"सिस्‍टम यूआई" "साफ़ करें" "कोई सूचना नहीं है" "ऑनगोइंग" "सूचनाएं" "बैटरी जल्दी ही खत्म हो जाएगी" "%s शेष" "%1$s बची है, आपके इस्तेमाल करने के हिसाब से बैटरी करीब %2$s चलेगी" "%1$s बची है, बैटरी करीब %2$s चलेगी" "%s बैटरी बची है. बैटरी सेवर चालू है." "यूएसबी के ज़रिए चार्ज नहीं किया जा सकता. अपने डिवाइस के साथ मिलने वाले चार्जर का इस्तेमाल करें." "यूएसबी के ज़रिए चार्ज नहीं किया जा सकता" "अपने डिवाइस के साथ मिलने वाले चार्जर का इस्तेमाल करें" "सेटिंग" "क्या आप बैटरी सेवर चालू करना चाहते हैं?" "बैटरी सेवर के बारे में" "चालू करें" "बैटरी सेवर चालू करें" "सेटिंग" "वाई-फ़ाई" "स्‍क्रीन अपने आप घुमाना" "म्यूट करें" "ऑटो" "सूचनाएं" "ब्लूटूथ टीदर किया गया" "इनपुट का तरीका सेट करें" "सामान्य कीबोर्ड" "%1$s को %2$s के ऐक्सेस की अनुमति दें?" "आप %1$s को %2$s ऐक्सेस करने की अनुमति देना चाहते हैं?\nइस ऐप्लिकेशन को रिकॉर्ड करने की अनुमति नहीं दी गई है. हालांकि, ऐप्लिकेशन इस यूएसबी डिवाइस से ऑडियो कैप्चर कर सकता है." "%1$s को %2$s के ऐक्सेस की अनुमति दें?" "%2$s के लिए %1$s खोलें?" "%2$s का इस्तेमाल करने के लिए %1$s को खोलना चाहते हैं?\n इस ऐप्लिकेशन को रिकॉर्ड करने की अनुमति नहीं दी गई है. हालांकि, ऐप्लिकेशन इस यूएसबी डिवाइस से ऑडियो कैप्चर कर सकता है." "%2$s के लिए %1$s खोलें?" "इस USB सहायक डिवाइस के साथ कोई भी इंस्टॉल ऐप्स काम नहीं करता. इस सहायक डिवाइस के बारे में यहां ज़्यादा जानें: %1$s" "USB सहायक साधन" "देखें" "%2$s के कनेक्ट होने पर हमेशा %1$s खोलें" "%2$s के कनेक्ट होने पर हमेशा %1$s खोलें" "USB डीबगिंग करने दें?" "कंप्यूटर का RSA कुंजी फ़िंगरप्रिंट है:\n%1$s" "इस कंप्यूटर से हमेशा अनुमति दें" "अनुमति दें" "USB डीबगिंग की अनुमति नहीं है" "अभी इस डिवाइस में जिस उपयोगकर्ता ने साइन इन किया है, वो USB डीबगिंग चालू नहीं कर सकता. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, प्राथमिक उपयोगकर्ता में बदलें." "क्या आप इस नेटवर्क पर वॉयरलेस डीबगिंग के इस्तेमाल की अनुमति देना चाहते हैं?" "नेटवर्क का नाम (SSID)\n%1$s\n\nवाई-फ़ाई का पता (BSSID)\n%2$s" "इस नेटवर्क पर हमेशा अनुमति दें" "अनुमति दें" "वॉयरलेस डीबगिंग की सुविधा चालू करने की अनुमति नहीं है" "अभी इस डिवाइस में जिस उपयोगकर्ता ने साइन इन कर रखा है वह वॉयरलेस डीबगिंग की सुविधा चालू नहीं कर सकता. इस सुविधा का इस्तेमाल करने के लिए, मुख्य उपयोगकर्ता के तौर पर साइन इन करें." "यूएसबी पोर्ट बंद है" "तरल चीज़ या कचरे से आपके डिवाइस की सुरक्षा करने के लिए, यूएसबी पोर्ट को बंद कर दिया गया है. साथ ही, इससे किसी भी एक्सेसरी की पहचान नहीं की जा सकेगी.\n\nयूएसबी पोर्ट का दोबारा इस्तेमाल करना सुरक्षित होने पर आपको सूचित किया जाएगा." "चार्जर और एक्सेसरी पहचानने के लिए यूएसबी पोर्ट को चालू कर दिया गया है" "यूएसबी चालू करें" "ज़्यादा जानें" "स्‍क्रीन भरने के लिए ज़ूम करें" "स्‍क्रीन भरने के लिए खींचें" "स्क्रीनशॉट" "एक इमेज भेजी गई" "स्क्रीनशॉट सहेजा जा रहा है..." "स्क्रीनशॉट सहेजा जा रहा है..." "स्क्रीनशॉट सेव किया गया" "अपना स्क्रीनशॉट देखने के लिए टैप करें" "स्क्रीनशॉट सेव नहीं किया जा सका" "स्क्रीनशॉट सेव करने के लिए डिवाइस का अनलॉक होना ज़रूरी है" "स्क्रीनशॉट दोबारा लेने की कोशिश करें" "स्क्रीनशॉट को सेव नहीं किया जा सकता" "ऐप्लिकेशन या आपका संगठन स्क्रीनशॉट लेने की अनुमति नहीं देता" "बदलाव करें" "स्क्रीनशॉट में बदलाव करें" "ज़्यादा कॉन्टेंट कैप्चर करें" "स्क्रीनशॉट को खारिज करें" "स्क्रीनशॉट की झलक" "ऊपरी किनारे से %1$d प्रतिशत" "निचले किनारे से %1$d प्रतिशत" "बाएं किनारे से %1$d प्रतिशत" "दाएं किनारे से %1$d प्रतिशत" "स्क्रीन रिकॉर्डर" "स्क्रीन रिकॉर्डिंग को प्रोसेस किया जा रहा है" "स्क्रीन रिकॉर्ड सेशन के लिए जारी सूचना" "रिकॉर्डिंग शुरू करना चाहते हैं?" "रिकॉर्ड करते समय, Android सिस्टम आपकी स्क्रीन पर दिखने वाली या चलाई जाने वाली संवेदनशील जानकारी को कैप्चर कर सकता है. इसमें पासवर्ड, पैसे चुकाने से जुड़ी जानकारी, फ़ोटो, मैसेज, और ऑडियो शामिल हैं." "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "डिवाइस ऑडियो" "आपके डिवाइस से आने वाली आवाज़ जैसे कि संगीत, कॉल, और रिंगटोन" "माइक्रोफ़ोन" "डिवाइस ऑडियो और माइक्रोफ़ोन" "शुरू करें" "स्क्रीन को रिकॉर्ड किया जा रहा है" "स्क्रीन और ऑडियो, दोनों रिकॉर्ड हो रहे हैं" "स्क्रीन को कहां छुआ गया, ये दिखाएं" "रोकने के लिए टैप करें" "रोकें" "रोकें" "फिर से शुरू करें" "रद्द करें" "शेयर करें" "स्क्रीन रिकॉर्डिंग रद्द कर दी गई" "स्क्रीन रिकॉर्डिंग सेव की गई" "देखने के लिए टैप करें" "स्क्रीन रिकॉर्डिंग मिटाने में गड़बड़ी हुई" "मंज़ूरी नहीं मिल सकी" "स्क्रीन को रिकॉर्ड करने में गड़बड़ी आ रही है" "USB फ़ाइल स्थानांतरण विकल्प" "मीडिया प्लेयर के रूप में माउंट करें (MTP)" "कैमरे के रूप में माउंट करें (PTP)" "Mac के लिए Android File Transfer ऐप्स इंस्टॉल करें" "वापस जाएं" "होम" "मेन्यू" "सुलभता" "स्क्रीन घुमाएं" "खास जानकारी" "खोजें" "कैमरा" "फ़ोन" "आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल" "वॉलेट बटन" "अनलॉक करें" "डिवाइस लॉक है" "फ़िंगरप्रिंट का इंतज़ार हो रहा है" "अपने फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल किए बिना अनलॉक करें" "डिवाइस अनलॉक करने के लिए चेहरा स्कैन किया जाता है" "भेजें" "सूचनाएं प्रबंधित करें" "फ़ोन खोलें" "आवाज़ से डिवाइस को इस्तेमाल करें" "कैमरा खोलें" "रद्द करें" "पुष्टि करें" "फिर से कोशिश करें" "पुष्टि की प्रक्रिया रद्द करने के लिए टैप करें" "कृपया फिर से कोशिश करें" "आपके चेहरे की पुष्टि की जा रही है" "चेहरे की पुष्टि हो गई" "पुष्टि हो गई" "\'पुष्टि करें\' पर टैप करके पूरा करें" "पुष्टि हो गई" "पिन इस्तेमाल करें" "पैटर्न इस्तेमाल करें" "पासवर्ड इस्तेमाल करें" "गलत पिन" "गलत पैटर्न" "गलत पासवर्ड" "आपकी कोशिशें बहुत बार गलत हुई हैं.\nआप %d सेकंड में फिर से कोशिश कर सकते हैं." "फिर से कोशिश करें. आप %2$d में से %1$d बार कोशिश कर चुके हैं." "आपका डेटा मिटा दिया जाएगा" "अगर आप फिर से गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा मिटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पिन डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा मिटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस डिवाइस का डेटा मिटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पैटर्न डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पिन डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पासवर्ड डालते हैं, तो इस उपयोगकर्ता को हटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पैटर्न डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पिन डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा." "अगर आप फिर से गलत पासवर्ड डालते हैं, तो आपकी वर्क प्रोफ़ाइल और उसका डेटा मिटा दिया जाएगा." "कई बार गलत कोशिशें की गई हैं. इस डिवाइस का डेटा मिटा दिया जाएगा." "कई बार गलत कोशिशें की गई हैं. इस उपयोगकर्ता की जानकारी मिटा दी जाएगी." "कई बार गलत कोशिशें की गई हैं. यह वर्क प्रोफ़ाइल और इसका डेटा मिटा दिया जाएगा." "खारिज करें" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं" "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" "चेहरे की पहचान नहीं हुई. फ़िंगरप्रिंट इस्तेमाल करें." "जारी रखने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "फ़िंगरप्रिंट पहचाना नहीं जा सका. इसके बजाय, स्क्रीन लॉक इस्तेमाल करके देखें." "आपको पहचान रहा है…" "चेहरे का आइकॉन" "संगतता ज़ूम बटन." "छोटी से बड़ी स्‍क्रीन पर ज़ूम करें." "ब्लूटूथ कनेक्ट किया गया." "ब्लूटूथ डि‍स्‍कनेक्‍ट कि‍या गया." "कोई बैटरी नहीं." "बैटरी एक बार." "बैटरी दो बार." "बैटरी तीन बार." "बैटरी पूरी है." "इस बारे में जानकारी नहीं है कि अभी बैटरी कितने प्रतिशत चार्ज है." "%s से कनेक्ट किया गया." "%s से कनेक्ट किया गया." "%s से कनेक्ट है." "WiMAX नहीं." "WiMAX एक बार." "WiMAX दो बार." "WiMAX तीन बार." "WiMAX सि‍ग्‍नल पूरा है." "कोई सिग्नल नहीं." "कनेक्ट नहीं है." "शून्य बार." "एकल बार." "दो बार." "तीन बार." "सिग्नल पूरा है." "चालू." "बंद." "कनेक्ट है." "कनेक्ट हो रहा है." "HSPA" "रोमिंग" "वाई-फ़ाई" "कोई सिम नहीं." "मोबाइल डेटा" "मोबाइल डेटा चालू है" "बंद है" "ब्लूटूथ से टेदरिंग." "हवाई जहाज़ मोड." "VPN चालू." "कोई सिम कार्ड नहीं है." "बैटरी का विवरण खोलें" "%d प्रति‍शत बैटरी." "%1$s प्रतिशत बैटरी बची है और आपके इस्तेमाल के हिसाब से यह %2$s में खत्म हो जाएगी" "बैटरी चार्ज हो रही है, %d प्रतिशत." "सिस्टम सेटिंग." "सूचनाएं." "पूरी सूचनाएं देखें" "सूचना साफ़ करें" "GPS सक्षम." "GPS पाना." "टेलीटाइपराइटर सक्षम." "रिंगर कंपन (वाइब्रेशन)." "रिंगर मौन." "सूचना खारिज की गई." "सूचना शेड." "त्वरित सेटिंग." "लॉक स्क्रीन." "सेटिंग" "खास जानकारी." "वर्क लॉक स्‍क्रीन" "बंद करें" "%1$s." "वाई-फ़ाई को बंद किया गया." "वाई-फ़ाई को चालू किया गया." "मोबाइल %1$s. %2$s. %3$s." "बैटरी %s." "हवाई जहाज़ मोड बंद है." "हवाई जहाज़ मोड चालू है." "हवाई जहाज़ मोड को बंद किया गया." "हवाई जहाज़ मोड को चालू किया गया." "कोई आवाज़ सुनाई नहीं देगी" "सिर्फ़ अलार्म की आवाज़ सुनाई देगी" "परेशान न करें." "\'परेशान न करें\' बंद किया गया." "\'परेशान न करें\' चालू किया गया." "ब्लूटूथ." "ब्लूटूथ बंद है." "ब्लूटूथ चालू है." "ब्लूटूथ कनेक्‍ट हो रहा है." "ब्लूटूथ कनेक्ट है." "ब्लूटूथ को बंद किया गया." "ब्लूटूथ को चालू किया गया." "जगह की रिपोर्ट बंद है." "जगह की रिपोर्ट चालू है." "जगह की रिपोर्ट को बंद किया गया." "जगह की रिपोर्ट को चालू किया गया." "%s के लिए अलार्म सेट किया गया." "पैनल बंद करें." "ज़्यादा समय." "कम समय." "फ़्लैशलाइट बंद है." "फ़्लैशलाइट उपलब्ध नहीं है." "फ़्लैशलाइट चालू है." "फ़्लैशलाइट को बंद किया गया." "फ़्लैशलाइट को चालू किया गया." "रंग व्‍युत्‍क्रमण को बंद किया गया." "रंग व्‍युत्‍क्रमण को चालू किया गया." "मोबाइल हॉटस्‍पॉट को बंद किया गया." "मोबाइल हॉटस्‍पॉट को चालू किया गया." "स्‍क्रीन कास्‍ट करना रुक गया." "वर्क मोड को रोका गया." "वर्क मोड चालू किया गया." "डेटा बचाने की सेटिंग बंद कर दी गई है." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू कर दी गई है." "सेंसर निजता को बंद कर दिया गया है." "सेंसर निजता को चालू कर दिया गया है." "स्क्रीन की स्क्रीन की रोशनी" "चार्ज हो रही है" "2G-3G डेटा रोक दिया गया है" "4G डेटा रोक दिया गया है" "मोबाइल डेटा रोक दिया गया है" "डेटा रोक दिया गया है" "आपकी सेट की हुई डेटा सीमा खत्म हो गई है. अब आप मोबाइल डेटा का इस्तेमाल नहीं कर रहे हैं.\n\nअगर आप फिर से शुरू करते हैं, तो डेटा खर्च के लिए शुल्क लागू किया जा सकता है." "फिर से शुरू करें" "GPS को खोजा जा रहा है" "जीपीएस ने यह जगह सेट की है" "जगह का अनुरोध किया जा रहा है" "सेंसर बंद हैं" "सभी सूचनाएं साफ़ करें." "+ %s" इसमें %s और सूचनाएं हैं. इसमें %s और सूचनाएं हैं. "%1$s: %2$s" "सूचना सेटिंग" "%s सेटिंग" "स्‍क्रीन स्‍वचालित रूप से घूमेगी." "स्क्रीन लैंडस्केप दिशा में लॉक है." "स्‍क्रीन पोर्ट्रेट दिशा में लॉक है." "स्‍क्रीन अब अपने आप घूमेगी." "स्क्रीन अभी लैंडस्केप दिशा में लॉक है." "स्‍क्रीन अभी पोर्ट्रेट दिशा में लॉक है." "मिठाई का डिब्बा" "स्क्रीन सेवर" "ईथरनेट" "ज़्यादा विकल्प देखने के लिए आइकॉन को दबाकर रखें" "परेशान न करें" "सिर्फ़ प्राथमिकता" "सिर्फ़ अलार्म" "पूरी तरह शांत" "ब्लूटूथ" "ब्लूटूथ (%d डिवाइस)" "ब्लूटूथ बंद" "कोई भी युग्मित डिवाइस उपलब्ध नहीं" "%s बैटरी" "ऑडियो" "हेडसेट" "इनपुट" "कान की मशीन" "ब्लूटूथ चालू हो रहा है…" "स्क्रीन की रोशनी" "स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना" "स्क्रीन का अपने-आप दिशा बदलना (ऑटो-रोटेट)" "%s मोड" "घुमाना लॉक किया गया" "पोर्ट्रेट" "लैंडस्केप" "इनपुट विधि" "जगह" "जगह की जानकारी बंद है" "कैमरे का ऐक्सेस" "माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस" "उपलब्ध" "ब्लॉक किया गया है" "मीडिया डिवाइस" "RSSI" "सिर्फ़ आपातकालीन कॉल" "सेटिंग" "समय" "मुझे" "उपयोगकर्ता" "नया उपयोगकर्ता" "वाई-फ़ाई" "इंटरनेट" "नेटवर्क उपलब्ध हैं" "नेटवर्क उपलब्ध नहीं हैं" "कनेक्ट नहीं है" "कोई नेटवर्क नहीं" "वाई-फ़ाई बंद" "वाई-फ़ाई चालू है" "कोई भी वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध नहीं है" "वाई-फ़ाई चालू हो रहा है…" "स्क्रीन कास्ट करना" "कास्टिंग" "अनाम डिवाइस" "कास्ट करने के लिए तैयार" "कोई डिवाइस उपलब्ध नहीं" "वाई-फ़ाई कनेक्ट नहीं है" "स्क्रीन की रोशनी" "ऑटो" "रंग उलटें" "रंग सुधार मोड" "और सेटिंग" "उपयोगकर्ता सेटिंग" "हो गया" "बंद करें" "कनेक्ट है" "कनेक्ट किया गया, बैटरी %1$s है" "कनेक्ट हो रहा है..." "टेदरिंग" "हॉटस्पॉट" "हॉटस्पॉट चालू हो रहा है…" "डेटा बचाया जा रहा है" %d डिवाइस %d डिवाइस "सूचनाएं" "फ़्लैशलाइट" "कैमरा इस्तेमाल में है" "मोबाइल डेटा" "डेटा खर्च" "शेष डेटा" "सीमा से ज़्यादा" "%s उपयोग किया गया" "%s सीमा" "%s चेतावनी" "ऑफ़िस के काम से जुड़े ऐप्लिकेशन" "नाइट लाइट" "शाम को चालू की जाएगी" "सुबह तक चालू रहेगी" "%s पर चालू की जाएगी" "%s तक" "गहरे रंग वाली थीम" "बैटरी सेवर" "शाम को चालू होगा" "सुबह तक चालू रहेगी" "%s पर चालू हाेगी" "%s तक चालू रहेगी" "एनएफ़सी" "NFC बंद है" "NFC चालू है" "स्क्रीन रिकॉर्डर" "शुरू करें" "रोकें" "क्या आप डिवाइस के माइक्रोफ़ोन को अनब्लॉक करना चाहते हैं?" "क्या आप डिवाइस के कैमरे को अनब्लॉक करना चाहते हैं?" "क्या आप डिवाइस का कैमरा और माइक्रोफ़ोन अनब्लॉक करना चाहते हैं?" "ऐसा करने से, माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस उन सभी ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए अनब्लॉक हो जाएगा जिन्हें माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई है." "ऐसा करने से, कैमरे का ऐक्सेस उन सभी ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए अनब्लॉक हो जाएगा जिन्हें कैमरे का इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई है." "ऐसा करने से, कैमरा या माइक्रोफ़ोन का ऐक्सेस उन सभी ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए अनब्लॉक हो जाएगा जिन्हें ये इस्तेमाल करने की अनुमति है." "डिवाइस" "खास जानकारी टॉगल करें" "चार्ज हो गई है" "चार्ज हो रही है" "पूरा होने में %s शेष" "चार्ज नहीं हो रही है" "नेटवर्क को\nमॉनीटर किया जा सकता है" "खोजें" "%s के लिए ऊपर स्‍लाइड करें." "%s के लिए बाएं स्‍लाइड करें." "आपको अलार्म, रिमाइंडर, इवेंट और चुनिंदा कॉल करने वालों के अलावा किसी और तरह से (आवाज़ करके और थरथरा कर ) परेशान नहीं किया जाएगा. आप फिर भी संगीत, वीडियो और गेम सहित अपना चुना हुआ सब कुछ सुन सकते हैं." "आपको अलार्म छोड़कर दूसरी आवाज़ों और कंपनों से परेशान नहीं किया जाएगा. आपको अब भी संगीत, वीडियो और गेम सहित वह सब कुछ सुनाई देगा जो आपने चलाने के लिए चुना है." "अपनी पसंद के मुताबिक बनाएं" "इससे अलार्म, संगीत, वीडियो और गेम सहित सभी आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) रोक दिए जाते हैं. आप तब भी फ़ोन काॅल कर सकेंगे." "इससे अलार्म, संगीत, वीडियो और गेम सहित सभी आवाज़ और कंपन (वाइब्रेशन) रोक दिए जाते हैं." "+%d" "कम अत्यावश्यक सूचनाएं नीचे दी गई हैं" "खोलने के लिए फिर से टैप करें" "फिर से टैप करें" "खोलने के लिए ऊपर स्वाइप करें" "अनलॉक करने के लिए दबाएं" "फिर से कोशिश करने के लिए ऊपर की ओर स्वाइप करें" "एनएफ़सी इस्तेमाल करने के लिए स्क्रीन को अनलॉक करें" "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %s के पास है" "यह डिवाइस %s ने दिया है" "फ़ोन के लिए आइकॉन से स्वाइप करें" "\'आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल\' आइकॉन से स्वाइप करें" "कैमरे के लिए आइकॉन से स्वाइप करें" "संपूर्ण मौन. इससे स्‍क्रीन रीडर भी मौन हो जाएंगे." "पूरी तरह शांत" "सिर्फ़ प्राथमिकता" "सिर्फ़ अलार्म" "पूरी तरह\nशांत" "केवल\nप्राथमिकता" "केवल\nअलार्म" "%2$s • वायरलेस तरीके से चार्ज हो रहा है • %1$s में पूरा चार्ज हो जाएगा" "%2$s • चार्ज हो रहा है • %1$s में पूरा चार्ज हो जाएगा" "%2$s • तेज़ चार्ज हो रहा है • %1$s में पूरा चार्ज हो जाएगा" "%2$s • धीरे चार्ज हो रहा है • %1$s में पूरा चार्ज हो जाएगा" "उपयोगकर्ता बदलें" "उपयोगकर्ता बदलें, मौजूदा उपयोगकर्ता %s" "मौजूदा उपयोगकर्ता %s" "प्रोफ़ाइल दिखाएं" "उपयोगकर्ता जोड़ें" "नया उपयोगकर्ता" "क्या आप मेहमान को हटाना चाहते हैं?" "इस सत्र के सभी ऐप्लिकेशन और डेटा को हटा दिया जाएगा." "निकालें" "मेहमान, आपका फिर से स्वागत है!" "क्‍या आप अपना सत्र जारी रखना चाहते हैं?" "फिर से शुरू करें" "हां, जारी रखें" "अतिथि उपयोगकर्ता" "ऐप और डेटा हटाने के लिए, अतिथि उपयोगकर्ता को निकालें" "अतिथि को निकालें" "उपयोगकर्ता को प्रस्थान करवाना" "मौजूदा उपयोगकर्ता से प्रस्थान करें" "उपयोगकर्ता को प्रस्थान करवाएं" "नया उपयोगकर्ता जोड़ें?" "जब आप कोई नया उपयोगकर्ता जोड़ते हैं, तो उसे अपनी जगह सेट करनी होती है.\n\nकोई भी उपयोगकर्ता बाकी सभी उपयोगकर्ताओं के लिए ऐप्लिकेशन अपडेट कर सकता है." "अब और उपयोगकर्ता नहीं जोड़े जा सकते" आप ज़्यादा से ज़्यादा %d उपयोगकर्ता जोड़ सकते हैं. आप ज़्यादा से ज़्यादा %d उपयोगकर्ता जोड़ सकते हैं. "उपयोगकर्ता निकालें?" "इस उपयोगकर्ता के सभी ऐप और डेटा को हटा दिया जाएगा." "हटाएं" "बैटरी सेवर चालू है" "परफ़ॉर्मेंस और बैकग्राउंड डेटा को कम करता है" "बैटरी सेवर बंद करें" "रिकॉर्ड या कास्ट करते समय, %s आपकी स्क्रीन पर दिख रही या आपके डिवाइस पर चलाई जा रही जानकारी ऐक्सेस कर सकता है. इसमें पासवर्ड, पैसे चुकाने का ब्यौरा, फ़ोटो, मैसेज, और चलाए गए ऑडियो जैसी जानकारी शामिल है." "रिकॉर्ड या कास्ट करते समय, वह सेवा जो यह फ़ंक्शन उपलब्ध कराती है, आपके डिवाइस पर चलाई जा रही या स्क्रीन पर दिख रही जानकारी को ऐक्सेस कर सकती है. इसमें पासवर्ड, पैसे चुकाने का ब्यौरा, फ़ोटो, मैसेज, और चलाए गए ऑडियो जैसी जानकारी शामिल है." "रिकॉर्डिंग या कास्ट करना शुरू करें?" "%s का इस्तेमाल करके रिकॉर्ड और कास्ट करना शुरू करें?" "फिर से न दिखाएं" "सभी को हटाएं" "मैनेज करें" "इतिहास" "नई सूचनाएं" "बिना आवाज़ किए मिलने वाली सूचनाएं" "सूचनाएं" "बातचीत" "बिना आवाज़ की सभी सूचनाएं हटाएं" "\'परेशान न करें\' सुविधा के ज़रिए कुछ समय के लिए सूचनाएं दिखाना रोक दिया गया है" "अभी शुरू करें" "कोई सूचना नहीं है" "प्रोफ़ाइल को मॉनीटर किया जा सकता है" "नेटवर्क को मॉनीटर किया जा सकता है" "नेटवर्क को मॉनिटर किया जा सकता है" "इस डिवाइस का प्रबंधन आपके अभिभावक करते हैं" "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है. आपका संगठन, नेटवर्क के ट्रैफ़िक की निगरानी कर सकता है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %1$s के पास है. आपका संगठन, नेटवर्क के ट्रैफ़िक की निगरानी कर सकता है" "यह डिवाइस %s ने दिया है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है. इस डिवाइस को %1$s से कनेक्ट किया गया है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %1$s के पास है. इस डिवाइस को %2$s से कनेक्ट किया गया है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %1$s के पास है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है. इस डिवाइस को वीपीएन से कनेक्ट किया गया है" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %1$s के पास है. इस डिवाइस को वीपीएन से कनेक्ट किया गया है" "आपका संगठन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी कर सकता है" "%1$s आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी कर सकता है" "आईटी एडमिन आपकी वर्क प्रोफ़ाइल के नेटवर्क से जुड़ी गतिविधि देख सकता है" "नेटवर्क की निगरानी की जा सकती है" "इस डिवाइस को वीपीएन से कनेक्ट किया गया है" "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल %1$s से कनेक्ट की गई है" "आपकी निजी प्रोफ़ाइल %1$s से कनेक्ट की गई है" "इस डिवाइस को %1$s से कनेक्ट किया गया है" "यह डिवाइस %s ने दिया है" "डिवाइस मैनेजमेंट" "प्रोफ़ाइल को मॉनीटर करना" "नेटवर्क को मॉनीटर करना" "वीपीएन" "नेटवर्क लॉगिंग" "CA प्रमाणपत्र" "VPN अक्षम करें" "VPN डिस्‍कनेक्‍ट करें" "नीतियां देखें" "कंट्रोल देखें" "इस डिवाइस का मालिकाना हक %1$s के पास है.\n\nआपके संगठन का आईटी एडमिन कुछ चीज़ों की निगरानी और उन्हें प्रबंधित कर सकता है, जैसे कि सेटिंग, कॉर्पोरेट ऐक्सेस, ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस से जुड़ा डेटा, और आपके डिवाइस की जगह की जानकारी.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें." "%1$s इस डिवाइस के डेटा को ऐक्सेस कर सकता है, ऐप्लिकेशन मैनेज कर सकता है, और इसकी सेटिंग में बदलाव कर सकता है.\n\nअगर आपके पास कोई सवाल है, तो %2$s से संपर्क करें." "इस डिवाइस का मालिकाना हक आपके संगठन के पास है.\n\nआपके संगठन का आईटी एडमिन कुछ चीज़ों की निगरानी और उन्हें मैनेज कर सकता है, जैसे कि सेटिंग, कॉरपोरेट ऐक्सेस, ऐप्लिकेशन, आपके डिवाइस से जुड़ा डेटा, और आपके डिवाइस की जगह की जानकारी.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए, अपने आईटी एडमिन से संपर्क करें." "आपके संगठन ने इस डिवाइस पर एक प्रमाणपत्र अनुमति इंस्टॉल की है. आपके सुरक्षित नेटवर्क पर ट्रेफ़िक की निगरानी या उसमें बदलाव किया जा सकता है." "आपके संगठन ने आपकी वर्क प्रोफ़ाइल में एक प्रमाणपत्र अनुमति इंस्टॉल की है. आपके सुरक्षित नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी या उसमें बदलाव किया जा सकता है." "इस डिवाइस पर एक प्रमाणपत्र अनुमति इंस्टॉल की है. आपके सुरक्षित नेटवर्क ट्रैफ़िक की निगरानी या उसमें बदलाव किया जा सकता है." "आपके व्यवस्थापक ने नेटवर्क लॉगिंग चालू किया है, जो आपके डिवाइस पर ट्रैफ़िक की निगरानी करता है." "आपके एडमिन ने नेटवर्क लॉगिंग की सुविधा चालू कर दी है. इससे आपकी वर्क प्रोफ़ाइल पर आने वाले ट्रैफ़िक की निगरानी की जाती है. हालांकि, इससे आपकी निजी प्रोफ़ाइल की निगरानी नहीं की जाती." "आप %1$s से कनेक्‍ट हैं, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकते हैं." "आप %1$s और %2$s से कनेक्ट हैं, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकते हैं." "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल %1$s से कनेक्ट है, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "आपकी व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल %1$s से कनेक्ट है, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "%1$s आपका डिवाइस प्रबंधित करता है." "%1$s आपका डिवाइस प्रबंधित करने के लिए %2$s का उपयोग करता है." "आपका एडमिन आपके डिवाइस से जुड़ी सेटिंग, कॉर्पोरेट पहुंच, ऐप्लिकेशन, डेटा और आपके डिवाइस की जगह की जानकारी की निगरानी और उसका प्रबंधन कर सकता है." " " "ज़्यादा जानें" "आप %1$s से कनेक्‍ट हैं, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइट सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि को मॉनिटर कर सकता है." " " "VPN सेटिंग खोलें" " " "भरोसेमंद क्रेडेंशियल खोलें" "आपके एडमिन ने नेटवर्क लॉग करना चालू कर दिया है, जो आपके डिवाइस पर ट्रैफ़िक की निगरानी करता है.\n\nज़्यादा जानकारी के लिए अपने एडमिन से संपर्क करें." "आपने किसी ऐप को VPN कनेक्‍शन सेट करने की अनुमति दी है.\n\nयह ऐप ईमेल, ऐप्‍स और सुरक्षित वेबसाइटों सहित आपके डिवाइस और नेटवर्क की गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "%1$s आपकी वर्क प्रोफ़ाइल को प्रबंधित करता है.\n\n आपका एडमिन ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए अपने एडमिन से संपर्क करें.\n\nआप ऐसे VPN से भी कनेक्‍ट हैं, जो आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "इस डिवाइस का प्रबंधन आपके अभिभावक करते हैं. अभिभावक आपके डिवाइस से जुड़ी जानकारी देख सकते हैं. साथ ही, इसे प्रबंधित कर सकते हैं. इनमें आपके इस्तेमाल किए गए ऐप्लिकेशन, जगह की जानकारी, और डिवाइस के इस्तेमाल में बिताए गए समय जैसी जानकारी शामिल है." "वीपीएन" "आप %1$s से कनेक्ट हैं, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "आप %1$s से कनेक्‍ट हैं, जो ईमेल, ऐप्‍स और वेबसाइटों सहित आपकी व्‍यक्‍तिगत नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "आप %1$s से कनेक्‍ट हैं, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइट सहित आपकी व्‍यक्‍तिगत नेटवर्क गतिविधि को मॉनिटर कर सकता है." "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल का प्रबंधन %1$s करता है. प्रोफ़ाइल %2$s से कनेक्ट है, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है.\n\nऔर जानकारी के लिए, अपने एडमिन से संपर्क करें." "आपकी वर्क प्रोफ़ाइल का प्रबंधन %1$s करता है. प्रोफ़ाइल %2$s से कनेक्ट है, जो ईमेल, ऐप्लिकेशन और वेबसाइटों सहित आपकी नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है.\n\nआप %3$s से भी कनेक्ट हैं, जो आपकी व्यक्तिगत नेटवर्क गतिविधि की निगरानी कर सकता है." "TrustAgent की वजह से अनलॉक रखा गया है" "जब तक कि आप मैन्‍युअल रूप से अनलॉक नहीं करते तब तक डिवाइस लॉक रहेगा" "%1$s\n%2$s" "सूचनाएं ज़्यादा तेज़ी से पाएं" " उन्हें अनलॉक किए जाने से पहले देखें" "रहने दें" "सेट करें" "%1$s. %2$s" "अभी बंद करें" "साउंड सेटिंग" "विस्तार करें" "छोटा करें" "ऑडियो-वीडियो से अपने-आप कैप्शन बनना" "कैप्शन सलाह बंद करें" "कैप्शन ऊपर लगाएं" "चालू करें" "बंद करें" "आउटपुट डिवाइस बदलें" "ऐप्लिकेशन पिन किया गया है" "इससे वह तब तक दिखता रहता है, जब तक कि आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' को दबाकर रखें." "इससे वह तब तक दिखाई देती है जब तक आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, होम और वापस जाएं वाले बटन को दबाकर रखें." "इससे ऐप्लिकेशन की स्क्रीन तब तक दिखाई देती है, जब तक आप उसे अनपिन नहीं करते. अनपिन करने के लिए ऊपर स्वाइप करें और स्क्रीन दबाकर रखें." "इससे वह तब तक दिखता रहता है जब तक कि आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, \'खास जानकारी\' को दबाकर रखें." "इससे वह तब तक दिखाई देती है जब तक आप उसे अनपिन नहीं कर देते. अनपिन करने के लिए, होम बटन को दबाकर रखें." "निजी डेटा ऐक्सेस किया जा सकता है, जैसे कि संपर्क और ईमेल का कॉन्टेंट." "पिन किए गए ऐप्लिकेशन से दूसरे ऐप्लिकेशन भी खोले जा सकते हैं." "इस ऐप्लिकेशन को अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' बटन को साथ-साथ दबाकर रखें" "इस ऐप्लिकेशन को अनपिन करने के लिए, \'होम\' और \'वापस जाएं\' बटन को साथ-साथ दबाकर रखें" "इस ऐप्लिकेशन को अनपिन करने के लिए, ऊपर की ओर स्वाइप करें और स्क्रीन को दबाकर रखें" "ठीक है" "नहीं, रहने दें" "ऐप्लिकेशन पिन किया गया" "ऐप्लिकेशन अनपिन किया गया" "%1$s को छिपाएं?" "जब आप उसे अगली बार सेटिंग में चालू करेंगे तो वह फिर से दिखाई देगी." "छिपाएं" "कॉल करें" "सिस्‍टम" "घंटी बजाएं" "मीडिया" "अलार्म" "सूचना" "ब्लूटूथ" "दोहरी बहु टोन आवृत्ति" "सुलभता" "कॉल" "आवाज़ चालू है" "वाइब्रेशन" "आवाज़ बंद है" "फ़ोन के वाइब्रेट होने की सेटिंग चालू है" "फ़ोन म्यूट किया गया है" "%1$s. अनम्यूट करने के लिए टैप करें." "%1$s. कंपन पर सेट करने के लिए टैप करें. सुलभता सेवाएं म्यूट हो सकती हैं." "%1$s. म्यूट करने के लिए टैप करें. सुलभता सेवाएं म्यूट हो सकती हैं." "%1$s. कंपन (वाइब्रेशन) पर सेट करने के लिए छूएं." "%1$s. म्यूट करने के लिए टैप करें." "रिंगर मोड बदलने के लिए टैप करें" "म्यूट करें" "अनम्यूट करें" "वाइब्रेशन की सुविधा चालू करें" "%s की आवाज़ कम या ज़्यादा करने की सुविधा" "कॉल और सूचनाएं आने पर घंटी बजेगी (%1$s)" "मीडिया आउटपुट" "फ़ोन कॉल का आउटपुट" "कोई डिवाइस नहीं मि‍ला" "कोई डिवाइस नहीं मिला. %1$s को चालू करें" "ब्लूटूथ" "वाई-फ़ाई" "ब्लूटूथ और वाई-फ़ाई" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) ट्यूनर" "एम्बेड किया गया बैटरी प्रतिशत दिखाएं" "जब चार्ज नहीं किया जा रहा हो तब स्टेटस बार आइकॉन में बैटरी लेवल का प्रतिशत दिखाएं" "तेज़ सेटिंग" "स्टेटस बार" "खास जानकारी" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) डेमो मोड" "डेमो मोड चालू करें" "डेमो मोड दिखाएं" "ईथरनेट" "अलार्म" "वॉलेट" "फ़ोन के ज़रिए तेज़ी से और सुरक्षित तरीके से खरीदारी करने के लिए सेट अप करें" "सभी दिखाएं" "पैसे चुकाने के लिए, डिवाइस अनलॉक करें" "कार्ड जोड़ें" "अपडेट हो रहा है" "इस्तेमाल करने के लिए, डिवाइस अनलॉक करें" "आपके कार्ड की जानकारी पाने में कोई समस्या हुई है. कृपया बाद में कोशिश करें" "लॉक स्क्रीन की सेटिंग" "वर्क प्रोफ़ाइल" "हवाई जहाज़ मोड" "टाइल जोड़ें" "टाइल प्रसारित करें" "आपको %1$s पर अपना अगला अलार्म तब तक सुनाई नहीं देगा जब तक कि आप अलार्म को इस समय से पहले बंद नहीं कर देते" "आपको %1$s पर अपना अगला अलार्म नहीं सुनाई देगा" "%1$s बजे" "%1$s पर" "तेज़ सेटिंग, %s." "हॉटस्पॉट" "वर्क प्रोफ़ाइल" "कुछ के लिए मज़ेदार लेकिन सबके लिए नहीं" "सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) ट्यूनर, आपको Android यूज़र इंटरफ़ेस में सुधार लाने और उसे अपनी पसंद के हिसाब से बदलने के कुछ और तरीके देता है. प्रयोग के तौर पर इस्तेमाल हो रहीं ये सुविधाएं आगे चल कर रिलीज़ की जा सकती हैं, रोकी जा सकती हैं या दिखाई देना बंद हो सकती हैं. सावधानी से आगे बढ़ें." "ये प्रयोगात्मक सुविधाएं आगामी रिलीज़ में बदल सकती हैं, रुक सकती हैं या दिखाई देना बंद हो सकती हैं. सावधानी से आगे बढ़ें." "ठीक है" "बधाई हो! सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) ट्यूनर को सेटिंग में जोड़ दिया गया है" "सेटिंग से निकालें" "सेटिंग से सिस्टम यूज़र इंटरफ़ेस (यूआई) ट्यूनर निकालें और इसकी सभी सुविधाओं का इस्तेमाल रोक दें?" "ऐप्लिकेशन आपके डिवाइस पर इंस्टॉल नहीं है" "घड़ी के सेकंड दिखाएं" "स्टेटस बार में सेकंड में समय दिखाएं. इससे बैटरी लाइफ़ पर असर पड़ सकता है." "त्वरित सेटिंग को फिर से व्यवस्थित करें" "त्वरित सेटिंग में स्क्रीन की रोशनी दिखाएं" "प्रयोगात्मक" "ब्लूटूथ चालू करें?" "अपने कीबोर्ड को अपने टैबलेट से कनेक्ट करने के लिए, आपको पहले ब्लूटूथ चालू करना होगा." "चालू करें" "सूचना बिना आवाज़ के दिखाएं" "सभी सूचनाएं रोकें" "मौन ना करें" "मौन या ब्लॉक ना करें" "पावर सूचना नियंत्रण" "चालू" "बंद" "पावर सूचना नियंत्रण के ज़रिये, आप किसी ऐप की सूचना को उसकी अहमियत के हिसाब से 0 से 5 के लेवल पर सेट कर सकते हैं.\n\n""लेवल 5"" \n- सूचना सूची में सबसे ऊपर दिखाएं \n- पूरे स्क्रीन को ढंकने की अनुमति दें \n- लगातार देखते रहें \n\n"" लेवल 4"" \n- पूरे स्क्रीन को ढंकें \n- लगातार देखते रहें \n\n""लेवल 3"" \n- पूरे स्क्रीन को ढंकने से रोकें \n-कभी भी न देखें \n\n""लेवल 2"" \n- पूरे स्क्रीन को ढंकने से रोकें \n- कभी भी देखें \n- कभी भी आवाज़ या कंपन (वाइब्रेशन) न करें \n\n""लेवल 1"" \n- पूरे स्क्रीन को ढंकने से रोकें \n- कभी भी न देखें \n- कभी भी आवाज़ या कंपन (वाइब्रेशन) न करें \n- लॉक स्क्रीन और स्टेटस बार से छिपाएं \n- सूचना सूची के नीचे दिखाएं \n\n""लेवल 0"" \n- ऐप्लिकेशन की सभी सूचनाएं रोक दें" "सूचनाएं" "अब आपको ये सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी" "इन सूचनाओं को छोटा कर दिया जाएगा" "ये सूचनाएं बिना आवाज़ के दिखाई जाएंगी" "ये सूचनाएं आपको अलर्ट करेंगी" "आप अक्सर इन सूचनाओं को खारिज कर देते हैं. \nआगे भी इन्हें देखना जारी रखना चाहते हैं?" "हो गया" "लागू करें" "ये सूचनाएं दिखाना जारी रखें?" "सूचनाएं दिखाना बंद करें" "बिना आवाज़ के भेजें" "ब्लॉक करें" "दिखाना जारी रखें" "सूचनाएं छोटी करें" "बिना आवाज़ के सूचनाएं दिखाएं" "साइलेंट मोड में सूचनाएं पाएं" "चेतावनी देना" "सूचना देना जारी रखें" "सूचनाएं बंद करें" "इस ऐप्लिकेशन से जुड़ी सूचनाएं दिखाना जारी रखें?" "बिना आवाज़ के सूचनाएं दिखाएं" "डिफ़ॉल्ट" "अपने-आप" "किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन न हो" "इससे किसी तरह की आवाज़ या वाइब्रेशन नहीं होता और बातचीत, सेक्शन में सबसे नीचे दिखती है" "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है" "फ़ोन की सेटिंग के आधार पर, सूचना आने पर घंटी बज सकती है या वाइब्रेशन हो सकता है. %1$s में होने वाली बातचीत, डिफ़ॉल्ट रूप से बबल के तौर पर दिखती है." "फ़्लोट करने वाले शॉर्टकट की मदद से इस सामग्री पर आपका ध्यान बना रहता है." "सिस्टम को यह तय करने की अनुमति दें कि इस सूचना के मिलने पर आवाज़ हो या वाइब्रेशन हो" "<b>स्थिति:</b> लेवल बढ़ाकर, डिफ़ॉल्ट के तौर पर सेट किया गया" "<b>स्थिति:</b> लेवल घटाकर, साइलेंट पर सेट किया गया" "<b>स्थिति:</b> रैंकिंग में ऊपर किया गया" "<b>स्थिति:</b> रैंकिंग में नीचे किया गया" "यह कई तरीकों से दिखती है, जैसे कि लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो के तौर पर और बातचीत वाली सूचनाओं में सबसे ऊपर" "यह कई तरीकों से दिखती है, जैसे कि बातचीत वाली सूचनाओं में सबसे ऊपर, बबल के तौर पर, और लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो के तौर पर" "यह कई तरीकों से दिखती है, जैसे कि लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो के तौर पर और बातचीत वाली सूचनाओं में सबसे ऊपर. साथ ही, इसकी वजह से, \'परेशान न करें\' सुविधा में भी रुकावट आती है" "यह कई तरीकों से दिखती है, जैसे कि बातचीत वाली सूचनाओं में सबसे ऊपर, बबल के तौर पर, और लॉक स्क्रीन पर प्रोफ़ाइल फ़ोटो के तौर पर. साथ ही, इसकी वजह से, \'परेशान न करें\' सुविधा में भी रुकावट आती है" "सेटिंग" "प्राथमिकता" "%1$s पर बातचीत की सुविधाएं काम नहीं करतीं" "ये सूचनाएं नहीं बदली जा सकती हैं." "सूचनाओं के इस समूह को यहां कॉन्फ़िगर नहीं किया जा सकता" "प्रॉक्सी सूचना" "सभी %1$s सूचनाएं" "ज़्यादा देखें" "यह ऐप्लिकेशन कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है." "यह ऐप्लिकेशन माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है." "यह ऐप्लिकेशन आपकी स्क्रीन पर इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है." "यह ऐप्किलेशन माइक्रोफ़ोन और कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है." "यह ऐप्लिकेशन आपकी स्क्रीन पर इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है और कैमरे का इस्तेमाल कर रहा है." "यह ऐप्लिकेशन आपकी स्क्रीन पर इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है और माइक्रोफ़ोन का इस्तेमाल कर रहा है." "यह ऐप्लिकेशन आपकी स्क्रीन पर इस्तेमाल हो रहे दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाया जा रहा है. इसके साथ ही यह माइक्रोफ़ोन और कैमरे का भी इस्तेमाल कर रहा है." "सेटिंग" "ठीक है" "सिस्टम ने अपने-आप इस सूचना का <b>लेवल बढ़ाकर, इसे डिफ़ॉल्ट</b> के तौर पर सेट किया था." "सिस्टम ने अपने-आप <b>इस सूचना का लेवल घटाकर, इसे साइलेंट</b> पर सेट किया था." "आपकी शेड में, इस सूचना को अपने-आप <b>रैंकिंग में ऊपर</b> किया गया था." "आपकी शेड में, इस सूचना को अपने-आप <b>रैंकिंग में नीचे</b> किया गया था." "डेवलपर को अपना सुझाव/राय दें. आपको यह सुविधा कैसी लगी?" "सुझाव या शिकायत के लिए धन्यवाद!" "ठीक है" "%1$s के लिए सूचना नियंत्रण चालू हैं" "%1$s के लिए सूचना नियंत्रण बंद हैं" "इस चैनल से सूचना की पाने की मंज़ूरी दें" "और सेटिंग" "पसंद के मुताबिक बनाएं" "हो गया" "पहले जैसा करें" "इस सूचना को \'बातचीत नहीं\' के रूप में मार्क करें" "अहम बातचीत" "अहम बातचीत नहीं है" "आवाज़ और वाइब्रेशन बंद किया गया" "आवाज़ या वाइब्रेशन चालू करें" "बबल दिखाएं" "बबल्स हटाएं" "होम स्क्रीन पर जोड़ें" "%1$s %2$s" "सूचना नियंत्रण" "सूचना को स्नूज़ (थोड़ी देर के लिए चुप करना) करने के विकल्प" "बाद में याद दिलाएं" "सेटिंग" "पहले जैसा करें" "%1$s के लिए याद दिलाया गया" %d घंटे %d घंटे %d मिनट %d मिनट "बैटरी उपयोग" "चार्ज किए जाने के दौरान बैटरी सेवर उपलब्ध नहीं है" "बैटरी सेवर" "परफ़ॉर्मेंस और बैकग्राउंड डेटा को कम करता है" "बटन %1$s" "Home" "Back" "ऊपर तीर" "नीचे तीर" "बायां तीर" "दायां तीर" "मध्य तीर" "Tab" "Space" "Enter" "Backspace" "Play/Pause" "Stop" "Next" "Previous" "Rewind" "Fast Forward" "Page Up" "Page Down" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Numpad %1$s" "अटैचमेंट हटाएं" "सिस्टम" "होम पेज" "हाल ही के" "वापस जाएं" "सूचनाएं" "कीबोर्ड शॉर्टकट" "कीबोर्ड लेआउट बदलें" "ऐप्लिकेशन" "सहायक" "ब्राउज़र" "संपर्क" "ईमेल" "मैसेज (एसएमएस) करें" "संगीत" "YouTube" "कैलेंडर" "वॉल्यूम नियंत्रणों के साथ दिखाएं" "परेशान न करें" "वॉल्यूम बटन का शॉर्टकट" "आवाज़ बढ़ाने पर \'परेशान न करें\' से बाहर निकलें" "बैटरी" "घड़ी" "हेडसेट" "सेटिंग खोलें" "हेडफ़ोन कनेक्‍ट किए गए" "हेडसेट कनेक्‍ट किया गया" "डेटा बचाने की सेटिंग" "डेटा बचाने की सेटिंग चालू है" "डेटा बचाने की सेटिंग बंद है" "चालू" "बंद" "उपलब्ध नहीं है" "बंद है" "नेविगेशन बार" "लेआउट" "कुछ और बाएं बटन के प्रकार" "कुछ और दाएं बटन के प्रकार" "(डिफ़ॉल्ट)" "क्लिपबोर्ड" "कुंजी कोड" "घुमाए जाने की पुष्टि करें, कीबोर्ड की भाषा बदलने की सुविधा" "कोई नहीं" "सामान्य" "संक्षिप्त" "बाएं झुका हुआ" "दाएं झुका हुआ" "कीबोर्ड स्विचर" "सेव करें" "रीसेट करें" "बटन की चौड़ाई समायोजित करें" "क्लिपबोर्ड" "आपके मुताबिक नेविगेट करने के लिए बटन" "बायां कुंजी कोड" "दायां कुंजी कोड" "बायां आइकॉन" "दायां आइकॉन" "टाइल जोड़ने के लिए दबाएं और खींचें" "टाइल का क्रम फिर से बदलने के लिए उन्हें दबाकर रखें और खींचें" "हटाने के लिए यहां खींचें और छोड़ें" "आपके पास कम से कम %1$d टाइलें होनी चाहिए" "बदलाव करें" "समय" "घंटे, मिनट और सेकंड दिखाएं" "घंटे और मिनट दिखाएं (डिफ़ॉल्ट)" "इस आइकॉन को ना दिखाएं" "हमेशा प्रतिशत दिखाएं" "चार्ज होते समय प्रतिशत दिखाएं (डिफ़ॉल्ट)" "इस आइकॉन को ना दिखाएं" "कम प्राथमिकता वाली सूचना के आइकॉन दिखाएं" "अन्य" "टाइल हटाएं" "टाइल को आखिरी पोज़िशन पर जोड़ें" "टाइल को किसी और पोज़िशन पर ले जाएं" "टाइल जोड़ें" "टाइल को %1$d पोज़िशन पर ले जाएं" "टाइल को %1$d पोज़िशन पर जोड़ें" "टाइल की पोज़िशन %1$d" "टाइल जोड़ी गई" "टाइल हटाई गई" "त्वरित सेटिंग संपादक." "%1$s सूचना: %2$s" "सेटिंग खोलें." "क्विक सेटिंग खोलें." "त्वरित सेटिंग बंद करें." "अलार्म सेट." "%s के रूप में प्रवेश किया हुआ है" "उपयोगकर्ता चुनें" "इंटरनेट कनेक्शन नहीं है" "विवरण खोलें." "%s की वजह से मौजूद नहीं है" "%s सेटिंग खोलें." "सेटिंग के क्रम को बदलें" "पावर मेन्यू" "पेज %2$d में से %1$d" "लॉक स्‍क्रीन" "गर्म होने की वजह से फ़ोन बंद हुआ" "आपका फ़ोन सामान्य रूप से काम कर रहा है.\nज़्यादा जानकारी के लिए टैप करें" "फ़ोन बहुत गर्म हो गया था, इसलिए ठंडा होने के लिए बंद हो गया. फ़ोन अब अच्छे से चल रहा है.\n\nफ़ोन तब बहुत गर्म हो सकता है जब आप:\n • ज़्यादा रिसॉर्स का इस्तेमाल करने वाले ऐप्लिकेशन चलाते हैं (जैसे गेमिंग, वीडियो या नेविगेशन ऐप्लिकेशन)\n • बड़ी फ़ाइलें डाउनलोड या अपलोड करते हैं\n • ज़्यादा तापमान में फ़ोन का इस्तेमाल करते हैं" "डिवाइस के रखरखाव के तरीके देखें" "फ़ोन गर्म हो रहा है" "फ़ोन के ठंडा होने तक कुछ सुविधाएं काम नहीं करतीं.\nज़्यादा जानकारी के लिए टैप करें" "आपका फ़ोन अपने आप ठंडा होने की कोशिश करेगा. आप अब भी अपने फ़ोन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन हो सकता है कि यह धीमी गति से चले.\n\nठंडा हो जाने पर आपका फ़ोन सामान्य रूप से चलेगा." "डिवाइस के रखरखाव के तरीके देखें" "चार्जर निकालें" "इस डिवाइस को चार्ज करने में समस्या हुई. पावर अडैप्टर का प्लग निकालें. ऐसा करते समय सावधानी बरतें क्योंकि तार गर्म हो सकता है." "प्रबंधन से जुड़े चरण देखें" "बायां शॉर्टकट" "दायां शॉर्टकट" "बाएं शॉर्टकट से भी अनलॉक होता है" "दाएं शॉर्टकट से भी अनलॉक होता है" "कोई नहीं" "%1$s लॉन्च करें" "दूसरे ऐप" "मंडली" "जोड़ का चिह्न" "घटाने का चिह्न" "बायां" "दायां" "मेन्यू" "%1$s ऐप" "सूचनाएं" "बैटरी" "स्‍क्रीनशॉट" "सामान्य संदेश" "जगह" "संकेत" "Instant Apps" "%1$s चल रहा है" "ऐप्लिकेशन इंस्टॉल किए बिना ही खुल गया है." "इस ऐप्लिकेशन को इंस्टॉल करने की ज़रूरत नहीं पड़ती. ज़्यादा जानकारी के लिए इस लिंक पर टैप करें." "ऐप्लिकेशन की जानकारी" "ब्राउज़र पर जाएं" "मोबाइल डेटा" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "वाई-फ़ाई बंद है" "ब्लूटूथ बंद है" "परेशान न करें बंद है" "एक ऑटोमैटिक नियम (%s) ने परेशान न करें को चालू कर दिया था." "एक ऐप्लिकेशन (%s) ने परेशान न करें को चालू कर दिया था." "एक ऑटोमैटिक नियम या ऐप्लिकेशन ने परेशान न करें को चालू कर दिया था." "%s तक" "रखें" "बदलें" "बैकग्राउंड में चल रहे ऐप्लिकेशन" "बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए छूएं" "मोबाइल डेटा बंद करना चाहते हैं?" "आप %s से डेटा या इंटरनेट का इस्तेमाल नहीं कर पाएंगे. इंटरनेट सिर्फ़ वाई-फ़ाई से चलेगा." "आपको मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी" "ऐप की वजह से मंज़ूरी के अनुरोध को समझने में दिक्कत हो रही है, इसलिए सेटिंग से आपके जवाब की पुष्टि नहीं हो पा रही है." "%1$s को %2$s के हिस्से (स्लाइस) दिखाने की मंज़ूरी दें?" "- यह %1$s से सूचना पढ़ सकता है" "- यह %1$s में कार्रवाई कर सकता है" "%1$s को किसी भी ऐप्लिकेशन के हिस्से (स्लाइस) दिखाने की मंज़ूरी दें" "अनुमति दें" "अनुमति न दें" "बैटरी सेवर शेड्यूल करने के लिए टैप करें" "जब बैटरी खत्म होने वाली हो तब \'बैटरी सेवर\' चालू करें" "जी नहीं, शुक्रिया" "शेड्यूल किया गया बैटरी सेवर चालू हो गया" "बैटरी के %d%% से कम होने पर बैटरी सेवर अपने आप चालू हो जाएगा." "सेटिंग" "ठीक है" "Dump SysUI Heap" "%1$s आपकी %2$s का इस्तेमाल कर रहा है." "ऐप्लिकेशन आपकी %s का इस्तेमाल कर रहे हैं." ", " " और " "%1$s इस्तेमाल कर रहा है" "हाल ही में, %1$s ने इस्तेमाल किया" "(ऑफ़िस)" "फ़ोन कॉल" "(%s की मदद से)" "कैमरा" "जगह" "माइक्रोफ़ोन" "सेंसर बंद हैं" "डिवाइस सेवाएं" "कोई शीर्षक नहीं" "ले जाएं" "सिस्टम नेविगेशन अपडेट हो गया. बदलाव करने के लिए \'सेटिंग\' पर जाएं." "सिस्टम नेविगेशन अपडेट करने के लिए \'सेटिंग\' में जाएं" "स्टैंडबाई" "स्क्रीन को बड़ा करके दिखाने वाली विंडो" "स्क्रीन को बड़ा करके दिखाने वाली विंडो के नियंत्रण" "ज़ूम इन करें" "ज़ूम आउट करें" "ऊपर ले जाएं" "नीचे ले जाएं" "बाईं ओर ले जाएं" "दाईं ओर ले जाएं" "ज़ूम करने की सुविधा वाला स्विच" "फ़ुल स्क्रीन को ज़ूम करें" "स्क्रीन के किसी हिस्से को ज़ूम करें" "स्विच" "सुलभता वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) को सुलभता बटन से बदल दिया गया है\n\n""सेटिंग देखें" "आप सुलभता वाले हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) के बजाय, बटन का इस्तेमाल कर सकते हैं\n\n""सेटिंग" "बटन को कुछ समय छिपाने के लिए, उसे किनारे पर ले जाएं" "सबसे ऊपर बाईं ओर ले जाएं" "सबसे ऊपर दाईं ओर ले जाएं" "सबसे नीचे बाईं ओर ले जाएं" "सबसे नीचे दाईं ओर ले जाएं" "एज पर ले जाएं और छिपाएं" "एज से निकालें और दिखाएं" "टॉगल करें" "डिवाइस कंट्रोल" "कंट्रोल जोड़ने के लिए ऐप्लिकेशन चुनें" %s कंट्रोल जोड़ा गया. %s कंट्रोल जोड़े गए. "हटाया गया" "पसंदीदा बनाया गया" "पसंदीदा बनाया गया, क्रम संख्या %d" "पसंदीदा से हटाया गया" "पसंदीदा बनाएं" "पसंदीदा से हटाएं" "इसे %d नंबर पर ले जाएं" "कंट्राेल" "उन कंट्रोल को चुनें जिन्हें फटाफट सेटिंग से ऐक्सेस करना चाहते हैं" "कंट्रोल का क्रम बदलने के लिए उन्हें दबाकर रखें और खींचें" "सभी कंट्रोल हटा दिए गए" "बदलाव सेव नहीं किए गए" "दूसरे ऐप्लिकेशन देखें" "कंट्रोल लोड नहीं किए जा सके. %s ऐप्लिकेशन देखें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि ऐप्लिकेशन की सेटिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है." "इस सेटिंग के साथ काम करने वाले कंट्रोल उपलब्ध नहीं हैं" "अन्य" "डिवाइस कंट्रोल में जोड़ें" "जोड़ें" "%s से मिला सुझाव" "कंट्रोल अपडेट किए गए" "डिवाइस लॉक है" "पिन में अक्षर या चिह्न शामिल होते हैं" "%s की पुष्टि करें" "गलत पिन" "पुष्टि की जा रही है…" "पिन डालें" "कोई और पिन आज़माएं" "पुष्टि की जा रही है…" "%s में बदलाव के लिए पुष्टि करें" "ज़्यादा देखने के लिए स्वाइप करें" "सुझाव लोड हो रहे हैं" "मीडिया" "क्या आप इस मीडिया सेशन को छिपाना चाहते हैं?" "मौजूदा मीडिया सेशन को छिपाया नहीं जा सकता." "खारिज करें" "फिर से शुरू करें" "सेटिंग" "%3$s पर, %2$s का %1$s चल रहा है" "चलाएं" "%1$s खोलें" "%3$s पर, %2$s का %1$s चलाएं" "%2$s पर, %1$s चलाएं" "काम नहीं कर रहा, ऐप जांचें" "कोई गड़बड़ी हुई, फिर से कोशिश की जा रही है…" "कंट्रोल नहीं है" "कंट्रोल मौजूद नहीं है" "%1$s को ऐक्सेस नहीं किया जा सका. %2$s ऐप्लिकेशन देखें, ताकि यह पक्का किया जा सके कि कंट्रोल अब भी मौजूद है और सेटिंग में कोई बदलाव नहीं हुआ है." "ऐप्लिकेशन खोलें" "स्थिति लोड नहीं की जा सकती" "गड़बड़ी हुई, फिर से कोशिश करें" "जारी है" "नए कंट्रोल देखने के लिए, फटाफट सेटिंग खोलें" "कंट्राेल जोड़ें" "कंट्रोल में बदलाव करें" "आउटपुट जोड़ें" "ग्रुप" "एक डिवाइस चुना गया" "%1$d डिवाइस चुने गए" "%1$s (डिसकनेक्ट किया गया)" "कनेक्ट नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें." "नया डिवाइस जोड़ें" "बिल्ड नंबर" "बिल्ड नंबर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." "ऐसी बातचीत जिसमें इंटरैक्शन डेटा मौजूद नहीं है" "बातचीत विजेट" "किसी बातचीत को होम स्क्रीन पर जोड़ने के लिए, उस बातचीत पर टैप करें" "हाल ही में हुई बातचीत यहां दिखेंगी" "प्राथमिकता वाली बातचीत" "हाल ही में की गई बातचीत" "ठीक है" "%1$s दिन पहले" "एक हफ़्ता पहले" "दो हफ़्ते पहले" "एक हफ़्ते से भी पहले" "दो हफ़्ते से भी पहले" "जन्मदिन" "%1$s का जन्मदिन है" "जन्मदिन आने वाला है" "%1$s का जन्मदिन आने वाला है" "सालगिरह" "%1$s की सालगिरह है" "जगह की जानकारी शेयर की जा रही है" "%1$s जगह की जानकारी शेयर कर रहे/रही हैं" "नई स्टोरी" "%1$s ने एक नई स्टोरी शेयर की है" "देख रहे हैं" "सुना जा रहा है" "खेला जा रहा है" "दोस्त" "आज रात चैट करते हैं!" "कॉन्टेंट जल्द ही दिखेगा" "मिस्ड कॉल" "%d+" "हाल के मैसेज, मिस्ड कॉल, और स्टेटस अपडेट देखें" "बातचीत" "\'परेशान न करें\' की वजह से सूचनाएं नहीं दिख रहीं" "%1$s ने एक मैसेज भेजा है: %2$s" "%1$s ने एक इमेज भेजी है" "%1$s ने स्टेटस अपडेट किया है: %2$s" "ऑनलाइन है" "आपके डिवाइस के बैटरी मीटर की रीडिंग लेने में समस्या आ रही है" "ज़्यादा जानकारी के लिए टैप करें" "कोई अलार्म सेट नहीं है" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर" "फ़िंगरप्रिंट सेंसर बंद है" "पुष्टि करें" "डिवाइस की होम स्क्रीन पर जाएं" "खोलने के लिए, फ़िंगरप्रिंट का इस्तेमाल करें" "पुष्टि करना ज़रूरी है. पुष्टि करने के लिए, फ़िंगरप्रिंट सेंसर को छुएं." "फ़ोन कॉल चल रहा है"