնջել ընդհանուր տվյալները։" "Այս ընդհանուր տվյալների համար ձեռք բերված վարձակալություններ չկան։ Հեռացնե՞լ տվյալները։" "Տվյալներով կիսվող հավելվածներ" "Հավելվածի կողմից տրամադրված նկարագրություն չկա։" "Վարձակալության ժակետն ավարտվում է՝ %s" "Ջնջել հասանելի դարձված տվյալները" "Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել հասանելի դարձված այս տվյալները։" "Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն" "Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:" "Օգտատեր" "Սահմանափակված պրոֆիլ" "Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր" "Այս սարքից կարող եք օգտվել մի քանի հոգով: Դրա համար անհրաժեշտ է ստեղծել լրացուցիչ պրոֆիլներ: Յուրաքանչյուր օգտատեր կարող է կարգավորել իր պրոֆիլը ըստ իր հայեցողության և ճաշակի (օր.՝ ընտրել իր ուզած պաստառը, տեղադրել անհրաժեշտ հավելվածները և այլն): Բացի այդ, օգտատերերը կարող են կարգավորել սարքի որոշ պարամետրեր (օր.՝ Wi-Fi-ը), որոնք կգործեն նաև մյուս պրոֆիլների համար:\n\nԵրբ նոր պրոֆիլ ավելացնեք, տվյալ օգտատերը պետք է կարգավորի այն:\n\nՅուրաքանչյուր օգտատեր կարող է թարմացնել մյուս օգտատերերի հավելվածները: Հատուկ գործառույթների և ծառայությունների կարգավորումները կարող են չփոխանցվել նոր օգտատերերին:" "Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը" "Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը" "Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:" "Կարգավորել" "Ոչ հիմա" "Ավելացնել" "Նոր օգտատեր" "Նոր պրոֆիլ" "Օգտատիրոջ տեղեկություններ" "Պրոֆիլի տեղեկություններ" "Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:" "Կարգավորել կողպումը" "Անցնել %s պրոֆիլին" "Ստեղծվում է օգտատիրոջ նոր պրոֆիլ…" "Չհաջողվեց ստեղծել նոր օգտատեր" "Կեղծանուն" "Ավելացնել հյուր" "Հեռացնել հյուրին" "Վերակայել հյուրի աշխատաշրջանը" "Հյուր" "Վերակայե՞լ հյուրի աշխատաշրջանը" "Վերակայել" "Հյուրի աշխատաշրջանը վերակայվում է…" "Լուսանկարել" "Ընտրել պատկեր" "Ընտրեք լուսանկար" "Կանխադրված տարբերակ" "Անջատված է" "Միացված է" "Սարքն անհրաժեշտ է վերագործարկել, որպեսզի փոփոխությունը կիրառվի։ Վերագործարկեք հիմա կամ չեղարկեք փոփոխությունը։" "Լարով ականջակալ" "Միացնել" "Անջատել" "Օպերատորի ցանցի փոփոխություն" "3G" "EDGE" "1X" "GPRS" "H" "H+" "4G" "4G+" "LTE" "LTE+" "W+" "Բջջային ինտերնետն անջատված է" "Բջջային ինտերնետն ըստ կանխադրման չի օգտագործվում" "Հեռախոս չկա:" "Հեռախոսի մեկ գիծ:" "Հեռախոսի երկու գիծ:" "Հեռախոսի երեք գիծ:" "Հեռախոսի ազդանշանը լիքն է:" "Տվյալներ չկան:" "Տվյալների մեկ գիծ:" "Տվյալների երկու գիծ:" "Տվյալների երեք գիծ:" "Տվյալների ազդանշանը լրիվ է:" "Ethernet-ը անջատված է:" "Ethernet։" "Զանգել հնարավոր չէ։"