"Interface" "Effacer" "Aucune notification" "En cours" "Notifications" "La batterie est bientôt épuisée" "%s restants" "%1$s – Temps restant en fonction de votre utilisation : environ %2$s" "%1$s – Temps restant : environ %2$s" "%s restants. L\'économiseur de batterie est activé." "Chargement par USB impossible. Utiliser le chargeur d\'origine fourni avec votre appareil." "Impossible de recharger via USB" "Utiliser le chargeur d\'origine fourni avec votre appareil" "Paramètres" "Activer l\'économiseur de batterie ?" "À propos de l\'économiseur de batterie" "Activer" "Activer l\'économiseur de batterie" "Paramètres" "Wi-Fi" "Rotation automatique de l\'écran" "MUET" "AUTO" "Notifications" "Connexion Bluetooth partagée" "Configurer les modes de saisie" "Clavier physique" "Autoriser %1$s à accéder à %2$s ?" "Autoriser %1$s à accéder à %2$s ?\nCette application n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait enregistrer du contenu audio via ce périphérique USB." "Autoriser %1$s à accéder à %2$s ?" "Ouvrir %1$s pour utiliser %2$s ?" "Ouvrir %1$s pour gérer %2$s ?\nCette application n\'a pas reçu l\'autorisation d\'enregistrer des contenus audio, mais peut le faire via ce périphérique USB." "Ouvrir %1$s pour utiliser %2$s ?" "Aucune application installée compatible avec accessoire USB. En savoir plus sur %1$s" "Accessoire USB" "Afficher" "Toujours ouvrir %1$s quand %2$s est connecté" "Toujours ouvrir %1$s quand %2$s est connecté" "Autoriser le débogage USB ?" "Empreinte numérique de la clé RSA de l\'ordinateur : \n%1$s" "Toujours autoriser sur cet ordinateur" "Autoriser" "Débogage USB non autorisé" "L\'utilisateur actuellement connecté sur cet appareil ne peut pas activer le débogage USB. Pour utiliser cette fonctionnalité, l\'utilisateur principal doit se connecter." "Autoriser le débogage sans fil sur ce réseau ?" "Nom du réseau (SSID)\n%1$s\n\nAdresse Wi‑Fi (BSSID)\n%2$s" "Toujours autoriser sur ce réseau" "Autoriser" "Débogage sans fil non autorisé" "L\'utilisateur actuellement connecté sur cet appareil ne peut pas activer le débogage sans fil. Pour que cette fonctionnalité soit disponible, l\'utilisateur principal doit se connecter." "Port USB désactivé" "Pour protéger votre appareil des liquides et des saletés, le port USB est désactivé et ne détecte plus les accessoires.\n\nVous recevrez une notification lorsque vous pourrez de nouveau utiliser le port USB." "Port USB activé pour détecter les chargeurs et les accessoires" "Activer le port USB" "En savoir plus" "Zoomer pour remplir l\'écran" "Étirer pour remplir l\'écran" "Capture d\'écran" "a envoyé une image" "Enregistrement capture écran…" "Enregistrement de la capture d\'écran…" "Capture d\'écran enregistrée" "Appuyez pour voir la capture d\'écran" "Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran" "Vous devez déverrouiller l\'appareil pour que la capture d\'écran soit enregistrée" "Essayez de nouveau de faire une capture d\'écran" "Impossible d\'enregistrer la capture d\'écran" "Les captures d\'écran ne sont pas autorisées par l\'application ni par votre organisation" "Modifier" "Modifier la capture d\'écran" "Capturer plus" "Fermer la capture d\'écran" "Aperçu de la capture d\'écran" "Limite supérieure : %1$d pour cent" "Limite inférieure : %1$d pour cent" "Limite gauche : %1$d pour cent" "Limite droite : %1$d pour cent" "Enregistreur d\'écran" "Enregistrement de l\'écran…" "Notification en cours pour une session d\'enregistrement de l\'écran" "Démarrer l\'enregistrement ?" "Durant l\'enregistrement, le système Android peut capturer les infos sensibles affichées à l\'écran ou lues sur votre appareil. Cela inclut les mots de passe, les infos de paiement, les photos, les messages et l\'audio." "Enregistrer l\'audio" "Appareil" "Son provenant de l\'appareil (musique, appels et sonneries, etc.)" "Micro" "Appareil et micro" "Démarrer" "Enregistrement de l\'écran…" "Enregistrement de l\'écran et de l\'audio…" "Afficher les points touchés sur l\'écran" "Appuyez pour arrêter" "Arrêter" "Pause" "Reprendre" "Annuler" "Partager" "Enregistrement de l\'écran annulé" "Enregistrement sauvegardé" "Appuyez pour afficher" "Erreur lors de la suppression de l\'enregistrement de l\'écran" "Échec d\'obtention des autorisations" "Erreur lors du démarrage de l\'enregistrement de l\'écran" "Options transfert fichiers USB" "Installer en tant que lecteur multimédia (MTP)" "Installer en tant qu\'appareil photo (PTP)" "Installer application Android File Transfer (Mac)" "Retour" "Accueil" "Menu" "Accessibilité" "Faire pivoter l\'écran" "Aperçu" "Rechercher" "Appareil photo" "Téléphoner" "Assistance vocale" "Portefeuille" "Déverrouiller" "Appareil verrouillé" "Attente de l\'empreinte digitale" "Déverrouiller le système sans utiliser votre empreinte digitale" "Analyse du visage en cours" "Envoyer" "Gérer les notifications" "ouvrir le téléphone" "ouvrir l\'assistance vocale" "ouvrir l\'appareil photo" "Annuler" "Confirmer" "Réessayer" "Appuyer pour annuler l\'authentification" "Veuillez réessayer" "Recherche de votre visage…" "Visage authentifié" "Confirmé" "Appuyez sur \"Confirmer\" pour terminer" "Authentifié" "Utiliser un code PIN" "Utiliser un schéma" "Utiliser un mot de passe" "Code incorrect" "Schéma incorrect" "Mot de passe incorrect" "Trop de tentatives incorrectes.\nVeuillez réessayer dans %d secondes." "Réessayez. Tentative %1$d sur %2$d." "Risque de perte des données" "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, les données de cet appareil seront supprimées." "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé." "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé." "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, ce compte utilisateur sera supprimé." "Si vous dessinez un schéma incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés." "Si vous saisissez un code incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés." "Si vous saisissez un mot de passe incorrect lors de la prochaine tentative, votre profil professionnel et les données associées seront supprimés." "Trop de tentatives incorrectes. Les données de cet appareil vont être supprimées." "Trop de tentatives incorrectes. Ce compte utilisateur va être supprimé." "Trop de tentatives incorrectes. Ce profil professionnel et les données associées vont être supprimés." "Fermer" "Appuyez sur le lecteur d\'empreinte digitale" "Icône d\'empreinte digitale" "Visage non reconnu. Utilisez votre empreinte." "Utilisez votre empreinte pour continuer" "Empreinte non reconnue. Utilisez le verrouillage de l\'écran." "Recherche de votre visage…" "Icône représentant un visage" "Bouton \"Zoom de compatibilité\"" "Zoom de compatibilité avec la taille de l\'écran" "Bluetooth connecté" "Bluetooth déconnecté" "Batterie vide" "Niveau de batterie : faible" "Niveau de batterie : moyen" "Niveau de batterie : bon" "Batterie pleine" "Pourcentage de la batterie inconnu." "Connecté à : %s" "Connecté à : %s" "Connecté à %s." "Aucun signal WiMAX" "Signal WiMAX : faible" "Signal WiMAX : moyen" "Signal WiMAX : bon" "Signal WiMAX : excellent" "Aucun signal" "Non connecté" "Aucun signal" "Signal faible" "Moyen" "Bon" "Signal excellent" "Activé" "Désactivé" "Connecté" "Connexion en cours…" "HSPA" "Itinérance" "Wi-Fi" "Aucune carte SIM" "Données mobiles" "Données mobiles activées" "Désactivées" "Partage de connexion Bluetooth" "Mode Avion" "Le VPN est activé." "Aucune carte SIM" "Ouvrir les détails de la batterie" "Batterie : %d pour cent" "Batterie chargée à %1$s pour cent : il reste environ %2$s d\'autonomie, selon votre utilisation" "Batterie en charge : %d %%." "Paramètres système" "Notifications" "Afficher toutes les notifications" "Supprimer la notification" "GPS activé" "Acquisition de données GPS" "Téléscripteur activé" "Sonnerie en mode vibreur" "Sonnerie en mode silencieux" "Notification masquée" "Volet des notifications" "Réglages rapides" "Écran de verrouillage" "Paramètres" "Aperçu" "Écran de verrouillage du profil professionnel" "Fermer" "%1$s" "Wi-Fi désactivé." "Wi-Fi activé." "Signal mobile : %1$s, %2$s, %3$s" "Batterie : %s" "Mode Avion désactivé" "Mode Avion activé" "Le mode Avion est désactivé." "Le mode Avion est activé." "aucune interruption" "alarmes uniquement" "Ne pas déranger." "Le mode Ne pas déranger a été désactivé." "Le mode Ne pas déranger a été activé." "Bluetooth." "Bluetooth désactivé." "Bluetooth activé." "Connexion Bluetooth en cours..." "Bluetooth connecté." "Bluetooth désactivé." "Bluetooth activé." "Mise à jour de la position désactivée." "Mise à jour de la position activée." "Mise à jour de la position désactivée." "Mise à jour de la position activée." "Alarme réglée sur %s" "Fermer le panneau" "Plus longtemps" "Moins longtemps" "Lampe de poche désactivée." "Lampe de poche indisponible." "Lampe de poche activée." "Lampe de poche désactivée." "Lampe de poche activée." "Inversion des couleurs désactivée." "Inversion des couleurs activée." "Point d\'accès mobile désactivé." "Point d\'accès mobile activé." "Diffusion d\'écran interrompue." "Le mode Travail est en pause." "Le mode Travail est activé." "L\'économiseur de données est désactivé." "L\'économiseur de données est activé." "Confidentialité des capteurs désactivée." "Confidentialité des capteurs activée." "Luminosité de l\'affichage" "En charge…" "Données 2G-3G désactivées" "Données 4G désactivées" "Les données mobiles sont suspendues" "Données désactivées" "Vous avez atteint la limite de données que vous aviez définie. Vous n\'utilisez plus de données mobiles.\n\nSi vous réactivez les données, des frais peuvent s\'appliquer." "Réactiver" "Recherche de GPS..." "Position définie par GPS" "Demandes de localisation actives" "Option \"Capteurs désactivés\" active" "Supprimer toutes les notifications" "%s autres" %s autre notification à l\'intérieur. %s autres notifications à l\'intérieur. "%1$s : %2$s" "Paramètres de notification" "Paramètres de %s" "L\'écran pivote automatiquement." "L\'écran est verrouillé en mode paysage." "L\'écran est verrouillé en mode portrait." "L\'écran pivote désormais automatiquement." "L\'écran est désormais verrouillé en format paysage." "L\'écran est maintenant verrouillé en format portrait." "Vitrine des desserts" "Économiseur d\'écran" "Ethernet" "Appuyez de manière prolongée sur les icônes pour accéder à d\'autres options" "Ne pas déranger" "Prioritaires uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune interruption" "Bluetooth" "Bluetooth (%d appareils)" "Bluetooth désactivé" "Aucun appareil associé disponible." "%s de batterie" "Audio" "Casque" "Entrée" "Appareils auditifs" "Activation…" "Luminosité" "Rotation automatique" "Rotation automatique de l\'écran" "Mode %s" "Rotation verrouillée" "Portrait" "Paysage" "Mode de saisie" "Localisation" "Localisation désactivée" "Accès à l\'appareil photo" "Accès au micro" "Disponible" "Bloqué" "Appareil multimédia" "RSSI" "Appels d\'urgence" "Paramètres" "Heure" "Moi" "Utilisateur" "Nouvel utilisateur" "Wi-Fi" "Internet" "Réseaux disponibles" "Réseaux non disponibles" "Non connecté" "Aucun réseau" "Wi-Fi désactivé" "Wi-Fi activé" "Aucun réseau Wi-Fi disponible" "Activation…" "Diffusion de l\'écran" "Diffusion" "Appareil sans nom" "Prêt à caster" "Aucun appareil disponible." "Wi-Fi non connecté" "Luminosité" "AUTOMATIQUE" "Inverser les couleurs" "Mode de correction des couleurs" "Plus de paramètres" "Paramètres utilisateur" "OK" "Fermer" "Connecté" "Connecté, batterie à %1$s" "Connexion en cours..." "Partage de connexion" "Point d\'accès" "Activation…" "Écon. données activé" %d appareil %d appareils "Notifications" "Lampe de poche" "Caméra en cours d\'utilisation" "Données mobiles" "Conso des données" "Données restantes" "Limite dépassée" "%s utilisés" "%s au maximum" "Avertissement : %s" "Applis pro" "Éclairage nocturne" "Activé la nuit" "Jusqu\'à l\'aube" "À partir de %s" "Jusqu\'à %s" "Thème sombre" "Économiseur batterie" "Activé la nuit" "Jusqu\'à l\'aube" "À partir de %s" "Jusqu\'à %s" "NFC" "NFC désactivée" "La technologie NFC est activée" "Enregistrement de l\'écran" "Démarrer" "Arrêter" "Débloquer le micro de l\'appareil ?" "Débloquer l\'appareil photo de l\'appareil ?" "Débloquer l\'appareil photo et le micro de l\'appareil ?" "Cette action débloque l\'accès à tous les services et applis autorisés à utiliser votre micro." "Cette action débloque l\'accès à tous les services et applis autorisés à utiliser votre appareil photo." "Cette action débloque l\'accès pour tous les services et applis autorisés à utiliser votre appareil photo ou votre micro." "Appareil" "Activer/Désactiver l\'aperçu" "Chargé" "En charge" "Chargé dans %s" "N\'est pas en charge" "Le réseau peut\nêtre surveillé." "Rechercher" "Faites glisser vers le haut pour %s." "Faites glisser vers la gauche pour %s." "Vous ne serez dérangé par aucun son ni aucune vibration, hormis ceux des alarmes, des rappels, des événements et des appels des contacts de votre choix. Le son continuera de fonctionner notamment pour la musique, les vidéos et les jeux." "Vous ne serez dérangé par aucun son ni aucune vibration, hormis ceux des alarmes. Le son continuera de fonctionner notamment pour la musique, les vidéos et les jeux." "Personnaliser" "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et les vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux. Vous pourrez encore passer des appels téléphoniques." "Cette option permet de bloquer TOUS les sons et les vibrations, y compris pour les alarmes, la musique, les vidéos et les jeux." "+%d" "Notifications moins urgentes ci-dessous" "Appuyer à nouveau pour ouvrir" "Appuyer à nouveau" "Balayer vers le haut pour ouvrir" "Appuyez pour ouvrir" "Balayez l\'écran vers le haut pour réessayer" "Déverrouillez l\'écran pour pouvoir utiliser NFC" "Cet appareil appartient à votre organisation" "Cet appareil appartient à %s" "Cet appareil est fourni par %s" "Balayer pour téléphoner" "Balayer l\'écran depuis l\'icône pour l\'assistance vocale" "Balayer pour prendre une photo" "Aucune interruption : le son des lecteurs d\'écran sera également désactivé." "Aucune interruption" "Priorit. uniquement" "Alarmes uniquement" "Aucune\ninterruption" "Priorité\nuniquement" "Alarmes\nuniquement" "%2$s • Recharge sans fil • Chargé dans %1$s" "%2$s • Recharge • Chargé dans %1$s" "%2$s • Recharge rapide • Chargé dans %1$s" "%2$s • Recharge lente • Chargé dans %1$s" "Changer d\'utilisateur" "Changer d\'utilisateur (utilisateur actuel : %s)" "Utilisateur actuel : %s" "Afficher le profil" "Ajouter un utilisateur" "Nouvel utilisateur" "Supprimer l\'invité ?" "Toutes les applications et les données de cette session seront supprimées." "Supprimer" "Bienvenue à nouveau dans la session Invité" "Voulez-vous poursuivre la dernière session ?" "Non, nouvelle session" "Oui, continuer" "Invité" "Pour supprimer des applis et des données, retirez l\'invité." "RETIRER L\'INVITÉ" "Déconnecter l\'utilisateur" "Déconnecter l\'utilisateur actuel" "DÉCONNECTER L\'UTILISATEUR" "Ajouter un utilisateur ?" "Lorsque vous ajoutez un utilisateur, celui-ci doit configurer son espace.\n\nN\'importe quel utilisateur peut mettre à jour les applications pour tous les autres utilisateurs." "Limite nombre utilisateurs atteinte" Vous pouvez ajouter %d profil utilisateur. Vous pouvez ajouter jusqu\'à %d profils utilisateur. "Supprimer l\'utilisateur ?" "Toutes les applications et les données de cet utilisateur seront supprimées." "Supprimer" "Économiseur de batterie activé" "Limite les performances et les données en arrière-plan." "Désactiver l\'économiseur de batterie" "%s aura accès à toutes les informations visibles sur votre écran ou lues depuis votre appareil pendant un enregistrement ou une diffusion de contenu. Il peut s\'agir de mots de passe, données de paiement, photos, messages ou encore contenus audio lus." "Le service qui fournit cette fonction aura accès à toutes les infos visibles sur votre écran ou lues depuis votre appareil lors d\'un enregistrement ou de la diffusion d\'un contenu. Cela comprend, entre autres, vos mots de passe, les détails de vos paiements, vos photos, vos messages ou les contenus audio que vous écoutez." "Démarrer l\'enregistrement ou la diffusion ?" "Démarrer l\'enregistrement ou la diffusion avec %s ?" "Ne plus afficher" "Tout effacer" "Gérer" "Historique" "Nouvelles notifications" "Notifications silencieuses" "Notifications" "Conversations" "Effacer toutes les notifications silencieuses" "Notifications suspendues par le mode Ne pas déranger" "Commencer" "Aucune notification" "Le profil peut être contrôlé." "Il est possible que le réseau soit surveillé." "Il est possible que le réseau soit surveillé." "Cet appareil est géré par tes parents" "Cet appareil appartient à votre organisation, qui peut contrôler votre trafic réseau" "Cet appareil appartient à %1$s, qui peut contrôler votre trafic réseau" "Cet appareil est fourni par %s" "Cet appareil appartient à votre organisation et il est connecté à %1$s" "Cet appareil appartient à %1$s et il est connecté à %2$s" "Cet appareil appartient à votre organisation" "Cet appareil appartient à %1$s" "Cet appareil appartient à votre organisation et il est connecté à des VPN" "Cet appareil appartient à %1$s et il est connecté à des VPN" "Votre entreprise peut contrôler votre trafic réseau dans votre profil professionnel" "%1$s peut contrôler votre trafic réseau dans votre profil professionnel" "Votre administrateur IT peut voir l\'activité sur le réseau de votre profil professionnel" "Il est possible que le réseau soit surveillé" "Cet appareil est connecté à des VPN" "Votre profil professionnel est connecté à %1$s" "Votre profil personnel est connecté à %1$s" "Cet appareil est connecté à %1$s" "Cet appareil est fourni par %s" "Gestion des appareils" "Contrôle du profil" "Contrôle du réseau" "VPN" "Journalisation réseau" "Certificats CA" "Désactiver le VPN" "Déconnecter le VPN" "Afficher les règles" "Afficher les commandes" "Cet appareil appartient à %1$s.\n\nVotre administrateur informatique peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux données d\'entreprise, les applications, les données associées à l\'appareil et les informations sur sa localisation.\n\nPour plus d\'informations, contactez votre administrateur informatique." "Il est possible que %1$s puisse accéder aux données associées à cet appareil, modifier ses paramètres et gérer les applis.\n\nSi vous avez des questions, contactez %2$s." "Cet appareil appartient à votre organisation.\n\nVotre administrateur informatique peut contrôler et gérer les paramètres, l\'accès aux données d\'entreprise, les applications, les données associées à l\'appareil et les informations sur sa localisation.\n\nPour plus d\'informations, contactez votre administrateur informatique." "Votre entreprise a installé une autorité de certification sur cet appareil. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Votre entreprise a installé une autorité de certification dans votre profil professionnel. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Une autorité de certification est installée sur cet appareil. Votre trafic sur le réseau sécurisé peut être contrôlé ou modifié." "Votre administrateur a activé la journalisation du réseau, pour contrôler le trafic sur votre appareil." "Votre administrateur a activé la journalisation réseau, qui surveille le trafic de votre profil professionnel, mais pas celui de votre profil personnel." "Vous êtes connecté à %1$s, qui peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Vous êtes connecté à %1$s et à %2$s, qui peuvent contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre profil professionnel est connecté à %1$s, qui peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre profil personnel est connecté à %1$s, qui peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre appareil est géré par %1$s." "%1$s utilise %2$s pour gérer votre appareil." "Votre administrateur peut contrôler et gérer paramètres, accès contenus entreprise, applications, données associées à appareil et ses données de localisation." " " "En savoir plus" "Vous êtes connecté à %1$s, qui peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web." " " "Ouvrir les paramètres VPN" " " "Ouvrir les certificats de confiance" "Votre administrateur a activé la journalisation réseau, qui surveille le trafic sur votre appareil.\n\nPour en savoir plus, contactez-le." "Vous avez autorisé une application à configurer une connexion VPN.\n\nCette application peut contrôler l\'activité de votre appareil et votre activité sur le réseau, y compris votre activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Votre profil professionnel est géré par %1$s.\n\nVotre administrateur peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris au niveau des e-mails, des applications et des sites Web.\n\nPour en savoir plus, contactez-le.\n\nVous êtes également connecté à un VPN qui peut contrôler votre activité sur le réseau." "Cet appareil est géré par tes parents. Ils peuvent voir et gérer certaines informations, telles que les applications que tu utilises, ta position et ton temps d\'utilisation de l\'appareil." "VPN" "Vous êtes connecté à %1$s. Cette application peut contrôler votre activité sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Vous êtes connecté à %1$s. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau, y compris votre activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web." "Vous êtes connecté à %1$s. Cette application peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau, y compris les e-mails, les applications et les sites Web." "Votre profil professionnel est géré par %1$s. Ce profil est connecté à %2$s, qui peut contrôler votre activité professionnelle sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web.\n\nPour plus d\'informations, contactez votre administrateur." "Votre profil professionnel est géré par %1$s. Ce profil est connecté à %2$s, qui peut contrôler votre activité professionnelle sur le réseau, y compris l\'activité relative aux e-mails, aux applications et aux sites Web.\n\nVous êtes également connecté à %3$s, qui peut contrôler votre activité personnelle sur le réseau." "Maintenu déverrouillé par TrustAgent" "L\'appareil restera verrouillé jusqu\'à ce que vous le déverrouilliez manuellement." "%1$s\n%2$s" "Recevoir les notifications plus vite" "Afficher les notifications avant de déverrouiller l\'appareil" "Non, merci" "Configurer" "%1$s. %2$s" "Désactiver" "Paramètres audio" "Développer" "Réduire" "Sous-titres automatiques" "Fermer l\'info-bulle des sous-titres" "Sous-titres en superposition" "activer" "désactiver" "Changer de périphérique de sortie" "L\'application est épinglée" "Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu." "Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Accueil." "Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, balayez-la vers le haut et gardez le doigt appuyé." "Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur le bouton Aperçu." "Elle restera visible jusqu\'à ce que vous la retiriez. Pour la retirer, appuyez de manière prolongée sur le bouton Accueil." "Des données à caractère personnel, comme des contacts et le contenu d\'e-mails, peuvent être accessibles." "D\'autres applications peuvent être ouvertes depuis une application épinglée." "Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Aperçu" "Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, appuyez de manière prolongée sur les boutons Retour et Accueil" "Pour que l\'appli ne soit plus épinglée, balayez-la vers le haut et maintenez le doigt appuyé" "OK" "Non, merci" "Application épinglée" "L\'application n\'est plus épinglée" "Masquer %1$s ?" "Cet élément réapparaîtra la prochaine fois que vous l\'activerez dans les paramètres." "Masquer" "Appel" "Système" "Sonnerie" "Contenus multimédias" "Alarme" "Notification" "Bluetooth" "DTMF" "Accessibilité" "Appels" "Sonnerie" "Vibreur" "Couper le son" "Mode Vibreur activé" "Sons du téléphone désactivés" "%1$s. Appuyez pour ne plus ignorer." "%1$s. Appuyez pour mettre en mode vibreur. Vous pouvez ignorer les services d\'accessibilité." "%1$s. Appuyez pour ignorer. Vous pouvez ignorer les services d\'accessibilité." "%1$s. Appuyez pour mettre en mode vibreur." "%1$s. Appuyez pour ignorer." "Appuyez pour changer le mode de la sonnerie" "couper le son" "réactiver le son" "activer le vibreur" "Commandes de volume %s" "Sons activés pour les appels et les notifications (%1$s)" "Sortie multimédia" "Sortie de l\'appel téléphonique" "Aucun appareil détecté" "Aucun appareil détecté. Essayez d\'activer le %1$s" "Bluetooth" "Wi-Fi" "Bluetooth et Wi-Fi" "System UI Tuner" "Afficher le pourcentage intégré de la batterie" "Affichez le pourcentage correspondant au niveau de la batterie dans l\'icône de la barre d\'état lorsque l\'appareil n\'est pas en charge." "Réglages rapides" "Barre d\'état" "Aperçu" "Mode de démonstration de l\'interface du système" "Activer le mode de démonstration" "Afficher le mode de démonstration" "Ethernet" "Alarme" "Wallet" "Configurez un mode de paiement pour régler vos achats de façon sûre et rapide via votre téléphone" "Tout afficher" "Déverrouiller pour payer" "Ajouter une carte" "Mise à jour…" "Déverrouiller pour utiliser" "Problème de récupération de vos cartes. Réessayez plus tard" "Paramètres de l\'écran de verrouillage" "Profil professionnel" "Mode Avion" "Ajouter un bloc" "Bloc de diffusion" "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme %1$s, sauf si vous désactivez cette option avant." "Vous n\'entendrez pas votre prochaine alarme %1$s." "à %1$s" "le %1$s" "Réglages rapides – %s" "Point d\'accès" "Profil professionnel" "Divertissant pour certains, mais pas pour tous" "System UI Tuner vous propose de nouvelles manières d\'adapter et de personnaliser l\'interface utilisateur Android. Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou disparaître dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "Ces fonctionnalités expérimentales peuvent être modifiées, cesser de fonctionner ou ne plus être disponibles dans les versions futures. À utiliser avec prudence." "OK" "Félicitations ! System UI Tuner a bien été ajouté aux paramètres." "Supprimer l\'outil des paramètres" "Supprimer System UI Tuner des paramètres et arrêter d\'utiliser toutes ses fonctionnalités ?" "L\'application n\'est pas installée sur votre appareil." "Afficher les secondes sur l\'horloge" "Afficher les secondes dans la barre d\'état. Cela risque de réduire l\'autonomie de la batterie." "Réorganiser les Réglages rapides" "Afficher la luminosité dans les Réglages rapides" "Paramètres expérimentaux" "Activer le Bluetooth ?" "Pour connecter un clavier à votre tablette, vous devez avoir activé le Bluetooth." "Activer" "Afficher les notifications en mode silencieux" "Bloquer toutes les notifications" "Ne pas activer le mode silencieux" "Ne pas bloquer les notifications" "Commandes de gestion des notifications" "Activé" "Désactivé" "Grâce aux commandes de gestion des notifications, vous pouvez définir le niveau d\'importance (compris entre 0 et 5) des notifications d\'une application. \n\n""Niveau 5"" \n- Afficher en haut de la liste des notifications \n- Autoriser l\'interruption en plein écran \n- Toujours en aperçu \n\n""Niveau 4"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Toujours en aperçu \n\n""Niveau 3"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n\n""Niveau 2"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n- Ne jamais émettre de signal sonore ni déclencher le vibreur \n\n""Niveau 1"" \n- Empêcher l\'interruption en plein écran \n- Jamais en aperçu \n- Ne jamais émettre de signal sonore ni déclencher le vibreur \n- Masquer les notifications dans l\'écran de verrouillage et la barre d\'état \n- Afficher au bas de la liste des notifications \n\n""Niveau 0"" \n- Bloquer toutes les notifications de l\'application" "Notifications" "Vous ne recevrez plus ces notifications" "Ces notifications seront réduites" "Ces notifications seront affichées en silence" "Ces notifications vous alerteront avec un son" "Vous ignorez généralement ces notifications. \nSouhaitez-vous continuer de les recevoir ?" "OK" "Appliquer" "Continuer d\'afficher ces notifications ?" "Arrêter les notifications" "Notifications silencieuses" "Bloquer" "Continuer d\'afficher les notifications" "Réduire" "Silencieux" "Notifications silencieuses" "Alertes" "Continuer de m\'avertir" "Désactiver les notifications" "Continuer d\'afficher les notifications de cette application ?" "Silencieux" "Par défaut" "Automatique" "Aucun son ni vibration" "Aucun son ni vibration, s\'affiche plus bas dans la section des conversations" "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone" "Son ou vibreur, selon les paramètres du téléphone. Les conversations provenant de %1$s s\'affichent sous forme de bulles par défaut." "Attire votre attention à l\'aide d\'un raccourci flottant vers ce contenu." "Laisser le système déterminer si cette notification doit être accompagnée d\'un son ou d\'une vibration" "<b>État :</b> Élevée à la catégorie \"Par défaut\"" "<b>État :</b> Abaissée à la catégorie \"Silencieux\"" "<b>État :</b> Élevée d\'un niveau" "<b>État ::</b> Abaissée d\'un niveau" "S\'affiche en haut des notifications de conversation et en tant que photo de profil sur l\'écran de verrouillage" "S\'affiche en haut des notifications de conversation et en tant que photo de profil sur l\'écran de verrouillage, apparaît sous forme de bulle" "S\'affiche en haut des notifications de conversation et en tant que photo de profil sur l\'écran de verrouillage, interrompt le mode Ne pas déranger" "S\'affiche en haut des notifications de conversation et en tant que photo de profil sur l\'écran de verrouillage, apparaît sous forme de bulle, interrompt le mode Ne pas déranger" "Paramètres" "Prioritaire" "%1$s n\'est pas compatible avec les fonctionnalités de conversation" "Impossible de modifier ces notifications." "Vous ne pouvez pas configurer ce groupe de notifications ici" "Notification de proxy" "Toutes les notifications de %1$s" "Voir plus" "Cette application utilise la caméra." "Cette application utilise le micro." "Cette application se superpose aux autres applications sur l\'écran." "Cette application utilise le micro et la caméra." "Cette application se superpose aux autres applications sur l\'écran et utilise la caméra." "Cette application se superpose aux autres applications sur l\'écran et utilise le micro." "Cette application se superpose aux autres applications sur l\'écran, et utilise le micro et la caméra." "Paramètres" "OK" "La notification a été automatiquement <b>élevée à la catégorie \"Par défaut\"</b> par le système." "La notification a été automatiquement <b>abaissée à la catégorie \"Silencieux\"</b> par le système." "La notification a été automatiquement <b>élevée d\'un niveau</b> dans votre volet." "La notification a été automatiquement <b>abaissée d\'un niveau</b> dans votre volet." "Faites part de vos commentaires au développeur. Est-ce que c\'était correct ?" "Merci de nous avoir envoyé vos commentaires." "OK" "Les commandes de notification sont disponibles pour %1$s" "Les commandes de notification sont indisponibles pour %1$s" "Autoriser les notifications pour cette chaîne" "Plus de paramètres" "Personnaliser" "Terminé" "Annuler" "Marquer cette notification comme n\'étant pas une conversation" "Conversation importante" "Conversation non importante" "En silencieux" "Réactiver le son" "Afficher sous forme de bulle" "Désactiver l\'affichage sous forme de bulles" "Ajouter à l\'écran d\'accueil" "%1$s : %2$s" "paramètres des notifications" "options de répétition des notifications" "M\'envoyer un rappel" "Paramètres" "Annuler" "Répétée après %1$s" %d heure %d heures %d minute %d minutes "Utilisation batterie" "L\'économiseur de batterie n\'est pas disponible lorsque l\'appareil est en charge." "Économiseur de batterie" "Limite les performances et les données en arrière-plan." "Bouton %1$s" "Accueil" "Précédent" "Vers le haut" "Vers le bas" "Vers la gauche" "Vers la droite" "Centre" "Tabulation" "Espace" "Entrée" "Retour arrière" "Lire ou suspendre la lecture" "Arrêter" "Suivant" "Précédent" "Retour arrière" "Avance rapide" "Page précédente" "Page suivante" "Supprimer" "Accueil" "Fin" "Insérer" "Verr Num" "Pavé numérique %1$s" "Supprimer la pièce jointe" "Système" "Accueil" "Récents" "Précédent" "Notifications" "Raccourcis clavier" "Changer disposition du clavier" "Applications" "Assistance" "Navigateur" "Contacts" "Messagerie" "SMS" "Musique" "YouTube" "Agenda" "Afficher avec les commandes de volume" "Ne pas déranger" "Raccourci des boutons de volume" "Désactiver le mode Ne pas déranger via la touche volume+" "Batterie" "Horloge" "Casque" "Ouvrir les paramètres" "Casque connecté" "Casque connecté" "Économiseur de données" "L\'économiseur de données est activé." "L\'économiseur de données est désactivé." "Activé" "Désactivé" "Indisponible" "Désactivé" "Barre de navigation" "Disposition" "Type de bouton gauche supplémentaire" "Type de bouton droit supplémentaire" "(par défaut)" "Presse-papiers" "Code de touche" "Confirmer la rotation, commutateur de clavier" "Aucun" "Normale" "Compacte" "Alignée à gauche" "Alignée à droite" "Sélecteur clavier" "Enregistrer" "Réinitialiser" "Ajuster la largeur du bouton" "Presse-papiers" "Bouton de navigation personnalisé" "Code de touche gauche" "Code de touche droit" "Icône gauche" "Icône droite" "Faites glisser les blocs pour les ajouter" "Faites glisser les blocs pour les réorganiser" "Faites glisser les icônes ici pour les supprimer." "Au minimum %1$d tuiles sont nécessaires" "Modifier" "Heure" "Afficher les heures, les minutes et les secondes" "Afficher les heures et les minutes (option par défaut)" "Ne plus afficher cette icône" "Toujours afficher le pourcentage" "Afficher le pourcentage lorsque l\'appareil est en charge (option par défaut)" "Ne plus afficher cette icône" "Afficher les icônes de notification à faible priorité" "Autre" "supprimer le bloc" "ajouter le bloc à la fin" "Déplacer le bloc" "Ajouter un bloc" "Déplacer vers %1$d" "Ajouter à la position %1$d" "Position %1$d" "Bloc ajouté" "Bloc supprimé" "Éditeur Réglages rapides" "Notification %1$s : %2$s" "Ouvrir les paramètres." "Ouvrir les Réglages rapides." "Fermer les Réglages rapides." "Alarme définie." "Connecté en tant que %s" "choisir un utilisateur" "Aucun accès à Internet" "Ouvrir les détails." "Indisponible pour la raison suivante : %s" "Ouvrir les paramètres %s." "Modifier l\'ordre des paramètres." "Menu Marche/Arrêt" "Page %1$d sur %2$d" "Écran de verrouillage" "Tél. éteint car il surchauffait" "À présent, votre téléphone fonctionne normalement.\nAppuyer pour en savoir plus" "Votre téléphone s\'est éteint, car il surchauffait. Il s\'est refroidi et fonctionne normalement.\n\nIl peut surchauffer si vous :\n • exécutez applis utilisant beaucoup de ressources (jeux, vidéo, navigation, etc.) ;\n • téléchargez ou importez gros fichiers ;\n • utilisez téléphone à des températures élevées." "Afficher les étapes d\'entretien" "Le téléphone chauffe" "Fonctionnalités limitées pendant le refroidissement du téléphone.\nAppuyer pour en savoir plus" "Votre téléphone va essayer de se refroidir automatiquement. Vous pouvez toujours l\'utiliser, mais il risque d\'être plus lent.\n\nUne fois refroidi, il fonctionnera normalement." "Afficher les étapes d\'entretien" "Débrancher le chargeur" "Un problème est survenu lors de la recharge de cet appareil. Débranchez l\'adaptateur secteur en faisant attention, car le câble risque d\'être chaud." "Afficher les étapes d\'entretien" "Raccourci gauche" "Raccourci droit" "Le raccourci gauche déverrouille également" "Le raccourci droit déverrouille également" "Aucun" "Lancer %1$s" "Autres applications" "Cercle" "Plus" "Moins" "Gauche" "Droite" "Menu" "Application %1$s" "Alertes" "Batterie" "Captures d\'écran" "Nouveaux messages" "Espace de stockage" "Astuces" "Applis instantanées" "%1$s en cours d\'exécution" "Vous pouvez ouvrir cette application sans l\'installer." "Vous pouvez ouvrir cette application sans l\'installer. Appuyez pour en savoir plus." "Infos sur l\'appli" "Accéder au navigateur" "Données mobiles" "%1$s – %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi désactivé" "Bluetooth désactivé" "Mode \"Ne pas déranger\" désactivé" "Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une règle automatique (%s)." "Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une application (%s)." "Le mode \"Ne pas déranger\" a été activé par une règle automatique ou une application." "Jusqu\'à %s" "Conserver" "Remplacer" "Applications en cours d\'exécution en arrière-plan" "Appuyer pour obtenir des informations sur l\'utilisation de la batterie et des données" "Désactiver les données mobiles ?" "Vous n\'aurez pas accès aux données mobiles ni à Internet via %s. Vous ne pourrez accéder à Internet que par Wi-Fi." "votre opérateur" "L\'application Paramètres ne peut pas valider votre réponse, car une application masque la demande d\'autorisation." "Autoriser %1$s à afficher des éléments de %2$s ?" "- Accès aux informations de %1$s" "- Capacité d\'action dans %1$s" "Autoriser %1$s à afficher des éléments de n\'importe quelle application" "Autoriser" "Refuser" "Appuyez ici pour programmer l\'économiseur de batterie" "Activer l\'économiseur de batterie si l\'autonomie restante risque d\'être insuffisante" "Non, merci" "Programmation de l\'économiseur de batterie activée" "L\'économiseur de batterie s\'active automatiquement lorsque l\'autonomie de la batterie est inférieure à %d %%." "Paramètres" "OK" "Copier mémoire SysUI" "%1$s utilise votre %2$s." "Des applications utilisent votre %s." ", " " et " "En cours d\'utilisation par %1$s" "Récemment utilisé par %1$s" "(travail)" "Appel téléphonique" "(via %s)" "l\'appareil photo" "la position" "le micro" "Capteurs désactivés" "Services pour l\'appareil" "Sans titre" "Déplacer" "Navigation système mise à jour. Pour apporter des modifications, accédez aux paramètres." "Accédez aux paramètres pour mettre à jour la navigation système" "Mode Veille imminent" "Fenêtre d\'agrandissement" "Fenêtre des commandes d\'agrandissement" "Faire un zoom avant" "Faire un zoom arrière" "Déplacer vers le haut" "Déplacer vers le bas" "Déplacer vers la gauche" "Déplacer vers la droite" "Changer de mode d\'agrandissement" "Agrandir tout l\'écran" "Agrandir une partie de l\'écran" "Changer" "Le bouton Accessibilité a remplacé le geste d\'accessibilité\n\n""Afficher les paramètres" "Vous pouvez passer du geste d\'accessibilité à un bouton\n\n""Paramètres" "Déplacer le bouton vers le bord pour le masquer temporairement" "Déplacer en haut à gauche" "Déplacer en haut à droite" "Déplacer en bas à gauche" "Déplacer en bas à droite" "Rapprocher du bord et masquer" "Éloigner du bord et afficher" "activer/désactiver" "Commandes des appareils" "Sélectionnez l\'appli pour laquelle ajouter des commandes" %s commande ajoutée. %s commandes ajoutées. "Supprimé" "Ajouté aux favoris" "Ajouté aux favoris, en position %d" "Supprimé des favoris" "ajouter aux favoris" "supprimer des favoris" "Déplacer l\'élément à la position %d" "Commandes" "Sélectionnez les commandes qui seront accessibles depuis Réglages rapides" "Faites glisser les commandes pour les réorganiser" "Toutes les commandes ont été supprimées" "Les modifications n\'ont pas été enregistrées" "Afficher d\'autres applications" "Impossible de charger les commandes. Vérifiez l\'application %s pour vous assurer que les paramètres n\'ont pas changé." "Commandes compatibles indisponibles" "Autre" "Ajouter aux commandes des appareils" "Ajouter" "Suggérée par %s" "Commandes mises à jour" "Appareil verrouillé" "Le code contient des lettres ou des symboles" "Valider %s" "Code incorrect" "Validation…" "Saisissez le code" "Essayez un autre code PIN" "Confirmation…" "Confirmer la modification pour %s" "Balayer l\'écran pour voir plus d\'annonces" "Chargement des recommandations" "Multimédia" "Masquer cette session multimédia ?" "Session multimédia en cours impossible à masquer." "Fermer" "Reprendre" "Paramètres" "%1$s par %2$s est en cours de lecture depuis %3$s" "Lire" "Ouvre %1$s" "Mets %1$s par %2$s depuis %3$s" "Mets %1$s depuis %2$s" "Délai expiré, vérifier l\'appli" "Erreur. Nouvelle tentative…" "Introuvable" "Commande indisponible" "Impossible d\'accéder à \"%1$s\". Vérifiez l\'application %2$s pour vous assurer que la commande est toujours disponible et que les paramètres de l\'application n\'ont pas changé." "Ouvrir l\'application" "Impossible de charger l\'état" "Erreur. Veuillez réessayer." "En cours" "Ouvrez Réglages rapides pour voir les nouvelles commandes" "Ajouter des commandes" "Modifier des commandes" "Ajouter des sorties" "Groupe" "1 appareil sélectionné" "%1$d appareils sélectionnés" "%1$s (déconnecté)" "Impossible de se connecter. Réessayez." "Associer un nouvel appareil" "Numéro de build" "Numéro de build copié dans le presse-papiers." "Conversation ouverte" "Widgets de conversation" "Appuyez sur une conversation pour l\'ajouter à votre écran d\'accueil" "Vos conversations récentes s\'afficheront ici" "Conversations prioritaires" "Conversations récentes" "OK" "Il y a %1$s jours" "Il y a 1 semaine" "Il y a 2 semaines" "Il y a plus de 1 semaine" "Il y a plus de 2 semaines" "Anniversaire" "C\'est l\'anniversaire de %1$s" "Anniversaire à venir" "C\'est bientôt l\'anniversaire de %1$s" "Anniversaire" "C\'est l\'anniversaire de mariage de %1$s" "Partage sa position" "%1$s partage sa position" "Nouvelle story" "%1$s a partagé une story" "Regarde une vidéo" "Écoute du contenu" "Joue" "Amis" "Bavardons ce soir !" "Le contenu s\'affichera bientôt" "Appel manqué" "+ de %d" "Voir les messages récents, les appels manqués et les notifications d\'état" "Conversation" "Mise en pause par Ne pas déranger" "%1$s a envoyé un message : %2$s" "%1$s a envoyé une image" "%1$s a mis à jour son statut : %2$s" "Disponible" "Un problème est survenu au niveau de la lecture de votre outil de mesure de batterie" "Appuyer pour en savoir plus" "Pas d\'alarme définie" "Lecteur d\'empreinte digitale" "Lecteur d\'empreinte digitale désactivé" "s\'authentifier" "accéder à l\'appareil" "Utilisez votre empreinte pour ouvrir" "Authentification requise. Appuyez sur le lecteur d\'empreintes digitales pour vous authentifier." "Appel téléphonique en cours"