Tests structural redefinition with register-natives

Regression test for b/158476592. Structural redefinition was incorrectly
clearing the JNI bindings of native methods. This could interfere with
classes using 'JNIEnv::RegisterNatives'.