"Інтерфейс системи" "Очист." "Немає сповіщень" "Поточні" "Сповіщення" "Акумулятор може невдовзі розрядитися" "Залишилося %s" "На основі використання залишилося %1$s – близько %2$s" "Залишилося %1$s – близько %2$s" "Залишилося %s. Увімкнено режим енергозбереження." "Не вдається зарядити через USB. Використовуйте зарядний пристрій, який входить у комплект пристрою." "Не вдається зарядити через USB" "Використовуйте зарядний пристрій, який входить у комплект пристрою" "Налаштування" "Увімкнути режим енергозбереження?" "Про режим енергозбереження" "Увімкнути" "Увімкнути режим енергозбереження" "Налаштування" "Wi-Fi" "Автообертання екрана" "ІГНОР." "АВТОМ." "Сповіщення" "Створено прив\'язку Bluetooth" "Налаштувати методи введення" "Фізична клавіатура" "Надати додатку %1$s доступ до такого аксесуара: %2$s?" "Надати додатку %1$s доступ до %2$s?\nЦей додаток не має дозволу на записування звуку, але може фіксувати його через цей USB-пристрій." "Надати додатку %1$s доступ до такого аксесуара: %2$s?" "Відкрити додаток %1$s, щоб використовувати такий аксесуар: %2$s?" "Працювати з пристроєм \"%2$s\" у додатку %1$s?\nУ цього додатка немає дозволів на запис, але він може передавати звук у USB-пристрій." "Відкрити додаток %1$s, щоб використовувати такий аксесуар: %2$s?" "Установлені прогр. не працюють із цим аксесуаром USB. Більше про цей аксесуар: %1$s" "Пристрій USB" "Переглянути" "Завжди відкривати додаток %1$s, коли під’єднано такий аксесуар: %2$s" "Завжди відкривати додаток %1$s, коли під’єднано такий аксесуар: %2$s" "Дозволити налагодження USB?" "Цифровий відбиток ключа RSA комп’ютера:\n%1$s" "Завжди дозволяти з цього комп’ютера" "Дозволити" "Ви не можете вмикати налагодження USB" "Користувач поточного облікового запису не може вмикати налагодження USB. Щоб увімкнути цю функцію, увійдіть в обліковий запис основного користувача." "Дозволити налагодження через Wi-Fi у цій мережі?" "Ім\'я мережі (SSID)\n%1$s\n\nАдреса Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Завжди дозволяти в цій мережі" "Дозволити" "Налагодження через Wi-Fi заборонене" "Користувач поточного облікового запису не може вмикати налагодження через Wi-Fi. Щоб активувати цю функцію, увійдіть в обліковий запис основного користувача." "USB-порт вимкнено" "Щоб захистити ваш пристрій від рідини та сміття, USB-порт вимкнено. Він не виявлятиме жодних аксесуарів.\n\nКоли USB-порт можна буде використовувати, ви отримаєте сповіщення." "Порт USB виявлятиме зарядні пристрої та аксесуари" "Увімкнути USB" "Докладніше" "Масштабув. на весь екран" "Розтягнути на весь екран" "Знімок екрана" "надіслане зображення" "Збереження знімка екрана..." "Збереження знімка екрана..." "Знімок екрана збережено" "Торкніться, щоб переглянути знімок екрана" "Не вдалося зберегти знімок екрана" "Щоб зберегти знімок екрана, розблокуйте пристрій" "Спробуйте зробити знімок екрана ще раз" "Не вдалося зберегти знімок екрана" "Додаток або адміністратор вашої організації не дозволяють робити знімки екрана" "Редагувати" "Редагувати знімок екрана" "Включити більше деталей" "Закрити знімок екрана" "Перегляд знімка екрана" "Зверху на %1$d%%" "Знизу на %1$d%%" "Зліва на %1$d%%" "Справа на %1$d%%" "Запис відео з екрана" "Обробка записування екрана" "Сповіщення про сеанс запису екрана" "Почати запис?" "Під час запису система Android може фіксувати будь-яку конфіденційну інформацію, яка з\'являється на екрані або відтворюється на пристрої, зокрема паролі, платіжну інформацію, фотографії, повідомлення та звуки." "Записувати звук" "Звук із пристрою" "Звук із пристрою, зокрема музика, виклики та сигнали дзвінка" "Мікрофон" "Звук із пристрою та мікрофона" "Почати" "Запис екрана" "Запис екрана та звуку" "Показувати дотики до екрана" "Натисніть, щоб зупинити" "Зупинити" "Призупинити" "Відновити" "Скасувати" "Поділитися" "Запис екрана скасовано" "Запис екрана збережено" "Натисніть, щоб переглянути" "Не вдалося видалити запис екрана" "Не вдалось отримати дозволи" "Не вдалося почати запис екрана" "Парам.передав.файлів через USB" "Підключити як медіапрогравач (MTP)" "Підключити як камеру (PTP)" "Установити програму Android File Transfer для Mac" "Назад" "Головна" "Меню" "Спеціальні можливості" "Обернути екран" "Огляд" "Пошук" "Камера" "Номер телефону" "Голосові підказки" "Гаманець" "Розблокувати" "Пристрій заблоковано" "Очікується відбиток пальця" "Розблокувати без відбитка пальця" "Сканування обличчя" "Надіслати" "Керувати сповіщеннями" "відкрити телефон" "запустити голосові підказки" "відкрити камеру" "Скасувати" "Підтвердити" "Повторити спробу" "Натисніть, щоб скасувати автентифікацію" "Повторіть спробу" "Триває розпізнавання обличчя" "Обличчя автентифіковано" "Підтверджено" "Щоб завершити, натисніть \"Підтвердити\"" "Автентифіковано" "Ввести PIN-код" "Намалювати ключ" "Ввести пароль" "Неправильний PIN-код" "Неправильний ключ" "Неправильний пароль" "Забагато невдалих спроб.\nПовторіть за %d с." "Спробуйте ще. Спроба %1$d із %2$d." "Ваші дані буде видалено" "Якщо наступного разу ви введете неправильний ключ, дані на цьому пристрої буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний PIN-код, дані на цьому пристрої буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний пароль, дані на цьому пристрої буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний ключ, цього користувача буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний PIN-код, цього користувача буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний пароль, цього користувача буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний ключ, ваш робочий профіль і його дані буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний PIN-код, ваш робочий профіль і його дані буде видалено." "Якщо наступного разу ви введете неправильний пароль, ваш робочий профіль і його дані буде видалено." "Забагато невдалих спроб. Дані на цьому пристрої буде видалено." "Забагато невдалих спроб. Цього користувача буде видалено." "Забагато невдалих спроб. Цей робочий профіль і його дані буде видалено." "Закрити" "Торкніться сканера відбитків пальців" "Значок відбитка пальця" "Обличчя не розпізнано. Скористайтеся відбитком пальця." "Щоб продовжити, скористайтеся відбитком пальця" "Відбиток пальця не розпізнано. Використайте натомість дані для розблокування екрана." "Пошук обличчя…" "Значок обличчя" "Кнопка масштабування сумісності." "Збільшення екрана." "Bluetooth під’єднано." "Bluetooth від’єднано." "Акумулятор розряджений." "Заряд акумулятора: одна смужка." "Заряд акумулятора: дві смужки." "Заряд акумулятора: три смужки." "Акумулятор заряджений." "Відсоток заряду акумулятора невідомий." "Підключено до %s." "Підключено до %s." "Під’єднано до пристрою %s." "Немає сигналу WiMAX." "Одна смужка сигналу WiMAX." "Дві смужки сигналу WiMAX." "Три смужки сигналу WiMAX." "Максимальний сигнал WiMAX." "Немає сигналу." "Не з’єднано." "Нуль смужок сигналу." "Одна смужка сигналу." "Дві смужки сигналу." "Три смужки сигналу." "Максимальний сигнал." "Увімкнено." "Вимкнено." "Під’єднано." "З’єднання." "HSPA" "Роумінг" "Wi-Fi" "Немає SIM-карти." "Мобільне передавання даних" "Мобільне передавання даних увімкнено" "Вимкнено" "Bluetooth-модем" "Режим польоту." "Мережу VPN увімкнено." "Немає SIM-карти." "Відкрити деталі акумулятора" "Заряд акумулятора у відсотках: %d." "Згідно з даними про використання залишилося %1$s заряду акумулятора – близько %2$s" "Акумулятор заряджається, поточний заряд %d відсотків." "Налаштування системи." "Сповіщення." "Переглянути всі сповіщення" "Очистити сповіщення." "GPS увімкнено." "Встановлення зв’язку з GPS." "Телетайп увімкнено." "Дзвінок на вібросигналі." "Дзвінок беззвучний." "Сповіщення відхилено." "Панель сповіщень." "Швидке налаштування." "Заблокований екран." "Налаштування" "Огляд." "Екран блокування завдання" "Закрити" "%1$s." "Wi-Fi вимкнено." "Wi-Fi увімкнено." "Мобільне передавання даних: %1$s, %2$s, %3$s." "Акумулятор: %s." "Режим польоту вимк." "Режим польоту ввімк." "Режим польоту вимкнено." "Режим польоту ввімкнено." "без сигналів" "лише будильники" "Не турбувати." "Режим \"Не турбувати\" вимкнено." "Режим \"Не турбувати\" ввімкнено." "Bluetooth." "Bluetooth вимк." "Bluetooth увімк." "Під’єднання Bluetooth." "Bluetooth під’єднано." "Bluetooth вимкнено." "Bluetooth увімкнено." "Надсилання геоданих вимк." "Надсилання геоданих увімк." "Надсилання геоданих вимкнено." "Надсилання геоданих увімкнено." "Сигнал установлено на %s." "Закрити панель." "Більше часу." "Менше часу." "Ліхтарик вимк." "Ліхтарик недоступний." "Ліхтарик увімк." "Ліхтарик вимкнено." "Ліхтарик увімкнено." "Інверсію кольорів вимкнено." "Інверсію кольорів увімкнено." "Мобільну точку доступу вимкнено." "Мобільну точку доступу ввімкнено." "Трансляцію екрана зупинено." "Робочий режим призупинено." "Робочий режим увімкнено." "Заощадження трафіку вимкнено." "Заощадження трафіку ввімкнено." "Конфіденційність датчиків вимкнено." "Конфіденційність датчиків увімкнено." "Яскравість дисплея" "Заряджається" "Передавання даних 2G–3G призупинено" "Передавання даних 4G призупинено" "Мобільне передавання даних призупинено" "Передавання даних призупинено" "Досягнуто ліміту мобільного трафіку. Ви його більше не витрачаєте.\n\nЯкщо ви продовжите, може стягуватися плата за використання трафіку." "Відновити" "Виконується пошук GPS-сигналу" "Місцезнаходження встановлено за допомогою GPS" "Запити про місцезнаходження активні" "Активовано вимкнення датчиків" "Очистити всі сповіщення." "+ %s" Ще %s сповіщення в групі. Ще %s сповіщення в групі. Ще %s сповіщень у групі. Ще %s сповіщення в групі. "%1$s: %2$s" "Налаштування сповіщень" "Налаштування додатка %s" "Екран обертатиметься автоматично." "Екран заблоковано в альбомній орієнтації." "Екран заблоковано в книжковій орієнтації." "Екран тепер обертатиметься автоматично." "Екран заблоковано в альбомній орієнтації." "Екран заблоковано в книжковій орієнтації." "Вітрина десертів" "Заставка" "Ethernet" "Утримуйте значки, щоб переглянути більше опцій" "Не турбувати" "Лише пріоритетні" "Лише будильник" "Повна тиша" "Bluetooth" "Bluetooth (пристроїв: %d)" "Bluetooth вимкнено" "Немає спарених пристроїв" "%s заряду акумулятора" "Аудіопристрій" "Гарнітура" "Джерело сигналу" "Слухові апарати" "Увімкнення…" "Яскравість" "Автоматичне обертання" "Автоматично обертати екран" "Режим \"%s\"" "Обертання заблоковано" "Книжкова орієнтація" "Альбомна орієнтація" "Метод введення" "Геодані" "Місцезнаходження вимкнено" "Доступ до камери" "Доступ до мікрофона" "Дозволено" "Заблоковано" "Носій" "RSSI" "Екстрені виклики" "Налаштування" "Час" "Я" "Користувач" "Новий користувач" "Wi-Fi" "Інтернет" "Доступні мережі" "Недоступні мережі" "Не під’єднано." "Немає мережі" "Wi-Fi вимкнено" "Wi-Fi увімкнено" "Немає доступних мереж Wi-Fi" "Увімкнення…" "Трансляція екрана" "Трансляція" "Пристрій без назви" "Готово до трансляції" "Немає пристроїв" "Wi-Fi не під’єднано" "Яскравість" "АВТО" "Інвертовані кольори" "Режим коригування кольору" "Більше налаштувань" "Налаштування користувача" "Готово" "Закрити" "Під’єднано" "Під’єдано, заряд акумулятора: %1$s" "З’єднання…" "Режим модема" "Точка доступу" "Увімкнення…" "Заощадження трафіку ввімкнено" %d пристрій %d пристрої %d пристроїв %d пристрою "Сповіщення" "Ліхтарик" "Використовується камера" "Мобільне передавання даних" "Використання даних" "Залишилося даних" "Обмеження перевищено" "Використовується: %s" "Обмеження: %s" "Застереження: %s" "Робочі додатки" "Нічний екран" "Вмикається ввечері" "До сходу сонця" "Вмикається о %s" "До %s" "Темна тема" "Режим енергозбереження" "Увімкнеться ввечері" "До сходу сонця" "Вмикається о %s" "До %s" "NFC" "NFC вимкнено" "NFC ввімкнено" "Запис екрана" "Почати" "Зупинити" "Надати доступ до мікрофона?" "Надати доступ до камери пристрою?" "Надати доступ до камери й мікрофона?" "Усі додатки та сервіси, яким дозволено користуватися вашим мікрофоном, отримають доступ." "Усі додатки та сервіси, яким дозволено користуватися вашою камерою, отримають доступ." "Усі додатки та сервіси, яким дозволено користуватися вашою камерою чи мікрофоном, отримають доступ." "Пристрій" "Увімкнути або вимкнути огляд" "Заряджено" "Заряджається" "До повного зарядження %s" "Не заряджається" "Мережа може\nвідстежуватися" "Пошук" "Проведіть пальцем угору, щоб %s." "Проведіть пальцем ліворуч, щоб %s." "Ви отримуватиме звукові та вібросигнали лише для вибраних будильників, нагадувань, подій і абонентів. Однак ви чутимете все, що захочете відтворити, зокрема музику, відео й ігри." "Ви отримуватиме звукові та вібросигнали лише для будильників. Однак ви чутимете все, що захочете відтворити, зокрема музику, відео й ігри." "Налаштувати" "Блокуватимуться ВСІ звукові та вібросигнали, зокрема будильники, музика, відео й ігри. Однак ви зможете телефонувати." "Блокуватимуться ВСІ звукові та вібросигнали, зокрема будильники, музика, відео й ігри." "+%d" "Менше термінових сповіщень нижче" "Торкніться знову, щоб відкрити" "Натисніть знову" "Проведіть пальцем угору, щоб відкрити" "Натисніть, щоб відкрити" "Проведіть пальцем угору, щоб повторити спробу" "Розблокуйте екран, щоб скористатись NFC" "Цей пристрій належить вашій організації" "Цей пристрій належить організації \"%s\"" "Цей пристрій надано компанією \"%s\"" "Телефон: проведіть пальцем від значка" "Голосові підказки: проведіть пальцем від значка" "Камера: проведіть пальцем від значка" "Без звуку. Звук також буде вимкнено в програмах зчитування з екрана." "Повна тиша" "Лише пріоритетні" "Лише будильник" "Без\nсигналів" "Лише\nприорітетні" "Лише\nсигнали" "%2$s • Бездротове заряджання • %1$s до повного заряду" "%2$s • Заряджання • %1$s до повного заряду" "%2$s • Швидке заряджання • %1$s до повного заряду" "%2$s • Повільне заряджання • %1$s до повного заряду" "Змінити користувача" "Змінити користувача, поточний користувач – %s" "Поточний користувач: %s" "Показати профіль" "Додати користувача" "Новий користувач" "Видалити гостя?" "Усі додатки й дані з цього сеансу буде видалено." "Вийти" "З поверненням!" "Продовжити сеанс?" "Почати знову" "Так, продовжити" "Режим гостя" "Щоб видалити додатки й дані, вилучіть профіль гостя" "ВИЙТИ З РЕЖИМУ ГОСТЯ" "Вийти з облікового запису" "Вийти з поточного облікового запису" "ВИЙТИ З ОБЛІКОВОГО ЗАПИСУ" "Додати нового користувача?" "Користувач має налаштувати свій профіль після створення.\n\nБудь-який користувач пристрою може оновлювати додатки для решти користувачів." "Ви досягли ліміту користувачів" Можна додати до %d користувача. Можна додати до %d користувачів. Можна додати до %d користувачів. Можна додати до %d користувача. "Видалити користувача?" "Усі додатки й дані цього користувача буде видалено." "Видалити" "Режим енергозбереження ввімкнено" "Знижується продуктивність і обмежуються фонові дані" "Вимкнути режим енергозбереження" "Додаток %s матиме доступ до всієї інформації, яка з\'являється на екрані або відтворюється на пристрої під час запису чи трансляції, зокрема до паролів, інформації про платежі, фотографій, повідомлень і аудіофайлів." "Сервіс, що надає цю функцію, матиме доступ до всієї інформації, яка з\'являється на екрані або відтворюється на пристрої під час запису чи трансляції, зокрема до паролів, інформації про платежі, фотографій, повідомлень і аудіофайлів." "Почати запис або трансляцію?" "Почати запис або трансляцію за допомогою додатка %s?" "Більше не показувати" "Очистити все" "Керувати" "Історія" "Нові" "Без звуку" "Сповіщення" "Розмови" "Очистити всі беззвучні сповіщення" "Режим \"Не турбувати\" призупинив сповіщення" "Почати зараз" "Сповіщень немає" "Профіль може відстежуватись" "Дії в мережі можуть відстежуватися" "Мережа може відстежуватися" "Цим пристроєм керує батько або мати" "Цей пристрій належить вашій організації. Її адміністратор може відстежувати мережевий трафік" "Цей пристрій належить організації \"%1$s\". Її адміністратор може відстежувати мережевий трафік" "Цей пристрій надано компанією \"%s\"" "Цей пристрій належить вашій організації. Його підключено до додатка %1$s" "Цей пристрій належить організації \"%1$s\". Його підключено до додатка %2$s" "Цей пристрій належить вашій організації" "Цей пристрій належить організації \"%1$s\"" "Цей пристрій належить вашій організації. Його підключено до мереж VPN" "Цей пристрій належить організації \"%1$s\". Його підключено до мереж VPN" "Адміністратор вашої організації може відстежувати мережевий трафік у вашому робочому профілі" "Адміністратор організації %1$s мож відстежувати мережевий трафік у вашому робочому профілі" "Дії в мережі в робочому профілі може бачити ваш системний адміністратор" "Мережевий трафік може відстежуватися" "Цей пристрій підключено до мереж VPN" "Ваш робочий профіль підключено до додатка %1$s" "Ваш особистий профіль підключено до додатка %1$s" "Цей пристрій підключено до додатка %1$s" "Цей пристрій надано компанією \"%s\"" "Керування пристроями" "Відстеження профілю" "Відстеження дій у мережі" "Мережа VPN" "Журнал мережі" "Сертифікати центру сертифікації" "Вимкнути VPN" "Від’єднатися від мережі VPN" "Переглянути правила" "Переглянути засоби контролю" "Цей пристрій належить організації \"%1$s\".\n\nIT-адміністратор може відстежувати й контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки, дані пристрою та інформацію про його місцезнаходження.\n\nЩоб дізнатися більше, зв\'яжіться з IT-адміністратором." "Компанія \"%1$s\" має доступ до даних, пов\'язаних із цим пристроєм, а також може змінювати його налаштування та керувати додатками.\n\nЯкщо у вас є запитання, зв\'яжіться з компанією \"%2$s\"." "Цей пристрій належить вашій організації.\n\nІТ-адміністратор може відстежувати й контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки, дані пристрою та інформацію про його місцезнаходження.\n\nЩоб дізнатися більше, зв\'яжіться з ІТ-адміністратором." "Адміністратор організації встановив центр сертифікації на цьому пристрої. Захищений мережевий трафік може відстежуватися або змінюватися." "Адміністратор організації встановив центр сертифікації у вашому робочому профілі. Захищений мережевий трафік може відстежуватися або змінюватися." "На цьому пристрої встановлено центр сертифікації. Захищений мережевий трафік може відстежуватися або змінюватися." "Ваш адміністратор увімкнув журнал мережі, щоб відстежувати трафік на вашому пристрої." "Ваш адміністратор увімкнув журнал мережі, щоб відстежувати трафік вашого робочого профілю (не особистого)." "Під’єднано додаток %1$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, як-от відкривання електронних листів, додатків і веб-сайтів." "Під’єднано додатки %2$s та %1$s, які можуть відстежувати вашу активність у мережі, як-от відкривання електронних листів, додатків і веб-сайтів." "Ваш робочий профіль під’єднано до додатка %1$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах." "Ваш особистий профіль під’єднано до додатка %1$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах." "Вашим пристроєм керує додаток %1$s." "Компанія %1$s керує вашим пристроєм за допомогою додатка %2$s." "Адміністратор може відстежувати та контролювати налаштування, корпоративний доступ, додатки й дані, зв’язані з пристроєм, а також геодані пристрою." " " "Докладніше" "Під’єднано додаток %1$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, як-от доступ до електронної пошти, додатків і веб-сайтів." " " "Відкрити налаштування мережі VPN" " " "Відкрити надійні облікові дані" "Ваш адміністратор увімкнув журнал мережі, щоб відстежувати трафік на вашому пристрої.\n\nЩоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором." "Ви дозволили додатку під’єднуватися до мережі VPN.\n\nЦей додаток може відстежувати вашу активність на пристрої та в мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах." "Вашим робочим профілем керує адміністратор організації %1$s.\n\nВін може відстежувати ваші дії в мережі, зокрема електронні листи, додатки та веб-сайти.\n\nЩоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором.\n\nВаш пристрій також під’єднано до мережі VPN, у якій можна відстежувати ваші дії в мережі." "Цим пристроєм керують твої батьки. Вони можуть бачити та контролювати, якими додатками ти користуєшся, де перебуваєш і скільки часу проводиш за пристроєм." "VPN" "Ваш профіль під’єднано до додатка %1$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах." "Ваш профіль під’єднано до додатка %1$s, який може відстежувати вашу особисту активність у мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах." "Ваш профіль під’єднано до додатка %1$s, який може відстежувати вашу особисту активність у мережі, зокрема доступ до електронної пошти, додатків і веб-сайтів." "Вашим робочим профілем керує адміністратор організації %1$s. Цей профіль під’єднано до додатка %2$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, зокрема в електронній пошті, додатках і на веб-сайтах.\n\nЩоб дізнатися більше, зв’яжіться з адміністратором." "Вашим робочим профілем керує адміністратор організації %1$s. Цей профіль під’єднано до додатка %2$s, який може відстежувати вашу активність у мережі, зокрема а електронній пошті, додатках і на веб-сайтах.\n\nВаш профіль також під’єднано до додатка %3$s, який може відстежувати вашу особисту активність у мережі." "Розблоковує довірчий агент" "Пристрій залишатиметься заблокованим, доки ви не розблокуєте його вручну" "%1$s\n%2$s" "Швидше отримуйте сповіщення" "Переглядайте сповіщення, перш ніж розблокувати екран" "Ні, дякую" "Налаштув." "%1$s. %2$s" "Вимкнути" "Налаштування звуку" "Розгорнути" "Згорнути" "Автоматичні субтитри (медіа)" "Підказка щодо субтитрів" "Накласти субтитри" "увімкнути" "вимкнути" "Увімкніть пристрій виведення" "Додаток закріплено" "Ви постійно бачитимете екран, доки не відкріпите його. Щоб відкріпити екран, натисніть і втримуйте кнопки \"Назад\" та \"Огляд\"." "Ви бачитимете цей екран, доки не відкріпите його. Для цього натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Головний екран\"." "Ви бачитимете цей екран, доки не відкріпите його. Для цього проведіть пальцем угору й утримуйте екран." "Ви постійно бачитимете екран, доки не відкріпите його. Щоб відкріпити екран, натисніть і втримуйте кнопку \"Огляд\"." "Ви бачитимете цей екран, доки не відкріпите його. Для цього натисніть і утримуйте кнопку \"Головний екран\"." "Закріплений додаток може отримувати доступ до персональних даних (наприклад, до контактів або електронних листів)." "Закріплений додаток може відкривати інші додатки." "Щоб відкріпити цей додаток, натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Огляд\"" "Щоб відкріпити цей додаток, натисніть і утримуйте кнопки \"Назад\" та \"Головний екран\"" "Щоб відкріпити цей додаток, проведіть пальцем вгору й утримуйте його на екрані" "OK" "Ні, дякую" "Додаток закріплено" "Додаток відкріплено" "Сховати %1$s?" "З’явиться знову, коли ви ввімкнете його в налаштуваннях." "Сховати" "Виклик" "Система" "Дзвінок" "Медіа" "Сигнал" "Сповіщення" "Bluetooth" "Двотональний багаточастотний аналоговий сигнал" "Спеціальні можливості" "Виклики" "Дзвінок" "Вібросигнал" "без звуку" "На телефоні ввімкнено вібрацію" "Звук на телефоні вимкнено" "%1$s. Торкніться, щоб увімкнути звук." "%1$s. Торкніться, щоб налаштувати вібросигнал. Спеціальні можливості може бути вимкнено." "%1$s. Торкніться, щоб вимкнути звук. Спеціальні можливості може бути вимкнено." "%1$s. Торкніться, щоб налаштувати вібросигнал." "%1$s. Торкніться, щоб вимкнути звук." "Торкніться, щоб змінити режим дзвінка" "вимкнути звук" "увімкнути звук" "увімкнути вібросигнал" "Регуляторів гучності: %s" "Для викликів і сповіщень налаштовано звуковий сигнал (%1$s)" "Вивід медіа-вмісту" "Вивід телефонного виклику" "Пристроїв не знайдено" "Пристроїв не знайдено. Увімкніть %1$s" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth і Wi-Fi" "System UI Tuner" "Показувати заряд акумулятора у відсотках" "Показувати заряд акумулятора у відсотках в рядку стану, коли пристрій не заряджається" "Швидкі налаштування" "Рядок стану" "Огляд" "Демо-режим інтерфейсу системи" "Увімкнути демонстраційний режим" "Показати демонстраційний режим" "Ethernet" "Сигнал" "Гаманець" "Швидше й безпечніше сплачуйте за покупки за допомогою телефона" "Показати все" "Розблокувати, щоб сплатити" "Додати картку" "Оновлення" "Розблокувати, щоб використовувати" "Не вдалось отримати ваші картки. Повторіть спробу пізніше." "Параметри блокування екрана" "Робочий профіль" "Режим польоту" "Додавання опції" "Опція трансляції" "Наступний сигнал о %1$s не пролунає, якщо ви до того часу не вимкнете цю функцію" "Наступний сигнал о %1$s не пролунає" "%1$s" "%1$s" "Швидкі налаштування, %s." "Точка доступу" "Робочий профіль" "Це цікаво, але будьте обачні" "System UI Tuner пропонує нові способи налаштувати та персоналізувати інтерфейс користувача Android. Ці експериментальні функції можуть змінюватися, не працювати чи зникати в майбутніх версіях. Будьте обачні." "Ці експериментальні функції можуть змінюватися, не працювати чи зникати в майбутніх версіях. Будьте обачні." "OK" "Вітаємо! System UI Tuner установлено в додатку Налаштування" "Видалити з додатка Налаштування" "Видалити інструмент System UI Tuner із додатка Налаштування та припинити користуватися всіма його функціями?" "Додаток не встановлено на вашому пристрої" "Показувати секунди на годиннику" "Показувати секунди на годиннику в рядку стану. Акумулятор може розряджатися швидше." "Упорядкувати швидкі налаштування" "Показувати панель яскравості у швидких налаштуваннях" "Експериментальні налаштування" "Увімкнути Bluetooth?" "Щоб під’єднати клавіатуру до планшета, спершу потрібно ввімкнути Bluetooth." "Увімкнути" "Показувати сповіщення без звукового сигналу" "Блокувати всі сповіщення" "Не вимикати звуковий сигнал" "Не вимикати звуковий сигнал і не блокувати" "Елементи керування сповіщеннями" "Увімк." "Вимк." "За допомогою елементів керування сповіщеннями ви можете налаштувати пріоритет сповіщень додатка – від 0 до 5 рівня. \n\n""Рівень 5"\n"- Показувати сповіщення вгорі списку \n- Виводити на весь екран \n- Завжди показувати короткі сповіщення \n\n""Рівень 4"\n"- Не виводити на весь екран \n- Завжди показувати короткі сповіщення \n\n""Рівень 3"\n"- Не виводити на весь екран \n- Не показувати короткі сповіщення \n\n""Рівень 2"\n"- Не виводити на весь екран \n- Не показувати короткі сповіщення \n- Вимкнути звук і вібросигнал \n\n""Рівень 1"\n"- Не виводити на весь екран \n- Не показувати короткі сповіщення \n- Вимкнути звук і вібросигнал \n- Не показувати на заблокованому екрані та в рядку стану \n- Показувати сповіщення внизу списку \n\n""Рівень 0"\n"- Блокувати всі сповіщення з додатка" "Сповіщення" "Ви більше не бачитимете цих сповіщень" "Ці сповіщення буде згорнуто" "Ці сповіщення показуватимуться без звуку" "Ці сповіщення показуватимуться зі звуком" "Ви зазвичай закриваєте ці сповіщення. \nПоказувати їх?" "Готово" "Застосувати" "Чи показувати ці сповіщення надалі?" "Не показувати сповіщення" "Показувати без звуку" "Блокувати" "Показувати надалі" "Згорнути" "Без звуку" "Без звуку" "Сповіщення" "Отримувати сповіщення" "Вимкнути сповіщення" "Чи показувати сповіщення з цього додатка надалі?" "Без звуку" "За умовчанням" "Автоматично" "Без звуку чи вібрації" "Без звуку чи вібрації, з\'являється нижче в розділі розмов" "Дзвінок або вібрація залежно від налаштувань телефона" "Дзвінок або вібрація залежно від налаштувань телефона. Розмови з додатка %1$s за умовчанням з\'являються як спливаючий чат." "Привертає увагу до контенту плаваючим ярликом." "Дозволити системі визначати, чи має сповіщення супроводжуватися звуком або вібрацією" "<b>Статус</b>: підвищено до \"За умовчанням\"" "<b>Статус</b>: знижено до \"Без звуку\"" "<b>Статус</b>: пріоритет підвищено" "<b>Статус</b>: пріоритет знижено" "З’являється вгорі сповіщень про розмови та як зображення профілю на заблокованому екрані" "З’являється вгорі сповіщень про розмови та як зображення профілю на заблокованому екрані, показується у вигляді спливаючої підказки" "З’являється вгорі сповіщень про розмови та як зображення профілю на заблокованому екрані, показується навіть у режимі \"Не турбувати\"" "З’являється вгорі сповіщень про розмови та як зображення профілю на заблокованому екрані, відображається як спливаючий чат, перериває режим \"Не турбувати\"" "Налаштування" "Пріоритет" "%1$s не підтримує функції розмов" "Ці сповіщення не можна змінити." "Цю групу сповіщень не можна налаштувати тут" "Проксі-сповіщення" "Усі сповіщення від додатка %1$s" "Показати більше" "Цей додаток використовує камеру." "Цей додаток використовує мікрофон." "Цей додаток відображається поверх інших додатків на екрані." "Цей додаток використовує мікрофон і камеру." "Цей додаток відображається поверх інших додатків на екрані та використовує камеру." "Цей додаток відображається поверх інших додатків на екрані та використовує мікрофон." "Цей додаток відображається поверх інших додатків на екрані та використовує мікрофон і камеру." "Налаштування" "OK" "Пріоритет цього сповіщення автоматично <b>підвищено до \"За умовчанням\"</b> у системі." "Пріоритет цього сповіщення автоматично <b>знижено до \"Без звуку\"</b> в системі." "Пріоритет цього сповіщення на панелі сповіщень автоматично <b>підвищено</b>." "Пріоритет цього сповіщення на панелі сповіщень автоматично <b>знижено</b>." "Надішліть розробнику свій відгук. Усе правильно?" "Дякуємо за відгук!" "OK" "Елементи керування сповіщеннями для додатка %1$s відкрито" "Елементи керування сповіщеннями для додатка %1$s закрито" "Дозволити сповіщення з цього каналу" "Більше налаштувань" "Налаштувати" "Готово" "Відмінити" "Перетворити з ланцюжка повідомлень на сповіщення" "Важливий чат" "Неважливий чат" "Сповіщення вимкнено" "Увімкнути сповіщення" "Показувати як спливаюче сповіщення" "Вимкнути спливаючі чати" "Додати на головний екран" "%1$s %2$s" "елементи керування сповіщеннями" "параметри відкладення сповіщень" "Нагадати" "Налаштування" "Відмінити" "Відкладено на %1$s" %d година %d години %d годин %d години %d хвилина %d хвилини %d хвилин %d хвилини "Використання заряду" "Режим енергозбереження не можна ввімкнути під час заряджання" "Режим енергозбереження" "Знижується продуктивність і обмежується обмін даними у фоновому режимі" "Кнопка %1$s" "Home" "Назад" "Стрілка вгору" "Стрілка вниз" "Стрілка вліво" "Стрілка вправо" "Центр" "Tab" "Пробіл" "Enter" "Backspace" "Відтворити/призупинити" "Зупинити" "Далі" "Назад" "Перемотати назад" "Перемотати вперед" "Сторінка вгору" "Сторінка вниз" "Delete" "Home" "End" "Insert" "Num Lock" "Numpad %1$s" "Видалити вкладений файл" "Система" "Головний екран" "Останні" "Назад" "Сповіщення" "Комбінації клавіш" "Змінити розкладку клавіатури" "Додатки" "Помічник" "Веб-переглядач" "Контакти" "Електронна пошта" "SMS" "Музика" "YouTube" "Календар" "Показувати регулятори гучності" "Не турбувати" "Кнопки гучності на корпусі" "Вимикати режим \"Не турбувати\" за збільшення гучності" "Акумулятор" "Годинник" "Гарнітура" "Відкрити налаштування" "Навушники під’єднано" "Гарнітуру під’єднано" "Заощадження трафіку" "Заощадження трафіку ввімкнено" "Заощадження трафіку вимкнено" "Увімкнено" "Вимкнено" "Недоступно" "Вимкнено" "Панель навігації" "Макет" "Додатковий тип кнопки ліворуч" "Додатковий тип кнопки праворуч" "(за умовчанням)" "Буфер обміну" "Код клавіші" "Підтвердити обертання, вибір клавіатури" "Немає" "Звичайна панель" "Компактна панель" "Панель ліворуч" "Панель праворуч" "Вибір клавіатури" "Зберегти" "Скинути" "Змінити ширину кнопки" "Буфер обміну" "Спеціальна кнопка навігації" "Код клавіші ліворуч" "Код клавіші праворуч" "Значок ліворуч" "Значок праворуч" "Перетягніть потрібні елементи, щоб додати їх" "Щоб змінити порядок елементів, перетягуйте їх" "Перетягніть сюди, щоб видалити" "Мінімальна кількість фрагментів: %1$d" "Редагувати" "Час" "Показувати години, хвилини та секунди" "Показувати години та хвилини (за умовчанням)" "Не показувати цей значок" "Завжди показувати відсотки" "Показувати відсотки під час заряджання (за умовчанням)" "Не показувати цей значок" "Показувати значки сповіщень із низьким пріоритетом" "Інше" "вилучити опцію" "додати опцію в кінець" "Перемістити опцію" "Додати опцію" "Перемістити на позицію %1$d" "Додати на позицію %1$d" "Позиція %1$d" "Опцію додано" "Опцію вилучено" "Редактор швидких налаштувань." "Сповіщення %1$s: %2$s" "Відкрити налаштування." "Відкрити швидкі налаштування." "Закрити швидкі налаштування." "Будильник налаштовано." "Ви ввійшли як %s" "вибрати користувача" "Немає Інтернету" "Відкрити деталі." "Недоступно, оскільки %s" "Відкрити налаштування %s." "Змінити порядок налаштувань." "Меню кнопки живлення" "Сторінка %1$d з %2$d" "Заблокований екран" "Телефон перегрівся й вимкнувся" "Зараз телефон працює як зазвичай.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Телефон перегрівся, тому вимкнувся, щоб охолонути. Зараз він працює, як зазвичай.\n\nТелефон перегрівається, якщо ви:\n • використовуєте ресурсомісткі додатки (ігри, відео, навігація)\n • завантажуєте великі файли на телефон або з нього\n • використовуєте телефон за високої температури" "Переглянути запобіжні заходи" "Телефон нагрівається" "Під час охолодження деякі функції обмежуються.\nНатисніть, щоб дізнатися більше" "Ваш телефон охолоджуватиметься автоматично. Ви можете далі користуватися телефоном, але він може працювати повільніше.\n\nКоли телефон охолоне, він працюватиме належним чином." "Переглянути запобіжні заходи" "Відключіть зарядний пристрій" "Виникла проблема із заряджанням пристрою. Відключіть адаптер живлення, однак будьте обережні, оскільки кабель може бути гарячим." "Переглянути застереження" "Комбінація клавіш ліворуч" "Комбінація клавіш праворуч" "Комбінація клавіш ліворуч також розблоковує" "Комбінація клавіш праворуч також розблоковує" "Немає" "Випуск додатка %1$s" "Інші додатки" "Коло" "Плюс" "Мінус" "Ліворуч" "Праворуч" "Меню" "Додаток %1$s" "Сповіщення" "Акумулятор" "Знімки екрана" "Загальні повідомлення" "Пам’ять" "Поради" "Додатки з миттєвим запуском" "%1$s працює" "Додаток відкрито без встановлення." "Додаток відкрито без встановлення. Торкніться, щоб дізнатися більше." "Про додаток" "Веб-переглядач" "Мобільний трафік" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi вимкнено" "Bluetooth вимкнено" "Режим \"Не турбувати\" вимкнено" "Автоматичне правило ввімкнуло режим \"Не турбувати\" (%s)." "Додаток увімкнув режим \"Не турбувати\" (%s)." "Автоматичне правило або додаток увімкнули режим \"Не турбувати\"." "До %s" "Залишити" "Замінити" "Додатки, які працюють у фоновому режимі" "Торкніться, щоб перевірити використання акумулятора й трафік" "Вимкнути мобільний Інтернет?" "Ви не матимете доступу до даних чи Інтернету через оператора %s. Інтернет буде доступний лише через Wi-Fi." "ваш оператор" "Не вдається підтвердити вашу відповідь у налаштуваннях, оскільки інший додаток заступає запит на дозвіл." "Дозволити додатку %1$s показувати фрагменти додатка %2$s?" "- Має доступ до інформації з додатка %1$s" "- Може виконувати дії в додатку %1$s" "Дозволити додатку %1$s показувати фрагменти будь-якого додатка" "Дозволити" "Заборонити" "Торкніться, щоб налаштувати режим енергозбереження" "Вмикати, коли заряд акумулятора закінчується" "Ні, дякую" "Автоматичний перехід у режим енергозбереження ввімкнено" "Режим енергозбереження вмикається автоматично, коли рівень заряду нижчий за %d%%." "Налаштування" "OK" "Dump SysUI Heap" "Додаток %1$s використовує %2$s." "Додатки використовують %s." ", " " і " "Використовується в додатку %1$s" "Нещодавно використано в додатку %1$s" "(робота)" "Телефонний дзвінок" "(через %s)" "камера" "місце" "мікрофон" "Датчики вимкнено" "Сервіси на пристрої" "Без назви" "Перемістити" "Навігацію в системі оновлено. Щоб внести зміни, перейдіть у налаштування." "Перейдіть у налаштування, щоб оновити навігацію в системі" "Режим очікування" "Вікно збільшення" "Елементи керування вікна збільшення" "Наблизити" "Віддалити" "Перемістити вгору" "Перемістити вниз" "Перемістити ліворуч" "Перемістити праворуч" "Перемикач режиму збільшення" "Збільшення всього екрана" "Збільшити частину екрана" "Перемкнути" "Замість жесту спеціальних можливостей тепер використовується кнопка\n\n""Переглянути налаштування" "Ви можете використовувати кнопку замість жесту спеціальних можливостей\n\n""Налаштування" "Щоб тимчасово сховати кнопку, перемістіть її на край екрана" "Перемістити ліворуч угору" "Перемістити праворуч угору" "Перемістити ліворуч униз" "Перемістити праворуч униз" "Перемістити до краю, приховати" "Перемістити від краю, показати" "перемкнути" "Керування пристроями" "Виберіть, для якого додатка налаштувати елементи керування" Додано %s елемент керування. Додано %s елементи керування. Додано %s елементів керування. Додано %s елемента керування. "Вилучено" "Додано у вибране" "Додано у вибране, позиція %d" "Видалено з вибраного" "додати у вибране" "видалити з вибраного" "Перемістити на позицію %d" "Елементи керування" "Виберіть, які елементи керування мають бути доступні в швидких налаштуваннях" "Щоб змінити порядок елементів керування, перетягуйте їх" "Усі елементи керування вилучено" "Зміни не збережено" "Переглянути інші додатки" "Не вдалося завантажити елементи керування. Перевірте в додатку %s, чи його налаштування не змінились." "Сумісні елементи керування недоступні" "Інше" "Додати до елементів керування пристроями" "Додати" "Запропоновано додатком %s" "Елементи керування оновлено" "Пристрій заблоковано" "PIN-код містить літери чи символи" "%s" "Неправильний PIN-код" "Підтвердження…" "Введіть PIN-код" "Спробуйте інший PIN-код" "Підтвердження…" "%s: підтвердьте зміну" "Гортайте, щоб переглянути інші" "Завантаження рекомендацій" "Медіа" "Приховати цей медіасеанс?" "Поточний медіасеанс не можна приховати." "Закрити" "Відновити" "Налаштування" "Пісня \"%1$s\", яку виконує %2$s, грає в додатку %3$s" "Відтворення" "Відкрити додаток %1$s" "Увімкнути пісню \"%1$s\", яку виконує %2$s, у додатку %3$s" "Увімкнути пісню \"%1$s\" у додатку %2$s" "Неактивно, перейдіть у додаток" "Помилка. Повторна спроба…" "Не знайдено" "Елемент керування недоступний" "%1$s: немає доступу. Перевірте в додатку %2$s, чи його налаштування не змінились і чи елемент керування доступний." "Відкрити додаток" "Не вдалося завантажити статус" "Помилка. Спробуйте знову" "Виконується" "Відкрийте швидкі налаштування, щоб переглянути нові елементи керування" "Додати елементи керування" "Змінити елементи керування" "Додати пристрої виводу" "Група" "Вибрано 1 пристрій" "Вибрано пристроїв: %1$d" "%1$s (відключено)" "Не вдалося підключитися. Повторіть спробу." "Підключити новий пристрій" "Номер складання" "Номер складання скопійовано в буфер обміну." "Відкрита розмова" "Віджети розмов" "Натисніть розмову, щоб додати її на головний екран" "Тут з’являтимуться нещодавні розмови" "Важливі розмови" "Нещодавні розмови" "OK" "%1$s дн. тому" "1 тиждень тому" "2 тижні тому" "Більше ніж 1 тиждень тому" "Більше ніж 2 тижні тому" "День народження" "Сьогодні %1$s святкує День народження" "Скоро іменини" "%1$s скоро святкуватиме День народження" "Річниця" "Сьогодні %1$s відзначає річницю" "Показую, де я" "%1$s ділиться своїм місцезнаходженням" "Нова історія" "%1$s ділиться новою історією" "Дивлюся відео" "Слухаю аудіо" "Граю в гру" "Друзі" "Поспілкуймося!" "Незабаром тут з\'явиться контент" "Пропущений виклик" "%d+" "Переглядайте останні повідомлення, пропущені виклики й оновлення статусу" "Розмова" "Призупинено функцією \"Не турбувати\"" "%1$s надсилає повідомлення: \"%2$s\"" "%1$s надсилає зображення" "%1$s публікує новий статус: \"%2$s\"" "Онлайн" "Не вдалось отримати дані про рівень заряду акумулятора" "Натисніть, щоб дізнатися більше" "Немає будильників" "Сканер відбитків пальців" "Сканер відбитків пальців вимкнено" "пройти автентифікацію" "відкрити пристрій" "Щоб відкрити, використайте відбиток пальця" "Пройдіть автентифікацію. Для цього торкніться сканера відбитків пальців." "Активний телефонний виклик"