"തിരികെ പോകുക" "കൂടുതൽ ഓപ്‌ഷനുകൾ" "ബാക്ക്‌സ്‌പെയ്‌സ്" "പ്ലസ്" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ" "സ്ഥിര ശബ്‌ദം (%1$s)" "ലൈൻ തിരക്കിലാണ്" "നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരക്കിലാണ്" "പ്രതികരണമില്ല, കാലഹരണപ്പെട്ടു" "സെർവർ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്" "നമ്പർ പരിധിയ്‌ക്ക് പുറത്താണ്" "ഉപയോക്തൃനാമമോ പാസ്‌വേഡോ തെറ്റാണ്" "കോൾ നെറ്റ്‌വർക്കിന് പുറത്താണ്" "സെർവർ പിശക്. പിന്നീട് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക." "സിഗ്‌നൽ ഇല്ല" "ACM പരിധി കഴിഞ്ഞു" "റേഡിയോ ഓഫാണ്" "സിം ഇല്ല അല്ലെങ്കിൽ സിം പിശക്" "സെല്ലുലാർ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭ്യമല്ല" "FDN, ഔട്ട്ഗോയിംഗ് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "കോൾ, USSD അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" "കോൾ, SS അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" "മറ്റൊരു നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റി" "വീഡിയോ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" "വീഡിയോ കോൾ SS അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" "വീഡിയോ കോൾ, USSD അഭ്യർത്ഥനയിലേക്ക് മാറ്റി" "സാധാരണ കോളിലേക്ക് മാറ്റി" "മറ്റൊരു നമ്പറിലേക്ക് മാറ്റി" "കോൾ ബാറിംഗ് ഓണായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഔട്ട്‌ഗോയിംഗ് കോളുകൾ ചെയ്യാനാവില്ല." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് അടിയന്തിര കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "ആക്‌സസ്സ് നിയന്ത്രണം ഉപയോഗിച്ച് സാധാരണ കോളുകൾ നിയന്ത്രിച്ചിരിക്കുന്നു." "നമ്പർ അസാധുവാണ്" "വോയ്‌സ് മെയിൽ നമ്പർ അജ്ഞാതമാണ്." "TTY പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ വീഡിയോ കോളുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല." "കോൾ മറ്റൊരു ഉപകരണത്തിലേക്ക് കൈമാറി." "ഒന്നും വേണ്ട" "അറിഞ്ഞുകൂടാത്ത റിംഗ്‌ടോൺ" "ലഭ്യമായ ലൈനുകളെല്ലാം ഉപയോഗത്തിലാണ്. കോൾ ചെയ്യാൻ, ഈ ഉപകരണത്തിലെ കോളുകളിലൊന്ന് വിച്ഛേദിക്കുകയോ നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു ഉപകരണം ഓണാക്കുകയോ ചെയ്യുക." "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയതിനാൽ കോൾ അവസാനിച്ചു." "സെല്ലുലാർ ഡാറ്റ പരിധിയെത്തിയതിനാൽ കോൾ അവസാനിച്ചു." "ഡാറ്റ പരിധിയെത്തി. കോൾ അവസാനിച്ചു."