"አዎ" "አይ" "ፍጠር" "ፍቀድ" "ከልክል" "አብራ" "ያልታወቀ" አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። አሁን ገንቢ ለመሆን %1$d ደረጃዎች ይቀርዎታል። "አሁን ገንቢ ሆነዋል!" "አያስፈልግም፣ አስቀድሞ ገንቢ ሆነዋል።" "እባክዎ በመጀመሪያ የገንቢ አማራጮችን ያንቁ።" "የገመድ አልባና አውታረ መረቦች" "ስርዓት" "በአገልግሎት ውስጥ" "ከአገልግሎት ውጪ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች ብቻ" "ሬዲዮ ጠፍቷል" "በመንቀሳቀስ ላይ" "በሌላ አውታረ መረብ እያንዣበበ አይደለም" "ተለያይቷል" "በማገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "ታግዷል" "ያልታወቀ" "የUSB ማከማቻ ንቀል" "SD ካርድ ንቀል" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "ቅድመ-ዕይታ" "ቅድመ-እይታ፣ ገጽ %1$d ከ%2$d" "በማያ ገጽ ላይ ያለውን ጽሑፍ ያሳንሱ ወይም ያተልቁ።" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" "ራስ-አዙርን ይጠቀሙ" "የራስ-አዙርን ትክክለኝነትን ለማሻሻል መልክ ማወቂያ የፊት ለፊቱን ካሜራ ይጠቀማል። ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም ወይም ወደ Google አይላኩም።" "የናሙና ጽሑፍ" "አስደናቂው የኦዝ ምትሃተኛ" "ምዕራፍ 11፦ ኦዝ፣ አስደናቂዋ የኤምራልድ ከተማ" "ምንም እንኳን ዶርቲ እና ጓደኞችዋ በአረንጓዴ መነጽሮች ዓይኖቻቸው የተጠበቁ የነበሩ ቢሆንም በአስገራሚዋ ከተማ ብርቅርቅታ ገና ከመጀመሪያው ዓይኖቻቸው ተጭበርብረው ነበር። ጎዳናዎቹ ሁሉም ከአረንጓዴ እብነበረድ በተሠሩ በየቦታው ከሚያንጸባርቁ ውድ ኤምራልድ ድንጋዮች ያጌጡ ግድግዳዎች ባለቸው ቆንጆ ቤቶች ሰልፍ ይዘዋል። መልኩ ተመሳሳይ ከሆነ ከአረንጓዴ እብነበረድ ከተሠራው የእግረኛ መንገድ ላይ፣ የእግረኛ መንገዱ ክፍልፋዮች አጠገብ ለአጠገብ ጣል ጣል በተደረጉ እርስበርሳቸው በተጠላለፉ የኤምራልድ ረድፎች፣ በእግራቸው ሲንሸራሸሩ ኤምራሎዶቹ በፀሐይዋ ብርሃን ብርቅርቅ ይሉ ነበር። የአረንጓዴ መስታውቶቹ የመስኮት ክፈፎች፤ ሌላው ሳይቀር ከከተማዋ አናት ላይ ያለው ሰማይ አረንጓዴ ቀለም የተቀባ ይመስል ነበር፤ የፀሐይዋ ጨረሮችም አረንጓዴ ነበሩ። \n\nወዲያ ወዲህ የሚሉ በርካታ ሰዎች፣ ወንዶች፣ ሴቶች እና ሕፃናት ነበሩ፤ ሁሉም ደግሞ አረንጓዴ ልብሶችን ለብሰዋል ቆዳቸውም አረንጓዴ ሆኗል። ዶርቲን እና በግራሞት አፋቸውን የከፈቱ ጀሌዎችዋን በመደነቅ ዓይን እያዩዋቸው ያልፋሉ፤ እና ድንገት አንበሳውን ሲያዩ ሕፃናቱ ሮጠው ከእናቶቻቸው ጀርባ ተደበቁ፤ ግን ማንም ሰው ምን እንደሆኑ አልጠየቃቸውም። በርካታ ሱቆች በጎዳናው ላይ ተደርድረዋል፤ እና ዶርቲ በውስጣቸው ያለው ሁሉም ነገር አረንጓዴ እንደሆነ ተመለከተች። አረንጓዴ ከረሜላ እና አረንጓዴ ፈንድሻ እንዲሁም አረንጓዴ ጫማዎች፣ አረንጓዴ ባርኔጣዎች እና አረንጓዴ ልብሶች በዓይነት በዓይነቱ በቅናሽ ዋጋ ለሽያጭ ቀርበዋል። አንዱ ቦታ ላይ የሆነ ሰውዬ አረንጓዴ ሎሚ ጭማቂዎችን እየሸጠ ነበር፤ ልጆቹ ሲገዙት አረንጓዴ ሳንቲሞች ተጠቀመው እንደሚከፍሉት ዶርቲ ታይ ነበር። \n\nምንም ዓይነት ፈረሶች ወይም ምንም ዓይነት እንስሳቶች በቦታው አይታዩም፤ ሰዎቹ ዕቃዎችን የሚያጓጉዙት አረንጓዴ ጋሪዎችን ተጠቅመው እራሳቸው ከኋላ ሆነው ወደፊት በመግፋት ነበር። ሁሉም ሰው ደስተኛ እና ፍልቅልቅ ያለ እና ባለጠጋ ይመስል ነበር።" "እሺ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "ብሉቱዝ" "ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች(%1$s) የሚታይ" "ለሁሉም የብሉቱዝ መሣሪያዎች የሚታይ" "ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች አይታይም" "ለተጣመሩ መሣሪያዎች ብቻ የሚታይ" "የታይነትጊዜ አብቅቷል" "በድምፅ መደወያ ቆልፍ" "ማያው ሲቆለፍ የብሉቱዝ ደዋዩ እንዳይጠቀምበት ተከላከል።" "የብሉቱዝመሣሪያዎች" "የመሣሪያ ስም" "የመሳሪያ ቅንብሮች" "የመገለጫ ቅንብሮች" "የመለያ ስም በመጠቀም፣ ምንም ስም አልተዘጋጀም" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "ይህን መሣሪያ ዳግም ሰይም" "እንደገና ሰይም" "የመሣሪያ ግንኙነት ይቋረጥ?" "የእርስዎን ስልክ ከ%1$s ግንኙነቱ ይቋረጣል።" "የእርስዎ ጡባዊ ከ%1$s ግንኙነቱ ይቋረጣል።" "የእርስዎ መሣሪያ ከ%1$s ግንኙነቱ ያቋረጣል።" "ግንኙነት አቋርጥ" "የብሉቱዝ ቅንብሮችን ለመለወጥ ፈቃድ የልዎትም።" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ብሉቱዝ" "%1$s የብሉቱዝ ቅንብሮች ክፍት ሆኖ ሳለ አቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይታያል።" "የስልክ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የጡባዊ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "የ%1$s ግንኙነት ይቋረጥ?" "ማሰራጨት" "ስም አልባ የብሉቱዝ መሣሪያ" "በመፈለግ ላይ" "በአቅራቢያው ምንም የብሉቱዝ መሳሪያዎች አልተገኙም::" "የብሉቱዝ ማገናኛ ጥየቃ" "ማጣመሪያ ጥየቃ" "ከ«%1$s» ለማጣመር ነካ ያድርጉ።" "የደረሱ ፋይሎች" "በብሉቱዝ በኩል ፋይሎች ደርሰዋል" "ብሉቱዝ ጠፍቷል" "ለማብራት መታ ያድርጉ" "የብሉቱዝ መሣሪያ ምረጥ" "%1$s ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል" "%1$s ብሉቱዝን ማጥፋት ይፈልጋል" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማብራት ይፈልጋል" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን ማጥፋት ይፈልጋል" "%1$s ጡባዊዎን ለ%2$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ይፈልጋል።" "%1$s ስልክዎን ለ%2$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "%1$s ጡባዊዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s ስልክዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ጡባዊዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ስልክዎን ለሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎ ለ%2$d ሰከንዶች ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎ ለ%2$d ሰከንዶች ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለ%1$d ሰከንዶች ያህል ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይህን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ጡባዊዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ ብሉቱዝን አብርቶ ስልክዎን ለሌሎች መሣሪያዎች እንዲታይ ሊያደርገው ይፈልጋል። ይሄን በኋላ ላይ በብሉቱዝ ቅንብሮች ውስጥ ሊቀይሩት ይችላሉ።" "ብሉቱዝ በማብራት ላይ..." "ብሉቱዝ በማጥፋት ላይ..." "የብሉቱዝ ተያያዥ ጠይቅ" "ከ«%1$s» ለመገናኘት ነካ ያድርጉ።" "ወደ\"%1$s\" ለማያያዝ ይፈልጋሉ?" "የስልክ ደብተር መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክን መድረስ ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" "ዳግመኛ አትጠይቅ" "ዳግመኛ አትጠይቅ" "የመልዕክት መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎን መልዕክቶች ሊደርስበት ይፈልጋል። መዳረሻ ለ%2$s ይሰጥ?" "የሲም መዳረሻ ጥያቄ" "%1$s የእርስዎ ሲም ካርድ ላይ መድረስ ይፈልጋል። ወደ ሲም ካርዱ መዳረሻ መስጠት በእርስዎ መሣሪያ ላይ ግንኙነቱ ላይ በሚቆይበት ጊዜ ያክል የውሂብ ተገኚነትን ያሰናክላል። ለ%2$s? መዳረሻ ስጥ" "ለሌሎች መሣሪያዎች እንደ «^1» ሆኖ ይታያል" "ወደ ሌላ መሣሪያዎች ለማገናኘት ብሉቱዝ ያብሩ" "የእርስዎ መሣሪያዎች" "አዲስ መሣሪያ ያጣምሩ" "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ጡባዊ ይፍቀዱለት" "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን መሣሪያ ይፍቀዱለት" "ከአቅራቢያ ካሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መልዕክት ለመለዋወጥ እንዲችል የእርስዎን ስልክ ይፍቀዱለት" "የብሉቱዝ A2DP ሃርድዌር ማራገፍን አሰናክል" "መሣሪያ ዳግም ይጀምር?" "ይህን ቅንብር ለመለወጥ የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ማስጀመር ያስፈልግዎታል።" "ዳግም ጀምር" "ይቅር" "የማህደረ መረጃ መሣሪያዎች" "ወደ መሣሪያዎች ደውል" "ሌሎች መሣሪያዎች" "የተቀመጡ መሣሪያዎች" "ብሉቱዝ ለማጣመር ይበራል" "የግንኙነት ምርጫዎች" "ከዚህ ቀደም የተገናኙ መሣሪያዎች" "ከዚህ ቀደም የተገናኘ" "ብሉቱዝ በርቷል" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ቀን እና ሰዓት" "የጊዜ ሰቅ ምረጥ" " ይላኩ broadcast" "Action:" "ጀምር activity" "Resource:" "መለያ:" "ተኪ" "አጽዳ" "የእጅ አዙርወደብ" "የእጅ አዙሩን በጎንእለፍ" "ወደ ነባሪዎች እነበረበት መልስ" "ተከናውኗል" "የእጅ አዙር ስመ ካዳም" "ትኩረት" "እሺ" "የተየብከው የአስተናጋጅ ስም ትክክል አይደለም።" "የተየብካቸው ከቁጥር የማይገቡ ዝርዝሮች በትክክል አልተቀረፁም። እባክህ በነጠላ ሰረዝ የተለዩትን ከቁጥር የማይገቡ ጎራ ዝርዝሮችን አስገባ።" "የወደብ መስኩን ማጠናቀቅ ያስፈልግሃል።" "የአስተናጋጁ መስክ ባዶ ከሆነ የወደብ መስኩ ባዶ መሆን አለበት።" "የተየብከው ወደብ ትክክል አይደለም።" "አሳሹ የHTTP ተተኪ ተጠቅሟል ሆኖም በሌሎች መተግበሪያዎች ላይጠቀም ይችላል።" "የፒኤሲ ዩአርኤል፦ " "ፒንግ ስመ ከዳም(www.google.com) IPv4፦" "ፒንግ ስመ ካዳም(www.google.com) IPv6፦" "የኤችቲቲፒ ደንበኛ ፍተሻ፦" "የፒንግ ሙከራን አስሂድ" "የUSB ሽቦ ድጋሚ ሲገናኝ ለውጡ ስራ ላይ ይውላል።" "የUSB ሰፊማከማቻ አንቃ" "ጠቅላላ ባይቶች፡" "የUSB ማከማቻ አልተሰካም።" "ምንም SD ካርድ የለም።" "የተገኙ ባይቶች፡" "USB ማከማቻ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" "SD ካርድ እንደብዙ ማከማቻ መሣሪያ በማገልገል ላይ ነው።" "አሁን የUSB ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "አሁን የSD ማከማቻውን ለማስወገድ አስተማመኝ ነው።" "የUSB ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "የSD ማከማቻ በጥቅም ላይ እያለ ተወግዶ ነበር!" "ያገለገሉ ባይቶች፡" "ለማህደረ መረጃ የUSB ማከማቻ በመቃኘት ላይ...." "ለማህደረ መረጃ የ SD ካርደ በመቃኘት ላይ..." "የUSB ማከማቻ አንብብ -ብቻ ሰክቷል።" "የSD ካርድ አንባቢ- ብቻ ተሰክቷል።" "ዝለል" "ቀጥል" "ቋንቋዎች" "አስወግድ" "ቋንቋ አክል" የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? የተመረጡት ቋንቋዎች ይወገዱ? "ጽሑፍ በሌላ ቋንቋ ይታያል።" "ሁሉንም ቋንቋዎች ማስወገድ አይቻልም" "ቢያንስ አንድ የተመረጠ ቋንቋ ያቆዩ" "በአንዳንድ መተግበሪያዎች ውስጥ ላይገኝ ይችላል" "ወደ ላይ ውሰድ" "ወደ ታች ውሰድ" "ወደ ላይ ውሰድ" "ወደ ታች ውሰድ" "ቋንቋን አስወግድ" "እንቅስቃሴ ምረጥ" "ማያ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የእጅ አዙር ቅንብሮች" "ይቅር" "እሺ" "እርሳ" "አስቀምጥ" "ተከናውኗል" "ተግብር" "አጋራ" "አክል" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "የቅንብሮች አቋራጭ" "የአውሮፕላን ሁነታ" "ገመድ አልባ& አውታረ መረቦች" "Wi-Fi፣ ብሉቱዝ፣ የአውሮፕላን ሁነታ፣ የተንቀሳቃሽ አውታረ መረቦች፣ እና VPNዎችን ያቀናብሩ" "በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ ውሂብ መጠቀም ፍቀድ" "በሌላ የስልክ አውታረ መረብ መንቀሳቀስ ላይ ሳሉ የውሂብ መጠቀም ይፈቀድ" "በማዛወር ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" "አብራው" "የዝውውር ክፍያዎች ሊተገበሩ ይችላሉ።" "የውሂብ ዝውውርን ስሲፈቅዱ የዝውውር ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላሉ።\n\nይህ ቅንብር በዚህ ጡባዊ ላይ ያሉ ሁሉንም ተጤቃሚዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።" "የውሂብ ዝውውርን ስሲፈቅዱ የዝውውር ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላሉ።\n\nይህ ቅንብር በዚህ ስልክ ላይ ያሉ ሁሉንም ተጤቃሚዎች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።" "የውሂብ ዝውውር ፍቀድ?" "የከዋኝ ምርጫ" "የአውታረ መረብ ከዋኝ ምረጥ" "ቀን እና ሰዓት" "ቀን እና ሰዓት አዘጋጅ" "ቀን፣ ሰዓት፣ የጊዜ ሰቅ& ቅርፀቶች አዘጋጅ" "ጊዜን በራስ-ሰር ያቀናብሩ" "የሰዓት ሰቅ በራስ-ሰር ያቀናብሩ" "የቋንቋ ነባሪ ይጠቀሙ" "የ24‑ሰዓት ቅርጸት" "24 ሰዓት ቅርፀት ተጠቀም" "ሰዓት" "የጊዜ ቅርጸት" "የሰዓት ሰቅ" "የሰዓት ሰቅ" "ቀን" "ክልል ይፈልጉ" "ክልል" "የዩቲሲ ማሸጋሸጊያን ይምረጡ" "%1$s በ%2$s ላይ ይጀምራል።" "%1$s (%2$s)" "%2$s (%1$s)" "%1$sን ይጠቀማል። %2$s %3$s ላይ ይጀምራል።" "%1$sን ይጠቀማል። ምንም የቀን ብርሃን ቁጠባ ሰዓት የለም።" "የቀን ብርሃን ቁጠባዎች ጊዜ" "መደበኛ ሰዓት" "በክልል ምረጥ" "በUTC ሽግሽግ ምረጥ" "ቀን" "ጊዜ" "ከማያ ገጽ እረፍት ጊዜ በኋላ ቆልፍ" "%1$s ከእረፍት ጊዜ በኋላ" "በ %1$s እንደተከፈተ እንዲቆይ ካልተደረገ በቀር ከእረፍት ጊዜ በኋላ ወዲያውኑ" "ከእረፍት ጊዜ በኋላ %1$s፣ በ%2$s ካልተከፈተ በስተቀር" "በተቆለፈ ማያ የባለቤት መረጃ አሳይ" "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ ጽሑፍ ያክሉ" "ንዑስ ፕሮግራሞችን አንቃ" "በአስተዳዳሪ ተሰናክሏል" "እምነት ሲጠፋ ማያ ገጽን ቆልፍ" "ከነቃ፣ መሣሪያው የመጨረሻው የታመነ ወኪል እምነት ሲያጣ ይቆለፋል" "ምንም" "%1$d / %2$d" "ለምሳሌ፦ የአበበ Android።" "የመገለጫ መረጃ በቁልፍ ማያ ገጽ ላይ አሳይ" "መለያዎች" "አካባቢ" "አካባቢን ተጠቀም" "ጠፍቷል" በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው በርቷል - %1$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "በመጫን ላይ…" "በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች ፈቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች የተገናኙ መሣሪያዎችን አንጻራዊ አቀማመጥ ማወቅ ይችላሉ።" "ለመተግበሪያዎች እና ለአገልግሎቶች የአካባቢ መዳረሻ ጠፍቷል። ወደ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ሲደውሉ ወይም የጽሑፍ መልዕክት ሲልኩ የመሣሪያዎ አካባቢ አሁንም ወደ የድንገተኛ ጊዜ አደጋ ምላሽ ሰጪዎች ሊላክ ይችላል።" "ስለአካባቢ ቅንብሮች የበለጠ ይወቁ።" "መለያዎች" "ደህንነት" "ምስጠራ እና ምስክርነቶች" "ስልክ ተመስጥሯል" "ስልክ አልተመሰጠረም" "መሣሪያ ተመሣጥሯል" "መሣሪያ አልተመሰጠረም" "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ምን እንደሚታይ" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣SIM ካርድ ሽንጉር፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "የእኔን ስፍራ፣ማያ ክፈት፣ መረጃ ማከማቻ ሽንጉር አዘጋጅ።" "ግላዊነት" "አይገኝም" "የደህንነት ሁኔታ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ፣ የእኔን መሣሪያ አግኝ፣ የመተግበሪያ ደኅንነት" "መልክ ታክሏል" "መልክን ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "በመልክ መክፈት" "በመልክ መክፈት ለስራ" "በመልክ መክፈትን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" "ጀምር" "የተደራሽነት በመልክ መክፈት ከጠፋ አንዳንድ የውቅረት እርምጃዎች ከTalkBack ጋር በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ።" "ተመለስ" "ማዋቀር ቀጥል" "የተደራሽነት ቅንብርን ይጠቀሙ" "ይቅር" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "እስማማለሁ" "ተጨማሪ" "በመልክዎ ይክፈቱ" "በመልክ መክፈትን ይፍቀዱ" "ለማረጋገጥ መልክዎን ይጠቀሙ" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ።" "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን እንዲያረጋግጡ መልካቸው እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችም ሲያደርጉ ነው" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን ፊት ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት ፊትን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ስልክዎን ለመክፈት፣ ግዢዎችን ለመፍቀድ ወይም በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ለመግባት መልክዎን ይጠቀሙ" "ክቡ ውስጥ የእርስዎ ፊት መሃል ለመሃል ያድርጉት" "ዝለል" "እስከ %d የሚደርሱ ፊቶችን ማከል ይችላሉ" "የሚፈቀደውን ከፍተኛ የመልኮች ብዛት አክለዋል" "ተጨማሪ መልኮችን ማከል አይቻልም" "ምዝገባ አልተጠናቀቀም" "እሺ" "የፊት ምዝገባ ጊዜ ገደብ ላይ ተደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።" "የፊት ምዝገባ አልሠራም።" "ሁሉም ተዘጋጅቷል። ጥሩ ይመስላል።" "ተከናውኗል" "የበመልክ መክፈት አፈጻጸምን ያሻሽሉ" "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" "በመልክ መክፈትን እንደገና ያዋቅሩ" "ደህንነት እና አፈጻጸምን ያሻሽሉ" "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" "በመልክ መክፈትን እንደገና ለማዋቀር የአሁኑን የእርስዎን የመልክ ሞዴል ይሰርዙ።\n\nየእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ መንገድ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ያስፈልገዎታል።" "በመልክ መክፈት ይጠቀሙ ለ፦" "በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ" "አይኖች ክፍት እንዲሆኑ ጠይቅ" "ስልኩን ለመክፈት አይኖችዎ ክፍት መሆን አለበት" "ሁልጊዜ ማረጋገጫን ጠይቅ" "በመተግበሪያዎች ውስጥ በመልክ መክፈትን ሲጠቀሙ ሁልጊዜ የማረጋገጫ እርምጃን ይጠይቁ" "የመልክ ሞዴልን ሰርዝ" "በመልክ መክፈትን ያዋቅሩ" "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nየሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ላሉ በመተግበሪያ ላይ ለሚደረጉ ማረጋገጫዎች መልክዎን ይጠቀሙ።\n\nእነዚህን ከግምት ውስጥ ያስገቡ፦\nበአንድ ጊዜ አንድ መልክ ብቻ ማዋቀር ይችላሉ። ሌላ መልክ ለማከል አሁን ያለውን ይሰርዙ።\n\nስልኩን ሲመለከቱት ሳያስቡት ሊከፍተው ይችላል።\n\nአይኖችዎ ቢዘጉ እንኳ የሆነ ሰው ስልክዎ ፊትዎ ላይ ቢይዘው ሊከፈት ይችላል።\n\nስልክዎ እንደ መንታ ወንድም/እህት ያለ በጣም እርስዎን በሚመስል ሰው ሊከፈት ይችላል።" "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። ከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጥ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" "የመልክ ሞዴል ይሰረዝ?" "የእርስዎ የመልክ ሞዴል እስከመጨረሻው እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል።\n\nከስረዛ በኋላ ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ ለማረጋገጫ የእርስዎ የጣት አሻራ፣ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል መጠቀም ይኖርብዎታል።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት በመልክ መክፈትን ይጠቀሙ" "የጣት አሻራ" "የጣት አሻራዎችን ያስተዳድሩ" "የጣት አሻራን ይጠቀሙ ለ" "የጣት አሻራ አክል" "ማያ ገጽ መቆለፊያ" %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል %1$d የጣት አሻራዎች ታክለዋል "የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ" "በጣት አሻራ መክፈትን ይፍቀዱ" "የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ" "እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያጸድቁ ባለ ጊዜ ላይ ስልክዎን ለመክፈት ወይም እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ።" "ልጅዎ ስልካቸውን ለመክፈት ወይም እነሱ መሆናቸውን እንዲያረጋግጡ የጣት አሻራቸውን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ። ይህ የሚሆነው ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ፣ ግዢን ሲያጸድቁ እና ሌሎችም ሲያደርጉ ነው" "እርስዎ የሚቆጣጠሩት ነው" "እርስዎ እና ልጅዎ ተቆጣጣሪ ናችሁ" "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" "በየጣት አሻራ የተመዘገበው ውሂብ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልክዎ አይወጣም። የእርስዎን ውሂብ በማናቸውም ጊዜ በቅንብሮች ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ።" "የእርስዎ የጣት አሻራ ከጠንካራ ሥርዓተ ጥለት ወይም ፒን ይልቅ ያነሰ ለደህንነት አስተማማኝ ሊሆን ይችላል።" "የተሻሻሉ የጣት አሻራ ሞዴሎችን ለመፍጠር ስልክዎ አልፎ አልፎ የቅርብ ጊዜ የጣት አሻራ ምስሎችዎን ይጠቀማል።" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት ወይም ግዢዎችን ለማጽደቅ የእርስዎን የጣት አሻራ ይጠቀሙ።\n\nማስታወሻ፦ ይህን መሣሪያ ለመክፈት የጣት አሻራን መጠቀም አይችሉም። ለተጨማሪ መረጃ፣ የእርስዎን ድርጅት አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "ይቅር" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "እስማማለሁ" "የጣት አሻራ ይዘለል?" "የጣት አሻራን ማዋቀር አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው። ይህን ከዘለሉት የጣት አሻራዎን በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ማከል ይችላሉ።" "ይህን አዶ ሲያዩ እንደ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ወይም ግዢን ሲያፀድቁ ባለ ጊዜ ላይ የጣት አሻራዎን ለማረጋገጫነት ይጠቀሙ" "ከግምት ውስጥ ያስገቡ" "ስልክዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን መጠቀሙ ከጠንካራ ስርዓተ ጥለት ወይም ፒን ያነሰ ደህንነቱ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል" "እንዴት እንደሚሠራ" "በጣት አሻራ መክፈቻ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራዎ ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" "በጣት አሻራ መክፈቻ እነሱ መሆናቸውን ለማረጋገጥ የልጅዎን ጣት አሻራ ልዩ ሞዴል ይፈጥራል። በሚቀናበቀርበት ጊዜ ይህን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር የጣት አሻራቸው ምስሎችን ከተለያዩ ቦታዎች ያነሳሉ።" "Pixel Imprintን ሲጠቀሙ ምስሎች የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ጥቅም ላይ ይውላሉ። የጣት አሻራዎን ሞዴል ለመፍጠር ስራ ላይ የዋሉ ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም፣ ነገር ግን የጣት አሻራ ሞዴሉ በስልክዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልኩ አይወጣም። ሁሉም ሂደቶች በስልክዎ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከሰታል።" "Pixel Imprintን ሲጠቀሙ ምስሎች የጣት አሻራዎን ሞዴል ለማዘመን ስራ ላይ ይውላሉ። የልጅዎን የጣት አሻራ ሞዴል ለመፍጠር ስራ ላይ የዋሉ ምስሎች በጭራሽ አይከማቹም፣ ነገር ግን የጣት አሻራ ሞዴሉ በስልኩ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የሚከማች ሲሆን በጭራሽ ከስልኩ አይወጣም። ሁሉም ሂደቶች በስልኩ ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይከሰታል።" "የጣት አሻራዎን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መከፈትን ማጥፋት ይችላሉ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰርዟቸው ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" "እርስዎ እና ልጅዎ የጣት አሻራቸውን ምስሎች እና ሞዴል መሰረዝ ወይም በቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ በጣት አሻራ መክፈቻን ማጥፋት ትችላላችሁ። የጣት አሻራ ምስሎች እና ሞዴሎች እስኪሰረዙ ድረስ በስልኩ ላይ ይቀመጣሉ።" "የእርስዎ ስልክ ለምሳሌ የሆነ ሰው በግድ ወደ እርስዎ ጣት ቢያስጠጋው እርስዎ ሳይፈለጉ ሊከፈት ይችላል።" "ልጅዎ ሳይፈልጉ ስልካቸው ሊከፈት ይችላል፣ ለምሳሌ የሆነ ሰው ስልኩን ወደ ጣታቸው ቢያስጠጋው።" "በእያንዳንዱ ጊዜ የጣትዎን ቦታ በትንሹ ይለዋውጡ" "አዶውን በጣት አሻራዎ መሃል ይሸፍኑ" "ይህ የጣት አሻራ አስቀድሞ ታክሏል" "ማያ ገጹን ከዳሳሹ አጠገብ ያጽዱ እና እንደገና ይሞክሩ" "ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ጣትዎን ያንሱ" "ለስላሳ ብርሃን ወዳለበት አንድ ቦታ ይሂዱ እና እንደገና ይሞክሩ" "ከፍተኛው የሙከራ ብዛት ላይ ደርሰዋል" "ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ያለ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን ይጠቀሙ።\n\n""የበለጠ ለመረዳት" "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" "ለማቀናበር መታ ያድርጉ" "መልክ እና የጣት አሻራዎች ታክለዋል" "መልክ እና የጣት አሻራ ታክለዋል" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ሲያዋቅሩ ጭምብል በለበሱበት ጊዜ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" "የሚከፈትባቸው መንገዶች" "መልክን እና የጣት አሻራን ለሚከተሉት ይጠቀሙ፦" "ስልክዎን መክፈት" "በመተግበሪያዎች ውስጥ ማረጋገጫ" "ስልኩን መልሰው ለወላጅዎ ይስጡት" "እሺ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይዘለል?" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ፣ ቢሰረቅ ወይም ዳግም እንዲቀናበር ቢደረግ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ጡባዊ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ መሣሪያ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያት አይበሩም። ይህ ስልክ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ሌሎች እንዳይጠቀሙበት መከላከል አይችሉም።" "ለማንኛውም ዝለል" "ወደኋላ ተመለስ" "ዝለል" "ተወው" "ዳሳሹን ይንኩ" "የጣት አሻራዎን እንዴት ማዋቀር እንደሚቻል" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ነው። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" "የጣት አሻራ ዳሳሽ በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ ነው። በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ የጣት አሻራዎን ይይዛሉ።" "ጀምር" "ዳሳሹን ለማግኘት ጣትዎን በማያ ገጹ ላይ ያንቀሳቅሱት። ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ።" "ከመሣሪያ እና የጣት አሻራ አነፍናፊ መገኛ አካባቢ መግለጫ ስዕል ጋር" "ስም" "እሺ" "ሰርዝ" "ዳሳሹን ይንኩ" "ጣትዎን በዳሳሹ ላይ ያስቀምጡትና ንዝረት ከተሰማዎት በኋላ ያንሱት" "ንዝረት እስከሚሰማዎት ድረስ የእርስዎን ጣት በዳሳሹ ላይ ያቆዩት" "ይንኩ እና የጣት አሻራ ዳሳሹን ይያዙ" "ያንሱ፣ በመቀጠል መልሰው ይንኩ" "አንድ ሌላ ተጨማሪ ጊዜ" "የጣት አሻራ አዶውን ይከተሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ የተለያዩ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎትን ማንሳትና ማስቀመጥዎን ይቀጥሉ" "የጣት አሻራ አዶው በተንቀሳቀሰ ቁጥር ነክተው ይያዙት። ይህ ሙሉ የጣት አሻራዎን ለመያዝ ይረዳል።" "ይህ ሙሉ የጣት አሻራዎን ለመያዝ ይረዳል" "የጣት አሻራ %d መቶኛን በመመዝገብ ላይ" "የጣት አሻራ ታክሏል" "አሁን ስልክዎን ለመክፈት ወይም እንደ በመለያ ወደ መተግበሪያዎች ሲገቡ ላለ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የእርስዎን የጣት አሻራ መጠቀም ይችላሉ" "በኋላ ላይ ያድርጉት" "የጣት አሻራን ማቀናበር ይዘለል?" "የእርስዎን ስልክ ለመክፈት የጣት አሻራዎችዎን እንደ አንድ መንገድ መርጠዋል። አሁን ከዘለሉት ይህንን በኋላ ላይ ማዘጋጀት ይኖርብዎታል። ማዘጋጀት አንድ ወይም ሁለት ደቂቃ ብቻ ነው የሚወስደው።" "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "ጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "መሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል" "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "ስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈትን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nጡባዊው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nመሣሪያው ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ፒን ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር ስርዓተ ጥለት ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ስርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል።" "በመልክ መክፈት እና በጣት አሻራ መክፈቻን ለማዋቀር የይለፍ ቃል ያስፈልጋል።\n\nስልኩ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል።" "የፒን ቅንብር ይዘለል?" "ለፒን እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" "ለፒን እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ለፒን፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የይለፍ ቃል ቅንብር ይዘለል?" "ለይለፍ ቃል እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" "ለይለፍ ቃል እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ለይለፍ ቃል፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "የሥርዓተ ጥለት ቅንብር ይዘለል?" "ለስርዓተ ጥለት እና ለመልክ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ለስርዓተ ጥለት፣ ለመልክ እና ለጣት አሻራ ማዋቀር ይዝለል?" "ማያ ገጽ መቆለፊያ ያዋቅሩ" "ተከናውኗል" "አረግ አረግ፣ አነፍናፊው ያ አይደለም" "በእርስዎ ስልክ ጀርባ ላይ ያለውን ዳሳሽ ይንኩ። የእርስዎን አመልካች ጣት ይጠቀሙ።" "ምዝገባ አልተጠናቀቀም" "የጣት አሻራ ምዝገባ ጊዜ ገደብ ላይ ተደርሷል። እንደገና ይሞክሩ።" "የጣት አሻራ ምዝገባ አልሰራም። እንደገና ይሞክሩ ወይም የተለየ ጣት ይጠቀሙ።" "ሌላ ያክሉ" "ቀጣይ" "ስልክዎን ከማስከፈት በተጨማሪም እንዲሁም ግዢዎችን እና የመተግበሪያ መዳረሻን ለመፍቀድ የጣት አሻራዎንም መጠቀም ይችላሉ። ""ተጨማሪ ለመረዳት" " የማያ ገጽ ቁልፍ አማራጩ ተሰናክሏል። ተጨማሪ ለማወቅ የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ። ""ተጨማሪ ዝርዝሮች"\n\n"ለግዢዎች እና የመተግበሪያ መዳረሻ ፈቃድ ለመስጠት አሁንም የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ። ""የበለጠ ለመረዳት" "ጣትዎን ያንሱ፣ ከዚያ በድጋሚ ዳሳሽ ይንኩ" "የጣት አሻራ ዳሳሽን መጠቀም አይቻልም። የጥገና አገልግሎት ሰጪን ይጎብኙ" "እስከ %d የሚደርሱ የጣት አሻራዎችን ማከል ይችላሉ" "የሚፈቀደውን ከፍተኛ የጣት አሻራ ብዛት አክለዋል" "ተጨማሪ የጣት አሻራዎችን ማከል አይቻልም" "ሁሉም የጣት አሻራዎች ይወገዱ?" "«%1$s»ን ያስወግዱ" "ይህን የጣት አሻራ መሰረዝ ይፈልጋሉ?" "ይህ በመሣሪያዎ ላይ ከተከማቸው «%1$s» ጋር የተጎዳኙ የጣት አሻራ ምስሎችን እና ሞዴልን ይሰርዛል" "ስልክዎን ለመክፈት ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "የጣት አሻራዎን ተጠቅመው የስራ መገለጫዎን መክፈት፣ ግዢዎችን ማጽደቅ ወይም ወደ የስራ መተግበሪያዎች መግባት አይችሉም።" "አዎ፣ አስወግድ" "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈት" "ለማዋቀር መታ ያድርጉ" "መልክ ብቻ" "የጣት አሻራ ብቻ" "መልክ ወይም የጣት አሻራ" "በመልክ እና በጣት አሻራ መክፈትን ሲያዋቅሩ ጭምብል ሲለብሱ ወይም ጨለማ በሆነ ቦታ ውስጥ ሲሆኑ ስልክዎ የጣት አሻራዎን ይጠይቃል" "የሚከፈትባቸው መንገዶች" "መልክን ወይም የጣት አሻራን ለሚከተለው ይጠቀሙ፦" "በመተግበሪያዎች ውስጥ ማረጋገጫ" "ማመስጠሪያ" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "ተመስጥሯል" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ጡባዊዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ጡባዊዎን ባበሩት ቁጥር ጡባዊውን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ጡባዊዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "የእርስዎን መለያዎች፣ ቅንብሮች፣ የወረዱ መተግበሪያዎች እና ውሂባቸው፣ ማህደረመረጃቸው እና ሌሎች ፋይሎቻቸውን ማመስጠር ይችላሉ። ስልክዎን ካመሰጠሩት በኋላ የማያ ገጽ ቁልፍ እንዳዋቀሩ ታሳቢ በማድረግ (ማለትም ስርዓተ-ጥለት፣ ቁጥራዊ ፒን ወይም የይለፍ ቃል) ስልክዎን ባበሩት ቁጥር ስልኩን ለመፍታት ማያ ገጹን መክፈት ይኖርብዎታል። የሚፈቱበት ሌላኛው ብቻ መንገድ የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ነው፣ ሁሉንም ውሂብዎን በመደምሰስ።\n\nማመስጠር አንድ ሰዓት ወይም ከዚያ በላይ ይወስዳል። በሙሉ ባትሪ መጀመር አለብዎት፣ እና ሂደቱ እስኪያልቅ ድረስ ስልክዎ መሰካት አለበት። ካቋረጡት አንዳንድ ወይም ሁሉም ውሂብዎን ያጣሉ።" "ጡባዊ አመስጥር" "ስልክ አመስጥር" "እባክዎ ባትሪዎን ኃይል ይሙላ እና እንደገና ይሞክሩ።" "እባክዎ የኃይል መሙያዎን ይሰኩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ምንም የማያቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል የለም" "ምስጠራ ከመጀመርህ በፊት የማያ ቆልፍ ፒን ወይም ይለፍቃል ማዘጋጀት አለብህ።" "ይመስጠር?" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "የምስጠራ ክንውኑ የማይመለስ ነው እና ካቋረጡት፤ ውሂብ ያጣሉ።ምስጠራ 1 ሰዓት ወይም ከዛ የበለጠ ይወስዳል፤ በዛ ጊዜ ስልኩ ለብዙ ጊዜያቶች በድጋሚ ይነሳል።" "ማመስጠሪያ" "እባክህ ጡባዊህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ።^1 ተጠናቋል።" "እባክህ ስልክህ እስኪመሳጠር ድረስ ጠብቅ። ^1% ተጠናቋል።" "ጡባዊዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" "ስልክዎ እስኪመሰጠር ድረስ ይጠብቁ። ቀሪ ጊዜ፦ ^1" "ጡባዊዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" "ስልክዎን ለማስከፈት ያጥፉትና ከዚያ ያብሩት።" "ማስጠንቀቂያ፦ መሳሪያዎ ከ^1 ተጨማሪ የመክፈት ሙከራዎች በኋላ ይጠረጋል!" "የይለፍቃልህን ተይብ" "ምስጠራ ስኬታማ አልነበረም" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በጡባዊዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ጡባዊህን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብህ። ጡባዊህን ዳግም ካስጀመርክ በኋላ ስታዘጋጅ፣ ወደ Google መለያህ አስጠብቀህ የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ታገኛለህ።" "ማመስጠር ተቆራርጧል እና መጨረስ አይችልም። በመሆኑም፣ በስልክዎ ላይ ያለውን ውሂብ እስከነጭራሹ መድረስ አይቻልም። \n\n ስልክዎን በመጠቀም ለመቀጠል፣ የፋብሪካ ዳግም አስጀምር ማከናወን አለብዎት። ስልክዎን ዳግም ካስጀመሩ በኋላ ሲያዘጋጁ፣ ወደ Google መለያዎ አስጠብቀው የነበረውን ውሂብ እነበረበት ለመመለስ እድሉን ያገኛሉ።" "መፍታት አልተሳካም" "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nጡባዊዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ጡባዊዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "ያስገቡት የይለፍ ቃል ትክክል ነው፣ ይሁንና ውሂብዎ የተበላሸ ነው። \n\nስልክዎን መጠቀሙን ለመቀጠል የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ማከናወን ያስፈልግዎታል። ከዳግም ማስጀመሩ በኋላ ስልክዎን ሲያዋቅሩት በGoogle መለያዎ ላይ ምትኬ የተቀመጠለት ማንኛውም ውሂብ ወደነበረበት የመመለስ አጋጣሚ ይኖርዎታል።" "የግቤት ስልት ቀይር" "የስልክዎን ደህንነት ይጠብቁ" "ጡባዊን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" "መሣሪያን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" "ስልክን ለመጠበቅ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ" "ለመክፈት የጣት አሻራን ያክሉ" "ማሳያ ቆልፍ ምረጥ" "የማያ ገጽ መቆለፊያን ይምረጡ" "አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ" "ለሥራ መተግበሪያዎች ቁልፍ ይምረጡ" "አዲስ የሥራ ቁልፍን ይምረጡ" "ለጡባዊዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለመሣሪያዎ ጥበቃ ያድርጉ" "ለእርስዎ ስልክ ጥበቃ ይድርጉ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ጡባዊ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ማድረጊያ ባሕሪዎችን በማግበር ያለ እርስዎ ፈቃድ ሌሎች ይህን መሣሪያ እንዳይጠቀሙ ይከላከሉዋቸው። መጠቀም የሚፈልጉትን ማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪያትን በማግበር ሌሎች ይህን ስልክ ያለእርስዎ ፈቃድ እንዳይጠቀሙበት ይከልክሉ። መጠቀም የሚፈልጉትን የማያ ገጽ መቆለፊያ ይምረጡ።" "የምትኬ ማያ ገጽ መቆለፊያ ስልትዎን ይምረጡ" "ይህ ቁልፍ በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ዳግም ሊጀመር አይችልም። LINK_BEGINበምትኩ የተለየ የሥራ መቆለፊያን ያቀናብሩLINK_END" "ይህን ቁልፍ ከረሱት የአይቲ አስተዳዳሪዎን ዳግም እንዲያስጀምርልዎት ይጠይቁ" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማያ ገጽ መቆለፊያ አማራጮች" "ማሳያ መቆለፊያ" "%1$s / ወዲያውኑ ከእንቅልፍ በኋላ" "%1$s / ከእንቅልፍ በኋላ %2$s" "የስራ መገለጫ መቆለፊያ" "ማሳያ ቆልፍን ለውጥ" "ስርዓተ ጥለት፣ ፒን ፣ ወይም የይለፍ ቃል ለውጥ ወይም አቦዝን" "ማያውን ለመቆለፍ ሜተድ ምረጥ" "ምንም" "ማንሸራተት" "ምንም ጥበቃ የለም" "ስርዓተ ጥለት" "መካከለኛ ጥበቃ" "ፒን" "ከመካከለኛ እስከ ከፍተኛ ጥበቃ" " የይለፍ ቃል፡" "ከፍተኛ ጥበቃ" "አሁን አይደለም" "አሁን ያለ ማያ ገጽ መቆለፊያ" "የጣት አሻራ + ሥርዓተ ጥለት" "የጣት አሻራ + ፒን" "የጣት አሻራ + የይለፍ ቃል" "ያለጣት አሻራ ይቀጥሉ" "የእርስዎን የጣት አሻራ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በመልክ መክፈት + ስርዓተ ጥለት" "በመልክ መክፈት + ፒን" "በመልክ መክፈት + የይለፍ ቃል" "ያለመልክ መክፈት ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ተጠቅመው ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የመጠባበቂያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "ስርዓተ ጥለት • መልክ • የጣት አሻራ" "ፒን • መልክ • የጣት አሻራ" "የይለፍ ቃል • መልክ • የጣት አሻራ" "ያለመልክ ወይም የጣት አሻራ ይቀጥሉ" "የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ በመጠቀም ስልክዎን መክፈት ይችላሉ። ለደህንነት ሲባል ይህ አማራጭ የምትኬ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።" "በአስተዳዳሪ፣ የምስጠራ መመሪያ ወይም የምስክርነት ማከማቻ ተሰናክሏል" "ምንም" "ማንሸራተት" "ሥርዓተ ጥለት" "ፒን" "የይለፍ ቃል" "አንድ ጊዜ የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ በኋላ፣ በቅንብሮች እና ደህንነት ውስጥ የጣት አሻራን ማቀናበር ይችላሉ።" "የማያ መዝጊያ አጥፋ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ይሰረዝ?" "የመገለጫ ጥበቃ ይወገድ?" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። የእርስዎ የመልክ ሞዴል እንዲሁም በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ሥርዓተ ጥለት ይጠብቀዋል። እንዲሁም በእርስዎ ስልክ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ ፒን ይጠብቀዋል" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። እንዲሁም የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ ፒን ይጠብቀዋል። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ቢጠፋ ወይም ቢሰረቅ የይለፍ ቃልዎ ይጠብቀዋል" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ ተጠብቆ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" "ስልክዎ ከጠፋ ወይም ከተሰረቀ የይለፍ ቃል ይጠብቀዋል። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ቁልፍ ገጽ አይሰሩም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ እንዲሁም በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለ የእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። የእርስዎ የመልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ መልክዎን መጠቀም አይችሉም።" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪዎች ያለእርስዎ ማያ ገጽ መቆለፊያ አይሰሩም። ይህ በመሣሪያዎ ላይ የተከማቸውን የጣት አሻራ ሞዴል ይሰርዛል። የእርስዎ መልክ ሞዴል በቋሚነት እና ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይሰረዛል። በመተግበሪያዎች ውስጥ ማንነትን ለማረጋገጥ የእርስዎን መልክ ወይም የጣት አሻራ መጠቀም አይችሉም።" "ሰርዝ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "መክፈቻ ይለፍ ቃል ለውጥ" "%1$s ጠንካራ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ ሥርዓተ ጥለት፣ ፒን ወይም የይለፍ ቃል ይመክራል እና ያለ አንድ እንደሚጠበቀው ላይሠራ ይችል ይሆናል" "%1$s አዲስ የማያ ገጽ መቆለፊያ ይመክራል" "እንደገና ይሞክሩ። ሙከራ %1$d ከ%2$d።" "የእርስዎ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ሥርዓተ ጥለት ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ ፒን ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" "በሚቀጥለው ሙከራ ላይ ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል ካስገቡ የእርስዎ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ" "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ መሣሪያ ውሂብ ይሰረዛል።" "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። ይህ ተጠቃሚ ይሰረዛል።" "በጣም ብዙ ትክክል ያልሆኑ ሙከራዎች። የዚህ የሥራ መገለጫ እና ውሂቡ ይሰረዛሉ።" "አሰናብት" ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት ቢያንስ %d ቁምፊዎች መሆን አለበት ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት ፒን ቢያንስ %d አሃዞች መሆን አለበት "ቀጥል" ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት ከ%d ቁምፊዎች ያነሰ መሆን አለበት ከ%d አሃዞች ያነሰ መሆን አለበት ከ%d አሃዞች ያነሰ መሆን አለበት "የመሣሪያ አስተዳዳሪው የቅርብ ጊዜ ፒን መጠቀም አይፈቅድም" "ይህ ልክ ያልሆነ ቁምፊ ማካተት አይችልም" "ቢያንስ አንድ ፊደል መያዝ አለበት" "ቢያንስ አንድ አሃዝ መያዝ አለበት" "ቢያንስ አንድ ምልክት መያዝ አለበት" ቢያንስ %d ፊደሎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ፊደሎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ንዑስ ሆሄዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ንዑስ ሆሄዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d አቢይ ሆሄዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d አቢይ ሆሄዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ቁጥራዊ አኃዞችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ቁጥራዊ አኃዞችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ልዩ ምልክቶችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ፊደል ያልሆኑ ቁምፊዎችን መያዝ አለበት ቢያንስ %d ቁጥር ያልሆኑ ቁምፊዎች ሊኖረው ይገባል ቢያንስ %d ቁጥር ያልሆኑ ቁምፊዎች ሊኖረው ይገባል "የመሣሪያ አስተዳዳሪው የቅርብ ጊዜ የይለፍ ቃልን መጠቀም አይፈቅድም" "ሽቅብ፣ ቁልቁል ወይም ተደጋጋሚ የአኃዞች ተከታታይ አይፈቀድም" "ያረጋግጡ" "ይቅር" "አጽዳ" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ቀደም ብሎ ተለውጧል። ከአዲስ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር እንደገና ይሞክሩ።" "ይቅር" "ቀጥሎ" "ማዋቀር ተጠናቋል።" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "ምንም ገቢር መተግበሪያዎች የሉም" %d ገቢር መተግበሪያዎች %d ገቢር መተግበሪያዎች "የተዓማኒነት ወኪሎች" "ለመጠቀም በመጀመሪያ የቁልፍ ገጽ ያዋቅሩ" "ምንም የለም" %d ገቢር የዕምነት ወኪሎች %d ገቢር የዕምነት ወኪሎች "ብሉቱዝ" " ብሉቱዝ አብራ" "ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ" "ተያያዦችን አደራጅ፣ የመሣሪያ ስም & መገኘት መቻል አዘጋጅ" "ከ%1$s ጋር ይጣመር?" "የብሉቱዝ ማጣመሪያ ኮድ" "የማጣመር ኮድ ይተይቡና ከዚያም Return ወይም Enter የሚለውን ይጫኑ" "ፒን ፊደሎች ወይም ምልክቶች ይይዛል" "አብዛኛውን ጊዜ 0000 ወይም 1234" "16 አሃዞች መሆን አለበት" "ይህን ፒን በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ይህን የይለፍ ቁልፍ በሌላ መሣሪያ ላይማስገባት ሊያስፈልግህ ይችላል።" "ከ: %1$s ጋር ለማገናኘት ይህን የይለፍ ቁልፍ ማሳየቱን አረጋግጥ፡ %2$s" "ከ: %1$s ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "ከ: %1$s ጋር ለማጣመር ላዩ ላይ ተይብበት: %2$s ከዚያም ተመለስ ወይም አስገባ ተጫን::" "የእርስዎን የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይፍቀዱ" "ወደ %1$sማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያዎችን ቃኝ" "አድስ" "በመፈለግ ላይ…" "የመሣሪያ ቅንብሮች" "የተጣመረ መሣሪያ" "የበይንመረብ ግንኙነት" "የቁልፍ ሰሌዳ" "የእውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ" "ከዚህ መሣሪያ ጋር ይጣመር?" "የስልክ ቁጥር መያዣ ይጋራ?" "%1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መድረስ ይፍለጋል።" "%1$s ከብሉቱዝ ጋር መጣመር ይፈልጋል። ሲገናኝ የእርስዎ እውቂያዎች እና የጥሪ ታሪክ መዳረሻ ይኖረዋል።" "የሚገኙ መሣሪያዎች" "ምንም መሣሪያዎች አይገኙም" "አያይዝ" "አለያይ" "አጣምር& አያይዝ" "አታጣምር" "አለያይ & አልተጣመረም" "አማራጮች…" "ከፍተኛ" "ከፍተኛ ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ ሲበራ መሣሪያዎ ሌልች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር መገናኘት ይችላል።" "ብሉቱዝ ሲበራ የእርስዎ መሣሪያ በአቅራቢያ ካሉ ሌሎች የብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር መነጋገር ይችላል።\n\nየመሣሪያ ተሞክሮን ለማሻሻል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ በአቅራቢያ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይችላሉ፣ ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳን። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይቻላል። ይህን ቅንብር በ""የብሉቱዝ ቅኝት ቅንብሮች"" ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል የስርዓት መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ማግኘት ይችላሉ። ይህን ለውጥ በLINK_BEGINቅንብሮችን መቃኘትLINK_END ላይ ሊለውጡት ይችላሉ።" "ማገናኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" "የመሣሪያ የብሉቱዝ አድራሻ፦ %1$s" "መሣሪያ ይረሳ?" "ጉድኝትን አስወግድ" "የመተግበሪያ ግንኙነት ይቋረጥ?" "የእርስዎ ስልክ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ ጡባዊ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የእርስዎ መሣሪያ ከእንግዲህ ከ%1$s ጋር አይጣመርም" "የ%1$s መተግበሪያ ከእንግዲህ ከእርስዎ %2$s ጋር አይገናኝም" "%1$s ከእንግዲህ ከዚህ መለያ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም መሣሪያ ጋር አይጣመርም" "መሣሪያን እርሳ" "የመተግበሪያን ግንኙነትን አቋርጥ" "ወደ..... አያይዝ" "%1$s ከማህድረ መረጃ ድምፅይለያያል።" "%1$s ከእጅ ነፃኦዲዮ ይለያያል።" "%1$s ከግቤት መሣሪያ ይለያያል።" "በ%1$s በኩል የበይነመረብ ድረስ ይለያያል።" "%1$s የዚህን ጡባዊ የበይነመረብ ግንኙነት እንዳያጋራ ግንኙነቱ ይቋረጣል።" "%1$s የዚህን ስልክ የበይነመረብ ግንኙነት እንዳያጋራ ግንኙነቱ ይቋረጣል።" "የተገናኘ የብሉቱዝ መሣሪያ" "አያይዝ" "ወደ ብሉቱዝ መሳሪያ አያይዝ" "ተጠቀም ለ" "እንደገና ሰይም" "የገቢ ፋይል ሰደዳዎች ፍቀድ" "ለበይነመረብ መዳረሻ ከመሣሪያ ጋር ተገናኝቷል" "የአካባቢያዊ በይነመረብ ግንኙነት ለመሣሪያ በማጋራት ላይ" "ቅንብሮች ትከል" "ለድምፅ ትከል ተጠቀም" "እንደ ተናጋሪ ስልክ" "ለሙዚቃ እና ማህደረ መረጃ" "ቅንብሮች አስታውስ" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛት" "ከፍተኛው የተገናኙ የብሉቱዝ ኦዲዮ መሣሪያዎች ብዛትን ይምረጡ" "Cast" "መስታወት" "ገመድ-አልባ ማሳየትን ያንቁ" "በአቅራቢያ ምንም መሳሪያዎች አልተገኙም።" "በመገናኘት ላይ" "ተገናኝቷል" "በስራ ላይ ያሉ" "አይገኝም" "የማሳያ ቅንብሮች" "የገመድ አልባ ማሳያ አማራጮች" "እርሳ" "ተከናውኗል" "ስም" "2.4 ጊኸ" "5 ጊኸ" "6 ጊኸ" "ግባ" "ጣቢያን ክፈት" "%1$s ይቀራል" "%1$s ላይ የአገልግሎት ጊዜው ያበቃል" "በመለያ ወደ አውታረ መረብ ለመግባት እዚህ ላይ መታ ያድርጉ" "%1$d ሜብስ" "%1$d ሜብስ" "%1$d ሜቢ/ሴ" "%s Wi-Fiን ማብራት ይፈልጋል" "%s Wi-Fiን ማጥፋት ይፈልጋል" "ሊታረሙ የሚችሉ የመተግበሪያዎች ባይት ኮድን ያረጋግጡ" "ART ሊታረሙ ለሚችሉ መተግበሪያዎች ባይት ኮድን እንዲያረጋግጥ ይፍቀዱ" "የዕድሳት ድግምግሞሽ መጠንን አሳይ" "አሁን ያለውን የማሳያ ዕድሳት ድግምግሞሽ መጠንን አሳይ" "NFC" "ጡባዊው አንድ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ስልኩ አንድ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "NFC ያብሩ" "NFC ውሂብን በዚህ መሣሪያ እና በአቅራቢያ ባሉ ሌሎች መሣሪያዎች ወይም እንደ የመክፈያ ጣቢአይዎች፣ የመዳረሻ አንባቢዎች እና በይነተገናኝ ማስታወቂያዎች ወይም መለያዎች ያሉ ዒላማዎች መካከል ውሂብ ያለዋውጣል።" "ለNFC የመሣሪያ መከፈት ይፈለግ" "ማያ ገጽ ሲከፈት ብቻ የ NFC ን እንዲጠቀም ይፍቀዱ" "Android Beam" "በNFC በኩልየመተግበሪያ ይዘት ለማስተላለፍ ዝግጁ ነው" "ጠፍቷል" "NFC ስለጠፋ ማግኘት አይቻልም" "Android Beam" "ይህ ባህሪ ሲበራ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ አቀራርቦ በመያዝ የመተግበሪያ ይዘት ወደ ሌላ NFC ያለው መሣሪያ በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ድረ-ገጾችን፣ YouTube ቪዲዮዎችን፣ የሰዎች ዕውቂያዎችን፣ እና በተጨማሪ ነገሮችን በሞገድ ማስተላለፍ ይችላሉ።\n\nበቀላሉ መሣሪያዎቹን አንድ ላይ ያምጧቸው (በተለምዶ ጀርባ ለጀርባ) ከዚያ ማያ ገጽዎን መታ ያድርጉ። መተግበሪያው ምን በሞገድ እንደሚተላለፍ ይወስናል።" "Wi‑Fi" "Wi-Fi ያብሩ" "Wi‑Fi" "Wi-Fiን ተጠቀም" "የWi-Fi ቅንብሮች" "Wi‑Fi" "አዘጋጅ& የገመድ አልባ ድረስ ነጥብ አደራጅ" "Wi‑Fi ይምረጡ" "Wi-Fi በማብራት ላይ..." "Wi-Fi በማጥፋት ላይ..." "ስህተት" "5 ጊኸ ባንድ በዚህ አገር ውስጥ አይገኝም" "አውሮፕላን ሁኔታ" "ለይፋዊ አውታረ መረቦች አሳውቅ" "ባለከፍተኛ ጥራት ይፋዊ አውታረ መረብ የሚገኝ ሲሆን አሳውቅ" "Wi‑Fiን በራስ-ሰር አብራ" "እንደ የቤትዎ አውታረ መረብ ካሉ የተቀመጡ አውታረ መረቦች አጠገብ ሲሆኑ Wi‑Fi ተመልሶ ይበራል" "መገኛ አካባቢ ስለጠፋ ሊገኝ አይችልም። ""መገኛ አካባቢ""።" "የWi‑Fi ቅኝት ስለጠፋ አይገኝም" "ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "ደካማ ግንኙነቶችን አስወግድ" "ጥሩ የበየነመረብ ግንኙነት ከሌለው በስተቀር የWi-Fi አውታረ መረብን አትጠቀም" "ጥሩ የበይነመረብ ግንኙነት ያላቸው አውታረ መረቦችን ብቻ ተጠቀም" "ከይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር አገናኝ" "በራስ-ሰር ከባለከፍተኛ ጥራት ይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር ተገናኝ" "ለመጠቀም፣ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "ለመጠቀም፣ ተኳዃኝ የሆነ የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ ይምረጡ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይጫኑ" "የአካባቢ ትክክለኝነት ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አሁንም በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን መቃኘት ይችላሉ፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል መጠቀም ይችላል። ይህን በLINK_BEGINየWi‑Fi ቅኝት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "የአካባቢን ትክክለኛነት ለማሻሻል በLINK_BEGINየWi-Fi ቅኝት ቅንብሮችLINK_END ውስጥ የWi-Fi ቅኝትን ያብሩ።" "ዳግመኛ አታሳይ" "በሚተኛበት Wi-Fi እንደበራ ይቆይ" "በእንቅልፍ ጊዜ Wi‑Fi ይበራል" "ቅንብሮቹን ለመለወጥ ችግር ነበር።" "ቅልጥፍናን አሻሽል" "የWi-Fi ማመቻቸት" "Wi-Fi ሲበራ የባትሪ አጠቃቀም ቀንስ" "Wi‑Fi የሚጠቀመውን ባትሪ ገድብ" "Wi-Fi የበይነመረብ መድረሻን ካጣ ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ለውጥ።" "በራስ-ሰር ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ቀይር" "የWi-Fi በይነመረብ መዳረሻ በማይኖርበት ጊዜ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጠቀሙ። የውሂብ ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል።" "አውታረ መረብ አክል" "የWi‑Fi ምርጫዎች" "Wi‑Fi በራስ-ሰር ተመልሶ ይበራል" "Wi‑Fi በራስ-ሰር ተመልሶ አይበራም" "የWi-Fi አውታረ መረቦች" "ተጨማሪ አማራጮች" "Wi‑Fi Direct" "ቃኝ" "ከፍተኛ" "አዋቅር" "ወደ አውታረ መረብ አያይዝ" "አውታረ መረብን አስታውስ" "አውታረ መረብ እርሳ" "አውታረ መረብ ቀይር" "ያሉ አውታረ መረቦችን ለማየት Wi-Fi ያብሩ።" "አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ…" "የWi‑Fi አውታረ መረቡን የመቀየር ፍቃድ የሉዎትም።" "ተጨማሪ" "በራስ ሰር ማወቀር (WPS)" "የWi‑Fi ቅኝትን ይብራ?" "Wi‑Fiን በራስሰር ለማብራት፣ በመጀመሪያ Wi‑Fi ቅኝትን ማብራት ያስፈልግዎታል።" "Wi-Fi ቅኝት አደራረግ በማናቸውም ጊዜ የWi‑Fi አውታረመረቦችን መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች Wi‑Fi ጠፍቶ እያለ እንኳ እንዲቃኙ ያስችላል። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባህሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ሥራ ላይ ሊውል ይችላል።" "አብራ" "Wi‑Fi ቅኝት በርቷል" "የላቁ አማራጮች" "የተቆልቋይ ዝርዝር የላቁ አማራጮች" "ዘርጋ" "አውታረ መረብ ስም" "SSID ያስገቡ" "ደህንነት" "የተደበቀ አውታረ መረብ" "የእርስዎ ራውተር የአውታረ መረብ መታወቂያን እያሰራጨ ካልሆነ እና እርስዎ ግን ወደፊት ሊያገናኙት የሚፈልጉ ከሆነ አውታረ መረቡን እንደተደበቀ አድርገው ሊያቀናብሩት ይችላሉ።\n\nየእርስዎ ስልክ በመደበኛነት አውታረ መረቡን ለማግኘት ሲግናሉን ስለሚያሰራጭ የደህንነት ስጋትን ሊፈጥር ይችል ይሆናል።\n\nአውታረ መረቡን እንደ የተደበቀ አድርጎ ማቀናበር የእርስዎን የራውተር ቅንብሮች አይለውጥም።" "የሲግናል ጥንካሬ" "ሁኔታ" "የማስተላለፊያ አገናኝ ፍጥነት" "የአገናኝ ፍጥነት ተቀበል" "ፍጥነት አገናኝ" "ተደጋጋሚነት" "የIP አድራሻ" "ተቀምጧል በ" "%1$s ምስክርነቶች" "EAP ሜተድ" "ክፍል 2 ማረጋገጥ" "CA ምስክር" "የመስመር ላይ የዕውቅና ማረጋገጫ ሁኔታ" "ጎራ" "የተጠቃሚ ምስክር" "መታወቂያ" "ስም አልባ መታወቂያ" " የይለፍ ቃል፡" "የይለፍ ቃል አሳይ" "የመዳረሻ ነጥብ ባንድ ይምረጡ" "ራስ-ሰር" "2.4 ጊሄዝ ባንድ" "5.0 ጊኸ ባንድ" "5.0 ጊኸዝ ባንድ ይመረጣል" "2.4 ጊኸ" "5.0 ጊኸ" "ለWi-Fi መገናኛ ነጥብ ቢያንስ አንድ ሞገድ ይምረጡ፦" "IP ቅንብሮች" "ግላዊነት" "የደንበኝነት ምዝገባ" "የደንበኝነት ምዝገባን ይመልከቱ ወይም ይቀይሩ" "የዘፈቀደ የተደረገ ማክ" "መሣሪያ ያክሉ" "ወደ «%1$s» መሣሪያ ለማከል የQR ኮዱን ከዚህ በታች መሃል ላይ ያስቀምጡት" "QR ኮድን ይቃኙ" "ወደ «%1$s» መሣሪያ ለማከል የQR ኮዱን ከዚህ በታች መሃል ላይ ያስቀምጡት" "የQR ኮድን በመቃኘት Wi‑Fi ን ይቀላቀሉ" "Wi‑Fiን አጋራ" "«%1$s»ን ለመቀላቀል ይህን የQR ኮድ በሌላ መሣሪያ ይቃኙት" "ወደ «%1$s» ለማገናኘት ይህን የQR ኮድ ይቃኙት" "እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ የመሣሪያ አምራቹን ያነጋግሩ" "የሆነ ችግር ተፈጥሯል" "መሣሪያው መሰካቱን፣ ኃይል መሙላቱን እና መብራቱን ያረጋግጡ" "መሣሪያው መሰካቱን፣ ኃይል መሙላቱን እና መብራቱን ያረጋግጡ። ችግሩ ከቀጠለ የመሣሪያ አምራቹን ያነጋግሩ" "«%1$s»ን ማከል በዚህ መሣሪያ አይደገፍም" "ወደ የእርስዎ Wi‑Fi መዳረሻ ነጥብ/ራውተር መሣሪያውን ለማስጠጋት ይሞክሩ" "የይለፍ ቃሉን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ" "የመሣሪያውን አምራች ያነጋግሩ" "ግንኙነትን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ" "አውታረ መረብ ይምረጡ" "የእርስዎን መሣሪያ ለማገናኘት አውታረ መረብ ይምረጡ" "ይህ መሣሪያ ወደ «%1$s» ይታከል?" "ከመሣሪያ ጋር የተጋራ Wi‑Fi" "ሌላ መሣሪያ ያክሉ" "የተለየ አውታረ መረብ ይምረጡ" "መሣሪያን ማከል አልተቻለም" "መሣሪያ ተገኝቷል" "ከዚህ መሣሪያ ጋር Wi‑Fi በማጋራት ላይ…" "በመገናኘት ላይ…" "መገናኛ ነጥብን አጋራ" "እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ" "የWi-Fi ይለፍ ቃል፦ %1$s" "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል፦ %1$s" "በራስ-ሰር ተገናኝ" "በክልል ውስጥ ሲሆን ከዚህ አውታረ መረብ ጋር ግንኙነት ይፍቀዱ" "መሣሪያ ያክሉ" "አንድ መሣሪያ ወደዚህ አውታረ መረብ ለማከል የQR ኮድ ይጠቀሙ" "QR ኮድ ልክ ያልኾነ ቅርጸት ነው" "እንደገና ይሞክሩ" "ለሌሎች የመሣሪያ ተጠቃሚዎች አጋራ" "(ያልተለወጠ)" "እባክዎ ይምረጡ" "(በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎች ታክለዋል)" "የሥርዓት የዕውቅና ማረጋገጫዎችን ይጠቀሙ" "አታቅርብ" "አታረጋግጥ" "የአውታረ መረብ ስም ከልክ በላይ ረዥም ነው።" "ጎራ መጠቀስ አለበት።" "የእውቅና ማረጋገጫ ያስፈልጋል።" "WPS አለ" " WPS አለ" "የአገልግሎት አቅራቢ የWi‑Fi አውታረ መረብ" "በ%1$s በኩል አገናኝ" "%1$s የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል፣ Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ።\n\nይሄ ለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይፈቀድ?" "Wi‑Fi ጠፍቶም እያለ እንኳ የአካባቢ ትክክለኛነትን ለማሻሻል እና ለሌሎች ዓላማዎች የአውታረ መረብ መቃኘትን ማብራት ይፈልጋል።\n\nለሁሉም መቃኘት ለሚፈልጉ መተግበሪያዎች ይህ ይፈቀድ?" "ይህንን ለማጥፋት በትርፍ ፍሰት ምናሌው ውስጥ ወደ የላቁ ይሂዱ።" "ፍቀድ" "ከልክል" "ለመገናኘት ይግቡ?" "%1$s ከአውታረ መረቡ ጋር ከመገናኘትዎ በፊት መስመር ላይ እንዲገቡ ይፈልጋል።" "አገናኝ" "ይህ አውታረ መረብ ምንም የበይነመረብ መዳረሻ የለውም። እንደተገናኘ ይቆይ?" "አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በተገደበ ግንኙነት ምክንያት ላይሠሩ አይችሉም። ለማንኛውም ይጠቀም?" "ለዚህ አውታረመረብ ዳግመኛ አትጠይቅ" "Wi‑Fi ከበይነመረብ ጋር አልተገናኘም" "Wi‑Fi መጥፎ ግንኙነት በኖረው ማንኛውም ጊዜ ወደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ መቀየር ይችላሉ። የውሂብ ክፍያ ሊከፈልባቸው ይችላል።" "ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ ቀይር" "በWi-Fi ላይ ይቆዩ" "በፍፁም ዳግመኛ አታሳይ" "አያይዝ" "Wi-Fi በርቷል" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ወደ %1$s በመገናኘት ላይ" "በመገናኘት ላይ…" "ከአውታረ መረቡ ጋር መገናኘት አልተሳካም" "አውታረ መረብ በክክል ውስጥ አይደለም" "እርሳ" "ቀይር" "አውታረ መረብ መርሳት አልተሳካም" "አስቀምጥ" "አውታረ መረብ ማስቀመጥ አልተሳካም" "ይቅር" "አውታረ መረብ ይረሳ?" "ሁሉም የዚህ አውታረ መረብ ይለፍ ቃላት ይሰረዛሉ" %d አውታረ መረቦች %d አውታረ መረቦች %d የደንበኝነት ምዝገባዎች %d የደንበኝነት ምዝገባዎች %d አውታረ መረቦች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች %d አውታረ መረቦች እና የደንበኝነት ምዝገባዎች "የላቀ Wi-Fi" "ኤስኤስአይዲ" "የመሣሪያ ማክ አድራሻ" "የዘፈቀደ የተደረገ የማክ አድራሻ" "የዘፈቀደ የተደረገ የMAC አድራሻ (ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው)" "IP አድራሻ" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የንዑስ አውታር ጭንብል" "ዓይነት" "ዲኤንኤስ" "የIPv6 አድራሻዎች" "የተቀመጡ አውታረ መረቦች" "የደንበኝነት ምዝገባዎች" "ሌሎች አውታረ መረቦች" "IP ቅንብሮች" "የላቁ የWi‑Fi ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "አስቀምጥ" "ይቅር" "እባክህ ትክክለኛ IP አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ ኣግባቢ ፍኖት አድራሻ ተይብ።" "እባክህ ትክክለኛ dns አድራሻ ተይብ።" "እባክህ በ0 እና 32 መካከል የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት ተይብ።" "ዲኤንኤስ 1 (በግል ዲኤንኤስ ቅድሚያ ካልተወሰደበት በስተቀር)" "ዲኤንኤስ 2 (በግል ዲኤንኤስ ቅድሚያ ካልተወሰደበት በስተቀር)" "መውጫ" "የአውታረ መረብ ቅድመ ቅጥያ ርዝመት" "Wi-Fi 6" "Wi-Fi 5" "Wi-Fi 4" "Wi‑Fi Direct" "መሣሪያ መረጃ" "ይህን ተያያዥ አስታውስ" "መሣሪያዎችን ፈልግ" "በመፈለግ ላይ…" "መሣሪያ ዳግም ሰይም" "አቻ መሳሪያዎች" "የታወሱ ቡድኖች" "ማገናኘት አልተቻለም።" "መሣሪያ ዳግም መሰየም አልተሳካም።" "ይላቀቅ?" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግንኙነቱን ካቋረጥክ፣ ከ%1$s እና %2$s ሌላ መሳሪያዎች ጋር ያለህ ግንኙነት ይቋረጣል።" "ግብዣ ይቅር?" "ከ%1$s ጋር የመገናኘት ግብዣውን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?" "ይህ ቡድን ይረሳ?" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ" "በይነመረብን ወይም ይዘትን ለሌሎች መሣሪያዎች አያጋራም ያለው" "የዚህን ጡባዊ የበይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "የዚህን ስልክ የበይነመረብ ግንኙነት በመገናኛ ነጥብ በኩል በማጋራት ላይ" "መተግበሪያ ይዘትን እያጋራ ነው። የበይነመረብ ግንኙነትን ለማጋራት መገናኛ ነጥብን ያጥፉና ከዚያ ያብሩት" "ምንም የይለፍ ቃል አልተቀናበረም" "የመገናኛ ነጥብ ስም" "%1$sን በማብራት ላይ…" "ሌሎች መሣሪያዎች ወደ %1$s ሊገናኙ ይችላሉ" "የመገናኛ ነጥብ የይለፍ ቃል" "የኤፒ ባንድ" "ለሌሎች መሣሪያዎችዎ የWi‑Fi አውታረ መረብን ለመፍጠር መገናኛ ነጥብብ ይጠቀሙ። መገናኛ ነጥብ የእርስዎን የሞባይል ውሂብ ግንኙነት በመጠቀም በይነመረብን ያቀርባል። ተጨማሪ የሞባይል ውሂብ ክፍያዎች ሊከፈልባቸው ይችላል።" "መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ካሉ መሣሪያዎች ጋር ይዘትን ለመጋራት መገናኛ ነጥብ ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "መገናኛ ነጥብን በራስሰር አጥፋ" "ምንም መሣሪያዎች ካልተገናኙ" "ተኳዃኝነትን ያራዝሙ" "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የመገናኛ ነጥብ የግንኙነት ፍጥነትን ይቀንሳል።" "ሌሎች መሣሪያዎች ይህን የመገናኛ ነጥብ እንዲያገኙ ያግዛቸዋል። የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል።" "የመገናኛ ነጥብን በማብራት ላይ…" "የመገናኛ ነጥብን በማጥፋት ላይ…" "%1$s ገቢር ነው" "የተንቀሳቃሽ የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ስህተት" "የWi-Fi መገናኛ ነጥብ ያዋቅሩ" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብ ማዋቀር" "AndroidAP WPA2 PSK መገናኛ ነጥብ" "Android ድረስ ነጥብ" "ይህ አውታረ መረብ ይቀመጥ?" "%1$s አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s አንድ አውታረ መረብ ወደ የእርስዎ ጡባዊ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "በማስቀመጥ ላይ…" "ተቀምጧል" "ማስቀመጥ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "አውታረ መረቦች ይቀመጡ?" "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ የእርስዎ ስልክ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%1$s እነዚህን አውታረ መረቦች ወደ የእርስዎ ጡባዊ ማስቀመጥ ይፈልጋል" "%d አውታረ መረቦችን በማስቀመጥ ላይ…" "አውታረ መረቦች ተቀምጠዋል" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" "ጥሪዎችን በWi‑Fi ያስቀጥሉ" "ሽፋንን ለመቀጠል የWi‑Fi ጥሪን ያብሩ" "የጥሪ ምርጫ" "የጥሪ ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ" "ውጫዊ አገልግሎት ምርጫ"

"Wi-Fi" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "Wi-Fi ብቻ"

"Wi-Fi" "ተንቀሳቃሽ ስልክ"

"Wi‑Fi የማይገኝ ከሆነ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ተጠቀም" "የተንቀሳቃስሽ ስልክ አውታረ መረብ የማይገኝ ከሆነ፣ Wi‑Fi ይጠቀሙ" "በ Wi-Fi በኩል ደውል። Wi‑Fi ከጠፋ፣ ጥሪ ያበቃል።" "የWi-Fi ጥሪ ሲበራ የእርስዎ ስልክ በምርጫዎ እና በየትኛው ይበልጥ ጠንካራ እንደሆነ የሚወሰን ሆኖ ጥሪዎችን በWi-Fi አውታረ መረቦች ወይም በአገልግሎት አቅራቢዎ አውታረ መረብ በኩል ሊያዞር ይችላል። ይህን ባህሪ ከማብራትዎ በፊት ክፍያዎችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን በተመለከተ አገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።%1$s" "የአስቸኳይ አደጋ አድራሻ" "በWi-Fi ላይ የአስቸኳይ አደጋ ጥሪ ሲያደርጉ እንደ የእርስዎ አካባቢ ሆኖ ስራ ላይ ይውላል" "ስለግል ዲኤንኤስ ባህሪያት ""የበለጠ ይረዱ" "በርቷል" "ቅንብር የሚተዳደረው በአገልግሎት አቅራቢ ነው" "የWi-Fi ጥሪ አደራረግን አግብር" "Wi-Fi Callingን ያብሩ" "የWi‑Fi ጥሪ አደራረግ ለ%1$s ከእንግዲህ አይደገፍም" "ከ%1$s ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል" "አገልግሎት አቅራቢ" "አሳይ" "ድምፅ" "ድምፆች" "የሙዚቃ ማሳመሪያዎች" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "ፀጥ ሲል ንዘር" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ማሳወቂያ" "ለማሳወቂያዎች የገቢ ጥሪ ድምፅን ተጠቀም" "የስራ መገለጫዎችን አይደግፍም" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ማህደረ መረጃ" "ለሙዚቃ እና ቪዲዮዎች የድምፅመጠን አዘጋጅ" "ማንቂያ ደውል" "የድምፅ ቅንብሮች ለተያያዘው ትከል" "የመደወያ ሰሌዳ ድምፆች ዳስ" "የነካ ማድረግ ድምጾች" "ማያ ቆልፍ ድምፆች" "ጫጫታ መቀነሻ" "ሙዚቃ፣ ቪድዮ፣ ጨዋታዎች & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "ማንቂያ ደወሎች" "የደውል ቅላጼ ድምጸ ከል አድርግ & ማስታወቅያዎች" "ሙዚቃ ድምጸ ከል አድርግ & ሌላ ማህደረ መረጃ" "የማሳወቂያ ድምፅ አጥፋ" "ማንቂያ ደወሎችን ድምጸ ከል አድርግ" "ትከል" " ቅንብሮችን ትከል" "ኦዲዮ" "ለአባሪ ዴስክቶፕ ትከል ቅንብሮች" "ለአባሪ መኪና ትከል ቅንብሮች" "ጡባዊ አልተተከለም" "ስልክ አልተተከለም" "ለአባሪ ትከል ቅንብሮች" "ትከል አልተገኘም" "ተሰኪ ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ጡባዊ ተኮን መሰካት ያስፈልግሃል፡፡" "ተሰኪ ድምጽን ከማቀናበርህ በፊት ስልኩን መሰካት ያስፈልግሃል፡፡" "ማስገቢያ ድምፅ ትከል" "ጡባዊ ከትከል ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አጫውት" "ስልክ ከትከል ሲከት ወይም ሲያስወግድ በድምፅ አጫውት" "ከትከል ጡባዊ ስትከት ወይም ስታስወግድ ድምፅ አታጫውት" "ስልኩን ከትከል ስታስገባ ወይም ስታስወግድ ዘፈን አታጫውት" "መለያዎች" "የስራ መገለጫ መለያዎች - %s" "የግል መገለጫ መለያዎች" "የስራ መለያ - %s" "የግል መለያ - %s" "ፍለጋ" "አሳይ" "ማያ በራስ ሰር አሽከርክር" "አጥፋ" "አብራ" "በርቷል - መልክ ላይ የተመሠረተ" "መልክ ማወቅ አንቃ" "ቀለማት" "ተፈጥሯዊ" "ተጨምሯል" "ቀለም የሞላ" "ተለማማጅ" "ትክክለኛ ቀለማትን ብቻ ተጠቀም" "በግልጽ እና ትክክለኛ ቀለማት መካከል ያስተካክሉ" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "ጡባዊ ሲሽከረከርየገፅ አቀማመጥ በራስሰርቀይር" "ስልክ ስታሽከረክር በራስሰር ገፅ አቀማመጡን ቀይር" "የብሩህነት ደረጃ" "ብሩህነት" "የማያ ብሩህነት አስተካክል" "ተለማማጅ ብሩህነት" "ከድባብ ጋር ለማስተከከል የማያ ገጽ ብሩህነት" "አብራ" "ጠፍቷል" "የተመረጠው ብሩህነት በጣም ዝቅተኛው ነው" "የተመረጠው ብሩህነት ዝቅተኛው ነው" "የተመረጠው ብሩህነት ነባሪው ነው" "የተመረጠው ብሩህነት ከፍተኛው ነው" "የተመረጠው ብሩህነት በጣም ከፍተኛው ነው" "ጠፍቷል" "በጣም ዝቅተኛ" "ዝቅተኛ" "ነባሪ" "ከፍተኛ" "በጣም ከፍተኛ" "እርስዎ የመረጡት የብሩህነት ደረጃ" "ለሚገኘው ብርሃን አታስተካክል" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ለሚገኘው ብርሃን የብሩህነት ደረጃን ያትቡ። ይሄ ባህሪ ሲበራ አሁንም ብሩህነትን ለጊዜው ማስተካከል ይችላሉ።" "የማያዎ ብሩህነት በራስ-ሰር ከእርስዎ አካባቢ እና እንቅስቃሴዎች ጋር ጋር ይስተካከላል። ተለማማጅ ብሩህነት ምርጫዎችዎን እንዲያውቅ ለማገዝ ተንሸራታቹን ራስዎ ማንቀሳቀስ ይችላሉ።" "ነጭ ሚዛንን አሳይ" "ለስላሳ ማሳያ" "ለአንዳንድ ይዘት የማደሻ ፍጥነቱን በራስ-ሰር ከ60 ወደ 90 ኸርዝ ያሳድገዋል። የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" "ከፍተኛ የእድሳት ፍጥነትን አስገድድ" "ለተሻሻለ የንክኪ አጸፋ እና የእነማ ጥራት በጣም ከፍተኛው ዕድሳት ፍጥነት የባትሪ ፍጆታን ይጨምራል።" "የማያ ገጽ ትኩረት" "በርቷል / ማያ ገጽ እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ አይጠፋም" "ጠፍቷል" "የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል" "ለማያ ገጽ ትኩረት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" "እርስዎ እየተመለከቱት ያሉ ከሆነ የእርስዎ ማያ ገጽ እንዳይጠፋ ይከላከላል" "የማያ ገጽ ትኩረት በማያ ገጹ ላይ የሆነ ሰው እያየ መሆኑን ለመመልከት የፊት ካሜራውን ይጠቀማል። በመሣሪያ ላይ ይሠራል፣ እና ምስሎች በጭራሽ ወደ Google አይላኩም ወይም በዚያ አይከማቹም።" "የማያ ገጽ ትኩረትን ያብሩ" "ማያ ገጹን ሲመለከቱት እንደበራ ይቆይ" "ካሜራ ተቆልፏል" "ለመልክ ማወቂያ ካሜራ መከፈት አለበት" "ለየማያ ገጽ ትኩረት ካሜራ መከፈት አለበት" "ለመልክ ማግኘት የካሜራ መዳረሻ ያስፈልጋል። ለመሣሪያ ግላዊነት አገልግሎቶች ፈቃዶችን ለማስተዳደር በጣት መታ ያድርጉ" "ፍቃዶችን ያስተዳድሩ" "የምሽት ብርሃን" "የምሽት ብርሃን ለማያ ገጽዎ ብርቱካናማ ቅልም ይሰጠዋል። ይሄ ማያ ገጽዎን በደበዘዘ ብርሃን ላይ መመልከት ቀላል ያድርግልዎታል፣ እና በበለጠ ቅለት እንዲተኙ ሊያገዘዎት ይችላል።" "የጊዜ ሰሌዳ" "ምንም የለም" "በብጁ ጊዜ ላይ ራሱ ይበራል" "ከፀሐይ መውጣት ጀምሮ እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ ይበራል" "የመጀመሪያ ሰዓት" "የመጨረሻ ሰዓት" "ሁኔታ" "ክብደት" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይበራም" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይበራል" "ፀሐይ ስትጠልቅ በራስ-ሰር ይበራል" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል" "ፀሐይ ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "እስከ ፀሐይ መውጫ ድረስ አብራ" "እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "የማታ ብርሃን በአሁኑ ጊዜ አልበራም" "የእርስዎን የፀሐይ መውጫ እና መግቢያ ለማወቅ የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል" "የአካባቢ ቅንብሮች" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "እስከ ፀሐይ መውጫ ድረስ አብራ" "እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ አጥፋ" "የጨለማ ሁነታ" "መርሐግብር" "ምንም" "ከፀሐይ መውጣት ጀምሮ እስከ ፀሐይ ግባት ድረስ ይበራል" "በብጁ ጊዜ ላይ ይበራል" "ሁኔታ" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይበራም" "ፀሐይ ስትጠልቅ በራስ-ሰር ይበራል" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይበራል" "በጭራሽ በራስ-ሰር አይጠፋም" "ፀሐይ ስትወጣ በራስ-ሰር ይጠፋል" "%1$s ላይ በራስ-ሰር ይጠፋል" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "እስከ %1$s ድረስ አጥፋ" "ጨለማ ገጽታ ላይ የባትሪ ዕድሜ እንዲራዘም ለማገዝ በአንዳንድ ማያ ገጾች ጥቁር ጀርባን ይጠቀማል። የጨለማ ገጽታ መርሐግብሮች ለመብራት ማያ ገጽዎ እስኪጠፋ ድረስ ይጠብቃሉ።" "ማያ ጊዜው እረፍት" "ማያ ገጽ የሚጠፋው" "ከ %1$s የእንቅስቃሴ አለመኖር በኋላ" "ልጣፍ" "ልጣፍ እና ቅጥ" "መነሻ፣ የማያ ገጽ መቆለፊያ" "ነባሪ" "ብጁ" "ልጣፍ ለውጥ" "የእርስዎን ማያ ገጽ ግላዊነት ያላብሱ" "ልጣፍ ምረጥ ከ" "ስልክዎን ያብጁት" "የተለያዩ ቅጦችን፣ ልጣፎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ይሞክሩ" "የማያ ገጽ ማቆያ" "ኃይል እየሞላ ወይም ተተክሎ ሳለ" "ማናቸውም" "ባትሪ በመሙላት ላይ ሳለ" "ተተክሎ ሳለ" "በጭራሽ" "ጠፍቷል" "ስልኩ ሲተከል እና/ወይም ሲተኛ ምን እንደሚከሰት ለመቆጣጠር የገጽ ማያ ማቆያን ያብሩ።" "መቼ እንደሚጀመር" "የአሁኑ ማያ ገጽ ማሳረፊያ" "ቅንብሮች" "ራስ ሰርብሩህነት" "ለማንቃት ያንሱ" "ከባቢያዊ ማሳያ" "መቼ እንደሚታይ እንደሚደረግ" "ለማሳወቂያዎች የማንቂያ ማያ ገጽ" "ማያ ገጽ ጨለማ ሲሆን ለአዲስ ማሳወቂያዎች ይበራል" "ሁልጊዜ ሰዓትን እና መረጃን አሳይ" "የባትሪ አጠቃቀምን ይጨምራል" "ደማቅ ጽሑፍ" "የቁምፊ መጠን" "ጽሑፍ ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የSIM ካርድ ቆልፍ ቅንብሮች" "የሲም ካርድ ቁልፍ" "ጠፍቷል" "ተቆልፏል" "SIM ካርድቆልፍ" "SIM ካርድ ቆልፍ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ጡባዊ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "ስልክ ለመጠቀም ፒን ጠይቅ" "SIM ፒን ለውጥ" "SIM ፒን" "SIM ካርድ ሸንጉር" "SIM ካርድ ክፈት" "የድሮSIM ፒን" "አዲስ SIM ፒን" "አዲስ ፒን ዳግም ይተይቡ" "SIM ፒን" "የተሳሳተ ፒን!" "ፒኖቹ አይዛመዱም" "ፒን መለወጥ አይቻልም::\n ምናልባት ልክ ያልኾነ ፒን ሊሆን ይችላል::" "SIM ፒን በተሳካ ተለውጧል" "የሲም ካርድን ቆልፍ ሁኔታ ለመለወጥ አይቻልም። \n የተሳሳተ ፒን ሊሆን ይችላል።" "ፒንን ማሰናከል አልተቻለም።" "ፒንን ማንቃት አልተቻለም።" "እሺ" "ይቅር" "በርካታ ሲሞች ተገኝተዋል" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ የሚመርጡት ሲም ይምረጡ።" "ለተንቀሳቃሽ ውሂብ %1$s ን ይጠቀም?" "ለተንቀሳቃሽ ውሂብ %2$s ን እየተጠቀሙ ነዎት። ወደ %1$s ከቀየሩ፣ %2$s ከእንግዲህ ለተንቀሳቃሽ ውሂብ ጥቅም ላይ አይውልም።" "%1$sን ይጠቀሙ" "ተመራጩ ሲም ይዘመን?" "%1$s በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያለው ብቸኛ ሲም ነው። ይህን ሲም ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና የኤስኤምኤስ መልዕክቶች መጠቀም ይፈልጋሉ?" "ልክ ያልሆነ የሲም ኮድ። አሁን መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት አለብዎ።" ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ %d ሙከራዎች ይቀርዎታል። "ልክ ያልሆነ የሲም ፒን ኮድ፣ መሳሪያዎን ለማስከፈት ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎን ማግኘት ግዴታዎ ሊሆን 1 ሙከራ ይቀርዎታል።" "የሲም ፒን ክወና አልተሳካም!" "የሥርዓት ዝመናዎች" "Android ሥሪት" "የAndroid ደህንነት ዝማኔ" "ሞዴል" "ሞዴል እና ሃርድዌር" "የሃርድዌር ስሪት" "የመሣሪያ መታወቂያ" "የቤዝባንድ ሥሪት" "የከርነል ሥሪት" "የግንባታ ቁጥር" "Google Play ሥርዓት ዝማኔ" "አይገኝም" "ኹናቴ" "ሁኔታ" "የባትሪ፣ አውታረ መረብ እና ሌላ መረጃ ሁኔታ" "ስልክቁጥር፣ሲግናል፣ወዘተ።" "ማከማቻ" "ማከማቻ እና መሸጎጫ" "ማከማቻ" "የማቸከማቻ ቅንብሮች" "የUSB ማከማቻ ንቀል፣የቀረማከማቻ እይ" "የSD ካርድ ንቀል፣ የሚገኝ ማከማቻ ዕይ" "IMEI (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "ለመመልከት የተቀመጠ አውታረ መረብን ይምረጡ" "MDN" "የስልክ ቁጥር" "MDN (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "የስልክ ቁጥር (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "MDN በሲም ላይ" "ስልክ ቁጥር በሲም ላይ" "ዝቅተኛ" "MSID" "PRL ስሪት" "MEID (ሲም ማስገቢያ %1$d)" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ሁለቱም Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ቅኝት በርተዋል" "Wi‑Fi ቅኝት በርቷል፣ ብሉቱዝ ቅኝት ጠፍቷል" "ብሉቱዝ ቅኝት በርቷል፣ Wi‑Fi ቅኝት ጠፍቷል" "ሁለቱም Wi‑Fi እና ብሉቱዝ ቅኝት ጠፍተዋል" "MEID" "ICCID" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" "የተንቀሳቃሽ ድምጽ ውሂብ አውታረ መረብ አይነት" "የድምጸ ተያያዥ ሞደም መረጃ" "የተንቀሳቃሽ አውታረ መረብክልል" "EID" "የአገልግሎት ሁኔታ" "የሲግናል ጥንካሬ" "በመንቀሳቀስ ላይ" "አውታረመረብ" "የWi-Fi ማክ አድራሻ" "የመሣሪያ Wi‑Fi ማክ አድራሻ" "የብሉቱዝ አድራሻ" "መለያ ቁጥር" "የቆየበት ሰዓት" "ነቅቶ የቆየበት ሰዓት" "የውስጥ ማከማቻ" "የUSB ማከማቻ" "SD ካርድ" "የሚገኝ" "የሚገኝ (ተነባቢ ብቻ)" "ጠቅላላ ባዶ ቦታ" "በማስላት ላይ..." "መተግበሪያዎች እና የመተግበሪያ ውሂብ" "ማህደረ መረጃ" "የወረዱ" "ፎቶዎች፣ ቪዲዮዎች" "ኦዲዮ (ሙዚቃ፣ የስልክ ጥሪ ድምፅ፣ ፖድካስቶች ወዘተ)" "ሌሎች ፋይሎች" "የተሸጎጠ ውሂብ" "የተጋራ ማከማቻ ንቀል" " SD ካርድ ንቀል" "የውስጥ USB ማከማቻ ንቀል" "በደህና ለማስወገድ የSD ካርዱን ንቀል" "ለመሰካት የUSB ማከማቻ አስገባ" "የSD ካርድ ለመሰካት አስገባ" "USB ማከማቻ ሰካ" "SD ካርድ ሰካ" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በውስጥ USB ማከማቻ ላይ ያለ ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ በ SD ካርድ ላይ ያለን ውሂብ ሁሉ ያጠፋል" "የMTP ወይም PTP ተግባር ገባሪ ሆኗል" "የUSB ማከማቻ ንቀል?" "SD ካርድ ንቀል?" "የ USB ማከማቻውን ከነቀልክ፣ እየተጠቀምክባቸው ያለኸው አንዳንድ መተግበሪያዎች መስራታቸውን ይቆማሉ እና USB ውን ድጋሚ እስከምትሰካ ድረስ ላይኖሩ ይችላሉ።" "የSD ካርዱን ከነቀልክ አንዳንድ እየተጠቀምክባቸው ያሉ መተግበሪያዎች ይቆሙ እና SD ካርዱን እስከምትሰካ ላይገኙ ይችላሉ።" "USB ማከማቻ መንቀል አልተቻለም።ኋላ እንደገና ሞክር።" "SD ካርድ መንቀል አልተቻለም። ኋላ እንደገና ሞክር።" "USB ማከማቻ ይነቀላል።" "SD ካርድ ይነቀላል።" "በመንቀል ላይ" "ንቀል በሂደት ላይ" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "እንደማመሳሰል ያሉ አንዳንድ የስርዓት ተግባራት በትክክል ላይሰሩ ይችላሉ። እንደመተግበሪያዎች ወይም የሚዲያ ይዘቶች ያሉ ንጥሎች በመሰረዝ ወይም ባለመሰካት ነጻ ቦታ ለመጨመር ሞክር።" "እንደገና ሰይም" "አፈናጥ" "አስወጣ" "ቅርጸት" "እንደተንቀሳቃሽ ቅረጽ" "እንደውስጣዊ ቅረጽ" "ውሂብ ስደድ" "እርሳ" "አዋቅር" "ቦታ ያስለቅቁ" "ማከማቻን ያቀናብሩ" "ንጹሕ፣ ማከማቻ" "ቦታ ያስለቅቁ" "ቦታ ለማስተዳደር እና ነጻ ለማድረግ ወደ ፋይሎች መተግበሪያ ይሂዱ" "የUSB ኮምፒዩተር ትይይዝ" "እንደ.... ያግኙን" "የማህደረ መረጃ መሣሪያ (MTP)" "በዊንዶውስ ላይ የማህደረ መረጃ ፋይሎችን እንዲያስተላልፉ፣ ወይም የAndroid ፋይል ሰደዳን Mac ላይ (www.android.com/filetransfer ይዩ) መጠቀም ይፈቅዳል" "ካሜራ(PTP)" "የካሜራ ሶፍትዌርን በመጠቀም ፎቶዎችን እንዲያስተላልፉ እና በኮምፒዩተር ላይ የሚገኙ ማንኛውም የMTP ፋይልን የማይደግፉ ያስተላልፉ" "MIDI" "በMIDI የነቁ መተግበሪያዎች በዩኤስቢ ላይ ከMIDI ሶፍትዌር ጋር በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ እንዲሰሩ ያስችላቸዋል።" "ሌሎች ተጠቃሚዎች" "የመሣሪያ ማከማቻ" "ተንቀሳቃሽ ማከማቻ" "^1"" ^2""" "ከ%1$s ጥቅም ላይ የዋለ" "%1$s ተፈናጧል" "%1$s ማፈናጠጥ አልተቻለም" "%1$s ደህንነቱ ተጠብቆ ወጥቷል" "ደህንነቱ እንደተጠበቀ %1$sን ማስወጣት አልተቻልም" "%1$s ተቀርጿል" "%1$s መቅረጽ አልተቻለም" "ማከማቻ ዳግም ሰይም" "ይህ ^1 ደህንነቱ ሳይነካ ተነቅሏል፣ ነገር ግን አሁንም ይገኛል። \n\nይህንን ^1 ለመጠቀም፣ መጀመሪያ ሊገጥሙት ይገባል።" "ይህ ^1 የተበላሸ ነው። \n\nይህንን ^1 ለመጠቀም መጀመሪያ ሊያዘጋጁት ይገባል።" "ቅርጸት ከሰሩ በኋላ ይህንን ^1 በሌሎች መሣሪያዎች ላይ መጠቀም ይችላሉ። \n\n በዚህ ^1 ውስጥ ያለ ሁሉም ውሂብ ይሰረዛል። መጀመሪያ የእሱን ምትኬ ማስቀመጡን ያስቡበት። \n\n""የፎቶዎች እና የሌላ ማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ "" \nየማህደረመረጃ ፋይሎችዎን በዚህ መሣሪያ ላይ ወዳለ ተለዋጭ ማከማቻ ይውሰዱ ወይም የዩኤስቢ ገመድ ተጠቅመው ወደ አንድ ኮምፒውተር ያስተላልፏቸው። \n\n""የመተግበሪያዎች ምትኬን ያስቀምጡ"" \nበዚህ ^1 ላይ የተቀመጡ መተግበሪያዎች ሁሉ ይራገፉና ውሂባቸው ይሰረዛል። እነዚህን መተግበሪያዎች ለማቆየት በዚህ መሣሪያ ላይ ወዳለ ተለዋጭ ማከማቻ ይውሰዷቸው።" "ይህን ^1 ሲያስወጡት በእሱ ላይ የተከማቹ መተግበሪያዎች መስራት ያቆማሉ፣ እና ዳግም እስኪገባ ድረስ በእሱ ላይ የተከማቹ የማህደረመረጃ ፋይሎች አይገኙም።"" \n\nይህ ^1 በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ እንዲሰራ ቅርጸት የተሰራለት ነው። በማናቸውም ሌሎች ላይ አይሰራም።" "ይህ ^1 የያዛቸውን መተግበሪያዎች፣ ፎትዎች ወይም ውሂብ ለመጠቀም ዳግም ያስገቡት። \n\nእንደ አማራጭም መሣሪያው የሚገኝ ካልሆነ ይህን ማከማቻ ለመርሳት መምረጥ ይችላሉ። \n\nለመርሳት ከመረጡ መሣሪያው የያዘው ውሂብ ሁሉ ለዘለዓለም ይጠፋል። \n\nመተግበሪያዎቹን በኋላ ላይ ዳግም መጫን ይችላሉ፣ ነገር ግን በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸው ውሂባቸው ይጠፋል።" "^1 ረሱ?" "በዚህ ^1 ላይ የተከማቹ ሁሉም መተግሪያዎች፣ ፎቶዎች እና ውሂብ ከናካቴው ይጠፋሉ።" "ስርዓቱ የAndroid ስሪት %sን የሚያሄዱ ፋይሎችን ያካትታል" "የእርስዎን ^1 ያዘጋጁ" "እንደ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ ይጠቀሙ" "ፎቶዎችን እና ሌላ ማህደረመረጃ በመሣሪያዎች መካከል ለመውሰድ።" "እንደ ውስጣዊ ማከማቻ ይጠቀሙ" "ማንኛውም ነገር በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ለማከማቻት፣ መተግበሪያዎችን እና ፎቶዎችንም ጨምሮ። በሌሎች መሣሪያዎች ላይ እንዳይሰራ የሚያግድ ቅርጸት ያስፈልገዋል።" "እንደ ውስጣዊ ማከማቻ አድርገው ቅርጸት ይስሩ" "ደህንነቱ የተጠበቀ እንዲሆን ይሄ ^1 ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። \n\nቅርጸት ከተሰራ በኋላ ይሄ ^1 በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው። \n\n""ቅርጸት መስራት አሁን በ^1 ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል።"" ውሂብ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ መስራት ያስቡበት።" "እንደ ተንቀሳቃሽ ማከማቻ አድርገው ቅርጸት ይስሩበት" "ይሄ ^1 ቅርጸት እንዲሰራለት ይፈልጋል። \n\n""ቅርጸት መስራት በአሁኑ ጊዜ በ^1 ላይ የተከማቸውን ውሂብ ሁሉ ይደመስሳል።"" ውሂቡ እንዳይጠፋ ለመከላከል የእሱን ምትኬ ማስቀመጥ ያስቡበት።" "ደምስስ እና ቅርጸት ስራ" "የ^1ን ቅርጸት በመስራት ላይ…" "^1 ቅርጸት እየተሠራለት ሳለ አያስወግዱት።" "ውሂብን ወደ አዲስ ማከማቻ ውሰድ" "የእርስዎን ፎቶዎች፣ ፋይሎች፣ እና አንዳንድ መተግበሪያዎች ወደዚህ አዲስ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nእንቅስቃሴው ^2 ያህል ይወስዳል እና ^3 በውስጣዊ ማከማቻው ላይ ነጻ ያደርጋል። ይህ በሚከናወንበት ጊዜ አንዳንድ መተግበሪያዎች አይሰሩም።" "አሁን ይውሰዱ" "በኋላ ይውሰዱ" "ውሂብ አሁን ይውሰዱ" "መውሰዱ ^1 ገደማ ይወስዳል። ^3 ላይ ^2 ያስለቅቃል።" "ውሰድ" "ውሂብን በመውሰድ ላይ…" "በሚወሰድበት ጊዜ፦ \n• ^1ን አያስወግዱ። \n• አንዳንድ መተግበሪያዎች በአግባቡ አይሰሩም። \n• የመሣሪያው ባትሪ ኃይል እንደተሞላ ያቆዩት።" "የእርስዎ ^1 ለመጠቀም ዝግጁ ነው" "የእርስዎ ^1 ከፎቶዎች እና ሌሎች ማህደረመረጃ ጋር አብሮ ለመጠቀም ዝግጁ ነው።" "የእርስዎ አዲስ ^1 እየሰራ ነው። \n\nፎቶዎችን፣ ፋይሎችን እና የመተግበሪያ ውሂብን ወደዚህ መሣሪያ ለመውሰድ ወደ ቅንብሮች > ማከማቻ ይሂዱ።" "^1ን ይውሰዱ" "^1ን እና ውሂቡን ወደ ^2 መውሰድ ጥቂት ጊዜ ብቻ ነው የሚወስደው። መውሰዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ መተግበሪያውን መጠቀም አይችሉም። \n\nበሚወሰድበት ጊዜ ^2ን አያስወግዱት።" "ውሂብን ለመውሰድ ተጠቃሚ ^1ን መክፈት ይኖርብዎታል።" "^1ን በመውሰድ ላይ…" "በሚወሰድበት ጊዜ ^1ን አያስወግዱት። \n\nመውሰዱ እስኪጠናቀቅ ድረስ በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የ^2 የሚገኝ አይሆንም።" "መውሰድን ሰርዝ" "ይህ ^1 ዝግምተኛ መስሎ ይታያል። \n\nመቀጠል ይችላሉ፣ ነገር ግን ወደዚህ አካባቢ የተንቀሳቀሱ መተግበሪያዎች ሊንተባተቡ እና የውሂብ ሽግግር ረዥም ጊዜ ሊወስድ ይችል ይሆናል። \n\nለተሻለ የስራ አፈጻጸም ፍጥነት ያለው ^1 መጠቀምን ከግምት ያስገቡ።" "ይህን ^1 እንዴት ይጠቀሙበታል?" "ለትርፍ የጡባዊ ማከማቻ ተጠቀም" "በዚህ ጡባዊ ላይ ብቻ ለመተግበሪያዎች፣ ፋይሎች እና ማህደረ መረጃ" "የጡባዊ ማከማቻ" "ለትርፍ የስልክ ማከማቻ ተጠቀም" "በዚህ ስልክ ላይ ብቻ ለመተግበሪያዎች፣ ፋይሎች እና ማህደረ መረጃ" "የስልክ ማከማቻ" "ወይም" "ለተንቀሳቃሽ ማከማቻ ተጠቀም" "በመሣሪያዎች መካከል ፋይሎችን እና ማህደረ መረጃ ለማስተላለፍ" "ተንቀሳቃሽ ማከማቻ" "በኋላ ያዋቅሩ" "ይህ ^1 ይቀረጽ?" "ይህ ^1 መተግበሪያዎችን፣ ፋይሎችን እና ማህደረ መረጃን ለማከማቸት መቀረጽ ያስፈልገዋል። \n\nቀረጻ በ^2 ላይ አሁን ያለውን ይዘት ይደመስሳል። ይዘት እንዳይጠፋ ለማድረግ፣ ወደ ሌላ ^3 ወይም መሣሪያ በምትኬ ያስቀምጡት።" "ቅርጸት ^1" "ይዘት ወደ ^1 ይንቀሳቀስ?" "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ጡባዊ ማከማቻ ^2 ነጻ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" "ፋይሎችን፣ ማህደረ መረጃን እና የተወሰኑ መተግበሪያዎችን ወደዚህ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ። \n\nይህ እንቅስቃሴ ከእርስዎ ስልክ ማከማቻ ^2 ነጻ ያደርጋል እና ወደ ^3 ገደማ መውሰድ አለበት።" "በማንቀሳቀሱ ጊዜ ላይ፦" "^1ን አታስወግድ" "አንዳንድ መተግበሪያዎች አይሠሩም" "ይህ ጡባዊ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" "ይህ ስልክ ኃይል መሙላቱን ይቀጥሉ" "ይዘትን አንቀሳቅስ" "ይዘትን በኋላ ላይ አንቀሳቅስ" "ይዘትን በማንቀሳቀስ ላይ…" "ዝግተኛ ^1" "አሁንም ድረስ ይህን ^1 መጠቀም ይችላሉ ሆኖም ግን ዝግተኛ ሊሆን ይችላል። \n\nበዚህ ^2 ላይ የተከማቹ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችሉ ይሆናል እንዲሁም የይዘት ትልልፎች ረዥም ጊዜ ሊወስዱ ይችሉ ይሆናል። \n\nይበልጥ ፈጣን የሆነ ^3 ለመጠቀም ይሞክሩ ወይም ይህን ^4 ለተንቀሳቃሽ ማከማቻነት በምትኩ ይጠቀሙ።" "እንደገና ጀምር" "ቀጥል" "ይዘትን ወደ ^1 ማንቀሳቀስ ይችላሉ" "ይዘትን ወደ ^1 ለማንቀሳቀስ ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ" "የእርስዎ ይዘት ወደ ^1 ተንቀሳቅሷል። \n\nይህን ^2 ለማስተዳደር ወደ ""ቅንብሮች > ማከማቻ"" ይሂዱ።" "የባትሪሁኔታ" "የባትሪደረጃ፡" "APNs" "የመዳረሻ ነጥብ አርትዕ" "አልተዘጋጀም" "አልተቀናበረም" "ስም" "APN" "እጅ አዙር" "ወደብ" "የተጠቃሚ ስም" "የይለፍ ቃል" "አገልጋይ" "MMSC" "የMMS እጅ አዙር" "የMMS ወደብ" "MCC" "MNC" "የማረጋገጫ አይነት" "የለም" "PAP" "CHAP" "PAP ወይም CHAP" "የAPN አይነት" "የAPN ፕሮቶኮል" "APN ማንዣበቢያ ፕሮቶኮል" "APN አንቃ/ አሰናክል" "APN ነቅቷል" "APN ተሰናክሏል" "ተሸካሚ" "MVNO አይነት" "MVNO ዋጋ" "APN ሰርዝ" "አዲስ APN" "አስቀምጥ" "ይቅር" "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "APN ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የአገልግሎት አቅራቢ ዓይነታቸው %s የሆኑ ኤፒኤንዎችን ማከልን አይፈቅድም።" "ነባሪ የAPN ቅንብሮችን እነበረበት ይመልሱ" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ APN ቅንብሮች ተጠናቀዋል" "የዳግም ማስጀመሪያ አማራጮች" "አውታረ መረብ፣ መተግበሪያዎች ወይም መሣሪያ ዳግም ሊዋቀሩ ይችላሉ" "መተግበሪያዎች ዳግም ሊጀመሩ ይችላሉ" "Wi-Fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ እና ብሉቱዝን ዳግም አስጀምር" "የሚከተሉትን ጨምሮ ይህ ሁሉንም የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብራል፦\n\n"

"Wi‑Fi"

"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ"

"ብሉቱዝ"

"ደምስስ" "የወረዱ ሲሞችን ይደምስሱ" "ይህ ማናቸውም የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት ዕቅዶችን አይሰርዝም። ተተኪ ሲሞችን ለማውረድ፣ የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" "ሁሉም አውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይጀምሩ? ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "ሁሉም የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ይቀናበሩ እና የወረዱ ሲሞች ይደምሰሱ? ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" "ቅንብሮችን ዳግም ያቀናብሩ" "ዳግም ይቀናበር?" "የአውታረመረብ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "የአውታረ መረብ ቅንብሮች ዳግም ጀምረዋል።" "ሲሞችን መደምሰስ አይቻልም" "የወረዱ ሲሞች በስህተት ምክንያት ሊሰረዙ አይችሉም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ (የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር)" "ይህ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከእርስዎ ጡባዊ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይሰርዛል፦\n\n"

"የእርስዎ Google መለያ"

"የሥርዓት እና መተግበሪያ ውሂብ እና ቅንብሮች"

"የወረዱ መተግበሪያዎች"

"ይሄ የሚከተሉትንም ጨምሮ ሁሉንም ውሂብ ከስልክዎ ""ውስጣዊ ማከማቻ"" ይደመስሰዋል፦\n\n"

"የእርስዎ Google መለያ"

"የስርዓት እና መተግበሪያ ውሂብና ቅንብሮች"

"የወረዱ መተግበሪያዎች"

\n\n"እርስዎ በአሁኑ ጊዜ ውደሚከተሉት መለያዎች ገብተዋል፦\n" \n\n"በዚህ መሣሪያ ላይ ያሉ ሌሎች ተጠቃሚዎች አሉ።\n"

"ሙዚቃ"

"ፎቶዎች"

"ሌላ የተጠቃሚ ውሂብ"

"eSIMዎች"

\n\n"ይህ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት እቅድዎን አይሰርዘውም።" "ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ ተጠቃሚ ውሂብን \n\nለማጥራት ""የዩኤስቢ ማከማቻ"" መደምሰስ አለበት።" \n\n" ሙዚቃ፣ ምስሎች እና ሌላ የተጠቃሚ ውሂብን ለማጥፋት"" የኤስዲ ካርድ "" መደምሰስ አለበት።" "USB ማከማቻ አጥፋ" "የSD ካርድ አጥፋ" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በውስጥ USB ማከማቻ አጥፋ።" "እንደ ሙዚቃ እና ፎቶዎች፣ ሁሉንም ውሂብ በSD ካርድ ላይ አጥፋ።" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" "ሁሉንም ውሂብ ደምስስ" "ሁሉም የእርስዎ የግል መረጃ እና የወረዱ መተግበሪያዎች ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" "የወረዱ መተግበሪያዎች እና ሲሞችን ጨምሮ ሁሉም የግል መረጃዎ ይሰረዛሉ። ይህን ተግባር መቀልበስ አይችሉም።" "ሁሉም ውሂብ ይደምሰስ?" "የፋብሪካ ዳግም ማስጀመር ለዚህ ተጠቃሚ አይገኝም" "በመደምሰስ ላይ" "እባክዎ ይጠብቁ…" "የጥሪ ቅንብሮች" "የድምፅመልዕክት፣ የጥሪ ማስተላለፊያ፣መስመር ላይ ቆይ፣ የደዋይ ID አዋቅር" "USB መሰካት" "ተጓጓዥ ድረስ ነጥቦች" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "መሰካት" "የመገናኛ ነጥብ እና እንደ ሞደም መጠቀም" "መገናኛ ነጥብ በርቷል፣ እንደ ሞደም መሰካት" "መገናኛ ነጥብ በርቷል" "እንደ ሞደም መሰካት" "ውሂብ ቆጣቢ በርቶ ሳለ ግንኙነት መዘርጋት ወይም ተንቀሳቃሽ የመገናኛ ነጥቦችን መጠቀም አይቻልም።" "መገናኛ ነጥብ ብቻ" "ዩኤስቢ ብቻ" "ብሉቱዝ ብቻ" "ኤተርኔት ብቻ" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ" "መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ" "መገናኛ ነጥብ፣ ኤተርኔት" "ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ" "ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት" "ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ኤተርኔት" "መገናኛ ነጥብ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "መገናኛ ነጥብ፣ ዩኤስቢ፣ ብሉቱዝ፣ ኤተርኔት" "በይነመረብ ለሌሎች መሣሪያዎች አይጋራም" "እንደ ሞደም መሰካት" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብን አትጠቀም" "በዩኤስቢ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በብሉቱዝ በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በዩኤስቢ እና በብሉቱዝ በኩል ብቻ አጋራ" "በዩኤስቢ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ አጋራ" "በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "በዩኤስቢ፣ በብሉቱዝ እና በኤተርኔት በኩል ብቻ በይነመረብን አጋራ" "USB" "USB መሰካት" "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ" "የጡባዊ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ በኩል አጋራ" "ብሉቱዝ ማያያዝ" "የጡባዊ በይነመረብ ግንኙነትን በብሉቱዝ በኩል አጋራ" "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በብሉቱዝ በኩል አጋራ" "የዚህ %1$d በይነመረብ ግንኙነት በብሉቱዝ በኩል በማጋራት ላይ" "ከ%1$d መሣሪያዎች በላይ ማገናኘት አይቻልም።" "%1$s አይያያዝም።" "የኢተርኔት ማስተሳሰር" "የስልክ በይነመረብ ግንኙነትን በዩኤስቢ ኢተርኔት በኩል አጋራ" "በእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት በኩል በይነመረቡ ለሌሎች መሣሪያዎች ለማቅረብ የመገናኛ ነጥብን እና እንደ ሞደም መሰካትን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎች በአቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ይዘትን ለማጋራት መገናኛ ነጥብን ሊፈጥሩ ይችላሉ።" "በእርስዎ Wi-Fi ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ግንኙነት በኩል በይነመረቡ ለሌሎች መሣሪያዎች ለማቅረብ የመገናኛ ነጥብን እና እንደ ሞደም መሰካትን ይጠቀሙ። መተግበሪያዎች እንዲሁም ይዘቶችን በአቅራቢያ ላሉ መሣሪያዎች ለማጋራት መገናኛ ነጥብን መፍጠር ይችላሉ።" "እገዛ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የሞባይል እቅድ" "የኤስኤምኤስ መተግበሪያ" "የኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይለወጥ?" "ከ%2$s ይልቅ %1$s እንደ እርስዎ ኤስኤምኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "%sን እንደ እርስዎ ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይጠቀሙበት?" "የአውታረ መረብ ደረጃ ሰጪ አቅራቢ" "ምንም የለም" "የWi‑Fi ረዳት ይቀየር?" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር ከ%2$s ይልቅ %1$sን ይጠቀሙ?" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን ለማቀናበር %sን ይጠቀሙ?" "ያልታወቀ የሲም አንቀሳቃሽ" "%1$s ምንም የሚታወቅ የማቅረቢያ ድር ጣቢያ የለውም" "እባክዎ SIM ካርድ ያስገቡና ዳግም ያስጀምሩ" "እባክዎ ከበይነ መረብ ጋር ያገናኙ" "የቅርብ ጊዜ የአካባቢ ጥያቄዎች" "ሁሉንም ይመልከቱ" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የእኔ ሥፍራ" "የስራ መገለጫ አካባቢ" "የመተግበሪያ አካባቢ ፈቃዶች" "መገኛ አካባቢ ጠፍቷል" %1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው %1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች የአካባቢ መዳረሻ አላቸው "የቅርብ ጊዜ መዳረሻ" "ሁሉንም ይመልከቱ" "ዝርዝሮችን አሳይ" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርብ ጊዜ አካባቢ አልጠየቁም" "ምንም መተግበሪያዎች በቅርቡ መገኛ አካባቢን አልደረሱም" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ዝቅተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "Wi‑Fi ቅኝት" "Wi-Fi ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ የWi-Fi አውታረ መረቦችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የBluetooth ቅኝት" "ብሉቱዝ ጠፍቶ ቢሆንም እንኳ በማንኛውም ጊዜ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች በአቅራቢያ ያሉ መሣሪያዎችን እንዲቃኙ ይፍቀዱ። ይህ ለምሳሌ በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ ባሕሪያትን እና አገልግሎቶችን ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል።" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የአካባቢ አገልግሎቶች" "የአካባቢ አገልግሎቶች ለስራ" "የሰዓት ሰቅን ለማቀናበር አካባቢን ይጠቀሙ" "የመሣሪያ አካባቢ ያስፈልጋል" "አካባቢዎን በመጠቀም የሰዓት ሰቅ ለማቀናበር አካባቢውን ያብሩና ከዚያ የሰዓት ሰቅ ቅንብሮችን ያዘምኑ" "የአካባቢ ቅንብሮች" "ይቅር" "ራስ-ሰር የሰዓት ሰቅ ጠፍቷል" "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ተሰናክሏል" "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ አይደገፍም" "የአካባቢ የሰዓት ሰቅ ማወቂያ ለውጦች አይፈቀዱም" "የWi-Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አካባቢ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን በበለጠ ፍጥነት እንዲገምቱ የGoogle የአካባቢ አገልግሎትን ይጠቀሙ። ስም አልባ የአካባቢ ውሂብ ተሰብስቦ ወደ Google ይላካል።" "አካባቢ በWi-Fi ይታወቃል" "የGPS ሳተላይቶች" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ጡባዊ ቱኮዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ" "መተግበሪያዎች አካባቢዎትን ለይተው እንዲያስቀምጡ ስልክዎ ላይ ያለውን GPS ይጠቀሙ" "አጋዥ GPS ተጠቀም" "GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የአውታረ መረብ አጠቃቀምን ለመቀነስ አታመልክት)" "GPSን ለማገዝአገልጋይ ተጠቀም(የGPSንብቃት ለማሻሻል አታመልክት)" "ስፍራ & የGoogle ፍለጋ" "Google የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌላ አገልግሎቶችን ለማሻሻል የእርስዎን ስፍራ ይጠቀሙ።" "ወደ አካባቢዬ መዳረሻ" "የእርስዎን ፍቃድ የጠየቁ መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን ይጠቀሙ ዘንድ ይፍቀዱ" "የአካባቢ ምንጮች" "ስለጡባዊ" "ስለስልክ" "ስለመሣሪያ" "ስለ ተገመተ መሣሪያ" "የሕግ መረጃ፣ኹነታ፣ የሶፍትዌር ሥሪት እይ" "የህግ መረጃ" "አዋጮች" "መመሪያ" "የመከታተያ መሰየሚያዎች" "የደህንነት እና የቁጥጥር መመሪያ ጽሑፍ" "የቅጂ መብት" "ፍቃድ" "የGoogle Play ስርዓት ዝማኔ ፈቃዶች" "ውሎች እና ደንቦች" "የስርዓት WebView ፍቃድ" "የግድግዳ ወረቀቶች" "የሳተላይት ምስሎች አቅራቢዎች፦\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "መመሪያ" "መመሪያውን መጫን ላይ አንድ ችግር ነበር።" "የሶስተኛ ወገን ፈቃዶች" "ፈቃዶቹንበመስቀል ላይ ችግር ነበር።" "በመስቀል ላይ…" "የደህንነት መረጃ" "የደህንነት መረጃ" "የውሂብ ግንኙነት የለዎትም። ይህን መረጃ አሁን ለማየት ከበይነመረብ ጋር ከተገናኘ ማንኛውም ኮምፒዩተር ሆነው ወደ %s ይሂዱ።" "በማስገባት ላይ..." "የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የሥራ የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ፒን ያቀናብሩ" "የሥራ ፒን ያቀናብሩ" "ስርዓተ-ጥለት ያቀናብሩ" "የሥራ ስርዓተ-ጥለት ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ስልኩን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል ጡባዊውን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት ፒን ያቀናብሩ" "ለተጨማሪ ደህንነት ሲባል መሣሪያውን ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም፣ ሥርዓተ ጥለትን ያቀናብሩ" "ለደህንነት ሲባል ፒን ያቀናብሩ" "የጣት አሻራን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "የእርስዎን ይለፍ ቃል ደግመው ያስገቡ" "የሥራ ይለፍ ቃልዎን እንደገና ያስገቡ" "የስራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "ስርዓተ ጥለትዎን ያረጋግጡ" "የስራ ስርዓተ-ጥለትዎን ያስገቡ" "የእርስዎን ፒን ደግመው ያስገቡ" "የሥራ ፒንዎን እንደገና ያስገቡ" "የስራ ፒንዎን ያስገቡ" "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም" "ያስገቡት ፒን አይዛመዱም" "የእርስዎን ሥርዓተ-ጥለት እንደገና ይሣሉ" "ምርጫዎችን ክፈት" "የይለፍ ቃል ተዘጋጅቷል" "ፒን አልተዘጋጀም ነበር" "ስርዓተ ጥለት ተዘጋጅቷል" "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም የይለፍ ቃልን ያቀናብሩ" "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ስርዓተ-ጥለትን ያቀናብሩ" "በመልክ መክፈትን ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም የይለፍ ቃል ያቀናብሩ" "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም ስርዓተ ጥለት ያቀናብሩ" "መልክ ወይም የጣት አሻራ ለመጠቀም ፒን ያቀናብሩ" "የእርስዎን የይለፍ ቃል ረሱት?" "የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ረሱት?" "የእርስዎን ፒን ረሱት?" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ስርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ፒን ያስገቡ" "ለመቀጠል የመሣሪያዎን ይለፍ ቃል ያስገቡ" "ለመቀጠል የሥራ ስርዓተ-ጥለትዎን ይጠቀሙ" "ለመቀጠል የሥራ ፒንዎን ያስገቡ" "ለመቀጠል የሥራ ይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን መሣሪያ ሥርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን መሣሪያ ፒን ያስገቡ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን መሣሪያ ይለፍ ቃል ያስገቡ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ሥርዓተ ጥለት ይጠቀሙ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ፒን ያስገቡ" "ለተጨማሪ ደህንነት፣ የእርስዎን ሥራ ይለፍ ቃል ያስገቡ" "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ስርዓተ-ጥለትዎን ያስገቡ።" "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ፒንዎ ያስገቡ።" "የእርስዎ ስክ ወደ የፋብሪካ ቅንብሮች ዳግም ተጀምሯል። ይህን ስልክ ለመጠቀም ቀዳሚውን ይለፍ ቃልዎ ያስገቡ።" "ስርዓተ-ጥለትን ያረጋግጡ" "ፒን ያረጋግጡ" "የይለፍ ቃል ያረጋግጡ" "የተሳሳተ ፒን" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" "የመሣሪያ ደህንነት" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "መክፈቻ ፒን ለውጥ" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል ሳል" "ለእገዛ ምናሌ ተጫን" "ሲከናወን ጣትዎን ያንሱት" "ቢያንስ %d ነጥቦችን ያያይዙ። እንደገና ይሞክሩ።" "ሥርዓተ ጥለት ተመዝግቧል" "ለማረጋገጥ ሥርዓተ ጥለት ድጋሚ ሳል" "አዲሱ የእርስዎ የመክፈቻ ሥርዓተ ጥለት" "አረጋግጥ" "ድጋሚ ሳል" "አጽዳ" "ቀጥል" "ስርዓተ ጥለት ክፈት" "ስርዓተ ጥለት ጠይቅ" "ማያ ለመክፈት ስርዓተ ጥለት ሳል" "ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርግ" "የመገለጫ ስርዓተ ጥለት የሚታይ አድርገው" "ነካ ሲደረግ ንዘር" "የኃይል አዝራር ወዲያውኑ ይቆልፋል" "በ%1$s ከተከፈተ በስተቀር" "የክፈት ስርዓተ ጥለት አዘጋጅ" "መክፈቻ ስርዓት ጥለት ለውጥ" "የመክፈቻ ስርዓተ ንጥል እንዴት ይሳላል" "ከልክ በላይ ብዙ የተሳሳቱ ሙከራዎች። በ%d ሰከንዶች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ።" "መተግበሪያ በስልክዎ ላይ አልተጫነም።" "የስራ መገለጫ ደህንነት" "የሥራ መገለጫ ማያ ገጽ መቆለፊያ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "ለሥራ መገለጫ እና ለመሣሪያ ማያ ገጽ አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ?" "የእርስዎ መሣሪያ የስራ መገለጫዎ ማያ ገጽ ቁልፍን ይጠቀማል። የስራ መገለጫዎች በሁለቱም ቁልፎች ላይ ይተገበራሉ።" "የእርስዎ የሥራ መገለጫ መቆለፊያ የድርጅትዎን የደህንነት መስፈርቶች አያሟላም። ተመሳሳዩን መቆለፊያ ለሁለቱም ለመሣሪያዎ ማያ ገጽ እና ለሥራ መገለጫዎ መጠቀም ይችላሉ፣ ነገር ግን ማንኛቸውም የሥራ ማያ ገጽ መቆለፊያ መመሪያዎች ይተገበራሉ።" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "አንድ መቆለፊያ ይጠቀሙ" "ከመሣሪያ ማያ ገጽ መቆለፊያ ጋር ተመሳሳይ" "መተግበሪያዎች አስተዳድር" "የተጫኑ መተግበራያዎች አስተዳድር እና አስወግድ" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያዎች አደራጅ፣ በፍጥነት ማስነሻ አቋራጮች አዘጋጅ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "ያልታወቁ ምንጮች" "የሁሉም መተግበሪያ ምንጮችን ፍቀድ" "በቅርቡ የተከፈቱ መተግበሪያዎች" ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ ሁሉንም %1$d መተግበሪያዎች ይመልከቱ "የአይቲ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ" "የእርስዎ ፒን፣ ስርዓተ-ጥለት ወይም የይለፍ ቃል ዳግም እንዲያስጀምሩ ሊያግዙዎ ይችላሉ" "የእርስዎ ጡባዊ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በጡባዊዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም ለውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" "የእርስዎ ስልክ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በስልክዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም ለውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" "የእርስዎ መሣሪያ እና የግል ውሂብ ባልታወቁ መተግበሪያዎች ለሚፈጸም ጥቃት ይበልጥ ተጋላጭ ናቸው። ከዚህ ምንጭ የመጡ መተግበሪያዎችን በመጫን እነሱን በመጠቀምዎ በመሣሪያዎ ላይ ለሚከሰት ማንኛውም ጉዳት ወይም የውሂብ መጥፋት ኃላፊነቱን የሚወስዱት እርስዎ መሆኑን ተስማምተዋል።" "የላቁ ቅንብሮች" "ተጨማሪ የቅንብሮች አማራጮች ያንቁ" "የመተግበሪያ መረጃ" "ማከማቻ" "በነባሪ ክፈት" "ነባሪዎች" "የማያ ተኳኋኝነት" "ፍቃዶች" "መሸጎጫ" "መሸጎጫ አጽዳ" "መሸጎጫ" %d ንጥሎች %d ንጥሎች "መዳረሻውን አጥራ" "ይቆጣጠራል" "በኃይል ማቆም" "ጠቅላላ" "የመተግበሪያ መጠን" "የUSB ማከማቻ ትግበራ" "የተጠቃሚ ውሂብ" "የUSB ማከማቻ ውሂብ" "SD ካርድ" "አራግፍ" "ለሁሉም ተጠቃሚዎች ያራግፉ" "ጫን" "አቦዝን" "አንቃ" "ማከማቻን አጽዳ" "አዘምኖች አትጫን" "እርስዎ የመረጧቸው አንዳንድ እንቅስቃሴዎች በነባሪነት በዚህ መተግበሪያ ውስጥ ይከፈታሉ።" "ይህ መተግበሪያ ፍርግሞችን ፈጥሮ ውሂባቸውን እንዲደርስ ይፈቅዳል።" "ምንም ነባሪዎች አልተዘጋጁም።" "ነባሪ ምርጫዎችን አጽዳ" "ይህ መተግበሪያ ለእርስዎ ማያ አልተነደፈ ይሆናል፤ ለእርስዎ ማያ እንዴት እንደሚስማማ እዚህ መቆጣጠር ይችላሉ።" "ሲነሳ ጠይቅ" "Scale መተግበሪያ" "ያልታወቀ" "በስም ለይ" "በመጠን ለይ" "በጣም የቅርብ ጊዜ" "በጣም የተደጋገመ" "አሂድ አገልግሎቶችን አሳይ" "የተሸጎጡ ሂደቶችን አሳይ" "የድንገተኛ አደጋ መተግበሪያ" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎችን ዳግም አስጀምር" "የመተግበሪያዎች ምርጫዎች ዳግም ይጀመሩ?" "ይሄ ሁሉንም የእነኚህ ምርጫዎች ዳግም ያስጀምራቸዋል፦\n\n"

"የተሰናከሉ መተግበሪያዎች"

"የተሰናከሉ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች"

"ለእርምጃዎች ነባሪ መተግበሪያዎች"

"ለመተግበሪያዎች የጀርባ ውሂብ ገደቦች"

"ማናቸውም የፈቃድ ገደቦች"

\n\n"ምንም የመተግበሪያ ውሂብ አይጠፋብዎትም።" "መተግበሪያዎችን ዳግም አስጀምር" "ባዶ ቦታ አደራጅ" "አጣራ" "የማጣሪያ አማራጮችን ምረጥ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የተሰናከሉ መተግበሪያዎች" "ወርዷል" "አሂድ" "የUSB ማከማቻ" "በSD ካርድ ላይ" "ለዚህ ተጠቃሚ አልተጫነም" "ተጭኗል" "ምንም መተግበሪያዎች የሉም::" "የውስጥ ማከማቻ" "መጠን ድጋሚ በማስላት ላይ..." "መተግበሪያ ውሂብ ሰርዝ?" "የዚህ መተግበሪያ ውሂቦች ሁሉ በቋሚነት ይሰረዛሉ።እነዚህም ፋይሎችን፣ ቅንብሮችን፣ መለያዎችን፣ የውሂብ ጎታዎች እና የመሳሰሉትን ያካትታሉ።" "እሺ" "ይቅር" "መተግበሪያው በተጫኑ መተግበሪያዎች ዝርዝር ውስጥ አልተገኘም።" "ለመተግበሪያው ማከማቻን ማጽዳት አልተቻለም" "%1$s እና %2$s" "%1$s፣ %2$s" "በማስላት ላይ..." "የጥቅል መጠንን ለማስላት አልተቻለም።" "ሥሪት%1$s" "አንቀሳቅስ" "ወደ ጡባዊ አንቀሳቅስ" "ወደ ስልክ አንቀሳቅስ" "ወደUSB ማከማቻ አንቀሳቅስ" "ወደ SD ካርድ አንቀሳቅስ" "ሌላ ዝውውር አስቀድሞ በሂደት ላይ ነው።" "በቂ ማከማቻ ቦታ የለም::" "መተግበሪያ የለም::" "የተጠቀሰው ጫን ስፍራ ትክክል አይደለም።" "በውጪ ማህደረ መረጃ ላይ የስርዓት ማዘመኛዎች መጫን አትችልም።" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ በውጫዊ ማህደረመረጃ ላይ መጫን አይቻልም" "በኃይል አቁም?" "መተግበሪያን በጉልበት እንዲቆም ካደረግከው ከአደብ ውጪ ሊሆን ይችላል::" "የሚመረጥ ጭነት ሥፍራ" "ለአዲስ መተግበሪያዎች ተመራጭ መጫኛ ሥፍራዎችን ለውጥ።" "መተግበሪያን አሰናክል" "ይህን መተግበሪያ ካሰናከሉት ከዚህ በኋላ Android እና ሌሎች መተግበሪያዎች እንደተፈለገው ላይሠሩ ይችላሉ። ያስታውሱ፣ በእርስዎ መሣሪያ ላይ አስቀድሞ ተጭኖ ስለሚመጣ ይህን መተግበሪያ መሰረዝ አይችሉም። በማሰናከልዎት፣ ይህን መተግበሪያ ያጠፉታል እና በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይደብቁታል።" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ?" "መደብር" "የመተግበሪያ ዝርዝሮች" "መተግበሪያ ከ%1$s ተጭኗል" "በ%1$s ላይ ተጨማሪ መረጃ" "ሩጫ" "(በጭራሽ ስራ ላይ ያልዋለ)" "ምንም ነባሪ መተግበሪያዎች የሉም።" "የማከማቻ ጥቅም" "በመተግበሪያዎች ጥቅም ላይ የዋለ ማከማቻ እይ" "ዳግም በማስጀመር ላይ" "የተሸጎጠ የዳራ ሂደት" "ምንም እየሄደ አይደለም።" "በመተግበሪያ የተጀመረ::" "%1$s ነፃ" "%1$s ተጠቅሟል" "RAM" "ተጠቃሚ፦ %1$s" "የተወገደ ተጠቃሚ" "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎት" "%1$dሂደት እና %2$dአገልግሎቶች" "%1$dሂደት እና %2$d አገልግሎት" "%1$dሂደቶች እና %2$d አገልግሎቶች" "የመሳሪያ ማህደረ ትውስታ" "የመተግበሪያ ራም አጠቃቀም" "ስርዓት" "መተግበሪያዎች" "ነፃ" "ጥቅም ላይ ውሏል" "የተሸጎጠ" "%1$s ራም" "በመሄድ ላይ ያለ መተግበሪያ" "ገባሪ የለም" "አገልግሎቶች" "ሂደቶች" "ቁም" "ቅንብሮች" "ይህ አገልግሎት በመተግበሪያው ተጀምሯል። ማቆም መተግበሪያውን እንዲሰናከል ሊያደርሰው ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ሊቆም አይችልም:: ካቆምከው አሁን ካለው የምትሰራው ሥራ የተወሰነው ሊጠፋብህ ይችላል::" "ይሄ ድንገት ቢፈለግ ተብሎ እስካሁን ድረስ እንዲሄድ የተደረገ አሮጌ ሂደት ነው:: ብዙውን ጊዜ ይህን ማስቆም የሚያስፈልግበት ምንም ምክንያት የለም::" "%1$s፦ አሁን በጥቅም ላይ እየዋለ ነው። እሱን ለመቆጣጠር ቅንብሮችን ነካ ያድርጉ።" "በጥቅም ላይ ያለ ዋና ሂደት::" "%1$s አገልግሎት ጥቅም ላይ ነው።" "%1$s አቅራቢ አገልግሎት ላይ ነው።" "የስርዓት አገልግለቶት ይቁም?" "ይህን የስርዓት አገልግሎት ለማቆም በእርግጥ ይፈልጋሉ? ከፈለጉ፣ አጥፍተውት እንደገና እስኪያበሩት አንዳንድ የጡባዊዎ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ።" "ይህን አገልግሎት ለማቆም ከፈለግክ አጥፍተህ እንደገና እስክታበራው ድረስ አንዳንድ የስልክህ ገጽታዎች በትክክል መስራት ያቆማሉ ።" "ቋንቋዎች፣ ግቤት እና የእጅ ውዝዋዜዎች" "ቋንቋዎች እና ግቤት" "የመሣሪያውን ቋንቋ የመቀየር ፈቃድ የለዎትም።" "ቋንቋዎች እና ግቤት" "መሣሪያዎች" "ሰሌዳ ቁልፍ እና የግቤት ዘዴዎች" "ቋንቋዎች" "በራስ-ተካ" "በስህተት የየተየቡ ቃሎችን አስተካክል" "በራስ ሰር አብይ ማድረግ" "በአረፍተነገሮች ውስጥ የመጀመሪያ ፊደል አብይአድርግ" "የራስ-ሰር ስርዓተ ነጥብ" "አካላዊ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "\".\" ለማስገባት የቦታ ቁልፍን ሁለቴ ተጫን" "የይለፍ ቃላት አሳይ" "እርስዎ በሚተይቡበት ጊዜ ቁምፊዎችን በአጭሩ ያሳዩ" "ይህ ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ሁሉንም የምትተይበውን ጽሑፍ እንደ ይለፍቃል እና የብድር ካርድ ቁጥሮችን ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ በሙሉ ሊሰበስብ ይችል ይሆናል:: ከ %1$s መተግበሪያ ይመጣል:: ይህን ሥርዓተ ሆሄ ፈታሽ ተጠቀም?" "ቅንብሮች" "ቋንቋ" "ቁልፍ ሰሌዳዎች" "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳ" "Gboard" "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ይገኛል" "የማያ ገጽ ላይ ቁልፍ ሰሌዳዎችን ያቀናብሩ" "የቁልፍ ሰሌዳ እርዳታ" "አካላዊ ቁልፍ ሰሌዳ" "የማያ ገጽ የቁልፍ ሰሌዳ ይጠቀሙ" "አካላዊ የቁልፍ ሰሌዳ ገቢር ሆኖ ሳለ በማያ ገጽ ላይ አቆየው" "የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮች" "የሚገኙ አቋራጮችን አሳይ" "የሥራ መገለጫ የቁልፍ ሰሌዳዎች እና መሣሪያዎች" "ታይታ የቁልፍ ሰሌዳ ለሥራ" "ነባሪ" "የጠቋሚ ፍጥነት" "የጨዋታ መቆጣጠሪያ" "ንዝረትን አዙር" "ሲገናኝ ንዝረትን ወደ የጨዋታ መቆጣጠሪያ ላክ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ ምረጥ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጦችን አዋቅር" "ለመቀየር፣ Control-Spacebar ተጫን" "ነባሪ" "የቁልፍ ሰሌዳ አቀማመጥ" "የግል መዝገበ-ቃላት" "የስራ የግል መዝገበ-ቃላት" "እንደ ፊደል አራሚ ባሉ መተግበሪያዎች ውስጥ ስራ ላይ የሚውሉ ቃላትን ያክሉ" "አክል" "ወደ መዝገበ ቃላት አክል" "ሐረግ" "ተጨማሪ አማራጮች" "አነስተኛ አማራጮች" "እሺ" "ቃል፦" "አቋራጭ፦" "ቋንቋ፦" "አንድ ቃል ይተይቡ" "አማራጭ አቋራጭ" "ቃሉን አርትዕ" "አርትዕ" "ሰርዝ" "በተጠቃሚ መዝገበ-ቃላቱ ውስጥ ምንም ቃላት የለዎትም። አንድ ቃል ለማከል የአክል (+) አዝራሩን ነካ ያድርጉ።" "ለሁሉም ቋንቋዎች" "ተጨማሪ ቋንቋዎች…" "ሙከራ" "የጡባዊ መረጃ" "የስልክ መረጃ" "ፅሁፍ ግቤት" "የግቤት ስልት" "የአሁኑ ቁልፍ ሰሌዳ" "የግቤት ስልት መራጭ" "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ አሳይ" "ሁልጊዜ ደብቅ" "የግቤት ስልቶችን አዘጋጅ" "ቅንብሮች" "ቅንብሮች" "%1$sቅንብሮች" "ንቁ የሆኑ ግቤት ስልቶች ምረጥ" "በማያ ላይ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "የሚዳሰስየቁልፍ ሰሌዳ" "የሚዳሰስ ቁልፍሰሌዳ ቅንብሮች" "መሣሪያ ምረጥ" "ፍርግም ምረጥ" "አዲስ ምግብር ፍጠር አና መዳረሻ ፍቀድለት?" "ምግብሩን ከፈጠርከው በኋላ %1$s የሚያሳየውን ውሂብ ሁሉ ሊደርስበት ይችላል።" "%1$s ፍርግሞች እንዲፈጥርና ውሂባቸውን እንዲደርስ ሁልጊዜ ፍቀድ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "የአጠቃቀም ስታስቲክስ" "ለይ በ:" "መተግበሪያዎች" "ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለበት ጊዜ" "ጊዜ አጠቃቀም" "ተደራሽነት" "ተደራሽነት ቅንብሮች" "ማሳያ፣ መስተጋብር፣ ኦዲዮ" "የእይታ ቅንብሮች" "ይህን መሣሪያ ከእርስዎ ፍላጎቶች ጋር እንዲጣጣም ማበጀት ይችላሉ። እነዚህ የተደራሽነት ባህሪያት በኋላ ላይ በቅንብሮች ውስጥ ሊቀየሩ ይችላሉ።" "የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ይቀይሩ" "ማያ ገጽ አንባቢ" "መግለጫ ጽሑፎች" "ኦዲዮ" "አጠቃላይ" "አሳይ" "ጽሁፍ እና ማሳያ" "ማያ ገጹን ወደ ጥቁር ይቀይሩ" "የመስተጋብር መቆጣጠሪያዎች" "የጊዜ መቆጣጠሪያዎች" "የስርዓት መቆጣጠሪያዎች" "እንዲወረዱ የተደረጉ መተግበሪያዎች" "የሙከራ" "የባህሪ ጥቆማዎች" "Talkback" "በዋነኝነት ማየት የተሳናቸው ወይም የማየት ችሎታቸው ዝቅተኛ ለሆኑ ሰዎች የሆነ የማያ ገጽ አንባቢ" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ ንጥሎች ጮክ ተብለው ሲነበቡ ለማዳመጥ መታ ያድርጓቸው" "የመግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎች" "ማጉላት" "የማጉላት ዓይነት" "የእርስዎን ሙሉ ገጽ እይታ፣ አንድ የተወሰነ ቦታ ያጉሉ ወይም በሁለቱም አማራጮች መካከል ይቀያይሩ" "ሙሉ ማያ ገጽ" "ከፊል ማያ ገጽ" "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" "እንዴት ማጉላት እንደሚቻል ይምረጡ" "ሙሉ ገጽ እይታን ያጉሉ" "የማያ ገጹን ክፍል አጉላ" "በሙሉ እና በከፊል ማያ ገጽ መካከል ይቀያይሩ" "በሁለቱም አማራጮች መካከል ለማንቀሳቀስ የመቀየሪያ አዝራርን መታ ያድርጉ" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀየር?" "የማያ ገጽዎን ክፍል ለማጉላት ሶስት ጊዜ መታ ማድረግን መጠቀም መተየብ እና ሌሎች መዘግየቶችን ያስከትላል።\n\nየተደራሽነት አዝራር በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ በማያ ገጽዎ ላይ ይንሳፈፋል። ለማጉላት መታ ያድርጉት።" "ወደ የተደራሽነት አዝራር ይቀይሩ" "ሦስቴ መታ ማድረግን ይጠቀሙ" "የማጉያ ቅንብሮች" "ሶስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "በአቋራጭ ያጉሉ" "በአቋራጭ እና ሦስቴ መታ በማድረግ ያጉሉ" "ስለ%1$s" "አማራጮች" "በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ" "ለማጉላት 3 ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለማጉላት አንድ አዝራር መታ ያድርጉ" "ይዘትን በበለጠ ትልቅ ለማድረግ በፍጥነት በማያ ገጹ ላይ ያጉሉ። ለማጉላት፦ {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ {1,number,integer}. በማያ ገጽ ላይ መታ ያድርጉ {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በ2 ጣቶች ይጎትቱ {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ጣቶች ይቆንጥጡ {4,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም አቋራጭ ይጠቀሙ To zoom in temporarily: {0,number,integer}. ማጉላትን ለመጀመር አቋራጭ ይጠቀሙ {1,number,integer}. በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ነክተው ይያዙ {2,number,integer}. በማያ ገጹ ዙሪያ ላይ ለመንቀሳቀስ በጣት ይጎትቱ {3,number,integer}. ማጉላትን ለማስቆም ጣትን ያንሱ" "ማጉያ ሲበራ ማያ ገጽዎን ማጉላት ይችላሉ።\n\n""ለማጉላት""፣ ማጉያን ያስጀምሩ፣ ከዚያ በማያ ገጹ ማንኛውም ክፍል ላይ መታ ያድርጉ።\n"

"ለማሸብለል 2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይጎትቱ"
"ማጉላትን ለማስተካከል በ2 ወይም ተጨማሪ ጣቶችን ይቆንጥጡ"

\n\n"ለጊዜው ለማጉላት""፣ ማጉላትን ይጀምሩ፣ በመቀጠል በማያ ገጹ ላይ በማናቸውም ቦታ ላይ ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።\n"

"በማያ ገጹ ላይ ለማንቀሳቀስ ይጎትቱ"
"ከማጉላት ለመውጣት ጣትን ያንሡ"

\n\n"ቁልፍ ሰሌዳውን ወይም የአሰሳ አሞሌውን ማጉላት አይችሉም።" "ገጽ %1$d ከ%2$d" "ለመክፈት የተደራሽነት አዝራር ይጠቀሙ" "ለመክፈት የድምጽ ቁልፎችን ይያዙ" "ለመክፈት ማያ ገጹን ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ" "ለመክፈት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" "አዲስ የተደራሽነት የጣት ምልክትን ይጠቀሙ" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራሩን %s መታ ያድርጉ።\n\nባህሪያት መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን የተደራሽነት አዝራር መታ ያድርጉ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም ሁለቱንም የድምጽ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ።" "ማጉላትን ለመጀመር እና ለማቆም በማያ ገጽዎ ላይ ማንኛውም ቦታ ላይ ሦስት ጊዜ መታ ያድርጉ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ይህን ባህሪ ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "የተደራሽነት ባሕሪን ለመጠቀም በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ይጥረጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ።" "ገባኝ" "የ%1$s አቋራጭ" "የተደራሽነት አዝራር" "የተደራሽነት እጅ ምልክት" "በ2 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "በ3 ጣቶች ወደ ላይ ይጥረጉ" "የተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉ" "የተደራሽነት እጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ የ%s ተደራሽነት አዝራሩን መታ ያድርጉት።\n\nበመተግበሪያዎች መካከል ለመቀያየር የተደራሽነት አዝራሩን ነክተው ይያዙ።" "በ2 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ2 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በ3 ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ በጣት ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ።\n\nበባሕሪያት መካከል ለመቀያየር በ3 ጣቶች ወደ ላይ ጠረግ ያድርጉ እና ይያዙ።" "ተጨማሪ አማራጮች" "ስለ%1$s የበለጠ ይወቁ" "የድምፅ አዝራሮችን ይያዙ" "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ተጭነው ይያዙ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጽን ሦስቴ መታ ያድርጉ" "ማያ ገጹን በፍጥነት {0,number,integer} ጊዜዎችን መታ ያድርጉ። ይህ አቋራጭ መሣሪያዎን ሊያንቀራፍፈው ይችላል።" "የላቀ" "የተደራሽነት አዝራሩ ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ለመጠቀም የተደራሽነት አዛሩን ነክተው ይያዙ፣ ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የተደራሽነት ጣት ምልክት ወደ %1$s ተቀናብሯል። ማጉላትን ልለመጠቀም በሁለት ጣቶች ከማያ ገጹ ግርጌ ወደ ላይ ጠርገው ይያዙ። ከዚያ ማጉላትን ይምረጡ።" "የድምፅ ቁልፍ አቋራጭ" "የአቋራጭ አገልግሎት" "የአቋራጭ ቅንብሮች" "ከማያ ገጽ መቆለፊያ አቋራጭ" "ከመቆለፊያ ማያ ገጽ ለማብራት እንዲችሉ ለባሕሪ አቋራጭ ይፍቀዱ። ሁለቱንም የድምፅ ቁልፎች ለጥቂት ሰከንዶች ይያዙ።" "የተደራሽነት አዝራር" "የተደራሽነት አዝራር እና የእጅ ምልክት" "የተደራሽነት አዝራርን መጠቀም። የእጅ ምልክቱ በባለ3-አዝራር ዳሰሳ አይገኝም።" "የተደራሽነት ባህሪያትን በፍጥነት ይድረሱባቸው" "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ ሆነው በፍጥነት ይድረሱ።\n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ይምረጡ።\n\nበምትኩ በአሰሳ አሞሌው ውስጥ የተደራሽነት አዝራሩን ለመጠቀም ወደ 2-አዝራር አሰሳ ወይም 3-አዝራር አሰሳ ይቀይሩ።" "የተደራሽነት ባህሪያትን ከማንኛውም ማያ ገጽ በፍጥነት ይድረሱ። \n\nለመጀመር ወደ የተደራሽነት ቅንብሮች ይሂዱ እና አንድ ባህሪ ይምረጡ። በአቋራጩ ላይ መታ ያድርጉ እና የተደራሽነት አዝራሩን ይምረጡ።" "አዝራርን ወይም የእጅ ምልክትን ይጠቀሙ" "አካባቢ" "መጠን" "ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ይደበዝዛል" "ከጥቂት ሰከንዶች በኋላ ይደበዝዛል ስለዚህ ማያ ገጽዎን ማየት ይበልጥ ቀላል ነው" "ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ግልፅነት" "ግልጽ" "ግልጽ አይደልም" "ከፍተኛ ንጽጽር ጽሁፍ" "ማጉላትን በራስ-አዘምን" "የመተግበሪያ ሽግግሮች ላይ ማጉላትን አዘምን" "የኃይል አዘራር ጥሪውን ይዘገዋል" "ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ" "እነማዎችን ያስወግዱ" "ሞኖ ኦዲዮ" "ኦዲዮ ሲያጫውቱ ሰርጦችን ያጣምሩ" "የኦዲዮ ሚዛን" "ግራ" "ቀኝ" "ነባሪ" "10 ሰከንዶች" "30 ሰከንዶች" "1 ደቂቃ" "2 ደቂቃዎች" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ (ተደራሽነት ጊዜው አብቅቷል)" "እርምጃ መውሰጃ ጊዜ" "እርስዎ እርምጃ እንዲወስዱ የሚጠይቁ ሆኖም ግን ለጊዜው ብቻ የሚታዩ መልዕክቶች ምን ያክል ጊዜ መታየት እንዳለባቸው ይምረጡ።\n\nይህን ቅንብር ሁሉም መተግበሪያዎች አይደሉም የሚደግፉት።" "የመንካት እና ይዞ ማቆየት" "ተቃራኒ ቀለም" "የቀለም ግልበጣን ተጠቀም" "ቀለም ግልበጣ የፈኩ ማያ ገጾችን ጨለማ ያደርጓቸው። ማስታወሻ፦ <ol> <li> ቀለም ግልበጣ እንዲሁም ጨለማ ማያ ገጾችን የፈኩ ያደርጓቸዋል።</li> <li> ቀለሞች በሚዲያ እና ምስሎች ውስጥ ይቀየራሉ።</li> <li> ጨለማ ጀርባን ለማሳየት ጨለማ ገጽታ ሥራ ላይ መዋል ይችላል። ጨለማ ገጽታ ከሚደገፉ መተግበሪያዎች ጋር ይሠራል። ቀለም ግልበጣ በሁሉም መተግበሪያዎች ላይ ይሰራል።</li> </ol>" "በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ (መቆያ ጊዜ)" "ራስ-ሰር ጠቅታ ከተገናኘ መዳፊት ጋር ይሠራል። ለተወሰነ ያህል ጊዜ ጠቋሚው መንቀሳቀስ ሲያቆም የመዳፊት ጠቋሚውን በራስ-ሰር ጠቅ እንዲያደርግ አድርገው ሊያቀናብሩት ይችላሉ።" "ጠፍቷል" "አጭር" "0.2 ሰከንዶች" "መካከለኛ" "0.6 ሰከንዶች" "ረጅም" "1 ሰከንድ" "ብጁ" "አጭር" "የበለጠ ጊዜ" "ጊዜን በራስ-ሰር ጠቅ ያድርጉ" "የንዝረት ጥንካሬ" "የማሳወቂያ ንዝረት" "የጥሪ ንዝረት" "የንክኪ ግብረመልስ" "%1$sን ይጠቀሙ" "%1$sን ክፈት" "የቀለም ማስተካከያን ተጠቀም" "መግለጫ ጽሑፎችን አሳይ" "ለሚደገፍ መተግበሪያ ብቻ" "የመግለጫ ጽሑፍ መጠን እና ቅጥ" "%1$s የጽሑፍ መጠን" "ተጨማሪ አማራጮች" "እነዚህን መግለጫ ጽሑፍ ምርጫዎችን ሁሉም መተግበሪያዎችን አይደግፍም" "የተደራሽነት አዝራር" "ከግርጌ በ2 ጣት ወደ ላይ ይጥረጉ" "የድምጽ አዝራሮችን ይያዙ" "ማያ ገጽን ሶስቴ መታ ያድራጉ" "ቀጥል" "አጋዥ መስሚያዎች" "ምንም አጋዥ መስሚያዎች አልተገናኙም" "የአጋዥ መስሚያዎችን ያክሉ" "የእርስዎን አጋዥ መስሚያዎች ለማጣመር የእርስዎን መሣሪያ በቀጣዩ ማያ ገጽ ላይ ያግኙ እና መታ ያድርጉት። የእርስዎ አጋዥ መስሚያዎች በእርስዎ የጥምረት ሁነታ ውስጥ መሆኑን ያረጋግጡ።" "%1$s ገቢር ነው" %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች %1$d የተቀመጡ አጋዥ መስሚያዎች "የድምፅ ማስተካከያ" "አቋራጭ በርቷል" "ጠፍቷል" "አብራ" "አጥፋ" "እየሰራ አይደለም። ለመረጃ መታ ያድርጉ።" "ይህ አገልግሎት በአግባቡ እየሰራ አይደለም።" "የተደራሽነት አቋራጮች" "በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ አሳይ" "የእርማት ሁነታ" "ዲውተራኖማሊ" "ፕሮታኖማሊ" "ትራይታኖማሊ" "ግርጥነት" "ቀይ-አረንጓዴ" "ቀይ-አረንጓዴ" "ሰማያዊ-ቢጫ" "ተጨማሪ ደብዛዛ" "ማያ ተጨማሪ ደብዛዛ ያድርጉ" "ከስልክዎ ዝቅተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ከጡባዊዎ አነስተኛ ብሩህነት ባሻገር ማያ ገጹን ደብዛዛ ያድርጉ" "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ደብዛዛ ያድርጉት። ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የስልክዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ስልክዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ሲጠቀሙ፣ ለምሳሌ ማታ ላይ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛትዎ በፊት</li> </ol>" "ለማንበብ የበለጠ ምቾት እንዲኖርዎ ማያ ገጽዎን የበለጠ ጨለማ ያድርጉት ይህ ጠቃሚ ሊሆን የሚችለው፦ <ol> <li> የጡባዊዎ ነባሪ ዝቅተኛ ብሩህነት አሁንም በጣም ብሩህ ሲሆን</li> <li> ጡባዊዎን በጨለማ ሁኔታዎች ውስጥ ለምሳሌ ማታ ወይም በጨለማ ክፍል ውስጥ ከመተኛቱ በፊት ሲጠቀሙ ነው</li> </ol>" "ክብደት" "ማደብዘዣ" "ይበልጥ ብሩህ" "መሣሪያው እንደገና ከጀመረ በኋላ ይቀጥሉ" አጭር (%1$s ሰከንዶች) አጭር (%1$s ሰከንዶች) መካከለኛ (%1$s ሰከንዶች) መካከለኛ (%1$s ሰከንዶች) ረጅም (%1$s ሰከንዶች) ረጅም (%1$s ሰከንዶች) %1$s ሰከንዶች %1$s ሰከንዶች "%1$s ደውል፣ ማሳወቂያ %2$s፣ %3$s ይንኩ" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ አጥፋ ተቀናብረዋል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ ዝቅተኛ ተቀናብረዋል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ መካከለኛ ተቀናብረዋል" "የጥሪ ድምፅ እና ማሳወቂያ ወደ ከፍተኛ ተቀናብረዋል" "አጥፋ" "ዝቅተኛ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" "ቅንብሮች" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ቅድመ-ዕይታ" "መደበኛ አማራጮች" "ቋንቋ" "የፅሁፍ መጠን" "የመግለጫ ጽሑፍ ቅጥ" "ብጁ አማራጮች" "የጀርባ ቀለም" "የጀርባ ግልጽነት" "የመግለጫ ጽሁፍ የመስኮት ቀለም" "የመግለጫ ጽሁፍ የመስኮት አሳላፊነት" "የጽሁፍ ቀለም" "የጽሑፍ በርሃን-ከልነት" "የጠርዝ ቀለም" "የጠርዝ አይነት" "የቅርጸ ቁምፊ ቤተሰብ" "መግለጫ ጽሑፎች እንዲህ ነው የሚመስሉት" "Aa" "ነባሪ" "ቀለም" "ነባሪ" "ምንም የለም" "ነጭ" "ግራጫ" "ጥቁር" "ቀይ" "አረንጓዴ" "ሰማያዊ" "ሳያን" "ቢጫ" "ማጀንታ" "%1$s ሙሉ የመሣሪያዎ ቁጥጥር እንዲኖረው ይፈቀድለት?" "%1$s ይህን ማድረግ አለበት፦" "አንድ መተግበሪያ የፍቃድ ጥያቄ እያገደ ስለሆነ ቅንብሮች ጥያቄዎን ማረጋገጥ አይችሉም።" "%1$sን ካበሩት፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" "አንድ የተደራሽነት አገልግሎትን ስላበሩ፣ መሳሪያዎ የውሂብ ምስጠራን ለማላቅ የማያ ገጽ መቆለፊያዎን አይጠቀምም።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን ፒን ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$sን ማብራት የውሂብ ምስጠራ ላይ ተጽዕኖ ስለሚያሳርፍ፣ የእርስዎን የይለፍ ቃል ማረጋገጥ ያስፈልግዎታል።" "%1$s ሙሉ የዚህ መሣሪያ ቁጥጥር እየጠየቀ ነው። አገልግሎቱ የተደራሽነት ፍላጎቶች ያላቸውን ተጠቃሚዎች ወክሎ ማያ ገጹን ማንበብ እና ለእነሱ መስራት ይችላል። ይህ የቁጥጥር ደረጃ ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አግባብ አይደለም።" "ሙሉ ቁጥጥር ከተደራሽነት ፍላጎቶች ጋር እርስዎን ለሚያግዝዎት መተግበሪያዎች ተገቢ ነው ሆኖም ግን ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች አይሆንም።" "ማያ ገጽን ይመልከቱ እና ይቆጣጠሩ" "በማያ ገጹ ላይ ሁሉንም ይዘት ሊያነብ እና በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ይዘትን ሊያሳይ ይችላል።" "ይመልከቱ እና እርምጃዎችን ይውሰዱ" "ከመተግበሪያ ጋር ወይም የሃርድዌር ዳሳሽ ጋር እርስዎ ያልዎትን መስተጋብሮች ዱካ መከታተል እና በእርስዎ ምትክ ከመተግበሪያዎች ጋር መስተጋብር መፈጸም ይችላል።" "ፍቀድ" "ከልክል" "አቁም" "ተወው" "%1$s ይቁም?" "%1$s መታ ማድረግ %2$s ን ያስቆመዋል።" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም አገልግሎት አልተመረጠም" "ምንም መግለጫ አልቀረበም።" "ቅንብሮች" "የብርሃን ስሜታዊነት፣ የፎቶፊብያ፣ ጠቆር ያለ ገጽታ፣ ማይግሬን፣ ራስ ምታት፣ የንባብ ሁነታ፣ የማታ ሁነታ፣ ብሩህነትን ይቀንሱ፣ ነጭ ነጥብ" "የአጠቃቀም ቀላልነት፣ የመዳረሻ ቀላልነት፣ እርዳታ፣ ረዳት" "የመስኮት ማጉያ፣ ኣጕላ፣ ማጉላት፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ማተለቅ፣ ያተልቁ" "የመግለጫ ጽሑፎች፣ ዝግ መግለጫ ጽሑፎች፣ ካርቦን ቅጂ (ካቅ)፣ የቀጥታ ጽሑፍ ግልባጭ፣ የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ ተሳቢ፣ ከንግግር- ወደ-ጽሑፍ፣ የግርጌ ጽሑፎች" "የማያ ገጽ መጠን፣ ትልቅ ማያ ገጽ" "ከፍተኛ ንፅፅር፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ደፋር ቅርጸ-ቁምፊ፣ ደፋር መልክ" "ቀለም ያስተካክሉ" "ማያ ገጹን ወደ ጨለማ ይቀይሩ፣ ማያ ገጹን ወደ ብርሃን ይቀይሩ" "ሞተር፣ መዳፊት" "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል" "የመስማት ችግር፣ መስማት አለመቻል፣ መግለጫ ጽሑፎች፣ TTY" "ማተም" "ጠፍቷል" %1$d የሕትመት አገልግሎቶች በርተዋል %1$d የሕትመት አገልግሎቶች በርተዋል %1$d የህትመት ስራዎች %1$d የህትመት ስራዎች "የህትመት አገልግሎቶች" "ምንም አገልግሎቶች አልተጫኑም" "ምንም አታሚዎች አልተገኙም" "ቅንብሮች" "አታሚዎችን ያክሉ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "አገልግሎት አክል" "አታሚ ያክሉ" "ፍለጋ" "አታሚዎችን በመፈለግ ላይ" "አገልግሎት ተሰናክሏል" "የህትመት ስራዎች" "የህትመት ስራ" "እንደገና ጀምር" "ይቅር" "%1$s\n%2$s" "%1$sን በማዋቀር ላይ" "%1$sን በማተም ላይ" "%1$sን በመተው ላይ" "የአታሚ ስህተት %1$s" "አታሚ %1$sን አግዷል" "የፍለጋ ሳጥን ይታያል" "የፍለጋ ሳጥን ተደብቋል" "ስለዚህ አታሚ ተጨማሪ መረጃ" "ባትሪ" "ባትሪውን ምን እየተጠቀመበት ነበር" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ የለም።" "%1$s - %2$s" "%1$s ይቀራል" "ለመሙላት %1$s ይቀረዋል" "ዝቅተኛ ባትሪ" "የዳራ ገደብ" "መተግበሪያው በበስተጀርባ እንዲሄድ ይፍቀዱለት።" "መተግበሪያው በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ አይፈቀድለትም" "የበስተጀርባ አጠቃቀም ሊገደብ አይችልም" "የጀርባ እንቅስቃሴ ይገደብ?" "የአንድ መተግበሪያ የጀርባ እንቅስቃሴን ከገደቡ ያልተገባ ባህሪ ሊያሳይ ይችላል" "ይህ መተግበሪያ ባትሪን ለማላቅ አልተቀናበረም፣ ሊገድቡት አይችሉም።\n\nመተግበሪያውን ለመገደብ፣ የባትሪ ማላቅን በመጀመሪያ ያብሩ።" "ያልተገደበ" "እንዲተባ ተደርጓል" "ተገድቧል" "ያለምንም ገደብ የበስተጀርባ የባትሪ ኃይል አጠቃቀምን ይፍቀዱ። ተጨማሪ ባትሪ ኃይል ሊጠቀም ይችላል።" "በአጠቃቀምዎ ላይ ተመስርተው ያትቡ። ለአብዛኛዎቹ መተግበሪያዎች የሚመከር።" "ከበስተጀርባ ሆነው የባትሪ ኃይል አጠቃቀምን ይገድቡ። መተግበሪያ እንደተጠበቀው ላይሰራ ይችላል። ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" "አንድ መተግበሪያ እንዴት ባትሪዎን እንደሚጠቀምበት መቀየር በአፈጻጸሙ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።" "ይህ መተግበሪያ የ%1$s ባትሪ አጠቃቀም ያስፈልገዋል።" "ያልተገደበ" "ይተባል" "ስለ የባትሪ አጠቃቀም አማራጮች የበለጠ ይረዱ" "ኃይሉ ሙሉ ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የማያ ገጽ አጠቃቀም" "ከሙሉ ኃይል መሙላት ወዲህ የባትሪ አጠቃቀም" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ማያ ገጹ በርቶ የቆየበት ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው የመሣሪያ አጠቃቀም" "ከተነቀለ ጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "ዳግም ከተጀመረጀምሮ የባትሪ ጥቅም" "%1$s ባትሪ ላይ" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "ኃይል በመሙላት ላይ" "ማያ በርቷል" "GPS በርቷል" "ካሜራ በርቷል" "የባትሪ ብርሃን በርቷል" "Wi‑Fi" "ነቃ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ማመልከት" "የመሣሪያማንቂያ ሰዓት" "Wi-Fi በጊዜ" "Wi-Fi በጊዜ" "የባትሪ አጠቃቀም" "የታሪክ ዝርዝሮች" "የባትሪ አጠቃቀም" "ያለፉት 24 ሰዓቶች አጠቃቀምን ይመልከቱ" "ካለፈው የተሞላ ኃይል የአጠቃቀም ታሪክ ይመልከቱ" "የባትሪ አጠቃቀም" "ዝርዝሮችን ተጠቀም" "የኃይል አጠቃቀም አስተካክል" "የታከሉ አካታቾች" "መተግበሪያዎች በመደበኝነት እያሄዱ ናቸው" "ስልክ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "ጡባዊ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "መሣሪያ የታወቀ የዳራ ባትሪ አጠቃቀም አለው" "የባትሪ ደረጃ ዝቅተኛ ነው" "የባትሪ ዕድሜን ለማራዘም የባትሪ ቆጣቢን ያብሩ" "የባትሪ ዕድሜን ያሻሽሉ" "ባትሪ አስተዳዳሪን ያብሩ" "ባትሪ ቆጣቢን አብራ" "ባትሪ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" "ስለ የባትሪ ኃይል ቆጣቢ የበለጠ ይረዱ" "አንዳንድ ባህሪዎች ሊገደቡ ይችላሉ" "ከፍተኛ የባትሪ አጠቃቀም" "ከፍተኛ አጠቃቀም ያላቸውን መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ኃይል መሙላት ለጊዜው ተገድቧል" "ባትሪዎን ለማቆየት። የበለጠ ለመረዳት።" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "መሳሪያዎን ከተለመደው ይልቅ የበለጠ በመጠቀምዎ ባትሪዎ በተለምዶ ከሚያልቅበት ጊዜ ቀደም ብሎ ሊያልቅ ይችላል። \n\nአብዛኛውን ባትሪ በመጠቀም ላይ ያሉ መተግበሪያዎች፦" "ከፍተኛ ኃይል ያለው የበስተጀርባ እንቅስቃሴን ያካትታል" %1$d መተግበሪያዎች ገድብ %1$d መተግበሪያዎች ገድብ %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ተገድበዋል %1$d መተግበሪያዎች በቅርቡ ተገድበዋል %1$s መተግበሪያዎች ከፍተኛ የበስተጀርባ ባትሪ አጠቃቀም አላቸው %1$s መተግበሪያዎች ከፍተኛ የበስተጀርባ ባትሪ አጠቃቀም አላቸው እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ማሄድ አይችሉም እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ውስጥ ማሄድ አይችሉም %1$d መተግበሪያዎች ይገደቡ? %1$d መተግበሪያዎች ይገደቡ? "ባትሪ ለመቆጠብ %1$s ባትሪን በዳራ ውስጥ ከመጠቀም ያስቁሙት። ይህ መተግበሪያ በአግባቡ አይሠራ ይሆናል እንዲሁም ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" "ባትሪ ለመቆጠብ እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ባትሪ እንዳይጠቀሙ ያስቁሟቸው። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።\n\nመተግበሪያዎች፦" "ባትሪ ለመቆጠብ እነዚህ መተግበሪያዎች በበስተጀርባ ባትሪ እንዳይጠቀሙ ያስቁሟቸው። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።\n\nመተግበሪያዎች፦\n%1$s" "ገድብ" "ገደብ ይወገድ?" "ይህ መተግበሪያ በበስተጀርባ ባትሪን መጠቀም ይችላል። ባትሪዎ ከተጠበቀው ጊዜ ቀድሞ ሊያልቅ ይችላል።" "አስወግድ" "ይቅር" "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ ስልክ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ ጡባዊ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" "የእርስዎ መተግበሪያዎች መደበኛ የባትሪ መጠንን በመጠቀም ላይ ናቸው። መተግበሪያዎች ከልክ በላይ ብዙ ባትሪ የሚጠቀሙ ከሆነ፣ የእርስዎ መሣሪያ እርስዎ የሚወስዱዋቸውን እርምጃዎች ጥቆማ ይሰጣል።\n\nባትሪ እየጨረሱ ያሉ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢን ሁልጊዜ ማብራት ይችላሉ።" "የባትሪ አስተዳዳሪ" "መተግበሪያዎችን በራስ-ሰር ያቀናብሩ" "ብዙውን ጊዜ ለማይጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች ባትሪ ይገድቡ" "ባትሪ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች ባትሪን አንጠፍጥፈው እየጨረሱት እንደሆነ ፈልጎ ሲደርስበት እነዚህን መተግበሪያዎች ለመገደብ አማራጭ ይኖርዎታል። የተገደቡ መተግበሪያዎች በአግባቡ ላይሠሩ ይችላሉ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችሉ ይሆናል።" "የተገደቡ መተግበሪያዎች" ለ%1$d መተግበሪያዎች የባትሪ አጠቃቀምን በመገደብ ላይ ለ%1$d መተግበሪያዎች የባትሪ አጠቃቀምን በመገደብ ላይ "የተገደበው %1$s" "እነዚህ መተግበሪያዎች ከዳራ ባትሪ አጠቃቀም የተከለከሉ ናቸው። እንደተጠበቀው ላይሰሩ ይችላሉ፣ እና ማሳወቂያዎች ሊዘገዩ ይችላሉ።" "የባትሪ አስተዳዳሪን ይጠቀሙ" "መተግበሪያዎች ባትሪን ሲያንጠፈጥሩት ፈልገህ ዕወቅ" "መተግበሪያዎች ባትሪ ሲያንጠፈጥፉ ማወቅ" "አጥፋ" %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል %1$d መተግበሪያዎች ተገድበዋል "^1"" ""%""" "የባትሪ መለኪያውን የማንበብ ችግር።" "ስለዚህ ስህተት የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ስልክዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ጡባዊዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s መሣሪያዎን እንደነቃ እያቆየው ስለሆነ መሣሪያዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት መተግበሪያውን ማቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማራገፍ ሊኖርብዎት ይችላል።" "%1$s ዝም ብሎ ስልክዎን እያነቃው ስለሆነ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለመሞከር %1$sን ማስቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማረገፍ ሊኖርብዎ ይችላል።" "%1$s ዝም ብሎ ጡባዊዎን እያነቃው ስለሆነ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለመሞከር %1$sን ማስቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማረገፍ ሊኖርብዎ ይችላል።" "%1$s ዝም ብሎ መሣሪያዎን እያነቃው ስለሆነ መሣሪያዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለመሞከር %1$sን ማስቆም ይችላሉ።\n\nይህ ሁኔታ ከቀጠለ የባትሪ አፈጻጸም ብቃትን ለማሻሻል ሲባል መተግበሪያውን ማረገፍ ሊኖርብዎ ይችላል።" "መተግበሪያን አስቁም" "ከበስተጀርባ መጠቀም ይጥፋና መተግበሪያ ይቁም?" "%1$s ዝም ብሎ ስልክዎን ስለሚያነቃው ያለው የስልክዎን ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ይሞክሩ፣ %1$sን ማስቆም እና በበስተጀርባ ማሄዱን እንዳይቀጥል ማድረግ ይችላሉ።" "%1$s ዝም ብሎ የእርስዎን ጡባዊ ስለሚያነቃው ያለው የጡባዊዎን ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ይሞክሩ፣ %1$sን ማስቆም እና በበስተጀርባ ማሄዱን እንዳይቀጥል ማድረግ ይችላሉ።" "%1$s ዝም ብሎ መሣሪያዎን ስለሚያነቃው ያለው መሣሪያዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ይሞክሩ፣ %1$sን ማስቆም እና በበስተጀርባ ማሄዱን እንዳይቀጥል ማድረግ ይችላሉ።" "አጥፋ" "የመገኛ አካባቢ ይጥፋ?" "%1$s በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን አካባቢ ዝም ብሎ ስለሚጠይቅ ስልክዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለዚህ መተግበሪያ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" "%1$s በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን አካባቢ ዝም ብሎ ስለሚጠይቅ ጡባዊዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለዚህ መተግበሪያ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" "%1$s በማይጠቀሙበት ጊዜ የእርስዎን አካባቢ ዝም ብሎ ስለሚጠይቅ መሣሪያዎ ባትሪውን በጤናማ ሁኔታ ማስተዳደር አልተቻለም።\n\nይህን ችግር ለመፍታት ለዚህ መተግበሪያ አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ።" "አጥፋ" "ማያ" "የባትሪ ብርሃን" "ካሜራ" "Wi‑Fi" "ብሉቱዝ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ በመጠባበቅ ላይ" "የድምፅ ጥሪዎች" "ስራ ፈትጡባዊ" "ስልክ ሥራ የፈታበት" "የተለያዩ" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ" "CPU ጠቅላላ" "CPU ቅድመ ገፅ" "ነቃ ብሏል" "GPS" "Wi-Fiን በማስኬድ ላይ" "ጡባዊ" "ስልክ" "የሞባይል ጥቅሎች ተልከዋል" "የሞባይል ጥቅሎች መጥተዋል" "ገባሪ የሞባይል ሬዲዮ" "የWi‑Fi ጥቅሎች ተልከዋል" "የWi‑Fi ጥቅሎች መጥተዋል" "ኦዲዮ" "ቪድዮ" "ካሜራ" "የባትሪ ብርሃን" "በሰዓቱ" "ጊዜ ያለሲግናል" "አጠቃላይ የባትሪ አቅም" "የተሰላ የባትሪ አጠቃቀም" "የታየ የባትሪ አጠቃቀም" "በኃይል ማቆም" "የመተግበሪያ መረጃ" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "የማያ ቅንብሮች" "የWi-Fi ቅንብሮች" "የብሉቱዝ ቅንብሮች" "የድምፅ ጥሪዎች የተጠቀሙበት ባትሪ መጠን" "ጡባዊ ስራ ፈት ሲሆን ባትሪ ተጠቅሟል" "ስልክ ሲቦዝን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የስልክ ሬዲዮ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ምንም የአውታረመረብ ሽፋን የሌለበትአካባቢ ኃይል ለመቆጠብ ወደ አውሮፕላን ሁነታ ቀይር" "በአንጸባራቂ መብራቱ ጥቅም ላይ የዋለ የባትሪ ሃይል" "በካሜራ ጥቅም ላይ የዋለው ባትሪ" "በማሳያ እና የኋላብርሃን የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "የማያን ብሩህነት እና/ወይም የማያ ማብቂያ ጊዜ ቀንስ" "Wi-Fi የተጠቀመበት የባትሪ መጠን" "ካልተጠቀምክበት ወይም በሌለበት ቦታ ላይ Wi-Fi ን አጥፋ" "ብሉቱዝ የተጠቀመበት ባትሪ መጠን" "ሳትጠቀምበት ስትቀር ብሉቱዝን አጥፋ" "ወደ ተለየ የብሉቱዝ መሣሪያ ለማገናኘት ሞክር" "በመተግበሪያ ጥቅም ላይ የዋለ ባትሪ" "መተግበሪያውን አትጫን ወይም አቁም" "የባትሪ ኃይል ቁጠባ ሁነታን ይምረጡ" "መተግበሪያው የባትሪ ፍጆታን ለመቀነስ ቅንብሮችን ሊያቀርብ ይችላል" "በተጠቃሚው ስራ ላይ የዋለው ባትሪ" "የተውጣጣ የባትሪ አጠቃቀም" "የባትሪ አጠቃቀም ማለት ተቀራራቢ ጥቅም ላይ የዋለ የሃይል መጠን ሲሆን ሁሉንም ባትሪ ሃይል የሚፈጁ መንስኤዎች አያካትትም። የተውጣጣ ማለት በተሰላው ተቀራራቢ የሃይል አጠቃቀምና በአጠቃላይ ባለቀው የባትሪ መጠን መካከል ያለው ልዩነት ነው።" "ከመጠን በላይ የተቆጠረ የሃይል አጠቃቀም" "%d mAh" "ለ^1 ጥቅም ላይ ውሏል" "ለ^1 ንቁ" "የማያ ገጽ አጠቃቀም ^1" "%2$s %1$s ተጠቅሟል" "%1$s ከጠቅላላ ባትሪ" "መጨረሻ ላይ ሙሉ ኃይል ከነበረበት ጊዜ ጀምሮ ያለው ትንታኔ" "ሙሉ ኃይል የነበረበት መጨረሻ ጊዜ" "ሙሉ ኃይል ይህን ያህል ጊዜ ይቆያል፦" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ሲሆን በአጠቃቀም ላይ ተመስርቶ ሊለወጥ ይችላል" "በንቁ አጠቃቀም ላይ እያለ" "በጀርባ ውስጥ ሳለ" "የባትሪ አጠቃቀም" "የባትሪው ኃይል ሙሉ ከሆነ በኋላ" "የባትሪ አጠቃቀምን ያቀናብሩ" "^1 ጠቅላላ • ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል\nሙሌት በኋላ ^2 ዳራ" "^1 ጠቅላላ • ላለፉት 24 ሰዓታት\n^2 ዳራ" "^1 ጠቅላላ • የ^2 ዳራ\nለ^3" "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" "ላለፉት 24 ሰዓቶች ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" "ለ^1 ጠቅላላ ከአንድ ደቂቃ" "ከመጨረሻው ሙሉ የኃይል ሙሌት በኋላ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ ዳራ" "ላለፉት 24 ሰዓታት ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ለ^1 ዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" "^1 ጠቅላላ ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ" "ላለፉት 24 ሰዓታት ^1 ጠቅላላ" "ለ^2 ጠቅላላ ^1" "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ ^1 ዳራ" "ላለፉት 24 ሰዓታት የ^1 ዳራ" "ለ^2 የ^1 ዳራ" "^1 ጠቅላላ • ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ\nዳራ ከአንድ ደቂቃ ያነሰ" "^1 ጠቅላላ • ላለፉት 24 ሰዓታት\nዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" "^1 ጠቅላላ • ለ^2\nዳራ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ካለፈው ሙሉ ኃይል ሙሌት በኋላ ጥቅም ላይ አልዋለም" "ላለፉት 24 ሰዓታት ጥቅም ላይ አልዋለም" "የቀረው የባትሪ ዕድሜ ግምት በእርስዎ የመሣሪያ አጠቃቀም ላይ የተመረኮዘ ነው" "የተገመተው ቀሪ ጊዜ" "ኃይሉ ሙሉ እስኪሞላ ድረስ" "ግምት በአጠቃቀም መሠረት ሊቀየር ይችላል" "%1$sከተነቀለ ጀምሮ" "በመጨረሻ ለ%1$s አልተሰካም" "ጠቅላላ አጠቃቀም" "አድስ" "ማህደረ መረጃ አገልጋይ" "የመተግበሪያ ማትባት" "ባትሪ ቆጣቢ" "በራስ-ሰር አብራ" "ምንም መርሐግብር የለም" "በዕለታዊ ተግባርዎ ላይ የተመሠረተ" "በየዕለት ተዕለት ተግባርዎ መሠረት ይበራል" "በመቶኛ ላይ የተመሠረተ" "በተለምዶ ባትሪዎ ከሚሞሉበት ቀጣዩ ጊዜ በፊት ባትሪዎ የማለቅ ዕድሉ ከፍ ያለ ከሆነ ባትሪ ቆጣቢ ይበራል።" "%1$s ላይ ይበራል" "መርሐግብር ያቀናብሩ" "የባትሪ ዕድሜን አራዝም" "ኃይል ሲሞላ አጥፋ" "የእርስዎ ስልክ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "የእርስዎ ጡባዊ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "የእርስዎ መሣሪያ ከ^1% በላይ ኃይል ሲሞላ ባትሪ ቆጣቢ ይጠፋል" "አብራ" "የባትሪ ቆጣቢን ተጠቀም" "በራስ ሰር አብራ" "በፍፁም" "%1$s ባትሪ ላይ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛ" "የባትሪ አጠቃቀም መቶኛን በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" "ላለፉት 24 ሰዓቶች የባትሪ ደረጃ" "ላለፉት 24 ሰዓቶች የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ላለፉት 24 ሰዓቶች የሥርዓት አጠቃቀም" "የ%s የሥርዓት አጠቃቀም" "የ%s የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ጠዋት" "ከሰዓት" "ጠቅላላ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ዳራ፦ ከአንድ ደቂቃ በታች" "ጠቅላላ፦ %s" "ዳራ፦ %s" "የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ግምታዊ ነው እና ስልክ ኃይል በሚሞላበት ጊዜ አጠቃቀምን አይለካም" "ስልክዎን ለጥቂት ሰዓቶች ከተጠቀሙ በኋላ የባትሪ አጠቃቀም ውሂብ ይገኛል" "የባትሪ አጠቃቀም ገበታ" "የሂደት ስታትስቲክስ" "እያሄዱ ስላሉ ሂደቶች ያሉ ዝርዝር ስታትስቲክስ" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "%1$s ከ%2$s ባለፉት %3$s ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$s ከRAM ባለፉት %2$s ጥቅም ላይ ውሏል" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" "Android ስርዓተ ክወና" "ቤተኛ" "አውራ ከዋኝ" "Z-Ram" "መሽጎጫዎች" "RAM አጠቃቀም" "RAM አጠቃቀም (በስተጀርባ)" "የሚያሄድበት ጊዜ ርዝመት" "ሂደቶች" "አገልግሎቶች" "የቆይታ ጊዜ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" "3 ሰዓቶች" "6 ሰዓቶች" "12 ሰዓቶች" "1 ቀን" "ስርዓት አሳይ" "ስርዓት ደብቅ" "መቶኛዎችን አሳይ" "ዩ ኤስ ኤስ ይጠቀሙ" "የስታቲስቲክስ አይነት" "በስተጀርባ" "ከፊት" "የተሸጎጠ" "የድምፅ ግቤት & ውፅአት" "የድምፅ ግቤት & ውፅአት ቅንብሮች" "የድምፅ ፍለጋ" "የAndroid ቁልፍ ሰሌዳ" "የድምጽ ግቤት ቅንብሮች" "የድምፅ ግቤት" "የድምጽ ግቤት አገልግሎቶች" "ሙሉ ትኩስ ቃል እና መስተጋብር" "ቀላል ንግግር ወደ ጽሑፍ" "ይህ የድምጽ ግቤት አገልግሎት እርስዎን ወክሎ ሁልጊዜ የሚበራ የድምጽ ክትትልን እና በድምጽ የሚነቁ መተግበሪያዎችን መቆጣጠር ይችላል። ከ%s መተግበሪያ ነው የመጣው። የዚህን አገልግሎት መጠቀም ያነቁ?" "የተመረጠው ፕሮግራም" "የፕሮግራም ቅንብሮች" "የድምጽ ፍጠነት እና ውፍረት" "ፕሮግራም" "ድምጾች" "የሚነገረው ቋንቋ" "ድምጾችን ይጫኑ" "ድምጾችን ለመጫን ወደ የ%s መተግበሪያ ይቀጥሉ" "መተግበሪያ ክፈት" "ይቅር" "ዳግም አስጀምር" "አጫውት" "VPN" "ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "%d ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "%d ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "ተለማማጅ ግንኙነት" "የአውታረ መረብ ግንኙነቶችዎን በራስ-ሰር በማስተዳደር የባትሪ ዕድሜን ያራዝማል እንዲሁም የመሣሪያ አፈፃፀምን ያሻሽላል" "አብራ" "አጥፋ" "መረጃ ማከማቻ" "የእውቅና ማረጋገጫ ይጫኑ" "ከማከማቻ ምስክሮች ጫን" "ከ SD ካርድ ምስክሮችንጫን" "መረጃዎች አጽዳ" "ሁሉንም ምስክሮችአስወግድ" "የሚታመን ማስረጃ" "ታማኝ የCA ምስክር አሳይ" "የተጠቃሚ ምስክርነቶች" "የተከማቹ ምስክርነቶችን ይመልከቱ እና ያሻሽሉ" "ከፍተኛ" "ምስክርነቶች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "ለVPN እና መተግበሪያዎች ተጭኗል" "ለWi-Fi ተጭኗል" "ሁሉንም ይዘቶች አስወግድ?" "የመረጃው ማከማቻ ጠፍቷል" "የማስረጃ ማከማቻ መጥፋት አልተቻለም።" "የአጠቃቀም መዳረሻ ያላቸው መተግበሪያዎች" "CA የእውቅና ማረጋገጫ" "VPN እና መተግበሪያ የተጠቃሚ የእውቅና ማረጋገጫ" "Wi‑Fi የእውቅና ማረጋገጫ" "የእርስዎ ውሂብ የግል አይሆንም" "CA ምስክርነቶች በድር ጣቢያዎች፣ መተግበሪያዎች እና VPNዎች ለምሥጠራ ሥራ ላይ ይውላሉ። እርስዎ ከሚያምኗቸው ድርጅቶች የመጡ CA ምስክርነቶችን ብቻ ይጫኑ። \n\n አንድ CA ምስክርነት ከጫኑ የእውቅና ማረጋገጫው ባለቤት እንደ የይለፍ ቃላት ወይም የክሬዲት ካርድ ዝርዝሮች ያለ ውሂብዎን እርስዎ ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ወይም ከሚጠቀሙባቸው መተግበሪያዎች መድረስ ይችላሉ - ውሂብዎ የተመሳጠረ ቢሆንም እንኳ።" "አትጫን" "የሆነው ሆኖ ጫን" "የእውቅና ማረጋገጫ አልተጫነም" "^1"" በዚህ መሣሪያ ላይ የእውቅና ማረጋገጫዎችን እንዲጭን ይፈቀድለት?" "እነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች የመሣሪያዎን ልዩ መታወቂያ ከዚህ በታች ላሉት መተግበሪያዎች እና ዩአርኤሎች በማጋራት እርስዎን ያረጋግጣሉ" "አትፍቀድ" "ፍቀድ" "ተጨማሪ አሳይ" "የምስክር ወረቀት አስተዳደር መተግበሪያ" "ምንም" "ከዚህ በታች ያሉትን መተግበሪያዎች እና ዩአርኤል ሲጠቀሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች እርስዎን ያረጋግጣሉ" "የእውቅና ማረጋገጫዎችን አራግፍ" "መተግበሪያን አስወግድ" "ይሄን መተግበሪያ ይወገድ?" "ይህ መተግበሪያ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያቀናብርም፣ ነገር ግን በእርስዎ መሣሪያ ላይ ይቆያል። በመተግበሪያው የተጫኑ ማናቸውም የእውቅና ማረጋገጫዎች ይራገፋሉ።" %d ዩአርኤሎች %d ዩአርኤሎች "የድንገተኛ አደጋ መወደያ ሲግናል" "የአደጋጊዜ ጥሪ ሲደረግ ባህሪ አዘጋጅ" "ምትኬ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ምትኬ & እነበረበት መልስ" "የግል ውሂብ" "ውሂቤን መጠባበቂያ" "የመተግበሪያ ውሂብ፣ የWi-Fi ይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በGoogle አገልጋዮች ላይ መጠባበቂያ ያስቀምጡላቸው" "መለያ መጠባበቂያ" "የምትኬ መለያን ያቀናብሩ" "የመተግበሪያ ውሂብ አካትት" "ራስ ሰር ነበረበት መልስ" "መተግበሪያን ዳግም ስትጭን ምትኬ ቅንብሮች እና ውሂብ እነበሩበት መልስ" "የምትኬ አገልግሎት ገቢር አይደለም" "በአሁኑ ጊዜ ምንም መለያ ተተኪ አኑር ውሂብ እያከማቸ አይደለም።" "የWi-Fi ይለፍ ቃላትዎን፣ ዕልባቶችዎን፣ ሌሎች ቅንብሮችዎን፣ እና የመተግበሪያ ውሂብዎን መጠባበቂያ መስራት ይቆም፣ እና እንዲሁም በGoogle አገልጋዮች ላይ ያሉ ቅጂዎችም ይሰረዙ?" "የመሣሪያ ውሂብ (እንደ የWi-Fi ይለፍ ቃሎች እና የጥሪ ታሪክ ያሉ) እና የመተግበሪያ ውሂብ (እንደ በመተግበሪያዎች የተከማቹ ቅንብሮች እና ፋይሎች ያሉ) ምትኬ ማስቀመጥ ቆሞ በርቀት አገልጋዮች ላይ ያሉ ሁሉም ቅጂዎች ይደምሰሱ?" "በራስ-ሰር የመሣሪያ ውሂብ (እንደ Wi-Fi የይለፍ ቃሎች እና የጥሪ ታሪክ የመሳሰሉ) እና የመተግበሪያ ውሂብ (እንደ በመተግበሪያዎች የተቀመጡ ቅንብሮች እና ፋይሎች) በርቀት በምትኬ ያስቀምጡ።\n\nራስ-ሰር በምትኬ ማስቀመጥን ሲያበሩ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ ውሂብ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ በርቀት ይቀመጣሉ። የመተግበሪያ ውሂብ (በገንቢ ቅንብሮች ላይ የሚመረኮዝ ሆኖ)፣ እንደ እውቂያዎች፣ መልዕክቶች፣ እና ፎቶዎች የመሳሰሉ አደጋ ሊያስክትሉ የሚችሉ ውሂብን ጨምሮ ማናቸውም መተግበሪያ ያስቀመጠው ውሂብ ሊሆን ይችላል።" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ቅንብሮች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ" "ይህን የመሣሪያ አስተዳዳር መተግበሪያ አቦዝን" "መተግበሪያ አራግፍ" "አቦዝን እና አራግፍ" "የመሣሪያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "ምንም የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያዎች አይገኙም" "ምንም የሚገኙ የተዓማኒነት ወኪሎች የሉም" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ይሁን?" "የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ መተግበሪያን አግብር" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ" "ይህን የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ማግበር የ%1$s መተግበሪያው የሚከተሉትን ክንውኖች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" "ይህ መሣሪያ በ%1$s ይቀናበራል እና ክትትል ይደረግበታል።" "ይህ የአስተዳዳሪ መተግበሪያ ገቢር ሲሆን መተግበሪያ %1$s የሚከተሉትን ክወናዎች እንዲያከናውን ያስችለዋል፦" "የመገለጫ አቀናባሪ ገቢር ይሁን?" "ክትትል ይፈቀድ?" "በመቀጠልዎ የእርስዎ ተጠቃሚ ከግል ውሂብዎ በተጨማሪ ተጓዳኝ ውሂብ ማከማቸት በሚችል አስተዳዳሪ ሊተዳደር ይችላል።\n\nየእርስዎ አስተዳዳሪ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ የአካባቢ መረጃንም ጨምሮ ቅንብሮችን፣ መዳረሻን፣ መተግበሪያዎችን እና ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ የመከታተል እና የማቀናበር ችሎታ አለው።" "ሌሎች አማራጮች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክለዋል" "የበለጠ ለመረዳት" "የማሳወቂያ ምዝግብ ማስታወሻ" "የማሳወቂያ ታሪክ" "ባለፉት 24 ሰዓቶች" "አሸልቧል" "በቅርቡ የተሰናበተ" %d ማሳወቂያዎች %d ማሳወቂያዎች "የጥሪ ደውል ቅላጼ እና ንዝረት" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "አሳምርነቅቷል" "አስምር ቦዝኗል" "አሁን በማመሳሰል ላይ" "የአስምር ስህተት።" "አመሳስል አልተሳካም" "አመሳስል የነቃ" "አመሳስል" "አስምር በአሁኑጊዜ ችግር እየገጠመው ነው። ከአፍታ ቆይታ በኋላ ይመለሳል።" "መለያ አክል" "የስራ መገለጫ ገና አይገኝም" "የሥራ መገለጫ" "በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል" "የስራ መገለጫ አስወግድ" "ዳራ ውሂብ" "መተግበሪያዎች በማንኛውም ሰዓት ማመሳሰል፣ መላክ፣ እና ውሂብ መቀበል ይችላሉ።" "የዳራ ውሂብን አሰናክል?" "የዳራ ውሂብ አለማስቻል የባትሪን ዕድሜ አርዝሞ የውሂብ ጥቅምን ይቀንሳል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የዳራ ውሂብ ተያያዥነትን ሊጠቀሙ ይችላሉ።" "የመተግበሪያ ውሂብ በራስ-አስምር" "አስምር በርቷል" "አስምር ጠፍቷል" "የአስምር ስህተት" "ለመጨረሻ ጊዜ የተመሳሰለው %1$s" "አሁን በማመሳሰል ላይ…" "ቅንብሮች ተተኪ አኑር" "ቅንብሮቼን ተተኪ አኑር" "አሁን አስምር" "ሥምሪያ ይቅር" "አሁን ለማስመር ነካ ያድርጉ %1$s" "Gmail" "የቀን መቁጠሪያ" "እውቅያዎች" " ወደ Google አመሳስል እንኳን ደህና መጡ!"\n" ውሂብ ለማመሳሰል የእርስዎን ዕውቂያዎች፣ ቀጠሮዎች እና ሌሎችም ካሉበት ለመድረስ እንዲሁም ለመፍቀድ የGoogle አቀራረብ።" "የመተግበሪያ ማመሳሰያ ቅንብሮች" "ውሂብ & ማስመር" "የይለፍ ቃል ቀይር" "መለያ ቅንብሮች" "መለያ አስወግድ" "መለያ አክል" "መለያ አስወግድ?" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከጡባዊው ውስጥ ሌላ ውሂብ ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹን፣ እውቂያዎቹን፣ እና ከስልኩ ውስጥ ያለ ሌላ ውሂብን ይሰርዛል!" "ይህን መለያ ማስወገድ ሁሉንም መልዕክቶቹ፣ እውቂያዎቹ እና ሌላ ውሂቡ ከስልኩ ላይ ይሰርዛቸዋል!" "ይህ ለውጥ በአስተዳዳሪዎ አይፈቀድም" "በእጅ ማመሳሰል አልተቻለም" "አመሳስል ለእዚህ ንጥል በአሁን ጊዜ ቦዝኗል።ምርጫህን ለመለወጥ፣ ለጊዜው የዳራ ውሂብ እና ራስ ሰር ማመሳሰያ አብራ።" "Androidን ለመጀመር የይለፍ ቃልዎን ያስገቡ" "Androidን ለመጀመር ፒንዎን ያስገቡ" "Androidን ለመጀመር ስርዓተ-ጥለትዎን ይሳሉ" "የተሳሳተ ስርዓተ ጥለት" "የተሳሳተ ይለፍ ቃል" "የተሳሳተ ፒን" "በማረጋገጥ ላይ…" "Androidን በማስጀመር ላይ..." "ሰርዝ" "ልዩ ልዩ" "ከ%1$d%2$d ምረጥ" "ከ%1$s%2$s" "ሁሉንም ምረጥ" "የውሂብ አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ እና Wi‑Fi" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" "የመተግበሪያ አጠቃቀም" "የመተግበሪያ መረጃ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የመተግበሪያ አጠቃቀም" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ" "የዳራ ውሂብ ከልክል" "የጀርባ ውሂብ ፍቀድ" "የ4G አጠቃቀም ለያይ" "Wi‑Fi አሳይ" "Wi‑Fi ደብቅ" "የEthernet አጠቃቀም አሳይ" "የኤተርኔት አጠቃቀም ደብቅ" "የአውታረ መረብ ገደቦች" "ውሂብ ራስ-አመሳስል" "ሲም ካርዶች" "ገደብ ለአፍታ ቆሟል" "ውሂብ ራስ-አመሳስል" "የግል ውሂብ ራስ-አመሳስል" "የስራ ውሂብ ራስ-አመሳስል" "ዑደት ለውጥ..." "የውሂብ አጠቃቀም ዑደትን ዳግም ለማስጀመር ከወር ውስጥ፡ ቀን" "በዚህ ጊዜ ውስጥ ምንም መተግበሪያዎች ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋሉም።" "ቅድመ ገፅ" "መደብ" "የተገደበ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ4G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የ2G-3G ውሂብ ወሰን አዘጋጅ" "የWi-Fi ውሂብ ወሰን አዋቅር" "Wi‑Fi" "ኢተርኔት" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "4G" "2G-3G" "ተንቀሳቃሽ ስልክ" "ምንም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "2G-3G ውሂብ" "4G ውሂብ" "በማዛወር ላይ" "ፊት፦" "በሰተጀርባ፦" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "የበስተጀርባ ውሂብ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን በበስተጀርባ መጠቀምን አንቃ" "ለእዚህ ትግበራ የዳራ ውሂብ ለመገደብ፣ መጀመሪያ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ወሰን አዘጋጅ።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "ይሄ ባህሪ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች ብቻ የሚገኙ ከሆኑ በጀርባ ውሂብ ላይ የሚወሰኑ መተግበሪያዎች ስራቸውን እንዲያቆሙ ሊያደርግ ይችላል።\n\nበመተግበሪያው ቅንብሮች ውስጥ ተገቢ የሆኑ ተጨማሪ የአጠቃቀም መቆጣጠሪያዎችን ሊያገኙ ይችላሉ።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገደብ ሲያዘጋጁ ብቻ ነው የጀርባ ውሂብ መገደብ የሚቻለው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይብራ?" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ጡባዊዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በጡባዊ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ድር ላይ በመለያዎችዎ ላይ የሚያደርጓቸው ማንኛቸውም ለውጦች በራስ-ሰር ወደ ስልክዎ ይቀዳሉ።\n\nአንዳንድ መለያዎች እንዲሁም በስልክ ላይ የሚያደርጓቸውን ማንኛቸውም ለውጦች ወደ ድሩ ሊቀዱት ይችላሉ። የGoogle መለያ በዚህ መንገድ ነው የሚሰራው።" "ውሂብ ራስ-አመሳስል ይጥፋ?" "ይሄ የውሂብ እና የባትሪ አጠቃቀም ይቆጥባል፣ ግን የቅርብ ጊዜ መረጃ ለመሰብሰብ እያንዳንዱ መለያ እየመረጡ ማመሳሰል ይኖርብዎታል። እናም ዝማኔዎች ሲኖሩ ምንም ማሳወቂያዎች አይደርስዎትም።" "የአጠቃቀም ዑደት ቀን ዳግም ያስጀምራል" "የእያንዳንዱ ወር ቀን፡" "አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን አዘጋጅ" "የውሂብ አጠቃቀም መወሰን" "ጡባዊዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ስልክዎ አንዴ ያዘጋጁት የውሂብ ገደብ ላይ ሲደርስ የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂቡን ያጠፋዋል።\n\nየውሂብ አጠቃቀም የሚለካው በስልክዎ፣ እና የአገልግሎት አቅራቢዎ አጠቃቀም በተለየ መልኩ ሊቆጥር የሚችል እንደመሆኑ መጠን ቆጠብ ያለ ገደብ ማዘጋጀቱን ያስቡበት።" "ዳራ ውሂብ አግድ?" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጀርባን ከገደቡ ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች አይሠሩም።" "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ካልተገናኙ በስተቀር አይሠሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ጡባዊ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "የጀርባ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ከገደቡ አንዳንድ መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ከWi-Fi ጋር ካልተገናኙ በስተቀር ድረስ አይሠሩም።\n\nይህ ቅንብር እዚህ ስልክ ላይ ያሉት ሁሉም ተጠቃሚዎች ይመለከታቸዋል።" "^1""^2"\n"ማስጠንቀቂያ " "^1"" ""^2"\n"ወሰን" "የተወገዱ መተግበሪያዎች" "የተወገዱ መተግበሪያዎች እና ተጠቃሚዎች" "%1$s ደርሷል፣%2$s ተልኳል" "%2$s፦ %1$s ገደማ ጥቅም ላይ ውሏል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በጡባዊ ቱኮህ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥህ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "%2$s፦ %1$s ገደማ ስራ ላይ ውሏል፣ በስልክዎ በተለካው መሠረት። የድምጸ ተያያዥዎ ውሂብ አጠቃቀም ሒሳብ አያያዝ ሊለይ ይችላል።" "የአውታረ መረብ ገደቦች" "የጀርባ ውሂብ ሲገደብ የሚለኩ አውታረ መረቦች እንደ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ነው የሚቆጠሩት። መተግበሪያዎች ትልልቅ ውርዶችን ለማውረድ እነዚህን አውታረ መረቦች ከመጠቀማቸው በፊት ሊያስጠነቅቁ ይችላሉ።" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ" "የሚለኩ የWi‑Fi አውታረ መረቦች" "የሚለኩ አውታረ መረቦችን ለመምረጥ Wi‑Fi ያብሩ።" "ራስ-ሰር" "የአውታረ መረብ አጠቃቀም" "የሚለካ" "የማይለካ" "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ አቆጣጠር ከየመሣሪያዎ ሊለይ ይችላል።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ወደ ስልክ ጥሪ ተመለስ" "ስም" "አይነት" "የአገልጋይ አድራሻ" "የPPP ምስጠራ(MPPE)" "L2TP ሚስጥር" "የIPSec መለያ" "IPSec ቀድሞ- የተጋራቁልፍ" "የIPSec ተጠቃሚ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የIPSec CA ዕውቅና ማረጋገጫ" "የIPSec አገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ" "የላቁ አማራጮችን አሳይ" "የDNS ፍለጋ ጎራዎች" "የDNS አገልጋዮች (ምሳሌ 8.8.8.8)" "ማስተላለፊያ መንገድ (ምሳሌ፡ 10.0.0.0/8)" "የተጠቃሚ ስም" "የይለፍ ቃል" "የመለያ መረጃ አስቀምጥ" "(አላገለገለም)" "(አገልጋይ አታረጋግጥ)" "(ከአገልጋይ የደረሰ)" "ይህ የቪፒኤን ዓይነት ሁልጊዜ እንደተገናኘ መቆየት አይችልም" "ሁልጊዜ የሚበራ ቪፒኤን ቁጥራዊ የአገልጋይ አድራሻዎችን ብቻ ነው የሚደግፈው" "አንድ የዲኤንኤስ አገልጋይ ሁልጊዜ ለሚበራ ቪፒኤን መገለጽ አለበት" "የዲኤንኤስ አገልጋይ አድራሻዎች ሁልጊዜ ለሚበራ ቪፒኤን ቁጥራዊ መሆን አለባቸው" "የገባው መረጃ ሁልጊዜ የሚበራ ቪፒኤንን አይደግፍም" "ይቅር" "አሰናብት" "አስቀምጥ" "አያይዝ" "ተካ" "የVPN መገለጫ አርትዑ" "እርሳ" "ከ%s ጋር ተገናኝ" "የዚህ ቪፒኤን ግንኙነት ይቋረጥ?" "ግንኙነት አቋርጥ" "ስሪት" "VPNን እርሳ" "አሁን ያለው VPN ይተካ?" "ሁልጊዜ-የበራ VPN ይቀናበር?" "ይህ ቅንብር ሲበራ ቪፒኤኑ በተሳካ ሁኔታ እስኪገናኝ ድረስ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረዎትም" "የእርስዎ ነባር ቪፒኤን ይተካል፣ እና ቪፒኤኑ በተሳካ ሁኔታ እስኪገናኝ ድረስ የበይነመረብ ግንኙነት አይኖረዎትም" "አስቀድመው ሁልጊዜ ከበራ VPN ጋር ተገናኝተዋል። ከተለየ ጋር ከተገናኙ ነባሩ የእርስዎ VPN ይተካል፣ እና የሁልጊዜ-በርቷል ሁነታ ይጠፋል።" "አስቀድመው ከአንድ VPN ጋር ተገናኝተዋል። ከተለየ ጋር ከተገናኙ ነባሩ የእርስዎ VPN ይተካል።" "አብራ" "%1$s መገናኘት አልቻለም" "ይህ መተግበሪያ ሁልጊዜ የሚበራ ቪፒኤንን አይደግፍም።" "VPN" "የVPN መገለጫ አክል" "መገለጫ አርትዑ" "መገለጫ ሰርዝ" "ሁልጊዜ የበራ VPN" "ምንም ቪፒኤንዎች አልታከሉም" "ሁልጊዜ ከቪፒኤን ጋር እንደተገናኘህ ቆይ" "በዚህ መተግበሪያ አይደገፍም" "ሁልጊዜ አብራ" "ደኅንነቱ የተጠበቀ አይደለም" "ቪፒኤን የሌላቸው ግንኙነቶችን አግድ" "የVPN ግንኙነት ይጠይቅ?" "ደህንነቱ አልተጠበቀም። ወደ IKEv2 VPN ያዘምኑ" "ሁልጊዜ እንደተገናኙ የሚቆዩበት የVPN መገለጫ ይምረጡ። ከዚህ VPN ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው የአውታረ መረብ ትራፊክ የሚፈቀደው።" "ምንም" "ሁልጊዜ የበራ VPN ለአገልጋይም ለDNSም የአይ.ፒ. አድራሻ ያስፈልገዋል።" "ምንም የአውታረ መረብ ግኑኝነት የለም። እባክህ ቆይተህ እንደገና ሞክር።" "ከቪፒኤን ጋር ያለው ግንኙነት ተቋርጧል" "ምንም የለም" "አንድ የእውቅና ማረጋገጫ ይጎድላል። መገለጫውን ለማርትዕ ይሞክሩ።" "ስርዓት" "ተጠቃሚ" "አቦዝን" "አንቃ" "አራግፍ" "እምነት" "የስርዓቱን CA ዕውቅና ማረጋገጫ አንቃ" "የስርዓቱ CA ዕውቅና ማረጋገጫ ይቦዝን?" "የተጠቃሚውን CA ዕውቅና ማረጋገጫ በቋሚነት ይወገድ?" "ይህ ግቤት እነዚህን ይዟል፦" "አንድ የተጠቃሚ ቁልፍ" "አንድ የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ" "አንድ የCA እውቅና ማረጋገጫ" "የ%d CA እውቅና ማረጋገጫ" "የምስክርነት ዝርዝሮች" "ይህ ምስክርነት ተወግዷል፦ %s" "ምንም የተጠቃሚ ምስክርነቶች አልተጫኑም" "የፊደል መረሚያ" "የስራ ፊደል ማረሚያ" "ሙሉ የይለፍቃል መጠባበቂያዎን እዚህ ያስገቡ።" "ለሙሉ መጠባበቂያ አዲስ የይለፍ ቃል እዚህ ያስገቡ" "ሙሉ የይለፍቃል ምትኬዎን እዚህ ዳግም ይተይቡ።" "የመጠባበቂያ ይለፍቃል አዘጋጅ" "ይቅር" "ተጨማሪ የስርዓት አዘምኖች" "አውታረ መረብ በክትትል ውስጥ ሊሆን ይችላል" "ተከናውኗል" የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይመኑ ወይም ያስወግዱ %s በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\n ስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። %s በመሣሪያዎ ላይ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የሥራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴዎን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\n ስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። %sለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። %sለስራ መገለጫዎ የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣናትን ጭነዋል፣ ይህም ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የስራ አውታረ መረብ እንቅስቃሴን እንዲከታተሉ ሊያስችላቸው ይችላል።\n\nስለእነዚህ የእውቅና ማረጋገጫዎች ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። "ሶስተኛ ወገን ኢሜይሎች፣ መተግበሪያዎች እና ደህንነታቸው የተጠበቁ ድር ጣቢያዎችም ጨምሮ የእርስዎን የአውታረ መረብ እንቅስቃሴ የመከታተል ችሎታ አለው።\n\nበእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫነ አንድ የሚታመን ምስክርነት ይሄ እንዲከሰት የሚቻል እያደረገ ነው።" የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይፈትሹ "በርካታ ተጠቃሚዎች" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል መሣሪያዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በመሣሪያዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል ጡባዊዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በጡባዊዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "አዲስ ተጠቃሚዎችን በማከል ስልክዎን ያጋሩ። እያንዳንዱ ተጠቃሚ በስልክዎ ላይ ለመነሻ ገጾች፣ ለመለያዎች፣ ለመተግበሪያዎች፣ ለቅንብሮች እና ለተጨማሪ ነገሮች የግል ቦታ አለው።" "ተጠቃሚዎች እና መገለጫዎች" "ተጠቃሚ ወይም መገለጫ አክል" "ተጠቃሚ አክል" "የተገደበ መገለጫ" "አልተዋቀረም" "አልተዋቀረም - የተገደበ መገለጫ" "አልተዋቀረም - የስራ መገለጫ" "አስተዳዳሪ" "እርስዎ (%s)" "እስከ %1$d ተጠቃሚዎች ማከል ይችላሉ" "የጡባዊው ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የስልኩ ባለቤት ብቻ ነው ተጠቃሚዎችን ማስተዳደር የሚችለው።" "የተገደቡ መገለጫዎች መለያዎችን ማከል አይችሉም" "%1$sን ከዚህ መሣሪያ ሰርዝ" "የገጽ ቆልፍ ቅንብሮች" "ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነው ተጠቃሚዎችን ያክሉ" "እራስዎን ይሰርዙ?" "ይህ ተጠቃሚ ይሰረዝ?" "ይህ መገለጫ ይወገድ?" "የስራ መገለጫ ይወገድ?" "በዚህ ጡባዊ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "በዚህ ስልክ ላይ ቦታዎን እና ውሂብዎን ያጣሉ። ይህን እርምጃ መቀልበስ አይችሉም።" "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "ከቀጠሉ በዚህ መገለጫ ውስጥ ያሉት ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "አዲስ ተጠቃሚ በማከል ላይ…" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "ሰርዝ" "እንግዳ" "እንግዳ አስወግድ" "እንግዳ ይወገድ?" "በዚህ ክፍለ-ጊዜ ውስጥ ያሉ ሁሉም መተግበሪያዎች እና ውሂብ ይሰረዛሉ።" "አስወግድ" "የስልክ ጥሪዎችን አብራ" "ስልክ ጥሪዎችን እና ኤስኤምኤስን አብራ" "ተጠቃሚን ሰርዝ" "የስልክ ጥሪዎች ይብሩ?" "የጥሪ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" "የስልክ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ይብሩ?" "የጥሪ እና የኤስኤምኤስ ታሪክ ለዚህ ተጠቃሚ ይጋራል።" "የአስቸኳይ ጊዜ መረጃ" "የ%1$s መረጃ እና እውቂያዎች" "%1$sን ይክፈቱ" "ተጨማሪ ቅንብሮች" "መተግበሪያዎችን እና ይዘትን ይፍቀዱ" "ገደቦች ያሏቸው መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ቅንብሮችን ዘርጋ" "ንክኪ-አልባ ክፍያዎች" "እንዴት እንደሚሰራ" "በመደብሮች ውስጥ በስልክዎ ይክፈሉ" "የክፍያ ነባሪ" "አልተዘጋጀም" "%1$s - %2$s" "ነባሪውን ይጠቀሙ" "ሁልጊዜ" "ሌላ የክፍያ መተግበሪያ ክፍት ካልሆነ በቀር" "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በዚህ ይክፈሉ፦" "ተርሚናል ላይ መክፈል" "አንድ የክፍያ መተግበሪያ ያቀናብሩ። ከዚያም የስልክዎን ጀርባ ንክኪ-አልባ ምልክቱ ካለው ማንኛውም ተርሚናል ጋር ያቁሙት።" "ገባኝ" "ተጨማሪ…" "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ያቀናብሩ" "ነባሪ የክፍያ መተግበሪያ ያዘምኑ" "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በ%1$s ይክፈሉ" "ንክኪ-አልባ ተርሚናሉ ላይ በ%1$s ይክፈሉ።\n\nይህ %2$sን እንደ ነባሪው የክፍያ መተግበሪያዎን ይተካዋል።" "ነባሪ አቀናብር" "አዘምን" "ገደቦች" "ገደቦችን አስወግድ" "ፒን ቀይር" "እገዛ እና ግብረመልስ" "የእገዛ ጽሑፍ፣ ስልክ & ውይይት" "መለያ ለይዘት" "የፎቶ መታወቂያ" "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚደርሱ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎች ይቀበሉ" "እጅግ ከፍተኛ አደጋዎች" "በህይወት እና ንብረት ላይ ለሚኖሩ የከፉ አደጋዎች ማንቂያዎችን ይቀበሉ" "የAMBER ማንቂያዎች" "የልጅ ጠለፋዎች ማስታወቂያዎችን ይቀበሉ" "ድገም" "የጥሪ አቀናባሪን ያንቁ" "ይህ አገልግሎት እንዴት ጥሪዎችዎ እንደሚደረጉ እንዲያቀናብር ይፍቀዱለት።" "የጥሪ አቀናባሪ" "ገመድ-አልባ የድንገተኛ አደጋ ማንቂያዎች" "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" "የመዳረሻ ነጥብ ስሞች" "VoLTE" "የላቀ ጥሪ ማድረግ" "4G ጥሪ" "የድምፅ እና ሌሎች የመልዕክት ልውውጦችን ለማሻሻል LTE አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "የድምፅ እና ሌሎች ግንኙነቶችን ለማሻሻል 4G አገልግሎቶችን ይጠቀሙ (የሚመከር)" "ወደ አገልግሎት አቅራቢ እውቂያዎችን ይላኩ" "የላቁ ባሕሪያትን ለማቅረብ የእርስዎን እውቂያዎች የስልክ ቁጥሮች ይላኩ" "ወደ %1$s እውቂያዎች ይላኩ?" "ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ እውቂያዎች ይላኩ?" "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ %1$s በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" "የእርስዎ እውቂያዎች ስልክ ቁጥሮች ወደ የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ በተወሰነ ክፍለ ጊዜ ይላካሉ። ይህ መረጃ የእርስዎ እውቂያዎች እንደ የቪዲዮ ጥሪዎች ወይም አንዳንድ የመልዕክት መላላክ የመሳሰሉ የተወሰኑ ባሕሪያን መጠቀም ይችሉ እንደሆነ ለይቶ ያውቃል።" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "LTE (የሚመከር)" "የኤምኤምኤስ መልዕክቶች" "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ ይላኩ እና ይቀበሉ" "በጥሪዎች ወቅት ውሂብ" "በስልክ ጥሪዎች ወቅት ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ብቻ ይህ ሲም ጥቅም ላይ እንዲውል ይፍቀዱ" "የስራ ሲም" "የመተግበሪያ እና የይዘት መዳረሻ" "ዳግም ሰይም" "የመተግበሪያ ገደቦችን አዘጋጅ" "በ%1$s የሚቆጣጠሩ" "ይህ መተግበሪያ መለያዎችዎን ሊደርስባቸው ይችላል" "ይህ መተግበሪያ የእርስዎን መለያዎች ሊደርሳባቸው ይችላል። በ%1$s ቁጥጥር የሚደረግበት" "Wi‑Fi እና ተንቀሳቃሽ ስልክ" "የWi‑Fi እና የተንቀሳቃሽ ስልክ ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ብሉቱዝ" "የብሉቱዝ ጥምረቶች እና ቅንብሮች መቀየርን ይፍቀዱ" "ኤን ኤፍ ሲ" "%1$s ሌላ የNFC መሣሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ፍቀድ" "ጡባዊው ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "ስልኩ ሌላ መሳሪያ ሲነካ የውሂብ ልውውጥ ይፍቀዱ" "አካባቢ" "መተግበሪያዎች የአካባቢ መረጃዎትን እንዲጠቀሙ ይፍቀዱ" "ተመለስ" "ቀጣይ" "ተጠናቅቋል" "ሲም ካርዶች" "ሲም ካርዶች" "%1$s - %2$s" "ሲም ካርዶች ተለውጠዋል" "እንቅስቃሴዎችን ለማዘጋጀት ነካ ያድርጉ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አይገኝም" "የውሂብ ሲም ለመምረጥ ነካ ያድርጉ" "ለጥሪዎች ሁልጊዜ ይህንን ተጠቀም" "ለውሂብ ሲም ይምረጡ" "ለኤስኤምኤስ ሲም ይምረጡ" "የውሂብ ሲም በመቀየር ላይ፣ ይህ እስከ አንድ ደቂቃ ድረስ ሊወስድ ይችላል…" "ይደውሉ ከዚህ ጋር" "ሲም ካርድ ይምረጡ" "ሲም %1$d" "የሲም ስም" "የሲም ስም ያስገቡ" "የሲም ማስገቢያ %1$d" "አገልግሎት አቅራቢ" "ቁጥር" "የሲም ቀለም" "SIM ካርድ ይምረጡ" "ብርቱካናማ" "ወይን ጠጅ" "ምንም ሲም ካርዶች አልገቡም" "የSIM ሁኔታ" "የሲም ሁኔታ (የሲም ማስገቢያ %1$d)" "ከነባሪ ሲም መልሰው ይደውሉ" "የወጪ ጥሪዎች ሲም" "ሌሎች የጥሪ ቅንብሮች" "ወደተመረጠ አውታረ መረብ ማቀበል" "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል" "የአውታረ መረብ ስም ስርጭት አሰናክል ሶስተኛ ወገኖች የአውታረ መረብዎ መረጃ እንዳይደርሱበት ይጠብቃል።" "የአውታረ መረብ ስም ስርጭትን ማሰናከል ከተደበቁ አውታረ መረቦች ጋር ራስ-ሰር እንዳንገናኙ ይከላከላል።" "%1$d ል.ም/በደ. %2$d asu" "ሲም ካርዶች ተቀይረዋል።" "ለማዋቀር ነካ ያድርጉ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "መምረጥ ይጠየቃል" "የሲም ምርጫ" "ቅንብሮች" %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ %d የተደበቁ ንጥሎችን አሳይ "አውታረ መረብ እና በይነመረብ" "ሞባይል፣ Wi-Fi፣ መገናኛ ነጥብ" "Wi‑Fi፣ መገናኛ ነጥብ" "የተገናኙ መሣሪያዎች" "ብሉቱዝ፣ ማጣመር" "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" "ብሉቱዝ፣ የመንዳት ሁነታ" "ብሉቱዝ፣ NFC" "ብሉቱዝ" "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ፣ NFC" "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ የመንዳት ሁነታ" "ብሉቱዝ፣ Android Auto፣ NFC" "ብሉቱዝ፣ Android Auto" "NFC ስለጠፋ አይገኝም" "ለመጠቀም፣ በመጀመሪያ የክፍያ መተግበሪያ ይጫኑ" "መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "የቅርብ ጊዜ መተግበሪያዎች፣ ነባሪ መተግበሪያዎች" "የማሳወቂያ መዳረሻ በስራ መገለጫ ውስጥ ላሉ መተግበሪያዎች አይገኝም።" "የይለፍ ቃላት እና መለያዎች" "የተቀመጡ የይለፍ ቃላት፣ ራስ-ሙላ፣ የተመሳሰሉ መለያዎች" "ነባሪ መተግበሪያዎች" "ቋንቋዎች፣ የእጅ ውዝዋዜዎች፣ ጊዜ፣ ምትኬ" "ቅንብሮች" "wifi, wi-fi፣ አውታረ መረብ ግንኙነት፣ በይነመርብ፣ ገመድ አልባ፣ ውሂብ፣ wi fi" "Wi‑Fi ማሳወቂያ፣ wifi ማሳወቂያ" "የውሂብ አጠቃቀም" "ንዝረትን አቁም፣ መታ አድርግ፣ የቁልፍ ሰሌዳ" "የ24-ሰዓት ቅርጸት ተጠቀም" "አውርድ" "ክፈት በ" "መተግበሪያዎች" "የጊዜ ሰቅ" "የውይይት አናት፣ ሥርዓት፣ ማንቂያ፣ መስኮት፣ መገናኛ፣ ማሳያ፣ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ፣ ሳል" "የእጅ መብራት፣ ብርሃን፣ ላምባዲና" "wifi፣ wi-fi፣ ቀያይር፣ ቁጥጥር" "የተንቀሳቃሽ ስልክ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte" "wifi፣ wi-fi፣ ጥሪ፣ መደወል" "ማያ ገጽ፣ ማያንካ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ብሩህ" "ደብዛዛ ማያ ገጽ፣ ሌሊት፣ ቅብ፣ ሌሊት ሺፍት፣ ብሩህነት፣ ማያ ገጽ ቀለም፣ ቀለም ውህድ፣ ቀለም" "በስተጀርባ፣ ግላዊነት ማላበስ፣ ብጁ ማድረግ ማሳያ" "የጽሁፍ መጠን" "አስተላልፈው ያሳዩ፣ cast፣ ማያ ገጽ ቁጥጥር፣ ማያ ገጽ ማጋራት፣ ማንጸባረቅ፣ ማያ ገጽን አጋራ፣ ማያ ገጽን መውሰድ" "ክፍት ቦታ፣ ዲስክ፣ ደረቅ አንጻፊ፣ የመሣሪያ አጠቃቀም" "የኃይል አጠቃቀም፣ የኃይል ሙሌት" "የባትሪ አጠቃቀምን፣ የባትሪ አጠቃቀምን፣ የኃይል አጠቃቀምን ይመልከቱ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ቆጣቢ" "ተለማማጅ ምርጫዎች፣ ተለማማጅ ባትሪ" "የፊደል አጻጻፍ፣ መዝገበ-ቃላት፣ ፊደል ማረሚያ፣ ራስ-እርማት" "ማወቂያ፣ ግቤት፣ ንግግር፣ ይናገሩ፣ ቋንቋ፣ ነጻ-እጅ፣ ነጻ እጅ፣ ማወቂያ፣ አስከፊ ቃል፣ የኦዲዮ ታሪክ፣ ብሉቱዝ፣ የጆሮ ማዳመጫ" "ደረጃ፣ ቋንቋ፣ ነባሪ፣ ተናገር፣ መናገር፣ tts፣ ተደራሽነት፣ ማያ ገጽ አንባቢ፣ ማየት የተሳናቸው" "ሰዓት፣ ወታደራዊ" "ዳግም አስጀምር፣ ወደነበረበት መልስ፣ ፋብሪካ" "በጣት ጥረግ፣ ሰርዝ፣ እንደነበረ መልስ፣ አጽዳ፣ አስወግድ፣ በፋብሪካ ዳግም ማስጀመር" "አታሚ" "የስፒከር ቢፕ ድምፅ፣ ስፒከር፣ ድምፅ መጠን፣ ድምፀ ከል፣ ጸጥታ፣ ኦዲዮ፣ ሙዚቃ" "አትረብሽ፣ አቋርጥ፣ ማቋረጥ፣ እረፍት" "RAM" "አቅራቢያ፣ አካባቢ፣ ታሪክ፣ ሪፖርት ማድረግ" "መለያ፣ መለያ ያክሉ፣ የሥራ መገለጫ፣ መለያ ያክሉ" "ገደብ፣ ገድብ፣ የተገደበ" "የጽሑፍ እርማት፣ ትክክል፣ ድምፅ፣ ንዘር፣ ራስ-ሰር፣ ቋንቋ፣ የጣት ምልክት፣ ጠቁም፣ የአስተያየት ጥቆማ፣ ገጽታ፣ የሚያስከፋ፣ ቃል፣ ተይብ፣ ስሜት ገላጭ ምስል፣ ዓለምአቀፍ" "ዳግም አስጀምር፣ ምርጫዎች፣ ነባሪ" "መተግበሪያዎች፣ ውርድ፣ መተግበሪያዎች፣ ስርዓት" "መተግበሪያዎች፣ ፈቃዶች፣ ደህንነት" "መተግበሪያዎች፣ ነባሪ" "ማትባቶችን ችላ በል፣ አሸልብ፣ መተግበሪያ፣ በመጠባበቅ ላይ" "ሕያው፣ RGB፣ sRGB፣ ቀለም፣ ተፈጥሯዊ፣ መደበኛ" "ቀለም፣ ሙቀት፣ D65፣ D73፣ ነጭ፣ ቢጫ፣ ሰማያዊ፣ ለብ ያለ፣ ቀዝቃዛ" "ለማስከፈት ያንሸራትቱ፣ የይለፍ ቃል፣ ስርዓተ-ጥለት፣ ፒን" "ማያ ገጽን መሰካት" "የስራ ፈተና፣ ስራ፣ መገለጫ" "የሥራ መገለጫ፣ የሚተዳደር መገለጫ፣ አዋህድ፣ ውህደት፣ ሥራ፣ መገለጫ" "የጣት ምልክቶች" "የኪስ ቦርሳ" "ይክፈሉ፣ መታ ያድርጉ፣ ክፍያዎች" "ምትኬ" "የጣት ምልክት" "በመልክ ፣ መክፈት፣ ፈቀዳ፣ በመለያ መግቢያ" "መልክ፣ ይክፈቱ፣ ፈቃድ፣ በመለያ ይግቡ፣ የጣት አሻራ፣ ባዮሜትሪክ" "imei፣ meid፣ ደቂቃ፣ prl ስሪት፣ imei sv" "አውታረ መረብ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ሁኔታ፣ አገልግሎት ሁኔታ፣ የሲግናል ጥንካሬ፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ዓይነት፣ ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጭ፣ iccid, eid" "ተከታታይ ቁጥር፣ የሃርድዌር ስሪት" "የandroid ደህንነት መጠገኛ ደረጃ፣ የመሰረተ-ድግ ስሪት፣ የአውራ ከዋኝ ስሪት" "ገጽታ፣ ብርሃን፣ ጨለማ፣ ሁነታ፣ ቀላል ስሜታዊነት፣ ፎቶፎቢያ፣ ይበልጥ ጨለማ ያድርጉ፣ ጨለማ፣ ጨለማ ሁነታ፣ ማይግሬ" "ጨለማ ገጽታ" "ሳንካ" "ድባባዊ ማሳያ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ ማሳያ" "የማያ ገጽ ቆላፊ ማሳወቂያ፣ ማሳወቂያዎች" "መልክ" "የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" "ፊት፣ የጣት አሻራ፣ የጣት አሻራ ያክሉ" "የደበዘዘ ማያ ገጽ፣ ማያንካ፣ ባትሪ፣ ዘመናዊ ብሩህነት፣ ተለዋዋጭ ብሩህነት፣ ራስሰር ብሩህነት" "ዘመናዊ፣ ማያ ገጽን ማደብዘዝ፣ እንቅልፍ፣ ባትሪ፣ እረፍት መውሰጃ ጊዜ፣ ትኩረት፣ ማሳያ፣ ማያ ገጽ፣ የቦዘነ ጊዜ" "ካሜራ፣ ዘመናዊ፣ ራስ-አዙር፣ ራስ-አዙር፣ አሽከርክር፣ ቀይር፣ ማሽከርከር፣ የቁም ፎቶ ፣ በወርድ፣ አቀማመጠ ገፅ፣ አቀባዊ፣ አግድም" "ደረጃ አሻሽል፣ android" "dnd፣ መርሐ ግብር፣ ማሳወቂያዎች፣ አግድ፣ ጸጥታ፣ ንዘር፣ አንቀላፋ፣ ሥራ፣ አተኩር፣ ድምፅ፣ ድምፀ ከል አድርግ፣ ቀን፣ የሳምንቱ ቀን፣ የሳምንቱ ዕረፍት ቀናት፣ የሳምንቱ ሌሊት፣ ክስተት" "ማያ ገጽ፣ የመቆለፊያ ጊዜ፣ እረፍት ጊዜ፣ የቆልፍ ማያ ገጽ" "ማህደረ ትውስታ፣ ውሂብ፣ ሰርዝ፣ አፅዳ፣ ነጻ፣ ባዶ ቦታ" "ተገናኝቷል፣ መሣሪያ፣ የጆሮ ማዳመጫዎች፣ ማዳመጫዎች፣ ስፒከር፣ ገመድ አልባ፣ አጣምር፣ ጆሮ ተሰኪዎች፣ ሙዚቃ፣ ማህደረ መረጃ" "ዳራ፣ ገጽታ፣ ፍርግርግ፣ አብጅ፣ ግላዊነት ማላበስ" "አዶ፣ ትእምርት፣ ቀለም" "ነባሪ፣ ረዳት" "ክፍያ፣ ነባሪ" "ገቢ ማሳወቂያ" "ዩኤስቢ ትስስር፣ ብሉቱዝ ትስስር፣ wifi መገናኛ ነጥብ" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ማያ ገጽ፣ ትብነት" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ ስልክ፣ ጥሪ፣ አደገኛነት፣ ደውል" "ሃፕቲክስ፣ ንዘር፣ አደገኛነት" "ባትሪ ቆጣቢ፣ ተለጣፊ፣ ጽና፣ የኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ" "ዕለታዊ ተግባር፣ መርሐግብር፣ ባትሪ ቆጣቢ፣ ኃይል ቆጣቢ፣ ባትሪ፣ ራስ-ሰር፣ በመቶ" "ቮልት፣ የላቀ ጥሪ አደራረግ፣ 4g ጥሪ አደራረግ" "ቋንቋ ያክሉ፣ አንድ ቋንቋ ያክሉ" "የጽሑፍ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሑፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሑፍን ያተልቁ መጠን፣ ትልቅ ህትመት፣ ትልቅ ቅርጸ-ቁምፊ፣ ትልቅ ጽሑፍ፣ ዝቅተኛ-ዕይታ፣ ጽሑፍን ያተልቁ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቂያ፣ ቅርጸ-ቁምፊ ማተለቅ" "ነባሪ ድምፅ" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን %1$s ላይ" "ድምፅ፣ ንዝረት፣ አትረብሽ" "ደዋዩ ወደ ንዘር ተቀናብሯል" "ደዋዩ ወደ ጸጥታ ተቀናብሯል" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን 80% ላይ" "የማህደረመረጃ ክፍልፍል" "ድምፅን Cast አድርግ" "የስልክ ጥሪ ድምጽ መጠን" "የማንቂያ ድምፅ መጠን" "የጥሪ ድምጽ እና ማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የማሳወቂያ ድምጽ መጠን" "የስልክ ጥሪ ድምፅ" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "በመተግበሪያ የቀረበ ድምጽ" "ነባሪ የማሳወቂያ ድምጽ" "ነባሪ የማንቂያ ድምጽ" "ለጥሪዎች ንዘር" "ንዝረት" "በጭራሽ አትንዘር" "ሁልጊዜ ንዘር" "በመጀመሪያ ንዘር በመቀጠል በዝግታ ደውል" "ሌሎች ድምጾች" "የመደወያ ሰሌዳ ድምጾች" "የማያ ገጽ መቆለፊያ ድምጽ" "የኃይል መሙላት ድምፅ እና ንዝረት" "የመትከል ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" "የንኪ ንዝረት" "መታ ለማድረግ፣ ለቁልፍ ሰሌዳ እና ለተጨማሪ ነገሮች የንዝረት ግብረመልስ" "የመትከያ ድምጽ ማጉያ ያጫውታል" "ሁሉም ተሰሚ" "የማህደረመረጃ ተሰሚ ብቻ" "ጸጥታ" "ድምጾች" "ንዝረቶች" "ድምፆችን ያብሩ" "የቀጥታ ስርጭት መግለጫ ጽሑፍ" "ራስሰር የሥዕል መግለጫ ጽሑፍን ሚዲያ" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 መርሐግብር ተቀናብሯል}one{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}other{# መርሐግብሮች ተቀናብረዋል}}" "አይረብሹ" "በአስፈላጊ ሰዎች እና መተግበሪያዎች ብቻ ማሳወቂያን ያግኙ" "መቆራረጦችን ይገድቡ" "አትረብሽን አብራ" "ማንቂያዎች እና የሚዲያ ድምፆች ሊያቋርጡ ይችላሉ" "መርሐግብሮች" "መርሐግብሮችን ሰርዝ" "ሰርዝ" "አርትዕ" "መርሐግብሮች" "መርሐግብር" "መርሐግብር" "በተወሰኑ ሰዓታት ላይ የስልክ ድምጽ አጥፋ" "የአትረብሽ ደንቦችን ያቀናብሩ" "መርሐግብር" "መርሐግብር ይጠቀሙ" "%1$s፦ %2$s" "ድምፅ የሚፈጥሩ ረብሻዎችን ፍጠር" "ምስላዊ ረብሻዎችን አግድ" "ምስላዊ ምልክቶችን ፍቀድ" "ለተደበቁ ማሳወቂያዎች የማሳያ አማራጮች" "አትረብሽ ሲበራ" "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" "ማሳወቂያዎችን በማያዎ ላይ ይመለከታሉ" "ማሳወቂያዎች ሲመጡ ስልክዎ ድምጽ አያሰማም ወይም አይነዝርም።" "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" "ማሳወቂያዎችን አያዩም ወይም አይሰሙም።" "የእርስዎ ስልክ አዲስ ወይም ነባር ማሳወቂያዎችን አያሳይም፣ ለእነሱ አይነዝርም ወይም ድምጽ አያሰማም። ለስልክ እንቅስቃሴ ወሳኝ የሆኑ ማሳወቂያዎች እና ሁኔታ አሁንም እንደሚታዩ ከግምት ውስጥ ያስገቡ።\n\nአትረብሽን ሲያጠፉት ከማያዎ አናት ወደ ታች በማንሸራተት ያመለጡ ማሳወቂያዎችን ያግኙ።" "ብጁ" "ብጁ ቅንብን አንቃ" "ብጁ ቅንብን አስወግድ" "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" "በከፊል ተደብቋል" "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" "ብጁ ገደቦች" "ማያ ገጹ ሲበራ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "ድምጽን እና ንዝረትን ዝጋ" "ማያ ገጽን አታብራ" "ብርሃንን አታብለጭልጭ" "በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያዎችን ብቅ አታድርግ" "በማያው አናት ላይ የሁኔታ አሞሌ አዶዎችን ይደብቁ" "በመተግበሪያ አዶዎች ላይ የማሳወቂያ ነጥቦችን ይደብቁ" "ለማሳውቂያዎች አትቀስቅስ" "ከታች ተጎታች ጥላ ደብቅ" "በጭራሽ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "ማያ ገጹ ሲበራ" "ድምጽ እና ንዝረት" "የማሳወቂያዎች ድምጽ፣ ንዝረት እና አንዳንድ ምስላዊ ምልክቶች" "የማሳወቂያዎች ድምጽ፣ ንዝረት እና ምስላዊ ምልክቶች" "ማሳወቂያዎች ለመሠረታዊ የስልክ እንቅስቃሴ ያስፈልጋሉ፣ እና ሁኔታ በጭራሽ አይደበቅም።" "ምንም" "ሌሎች አማራጮች" "አክል" "አብራ" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "አትረብሽ እስከ %s ድረስ በርቷል" "አትረብሽ እርስዎ እስከሚያጠፉት ድረስ እንደበራ ይቆያል" "አትረብሽ በራስሰር በመርሐግብር መሠረት በርቷል (%s)" "አትረብሽ በአንድ መተግበሪያ (%s) በራስ-ሰር በርቷል" "አትረብሽ ለ%s ከብጁ ቅንብሮች ጋር በርቷል።" " ""ብጁ ቅንብሮችን አሳይ" "ቅድሚያ የሚሰጠው ብቻ" "%1$s። %2$s" "በርቷል / %1$s" "አብራ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "እስኪያጠፉት ድረስ" "{count,plural, =1{1 ሰዓት}one{# ሰዓቶች}other{# ሰዓቶች}}" "{count,plural, =1{1 ደቂቃ}one{# ደቂቃዎች}other{# ደቂቃዎች}}" "{count,plural, =0{ጠፍቷል}=1{ጠፍቷል / 1 መርሐግብር በራስ-ሰር ሊበራ ይችላል}one{ጠፍቷል / # መርሐግብሮች በራስ-ሰር ሊበሩ ይችላሉ}other{ጠፍቷል / # መርሐግብሮች በራስ-ሰር ሊበሩ ይችላሉ}}" "አትረብሽን ምን ሊያቋርጠው ይችላል" "ሰዎች" "መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች እና ሌሎች ረብሻዎች" "መርሐግብሮች" "የፈጣን ቅንብሮች የቆይታ ጊዜ" "አጠቃላይ" "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር ድምጽ እና ንዝረት ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል።" "ብጁ ቅንብሮች" "መርሐግብር ይገምግሙ" "ገብቶኛል" "ማሳወቂያዎች" "የቆይታ ጊዜ" "መልዕክቶች፣ ክስተቶች እና አስታዋሾች" "አትረብሽ ሲበራ ከላይ ከሚፈቅዷቸው ንጥሎች በስተቀር መልዕክቶች፣ አስታዋሾች እና ክስተቶች ድምጸ-ከል ይደረግባቸዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ እና ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ የመልዕክት ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ተከናውኗል" "ቅንብሮች" "ማሳወቂያዎች ላይ ምንም ምስሎች ወይም ድምጽ የለም" "ከማሳወቂያዎች ምንም ድምጽ የለም" "ማሳወቂያዎችን አያዩም ወይም አይሰሙም። ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች የሚመጡ ጥሪዎች እና ድጋሚ ደዋዮች ይፈቀዳሉ።" "(የአሁን ቅንብር)" "የአትረብሽ ማሳወቂያ ቅንብሮች ይቀየሩ?" "የስራ መገለጫ ድምጾች" "የግል መገለጫ ድምጾችን ይጠቀሙ" "እንደ የግል መገለጫዎ ያለ ተመሳሳይ ድምፆችን ይጠቀሙ" "የስራ ማንቂያ ጥሪ ቅላጼ" "ነባሪ የስራ ማሳወቂያ ድምፅ" "ነባሪ የስራ ማንቂያ ድምፅ" "ከግል መገለጫ ጋር ተመሳሳይ" "የግል መገለጫ ድምፆችን ይጠቀም?" "አረጋግጥ" "የሥራ መገለጫዎ እንደ የግል መገለጫዎ ተመሳሳይ ድምፆችን ይጠቀማል" "ብጁ ድምፅ ይታከል?" "ይህ ፋይል ወደ የ%s አቃፊው ይቀዳል" "የስልክ ጥሪ ድምፆች" "ሌሎች ድምጾች እና ንዝረቶች" "ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ታሪክ፣ ውይይቶች" "ውይይት" "በቅርቡ የተላኩ" "ካለፉት 7 ቀናት ወዲህ ያሉትን በሙሉ ይመልከቱ" "አቀናብር" "የመተግበሪያ ቅንብሮች" "ከተናጠል መተግበሪያዎች የሚመጡ ማሳወቂያዎችን ይቆጣጠሩ" "ጠቅላላ" "የስራ ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" "ተስማሚ የማሳወቂያ ቅድሚያ ተሰጪ" "ዝቅተኛ ቅድሚያ ተሰጪ ማሳወቂያዎችን ወደ ተረጋጋ በራስ ሰር አቀናብር" "ተስማሚ ማሳወቂያ ደረጃ አሰጣጥ" "በተዛማጅነት ማሳወቂያዎችን በራስሰር ደረጃ ስጥ" "ራስ-አስማሚ የማሳወቂያ ግብረመልስ" "በማስታወቂያዎች ላይ የተደረጉ ማስተካከያዎችን ያመልክቱ እና ለስርዓቱ ግብረመልስ ለመስጠት አማራጩን ያሳዩ" "የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም ያስጀምሩ" "በተጠቃሚ የተቀየሩትን የአስፈላጊነት ቅንብሮችን ዳግም ያስጀምሩ እና የማሳወቂያ ረዳት ቅድሚያ እንዲሰጥ ይፍቀዱ" "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎች እና ምላሾች" "በጥቆማ የቀረቡ እርምጃዎችን እና ምላሾችን በራስሰር አሳይ" "የቅርብ ጊዜ እና ያሸለቡ ማሳወቂያዎችን አሳይ" "የማሳወቂያ ታሪክ" "የማሳወቂያ ታሪክን ይጠቀሙ" "የማሳወቂያ ታሪክ ጠፍቷል" "የቅርብ ጊዜ ማሳወቂያዎችን እና ያሸለቡ ማሳወቂያዎችን ለመመልከት የማሳወቂያ ታሪክ ያብሩ" "ምንም የቅርብ ጊዜ ማሳወቂያዎች የሉም" "የቅርብ ጊዜ እና ያሸለቡ ማሳወቂያዎችዎ እዚህ ይታያሉ" "የማሳወቂያ ቅንብሮችን ይመልከቱ" "ማሳወቂያን ክፈት" "የማሳወቂያ ማሸለብን ፍቀድ" "ከተረጋጉ ማሳወቂያዎች አዶዎችን ደብቅ" "ከተረጋጋ ማሳወቂያዎች የሚመጡ አዶዎች በሁነታ አሞሌ ውስጥ አይታዩም" "የማሳወቂያ ነቁጥ በመተግበሪያ አዶ ላይ" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ሐረግን ያሳያል" "አረፋዎች" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች እና ሌላ ይዘት በማያ ገጽ ላይ እንደ አረፋዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ። አረፋዎችን ለመክፈት፣ መታ ያድርጉት። ለማሰናበት፣ በማያ ገጹ ላይ ወደ ታች ይጎትቱት።" "አረፋዎች" "ሁሉም የአረፋ ቅንብሮች" "ይህን ውይይት በአረፋ አድርግ" "በመተግበሪያዎች አናት ላይ ተንሳፋፊ አዶን አሳይ" "አንዳንድ ማሳወቂያዎችን እንደ አረፋዎች ለማሳየት እንዲችል %1$s ን ይፍቀዱለት" "ለመሣሪያ አረፋዎች ይብሩ?" "ለዚህ መተግበሪያ አረፋዎችን ማብራት እንዲሁም ለመሣሪያዎም አረፋዎችን ያበራል።\n\nይህ በሌሎች መተግበሪያዎች ወይም አረፋ እንዲሠሩ በተፈቀደላቸው ውይይቶች ላይ ተጽዕኖ ያሳርፋል።" "አብራ" "ይቅር" "በርቷል / ውይይቶች እንደ የሚንሳፈፉ አዶዎች ብቅ ሊሉ ይችላሉ" "አረፋዎችን ለማሳየት መተግበሪያዎችን ፍቀድ" "አንዳንድ ውይይቶች በሌሎች መተግበሪያዎች አናት ላይ እንደ የሚንሳፈፉ አዶዎች ብቅ ይላሉ" "ሁሉም ውይይቶች አረፋ ሊሆኑ ይችላሉ" "የተመረጡ ውይይቶች አረፋ ሊሆኑ ይችላሉ" "ምንም አረፋ ሊሆን አይችልም" "ውይይቶች" "ከሚከተሉት በስተቀር ሁሉም ውይይቶች አረፋ መሆን ይችላሉ" "ለዚህ ውይይት አረፋዎችን አጥፋ" "ለዚህ ውይይት አረፋዎችን አብራ" "የማንሸራተት እርምጃዎች" "ለማሰናበት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ግራ ያንሸራትቱ" "ለማሰናበት ወደ ግራ ይጥረጉ፣ ምናሌን ለማሳየት ወደ ቀኝ ያንሸራትቱ" "ገር ማሳወቂያዎች" "እንዲሁም በዚህ ውስጥ አሳይ፦" "የሁኔታ አሞሌ" "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ገር ማሳወቂያዎች ሁልጊዜ ጸጥ ያሉ ሲሆኑ ሁልጊዜ በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ነው የሚታዩት" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ ብቻ አሳይ" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ እና በሁኔታ አሞሌ ላይ አሳይ" "በታች ተጎታች ጥላ ውስጥ፣ በሁኔታ አሞሌ እና በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አሳይ" "በሁኔታ አሞሌ ላይ ጸጥ ያሉ ማሳወቂያዎችን ደብቅ" "ብርሃን አብለጭለጭ" "ግላዊነት" "የማያ ገጽ ቁልፍን ይዝለሉ" "ከከፈቱ በኋላ በቀጥታ መጨረሻ ላይ ስራ ላይ ወደዋለው ማያ ገጽ ይሂዱ" "የማያ ገጽ ቁልፍ፣ የማያ ገጽ ቁልፍ፣ ዝለል፣ እለፍ" "የስራ መገለጫ ሲቆለፍ" "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ማሳወቂያዎች" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ጸጥ ያሉ ውይይቶችን እና ማሳወቂያዎችን ደብቅ" "ምንም ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "ሚስጥራዊነት ያላቸው ማሳወቂያዎች" "ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት አሳይ" "ሚስጥራዊነት ያላቸው የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች" "ሲቆለፍ ሚስጥራዊነት ያለው የስራ መገለጫ ይዘት አሳይ" "ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶችን አሳይ" "በሚከፈትበት ጊዜ ብቻ አደጋን ሊያስከትል የሚችል ይዘትን አሳይ" "በጭራሽ ማሳወቂያዎችን አታሳይ" "ማያ ገጽ መቆለፊያ እንዴት እንዲያሳይ ይፈልጋሉ?" "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ሚስጥራዊነት ያለው የስራ ማሳወቂያ ይዘት አሳይ" "አደጋ ሊያስከትል የሚችል የሥራ ይዘትን ደብቅ" "የእርስዎ መሣሪያ የተቆለፈ ሲሆን እንዴት ነው ማሳወቂያዎችዎ እንዲታዩ የሚፈልጉት?" "የመገለጫ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች" "የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የማሳወቂያ ምድብ" "የማሳወቂያ ምድብ ቡድን" "ባህሪ" "ድምፅ ይፍቀዱ" "ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "ውይይቶች" "ውይይት" "የውይይት ክፍል" "መተግበሪያ የውይይት ክፍሉን እንዲጠቀም ፍቀድ" "ውይይት አይደለም" "ከውይይት ክፍሉ ያስወግዱ" "ይህ ውይይት ነው" "ወደ የውይይት ክፍል ያክሉ" "ውይይቶችን አቀናብር" "ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች የሉም" %d ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች %d ቅድሚያ የሚሰጣቸው ውይይቶች "የቅድሚያ ውይይቶች" "በውይይት ክፍል አናት ላይ አሳይ እና እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ብቅ ይበሉ" "በውይይት ክፍል አናት ላይ አሳይ" "ቅድሚያ የማይሰጣቸው ውይይቶች" "ለውጦች ያደረጉባቸው ውይይቶች" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶችን አጽዳ" "የቅርብ ጊዜ ውይይቶች ተወግደዋል" "ውይይት ተወግዷል" "አጽዳ" "አረፋ ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች" "ቅድሚያ ተሰጪ ውይይቶች በተሳቢ መጋረጃው አናት ላይ ይታያሉ። እንዲሁም ወደ አረፋ እና አትረብሽን እንዲያቋርጡ ማቀናበር ይችላሉ።" "ቅድሚያ ተሰጪ እና የተሻሻሉ ውይይቶች እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ" "አንድን ውይይት እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አንድ ጊዜ ምልክት ካደረጉበት ወይም በውይይቶች ላይ ማናቸውንም ሌሎች ለውጦች ካደረጉ በኋላ እዚህ ላይ ብቅ ይላሉ። \n\nየእርስዎን ውይይት ቅንብሮች ለመለወጥ፦ \nወደ ታች ተጎታች መጋረጃን ለመክፈት ከማያ ገጹ አናት ላይ ወደ ታች በጣት ጠረግ ያድርጉ፣ በመቀጠል ውይይትን ነካ ያድርጉ እና ይያዙ።" "በጸጥታ አሳይ እና አሳንስ" "በፀጥታ አሳይ" "ድምፅ ፍጠር" "ድምፅ ፍጠር እና በማያ ገጽ ላይ ብቅ በል" "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" "አሳንስ" "መካከለኛ" "ከፍተኛ" "ብቅ-ባይ ማያ ገጽ" "አግድ" "ፀጥ ያለ" "ነባሪ" "መቆራረጦችን ፍቀድ" "መተግበሪያው ድምፅ መፍጠር፣ መንዘር እና/ወይም በማያ ገጽ ላይ ማሳወቂያ ብቅ እንዲያደርግ ፍቀድ" "ቅድሚያ" "በውይይት ክፍል አናት ላይ ያሳያል፣ እንደ ተንሳፋፊ አረፋ ብቅ ይላል፣ በቆልፍ ማያ ገጽ ላይ የመገለጫ ሥዕልን ያሳያል" "%1$s አብዛኛዎቹን የውይይት ባህሪያት አይደግፍም። አንድ ውይይትን እንደ ቅድሚያ ተሰጪ አድርገው ማቀናበር አይችሉም፣ እና ውይይቶች እንደ ተንሳፋፊ አረፋዎች ሆነው አይታዩም።" "ወደ ታች ተጎታች ጥላው ላይ ማሳወቂያዎችን ወደ አንድ መስመር ሰብስብ" "ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም" "ምንም ድምጽ ወይም ንዝረት የለም እና በውይይት ክፍል ላይ አይታይም" "በእርስዎ የስልክ ቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል" "መሣሪያ ሲከፈት፣ ማሳወቂያዎችን እንደ ሰንደቅ በማያ ገጹ አናት ላይ እንዳለ አሳይ" "ሁሉም «%1$s» ማሳወቂያዎች" "ሁሉም የ%1$s ማሳወቂያዎች" "እንደሁኔታው ተስማሚ ማሳወቂያዎች" ~%d ማሳወቂያዎች በቀን ~%d ማሳወቂያዎች በቀን ~%d ማሳወቂያዎች በሳምንት ~%d ማሳወቂያዎች በሳምንት "በጭራሽ" "መሣሪያ እና የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች" "የትኛዎቹ መተግበሪያዎች እና መሣሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ እንደሚችሉ ይቆጣጠሩ" "የስራ መገለጫ ማሳወቂያዎች መዳረሻ ታግዷል" "መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ አይችሉም" የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ የ%d መተግበሪያዎች ማሳወቂያዎችን ማንበብ ይችላሉ "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች" "የተጠቆሙ እርምጃዎችን፣ ምላሾችን እና ሌሎችን ያግኙ" "ምንም" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የማሳወቂያ መዳረሻ አልጠየቁም።" "የማሳወቂያ መዳረሻን ፍቀድ" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድለት?" "የተሻሻሉ ማሳወቂያዎች በAndroid 12 ውስጥ Android ራስ-አስማሚ ማሳወቂያዎችን ተክተዋል። ይህ ባህሪ የተጠቆሙ እርምጃዎችን እና ምላሾችን ያሳያል እንዲሁም ማሳወቂያዎችዎን ያደራጃል። \n\nየተሻሻሉ ማሳወቂያዎች እንደ የእውቂያ ስሞች እና መልዕክቶች ያሉ የግል መረጃዎችን ጨምሮ የማሳወቂያ ይዘቶችን መድረስ ይችላሉ። ይህ ባህሪ እንደ የስልክ ጥሪዎችን መመለስ እና አትረብሽን መቆጣጠርን ያሉ ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም ምላሽ መስጠት ይችላል።" "ለ%1$s የማሳወቂያ መዳረሻ ይፈቀድ?" "%1$s እንደ የእውቂያ ስሞች እና እርስዎ የሚቀበሏቸው የመልዕክቶች ጽሑፍ ያለ የግል መረጃ ጨምሮ ሁሉንም ማሳወቂያዎች ማንበብ ይችላል። ይህ መተግበሪያ እንዲሁም ማሳወቂያዎችን ማሰናበት ወይም የስልክ ጥሪዎችን ማንሳት ጨምሮ በማሳወቂያዎች ውስጥ ባሉ አዝራሮች ላይ እርምጃዎችን መውሰድ ይችላል። \n\nይህ እንዲሁም አትረብሽን የማብራት ወይም የማጥፋት እና ተዛማጅ ቅንብሮችን የመቀየር ችሎታ ለመተግበሪያው ይሰጣል።" "የ%1$s ማሳወቂያ መዳረሻን ካጠፉ የ«አትረብሽ» መዳረሻ እንዲሁም ሊጠፋ ይችላል።" "አጥፋ" "ይቅር" "የተፈቀዱ የማሳወቂያ ዓይነቶች" "ቅጽበታዊ" "ስራ ላይ እየዋሉ ያሉ መተግበሪያዎች፣ አሰሳ፣ የስልክ ጥሪዎች እና ተጨማሪ ላይ ቀጣይ የመልዕክት ልውውጦች" "ውይይቶች" "ኤስኤምኤስ፣ የጽሑፍ መልዕክቶች እና ሌላ የመልዕክት ልውውጦች" "ማሳወቂያዎች" "በቅንብሮች የሚወሰን ሆኖ ሊደውል ወይም ሊነዝር ይችላል" "ፀጥ ያለ" "በጭራሽ ድምጽን ወይም ንዝረቶችን የማያሰሙ ማሳወቂያዎች" "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ማሳወቂያውችን ለሚልክ ለእያንዳንዱ መተግበሪያ ቅንብሮችን ይለውጡ" "በመሣሪያ ላይ የሚታዩ መተግበሪያዎች" "ይህ መተግበሪያ የተሻሻሉ ቅንብሮችን አይደግፍም" "የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች እንደ የምናባዊ ዕውነታ አጋዥ አገልግሎቶች ሆነው እንዲሄዱ አልጠየቁም።" "ለ%1$s የምናባዊ ዕውነታ መዳረሻ ይፈቀድለት?" "መተግበሪያዎችን በምናባዊ ዕውነታ ሁነታ ውስጥ ሲጠቀሙ %1$s መሄድ ይችላል።" "መሣሪያ በምናባዊ ዕውነታ ውስጥ ሲሆን" "ብዥታ ቀንስ (የሚመከር)" "ብልጭታን ቀንስ" "ስዕል-ላይ-ስዕል" "ምንም መተግበሪያዎች ስዕል-ላይ-ስዕልን አይደግፉም" "ስዕል-ላይ-ስዕል" "ስዕል-ላይ-ስዕል" "ስዕል-በስዕል-ውስጥ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ ክፍት ሆኖ ሳለ ወይም ከተዉት በኋላ (ለምሳሌ፦ አንድ ቪዲዮ ለመመልከት) የስዕል-በስዕል ውስጥ መስኮት እንዲፈጥር ይፍቀዱለት። ይህ መስኮት እየተጠቀሙባቸው ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ያሳያል።" "የተገናኘ ስራ እና የግላዊነት መተግበሪያዎች" "ተገናኝቷል" "አልተገናኘም" "ምንም የተገናኙ መተግበሪያዎች የሉም" "ተሻጋሪ መገለጫ የተገናኘ መተግበሪያ መተግበሪያዎች ሥራ እና የግል" "የተገናኘ ስራ እና የግላዊነት መተግበሪያዎች" "ተገናኝተዋል" "እነዚህን መተግበሪያዎች ያገናኙ" "የተገናኙ መተግበሪያዎች ፈቃዶችን ይጋራሉ እና የእርስ በእርስ ውሂባቸውን መድረስ ይችላሉ።" "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" "በእርስዎ የመሣሪያ ግላዊነት ቅንብሮች በማንኛውም ጊዜ የመተግበሪያዎችዎን ግንኙነት ማቋረጥ ይችላሉ።" "የሥራ %1$sን በእርስዎ የግል ውሂብ ላይ ይታመን?" "የግል ውሂብዎን ለአይቲ አስተዳዳሪዎ እንደማያጋሩ የሚያምኗቸው ከሆነ ብቻ መተግበሪያዎችን ያገናኙ።" "የመተግበሪያ ውሂብ" "ይህ መተግበሪያ በእርስዎ የግል %1$s መተግበሪያ ውስጥ ውሂብን መድረስ ይችላል።" "ፈቃዶች" "ይህ መተግበሪያ እንደ የአካባቢ፣ የመዳረሻ ወይም የእውቂያዎች መዳረሻ ያሉ የእርስዎን የግል %1$s መተግበሪያ ፈቃዶች መጠቀም ይችላል።" "ምንም መተግበሪያዎች አልተገናኙም" %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል %d መተግበሪያዎች ተገናኝተዋል "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" "እነዚህን መተግበሪያዎች ለማገናኘት በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ %1$sን ይጫኑ" "መተግበሪያውን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "የአትረብሽ መዳረሻ" "አትረብሽን ፍቀድ" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የተጠየቀው አትረብሽ መዳረሻ የላቸውም" "መተግበሪያዎችን በመጫን ላይ…" "በጥያቄዎ መሠረት Android የዚህ መተግበሪያ ማሳወቂያዎች በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታዩ እያገደ ነው" "በጥያቄዎ መሠረት Android ይህ የማሳወቂያዎች ምድብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" "በጥያቄዎ መሠረት Android ይህን የማሳወቂያዎች ስብስብ በዚህ መሣሪያ ላይ እንዳይታይ እያገደ ነው" "ምድቦች" "ሌላ" %d ምድቦች %d ምድቦች "ይህ መተግበሪያ ምንም ማሳወቂያዎችን አልለጠፈም" "በመተግበሪያው ውስጥ ያሉ ተጨማሪ ቅንብሮች" "የማሳወቂያ ታሪክ፣ አረፋዎች፣ በቅርቡ ተልከዋል" "ለሁሉም መተግበሪያዎች በርቷል" ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል %d ምድቦች ተሰርዘዋል %d ምድቦች ተሰርዘዋል "በርቷል" "ጠፍቷል" "ሁሉንም አግድ" "እነዚህን ማሳወቂያዎች በጭራሽ አታሳይ" "ማሳወቂያዎች አሳይ" "በጥላ ወይም በጎን ያሉ ውጫዊ መሣሪያዎች ላይ ማሳወቂያዎችን በጭራሽ አታሳይ" "የማሳወቂያ ነጥብ ፍቀድ" "የማሳወቂያ ነጥብን አሳይ" "«አትረብሽ»ን ሻር" "አትረብሽ በሚበራበት ጊዜ እነዚህ ማሳወቂያዎች ማቋረጥን እንዲቀጥሉ ይፍቀዱ" "ማያ ገጽ ቁልፍ" "ታግዷል" "ቅድሚያ" "ሚስጥራዊነት ያለው" "ተከናውኗል" "አስፈላጊነት" "ብርሃን አብለጭለጭ" "ንዝረት" "ድምፅ" "ቅድሚያ" "ወደ መነሻ ገጽ ያክሉ" "ሰርዝ" "እንደገና ሰይም" "የመርሐግብር ስም" "የመርሐግብር ስም ያስገቡ" "የመርሐግብር ስም አስቀድሞ ጥቅም ላይ ውሏል" "ተጨማሪ አክል" "የክስተት መርሐግብር ያክሉ" "የጊዜ መርሐግብር ያክሉ" "መርሐግብርን ሰርዝ" "የመርሐ ግብር ዓይነት ይምረጡ" "«%1$s» ደንብ ይሰረዝ?" "ሰርዝ" "አይታወቅም" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አንድ መተግበሪያ (%1$s) አትረብሽን ከብጁ ባህሪ ጋር በራስ-ሰር አብርቷል።" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አንድ መተግበሪያ አትረብሽን ከብጁ ባህሪ ጋር በራስ-ሰር አብርቷል።" "እነዚህ ቅንብሮች አሁን ሊቀየሩ አይችሉም። አትረብሽ ከብጁ ባህሪ ጋር በአንድ መተግበሪያ በርቷል።" "ጊዜ" "ራስ-ሰር ደንብ በተገለጹ ጊዜዎች ላይ ወደ አትረብሽ ተዋቅሯል" "ክስተት" "ራስ-ሰር ደንብ በተገለጹ ክስተቶች ጊዜ ወደ አትረብሽ ተዋቅሯል" "በክስተቶች ወቅት ለ" "በክስተቶች ወቅት ለ%1$s" "ማንኛውም የቀን መቁጠሪያ" "ምላሽ %1$s ሲሆን" "ማንኛውም የቀን መቁጠሪያ" "ምላሽ የት እንዳለ" "አዎ፣ ምናልባት፣ ወይም ምላሽ አልተሰጠም" "አዎ ወይም ምላሽ አልተሰጠም" "አዎ" "ደንብ አልተገኘም።" "በ/ %1$s ላይ" "%1$s\n%2$s" "ቀኖች" "ምንም" "በየቀኑ" "ማንቂያ የማብቂያ ጊዜን ሊሽር ይችላል" "ማንቂያ ሲደውል መርሐግብር ይጠፋል" "የአትረብሽ ባህሪ" "ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ" "ለዚህ መርሐግብር ብጁ ቅንብሮችን ፍጠር" "ለ ‘%1$s’" "፣ " "%1$s - %2$s" "%1$s እስከ %2$s" "ውይይቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ውይይቶች" "ሁሉም ውይይቶች" "የቅድሚያ ውይይቶች" "ምንም" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 ውይይት}one{# ውይይቶች}other{# ውይይቶች}}" "ማን አቋርጦ መግባት ይችላል" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "ጥሪዎች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ ጥሪዎች" "የተፈቀደላቸው ጥሪዎች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ ‘%1$s’ ገቢ ጥሪዎች ታግደዋል። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" "{count,plural,offset:2 =0{ምንም}=1{{contact_1}}=2{{contact_1} እና {contact_2}}=3{{contact_1}፣ {contact_2} እና {contact_3}}one{{contact_1}፣ {contact_2} እና # ሌሎች}other{{contact_1}፣ {contact_2} እና # ሌሎች}}" "(ስም የለም)" "መልዕክቶች" "መልዕክቶች" "መልዕክቶች" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ መልዕክቶች" "የተፈቀደላቸው መልዕክቶች ድምጽ የሚያሰሙ መሆናቸውን ለማረጋገጥ መሣሪያው ወደ መደወል መቀናበሩን ይፈትሹ።" "ለ«%1$s» ገቢ መልዕክቶች ይታገዳሉ። የእርስዎ ጓደኛዎች፣ ቤተሰብ ወይም ሌሎች እውቂያዎች እርስዎን ማግኘት እንዲችሉ ቅንብሮችን ማስተካከል ይችላሉ።" "ሁሉም መልዕክቶች እርስዎን መድረስ ይችላሉ" "ሁሉም ጥሪዎች እርስዎን መድረስ ይችላሉ" "{count,plural, =0{ምንም}=1{1 እውቂያ}one{# እውቂያዎች}other{# እውቂያዎች}}" "ማንኛውም ሰው" "እውቂያዎች" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" "ኮከብ ከተደረገባቸው እውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" "ከእውቂያዎች እና ድጋሚ ደዋዮች" "ከድጋሚ ደዋዮች ብቻ" "ምንም" "ምንም" "ማንቂያዎች" "ከጊዜ ቆጣሪዎች፣ ማንቂያዎች፣ የደህንነት ሥርዓቶች፣ እና ሌሎች መተግበሪያዎች" "ማንቂያዎች" "ማንቂያዎች" "የማህደረ መረጃ ድምፆች" "የቪዲዮዎች፣ ጨዋታዎች እና ሌላ ሚዲያ ድምጾች" "ሚዲያ" "ሚዲያ" "ድምፆችን ይንኩ" "የቁልፍ ሰሌዳ እና ሌሎች አዝራሮች ድምጾች" "ድምፆችን ይንኩ" "ድምፆችን ይንኩ" "አስታወሾች" "ከተግባራት እና አስታዋሾች" "አስታዋሾች" "አስታዋሾች" "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ከመጻኢ የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች" "ክስተቶች" "ክስተቶች" "መተግበሪያዎች እንዲሽሩ ይፍቀዱ" "አቋርጠው መግባት የሚችሉ መተግበሪያዎች" "ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ይምረጡ" "ምንም መተግበሪያዎች አልተመረጡም" "ምንም መተግበሪያዎች ማቋረጥ አይችሉም" "መተግበሪያዎችን አክል" "ሁሉም ማሳወቂያዎች" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች" "የተመረጡ ሰዎች አሁንም እርስዎን መድረስ ይችላሉ፣ መተግበሪያዎች እንዲያቋርጡ ባይፈቅዱም እንኳ" "{count,plural,offset:2 =0{ምንም መተግበሪያዎች ማቋረጥ አይችሉም}=1{{app_1} ማቋረጥ ይችላል}=2{{app_1} እና {app_2} ማቋረጥ ይችላሉ}=3{{app_1}፣ {app_2} እና {app_3} ማቋረጥ ይችላሉ}one{{app_1}፣ {app_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}other{{app_1}፣ {app_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}}" "መተግበሪያዎች" "ሁሉም ማሳወቂያዎች" "አንዳንድ ማሳወቂያዎች" "ማሳወቂያዎች ማቋረጥ ይችላሉ" "ሁሉንም ማሳወቂያዎች ፍቀድ" "{count,plural,offset:2 =0{ምንም ማቋረጥ አይችልም}=1{{sound_category_1} ማቋረጥ ይችላል}=2{{sound_category_1} እና {sound_category_2} ማቋረጥ ይችላሉ}=3{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና {sound_category_3} ማቋረጥ ይችላሉ}one{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}other{{sound_category_1}፣ {sound_category_2} እና # ተጨማሪ ማቋረጥ ይችላሉ}}" "ምንም ማቋረጥ አይችልም" "ማንም ማቋረጥ አይችልም" "አንዳንድ ሰዎች ማቋረጥ ይችላሉ" "ሁሉም ሰዎች ማቋረጥ ይችላሉ" "ደዋዮችን ድገም" "ተደጋጋሚ ደዋዮችን ፍቀድ" "ማንኛውም ሰው" "ዕውቂያዎች" "ባለኮከብ ዕውቂያዎች" "ደዋዮችን ድገም" "%1$s እና %2$s" "ተመሳሳዩ ሰው በ%d ደቂቃ ጊዜ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜ ከደወለ" "ብጁ" "በራስ-ሰር አብራ" "በጭራሽ" "በየምሽቱ" "የሳምንቱ ቀኖች ምሽቶች" "የሚጀምርበት ጊዜ" "የሚያበቃበት ጊዜ" "%s next day" "ወደ ማንቂያዎች ብቻ ያለገደብ ለውጥ" ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ደቂቃዎች ብቻ ለውጥ (እስከ %2$s) ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ደቂቃዎች ብቻ ለውጥ (እስከ %2$s) ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ሰዓቶች ብቻ እስከ %2$s ድረስ ለውጥ ወደ ማንቂያዎች ለ%1$d ሰዓቶች ብቻ እስከ %2$s ድረስ ለውጥ "እስከ %1$s ድረስ ብቻ ወደ ማንቂያዎች ይቀይሩ" "ወደ ሁልጊዜ አቋርጥ ለውጥ" "ማያ ገጹ ሲበራ" "በማያ ገጽ ላይ በአትረብሽ ብቅ ባይ ማሳወቂያዎች ጸጥ እንዲሉ አድርግ እና የሁነታ አሞሌን አዶ አሳይ" "ማያ ገጹ ሲጠፋ" "በአትረብሽ ጸጥ የተሰኙ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን ያብሩትና ብርሃኑን ያብለጨልጩት" "በአትረብሽ ጸጥ የተሰኙ ማሳወቂያዎች ማያ ገጹን ያብሩት" "የማሳወቂያ ቅንብሮች" "ማስጠንቀቂያ" "እሺ" "ዝጋ" "ስለዚህ መሣሪያ ግብረመልስ ላክ" "የአስተዳዳሪ ፒን ያስገቡ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "አብራ" "አጥፋ" "አብራ" "አጥፋ" "መተግበሪያን መሰካት" "መተግበሪያን መሰካት የአሁኑን መተግብሪያ እስኪነቅሉት ድረስ በዕይታ ውስጥ እንዲቆይ እንዲያደርጉት ያስችልዎታል። ይህ ባህሪ ለምሳሌ አንድ የታመነ ጓደኛ አንድ የተወሰነ ጨዋታን እንዲጫወት ያስችላል።" "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1። መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2። አጠቃላይ ዕይታን ይክፈቱ \n3። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" "አንድ መተግበሪያ ሲሰካ, የተሰካው መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል እና በዚህም የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል። \n\nመሣሪያዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ለሆነ ሰው ማጋራት ከፈለጉ፣ በምትኩ እንግዳ ተጠቃሚን ለመጠቀም ይሞክሩ። \n\nመተግበሪያን መሰካትን ለመጠቀም፦ \n1። መተግበሪያ መሰካትን ያብሩ \n2። አጠቃላይ እይታን ይክፈቱ \n3። በማያ ገጹ አናት ላይ የመተግበሪያ አዶውን መታ ያድርጉ፣ ከዚያ ሰካን መታ ያድርጉ" "መተግበሪያ ሲሰካ፦ \n\n• የግል ውሂብ ተደራሽ ሊሆን ይችላል \n (እንደ እውቂያዎች እና የኢሜይል ይዘት ያለ) \n• የተሰካ መተግበሪያ ሌሎች መተግበሪያዎችን ሊከፍት ይችላል \n\nመተግበሪያ መሰካትን ከሚያምኗቸው ሰዎች ጋር ብቻ ይጠቀሙ።" "ከመንቀል በፊት የማስከፈቻ ስርዓተ-ጥለት ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት ፒን ጠይቅ" "ከመንቀል በፊት የይለፍ ቃል ጠይቅ" "ሲነቀል መሣሪያ ቆልፍ" "የሲም ስረዛን ያረጋግጡ" "የወረደ ሲም ከመደምሰስዎ በፊት እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ" "ይህ የስራ መገለጫ የሚቀናበረው በ፦" "በ%s የሚቀናበር" "(የሙከራ)" "ደህንነቱ የተጠበቀ አጀማመር" "ቀጥል" "ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ተጨማሪ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ተጨማሪ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን የይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ተጨማሪ ጥበቃ ሊያደርጉለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም። \n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለማስከፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ስርዓተ-ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ላለ ውሂብ ጥበቃ ለማድረግ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በመልክ የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልእክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችልም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ የውሂብ ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ኮድ ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ፒን እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ሥርዓተ ጥለት እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስጀመር ሥርዓተ ጥለት ይጠየቅ?" "መሣሪያዎን ለመክፈት የጣት አሻራዎን ከመጠቀም ባሻገር ይህ መሣሪያ ከመጀመሩ በፊት የእርስዎን ይለፍ ቃል እንዲጠይቅ በማድረግ ደህንነቱን ይበልጥ ሊያስጠብቁለት ይችላሉ። መሣሪያው እስከሚጀምር ድረስ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን ወይም ማንቂያዎችን ጨምሮ ማሳወቂያዎችን መቀበል አይችሉም።\n\nይህ በጠፉ ወይም በተሰረቁ መሣሪያዎች ላይ ያለ ውሂብን ለመጠበቅ ያግዛል። መሣሪያዎን ለማስነሳት የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" "አዎ" "የለም" "ተገድቧል" "መተግበሪያ በዳራ ውስጥ ባትሪን መጠቀም ይችላል" "ፒን ይጠየቅ?" "ስርዓተ-ጥለት ይጠየቅ?" "የይለፍ ቃል ይጠየቅ?" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር ፒንዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የስርዓተ-ጥለትዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ይህን መሣሪያ ለማስጀምር የይለፍ ቃልዎን ሲያስገቡ እንደ %1$s ያሉ የተደራሽነት አገልግሎቶች ሊገኙ አይችሉም።" "ማስታወሻ፦ ስልክዎን ዳግም ካስነሱትና የማያ ገጽ መቆለፊያን ካቀናበሩ ስልክዎን እስኪከፍቱት ድረስ ይህ መተግበሪያ ሊጀመር አይችልም" "የIMEI መረጃ" "የIMEI ተዛማጅ መረጃ" "(ቀዳዳ %1$d)" "በነባሪ ክፈት" "አገናኞችን በመክፈት ላይ" "የሚደገፉ አገናኞችን ክፈት" "የድር አገናኞች በዚህ መተግበሪያ ውስጥ እንዲከፍቱ ይፍቀዱላቸው" "በዚህ መተግበሪያ ውስጥ የሚከፈቱ አገናኞች" "ስትጠይቅ ክፈት" "የሚደገፉ አገናኞች" "ሌሎች ነባሪ ምርጫዎች" "አገናኝን ያክሉ" "አንድ መተግበሪያ አገናኞችን በመተግበሪያው ውስጥ በራስ-ሰር ለመክፈት ሊያረጋግጣቸው ይችላል።" %d የተረጋገጡ አገናኞች %d የተረጋገጡ አገናኞች እነዚህ አገናኞች ተረጋግጠዋል እና በዚህ መተግበሪያ ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታሉ። እነዚህ አገናኞች ተረጋግጠዋል እና በዚህ መተግበሪያ ውስጥ በራስ-ሰር ይከፈታሉ። "እሺ" "የማረጋገጫ አገናኞችን ዝርዝር አሳይ" "ሌሎች የሚደገፉ አገናኞችን በመፈተሽ ላይ…" "ይቅር" %d የሚደገፉ አገናኞች %d የሚደገፉ አገናኞች "አክል" "በ%s ውስጥ ይከፈታል" "%1$s በ%2$s ውስጥ ጥቅም ላይ ውሏል" "ውስጣዊ ማከማቻ" "ውጫዊ ማከማቻ" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል ከ%2$s ጀምሮ" "ማከማቻው ጥቅም ላይ ውሏል" "ለውጥ" "ማከማቻን ይቀይሩ" "ማሳወቂያዎች" "በርቷል" "%1$s / %2$s" "አጥፋ" "%1$d ከ%2$d ምድቦች ጠፍተዋል" "ድምጹ ተዘግቷል" "ሚስጥራዊነት ያለው ይዘት በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" "በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ አይደለም" "«አትረብሽ» ተሽሯል" " / " "ደረጃ %d" "%1$s • %2$s" %d ምድቦች ጠፍተዋል %d ምድቦች ጠፍተዋል %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ከ%d ፈቃዶች ተሰጥቷል %d ከ%d ፈቃዶች ተሰጥተዋል %d ተጨማሪ ፈቃዶች %d ተጨማሪ ፈቃዶች "ምንም ፈቃዶች አልተሰጡም" "ምንም ፈቃዶች አልተጠየቁም" "መተግበሪያ ያለው የውሂብዎ መዳረሻን ይቆጣጠሩ" "የግላዊነት ዳሽቦርድ" "የትኛዎቹ መተግበሪያዎች ፈቃዶችን በቅርቡ እንደጠቀሙ አሳይ" "ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች" %d ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች %d ጥቅም ላይ ያልዋሉ መተግበሪያዎች "ፈቃዶችን ያስወግዱ እና ቦታ ያስለቅቁ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" "መተግበሪያዎች፦ ሁሉም" "ጠፍተዋል" "ምድቦች፦ በጣም አስቸኳይ አስፈላጊነት" "ምድቦች፦ ዝቅተኛ ቅድሚያ" "ምድቦች፦ ጠፍተዋል" "ምድቦች፦ አትረብሽን ይሽራሉ" "የላቀ" "መተግበሪያዎች ያዋቅሩ" "ያልታወቀ መተግበሪያ" "የፈቃድ አቀናባሪ" "%1$sን የሚጠቀሙ መተግበሪያዎች" "%1$sን የሚጠቀም መተግበሪያዎች፣ እና ተጨማሪ" "ለማንቃት መታ ያድርጉ" "መሣሪያን ለማንቃት በማያ ገጹ ማንኛውም ቦታ ላይ ሁለቴ መታ ያድርጉ" "አገናኞችን በመክፈት ላይ" "የሚደገፉ አገናኞችን አትክፈት" "%sን ክፈት" "%sን እና ሌሎች ዩአርኤሎችን ይክፈቱ" "የሚደገፉ አገናኞችን የሚከፍት ምንም መተግበሪያ የለም" %d መተግበሪያዎች የሚደገፉ አገናኞችን በመክፈት ላይ %d መተግበሪያዎች የሚደገፉ አገናኞችን በመክፈት ላይ "መተግበሪያ የማይደገፉ አገናኞችን እንዲከፍት ይፍቀዱ" "ሁልጊዜ ጊዜ ጠይቅ" "መተግበሪያ አገናኞችን እንዲከፍት አይፍቀዱ" መተግበሪያ %d አገናኞችን እንደሚይዝ ይገልጻል መተግበሪያ %d አገናኞችን እንደሚይዝ ይገልጻል "መተግበሪያ የሚከተሉትን አገናኞች እንደሚይዝ ይገልጻል፦" "ነባሪ" "ለሥራ ነባሪ" "እገዛ እና ድምጽ ግቤት" "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያ" "ነባሪ የዲጂታል ረዳት መተግበሪያ" "%s የእርስዎ ረዳት ይደረግ?" "ረዳቱ በእርስዎ ስርዓት ላይ በአገልግሎት ላይ ስለሚውሉ መተግበሪያዎች መረጃን ማንበብ ይችላል፣ ይህም በእርስዎ ማያ ገጽ ላይ የሚታይ ወይም በመተግበሪያዎች ውስጥ የሚደረስበት መረጃን ይጨምራል።" "እስማማለሁ" "አትስማማ" "ድምጽ ግቤት ይምረጡ" "የአሳሽ መተግበሪያ" "ምንም ነባሪ አሳሽ የለም" "የስልክ መተግበሪያ" "(ነባሪ)" "(ሥርዓት)" "(የሥርዓት ነባሪ)" "የመተግበሪያዎች ማከማቻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ" "የአጠቃቀም መዳረሻ ፍቀድ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም ምርጫዎች" "የማያ ገጽ ጊዜ" "የአጠቃቀም መዳረሻ አንድ መተግበሪያ የሚጠቀሟቸውን ሌሎች መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ እንደሚጠቀሙባቸው፣ እንዲሁም የአገልግሎት አቅራቢዎን፣ የቋንቋ ቅንብሮችዎን እና ሌሎች ዝርዝሮችዎን እንዲከታተል ያስችለዋል።" "ማህደረ ትውስታ" "የማህደረ ትውስታ ዝርዝሮች" "ሁልጊዜ (%s)ን በማስኬድ ላይ" "አልፎ አልፎ (%s)ን በማስኬድ ላይ" "አልፎ አልፎ (%s)ን በማስኬድ ላይ" "ከፍተኛ" "አማካኝ" "ከፍተኛ %1$s" "አማካኝ %1$s" "%1$s / %2$s" "%1$s (%2$d)" "ባትሪን ማትባት" "የአጠቃቀም ማንቂያዎች" "ሙሉ የመሣሪያ አጠቃቀም አሳይ" "የመተግበሪያ አጠቃቀም አሳይ" %2$d መተግበሪያዎች ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳዩ ነው %2$d መተግበሪያዎች ልክ ያልሆነ ባህሪ እያሳዩ ነው መተግበሪያዎች ባትሪ እያሟጠጡ ነው መተግበሪያዎች ባትሪ እያሟጠጡ ነው "አልተባም" "አልተባም" "የባትሪ አጠቃቀምን አትባ" "የባትሪ ማትባት አይገኝም" "የባትሪ ማትባትን አትተግብር። ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል።" "መተግበሪያው ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ ይሂድ?" "%1$s ሁልጊዜ በጀርባ ውስጥ እንዲያሄድ መፍቀድ የባትሪ ህይወት ሊቀንስ ይችላል። \n\nይህን በኋላ ላይ በቅንብሮች ፤ መተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።" "%1$s ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ አጠቃቀም" "ባለፉት 24 ሰዓታት %1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "ከመጨረሻው ሙሉ ኃይል መሙላት በኋላ ምንም የባትሪ አጠቃቀም የለም" "ያለፉት 24 ሰዓታት የባትሪ አጠቃቀም የለም" "መተግበሪያ ቅንብሮች" "SystemUI ቃኚን አሳይ" "ተጨማሪ ፈቃዶች" "%1$d ተጨማሪ" "የሳንካ ሪፖርት ይጋራ?" "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ።" "የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ለዚህ መሣሪያ መላ ለመፈለግ እንዲያግዝ የሳንካ ሪፖርት ጠይቀዋል። መተግበሪያዎች እና ውሂብ ሊጋሩ ይችላሉ። ይሄ መሣሪያዎን ለጊዜው ሊያዘገየው ይችላል።" "ይህ የሳንካ ሪፖርት ከእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ጋር በመጋራት ላይ ነው። ለተጨማሪ ዝርዝሮች ያነጋግሯቸው።" "አጋራ" "አትቀበል" "ምንም የውሂብ ዝውውር የለም" "ይህን መሣሪያ ብቻ ኃይል ይሙሉበት" "የተገናኘ የመሣሪያ ኃይል ይሙሉ" "ፋይልን ማስተላለፍ" "ወደ ሌላ መሣሪያ ፋይሎችን ያስተላልፉ" "PTP" "ቪዲዮዎችን ወደ AVC ይቀይሩ" "ቪዲዮዎች በተጨማሪ Media Player ላይ ይጫወታሉ፣ ነገር ግን ጥራቱ ሊቀንስ ይችላል" "MTP የማይደገፍ ከሆነ ፎቶዎችን ወይም ፋይሎችን ማዛወር (PTP)" "ዩኤስቢን እንደ ሞደም መሰካት" "MIDI" "ይህን መሣሪያ እንደ MIDI ይጠቀሙበት" "ዩኤስቢ ተጠቀም ለ" "ነባሪ የዩኤስቢ ውቅረት" "ሌላ መሣሪያ ሲገናኝ እና የእርስዎ ስልክ ሲከፈት እነዚህ ቅንብሮች ተፈጻሚ ይሆናሉ። ከሚታመኑ መሣሪያዎች ጋር ብቻ ይገናኙ።" "የኃይል አማራጮች" "የፋይል ማስተላለፊያ አማራጮች" "ዩ ኤስ ቢ" "የዩኤስቢ ምርጫዎች" "ዩኤስቢ በሚከተለው ቁጥጥር ይደረግበታል፦" "የተገናኘ መሣሪያ" "ይህ መሣሪያ" "በመቀየር ላይ…" "መቀየር አልተቻለም" "የዚህን መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "የተገናኘ መሣሪያ ኃይል በመሙላት ላይ" "ፋይልን ማስተላለፍ" "ዩኤስቢን እንደ ሞደም መሰካት" "PTP" "MIDI" "ፋይል ማስተላለፍ ኣና ኃይልን ማቅረብ" "ዩኤስቢ እንደ ሞደም መሰካት እና ኃይልን ማቅረብ" "PTP እና ኃይልን ማቅረብ" "MIDI እና ኃይልን ማቅረብ" "የዳራ ፍተሻ" "ሙሉ የዳራ መዳረሻ" "ከማያ ገጽ ላይ ጽሑፍ ተጠቀም" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ይዘቶች እንደ ጽሑፍ እንዲደርሳባቸው ይፍቀዱ" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ይጠቀሙ" "ረዳት መተግበሪያው የማያ ገጹን ምስል እንዲደርስበት ይፍቀዱ" "ማያ ገጽን አብራ" "የረዳት መተግበሪያ ጽሑፍ ከማያ ገጽ ወይም ቅጽበታዊ ገጽ እይታ ሲደርስ የማያ ገጽ ጠርዞችን አብራ" "ረዳት መተግበሪያዎች በሚያዩት ማያ ገጽ ላይ ባለ መረጃ ላይ ተመስርቶ ሊያግዘዎት ይችላል። አንዳንድ መተግበሪያዎች የተዋሃደ እርዳታ ለእርስዎ ለመስጠት ሁለቱንም ማስጀመሪያ እና የድምጽ ግቤት አገልግሎቶችን ይደግፋሉ።" "አማካይ የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "ከፍተኛ ማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "የማህደረ ትውስታ አጠቃቀም" "የመተግበሪያ አጠቃቀም" "ዝርዝሮች" "ባለፉት 3 ሰዓቶች ጥቅም ላይ የዋለ %1$s አማካይ የማህደረ ትውስታ" "ባለፉት 3 ሰዓቶች ምንም ማህደረ ትውስታ ጥቅም ላይ አልዋለም" "በአማካይ አጠቃቀም ደርድር" "በከፍተኛ አጠቃቀም ደርድር" "አፈጻጸም" "ጠቅላላ ማህደረ ትውስታ" "ጥቅም ላይ የዋለ አማካይ (%)" "ነጻ" "በመተግበሪያዎች ጥቅም ላይ የዋለ ማህደረ ትውስታ" %1$d መተግበሪያዎች ባለፈው %2$s ጊዜ ውስጥ ማህደረ ትውስታን ተጠቅመዋል %1$d መተግበሪያዎች ባለፈው %2$s ጊዜ ውስጥ ማህደረ ትውስታን ተጠቅመዋል "ድግግሞሽ" "ከፍተኛ አጠቃቀም" "ምንም ውሂብ ጥቅም ላይ አልዋለም" "አትረብሽ የ%1$s መዳረሻ ይፈቀድለት?" "መተግበሪያው አትረብሽን ማብራት/ማጥፋት እና በተዛማጅ ቅንብሮች ላይ ለውጦችን ማድረግ ይችላል።" "እንደበራ መቆየት አለበት፣ የማሳወቂያ መዳረሻ ስለበራ" "ለ%1$s የአትረብሽ መዳረሻ ይሻር?" "በዚህ መተግበሪያ የተፈጠሩ የሁሉም አትረብሽ ደንቦች ይወገዳሉ።" "አታትባ" "አትባ" "ባትሪዎን በበለጠ ፍጥነት ሊጨርሰው ይችላል። መተግበሪያ ከእንግዲህ በዳራ ባትሪ ከመጠቀም ከእንግዲህ አይገደብም።" "ለባትሪ እድሜ የሚመከር" "%s የባትሪ ማመቻቸቶችን ችላ እንዲል ይፈቀድለት?" "ምንም" "ለዚህ መተግሪያ የአጠቃቀም መዳረሻን ማጥፋት አሰተዳዳሪዎን በስራ መገለጫዎ ውስጥ የመተግበሪዎች ውሂብ አጠቃቀምን ከመከታተል አያግደውም።" "%1$d ከ%2$d ቁምፊዎች ጥቅም ላይ ውለዋል" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "መተግበሪያዎች" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ ማሳየትን ፍቀድ" "ይህን መተግበሪያ እየተጠቀሙ ባሉ ሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳይ ይፍቀዱለት። ይህ መተግበሪያ የት መታ እንደሚያደርጉ ማየት ወይም በማያ ገጽ ላይ የሚታየውን ነገር መቀየር ይችላል።" "የሁሉም ፋይሎች መዳረሻ" "ሁሉንም ፋይሎች ለማስተዳደር መዳረሻ ፍቀድ" "ይህ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ ላይ ወይም በማናቸውም የተገናኙ የማከማቻ መጠኖች ላይ ሁሉንም ፋይሎች እንዲያነብ፣ እንዲያሻሽል እና እንዲሰርዝ ይፍቀዱ። ፈቃድ ከተሰጠ፣ መተግበሪያ ያለ የእርስዎ ግልጽ የሆነ ዕውቀት ፋይሎችን መድረስ ይችላል።" "ሁሉንም ፋይሎች መድረስ ይችላል" "የሚዲያ አስተዳደር መተግበሪያዎች" "መተግበሪያው ሚዲያን እንዲያቀናብር ፍቀድ" "ከተፈቀደለት ይህ መተግበሪያ እርስዎን ሳይጠይቅ በሌሎች መተግበሪያዎች የተፈጠሩ የሚዲያ ፋይሎችን ማሻሻል ወይም መሰረዝ ይችላል። መተግበሪያው ፋይሎችን እና ሚዲያዎችን ለመድረስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል።" "ሚዲያ፣ ፋይል፣ አስተዳደር፣ አስተዳዳሪ፣ አስተዳድር፣ አርትዕ፣ አርታዒ፣ መተግበሪያ፣ መተግበሪያ፣ ፕሮግራም" "ምናባዊ ዕውነታ አዳማጭ ስቲሪዮ አጋዥ አገልግሎት" "በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ አሳይ" "%1$d ከ%2$d መተግበሪያዎች በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ እንዲያሳዩ ተፈቅዶላቸዋል" "ፍቃድ ያላቸው መተግበሪያዎች" "ይፈቀዳል" "አይፈቀድም" "መተግበሪያዎችን ጫን ያልታወቁ ምንጮች" "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን ጻፍ ቀይር" "%1$d የ %2$d መተግበሪያዎች የስርዓት ቅንብሮችን እንዲቀይሩ ተፈቅዶላቸዋል" "ሌሎች መተግበሪያዎችን መጫን ይችላሉ" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ያዘምናል" "የስርዓት ቅንብሮችን ይቀይራል" "የስርዓት ቅንብሮችን መቀየር ፍቀድ" "ይህ ፈቃድ መተግበሪያው የስርዓት ቅንብሮችን ለመቀየር ያስችለዋል።" "አዎ" "አይ" "ከዚህ ምንጭ ፍቀድ" "ለካሜራ ሁለት ጊዜ ይጠምዝዙት" "የእጅ አንጓዎን ሁለት ጊዜ በመጠምዘዝ የካሜራ መተግበሪያውን ይክፈቱ" "ለካሜራ የኃይል አዝራሩን ሁለቴ ይጫኑ" "የእርስዎን ማያ ገጽ ሳይከፍቱ ካሜራን በፍጥነት ይክፈቱ" "የማሳያ መጠን" "በማያ ገጽ ላይ ያሉ ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ" "የማሳያ ትፍገት፣ ማያ ገጽ ማጉያ፣ ልኬት፣ ማመጣጠን" "በማያ ገጽዎ ላይ ያሉትን ንጥሎች ያተልቁ ወይም ያሳንሱ። በማያ ገጽዎ ላይ ያሉ አንዳንድ መተግበሪያዎች ቦታቸው መቀየር ሊኖርባቸው ይችላል።" "ቅድመ-እይታ" "አነስ አድርግ" "ተለቅ አድርግ" "ሀ" "ተ" "ታዲያስ ተስፍሽ!" "እሺ፣ ወጣ ብለን ሻይ እንጠጣ?" "ጥሩ ሐሳብ ይመስላል። ከዚህ ብዙም የማይርቅ አንድ ጥሩ ቦታ አውቃለሁ።" "በጣም አሪፍ!" "ማክሰኞ 6:00 ከሰዓት (አመሻሽ)" "ማክሰኞ 6:10 ከሰዓት (አመሻሽ)" "ማክሰኞ 6:02 ከሰዓት (አመሻሽ)" "ማክሰኞ 6:03 ከሰዓት (አመሻሽ)" "አልተያያዘም" "አልተገናኘም" "%1$s ከውሂብ ጥቅም ላይ ውሏል" "^1 በWi‑Fi ላይ ጥቅም ላይ የዋለ" ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል ለ%d መተግበሪያዎች ጠፍቷል "ለሁሉም መተግበሪያዎች በርቷል" "%1$d መተግበሪያዎች ተጭነዋል" "24 መተግበሪያዎች ተጭነዋል" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ውስጣዊ ማከማቻ፦ %1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ከ%1$s እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" "ጠቆር ያለ ገጽታ፣ የቅርጸ-ቁምፊ መጠን፣ ብሩህነት" "ከ10 ደቂቃዎች እንቅስቃሴ-አልባነት በኋላ ተኛ" "በአማካይ %1$s ከ%2$s ማህደረ ትውስጥ ስራ ላይ ውሏል" "እንደ %1$s ሆነው ገብተዋል።" "%1$s ነባሪ ነው" "ምትኬ ተሰናክሏል" "ወደ Android %1$s ተዘምኗል" "ዝማኔ ይገኛል" "በእርስዎ የአይቲ አስተዳዳሪ ታግዷል" "የድምጽ መጠንን መለወጥ አይቻልም" "ጥሪዎችን ማድረግ አይችሉም" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶችን መላክ አይችሉም" "ካሜራ መጠቀም አይችሉም" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎችን ማንሳት አይችሉም" "ይህን መተግበሪያ መክፈት አልተቻለም" "በክሬዲት አቅራቢዎ ታግዷል" "ወላጅ ያስፈልጋል" "ይህን ማዋቀር ለመጀመር ስልኩን ለወላጅዎ ይስጡት" "ጥያቄዎች ካልዎት የእርስዎን የአይቲ አስተዳዳሪ ያነጋግሩ" "ተጨማሪ ዝርዝሮች" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከእርስዎ የስራ መገለጫ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ አስተዳዳሪ ቅንብሮችን፣ ፈቃዶችን፣ የኮርፖሬት መዳረሻን፣ የአውታረ መረብ እንቅስቃሴን እና የመሣሪያዎ አካባቢያዊ መረጃን ጨምሮ ከዚህ መሣሪያ ጋር የተጎዳኙ መተግበሪያዎችን እና ውሂብን መከታተል እና ማቀናበር ይችላል።" "የእርስዎ መሣሪያ አስተዳዳሪ ከዚህ መሣሪያ ጋር የተጎዳኘ ውሂብን መድረስ፣ መተግበሪያዎችን ማቀናበር እና የዚህ መሣሪያ ቅንብሮችን መለወጥ ይችላል።" "አጥፋ" "አብራ" "አሳይ" "ደብቅ" "መገናኛ ነጥብ ገቢር ነው" "የአውሮፕላን ሁነታ በርቷል" "አውታረ መረቦች አይገኙም" "አትረብሽ በርቷል" "ስልክ ድምፀ-ከል ሆኗል" "ከልዩ ሁኔታዎች ጋር" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢ በርቷል" "ባህሪዎች ተገድበዋል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል" "በይነመረብ በWi‑Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኘው" "ውሂብ ቆጣቢ" "ባህሪዎች ተገድበዋል" "የሥራ መገለጫ ጠፍቷል" "ለመተግበሪያዎች እና ማሳወቂያዎች" "ድምፅን ያብሩ" "ደዋይ ድምፀ ከል ተደርጓል" "ለጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች" "ንዝረት ብቻ" "ለጥሪዎች እና ማሳወቂያዎች" "የማታ ብርሃት መርሐግብርን ያዘጋጁ" "ማታ ማታ ሁልጊዜ ማያ ገጽ ላይ በራስ-ሰር ቅልም አድርግ" "የምሽት ብርሃን በርቷል" "ብርቱካናማ ቅልም ያለው ማያ ገጽ" "ግርጥነት" "በግራጫ ቀለም ብቻ አሳይ" "ሰብስብ" "ለእርስዎ የተጠቆሙ" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "+%1$d" "+%1$d ተጨማሪ" %1$d ጥቆማ ሐሳቦች %1$d ጥቆማ ሐሳቦች +%1$d ጥቆማ ሐሳቦች +%1$d ጥቆማ ሐሳቦች "አስወግድ" "ቀዝቀዝ ያለ የቀለም ሙቀት" "ቀዝቀዝ ያሉ የማሳያ ቀለሞችን ይጠቀሙ" "የቀለም ለውጥን ለመተግበር ማያ ገጹን ያጥፉት" "የካሜራ ሌዘር ዳሳሽ" "ራስ-ሰር የስርዓት ዝማኔዎች" "መሣሪያ ዳግም ሲጀምር ዝማኔዎችን ተፈጻሚ አድርግ" "አጠቃቀም" "የተንቀሳቃሽ ውሂብ አጠቃቀም" "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" "Wi-Fi ውሂብ አጠቃቀም" "አገልግሎት አቅራቢ ያልሆነ የውሂብ አጠቃቀም" "የኤተርኔት ውሂብ አጠቃቀም" "Wi-Fi" "ኤተርኔት" "^1 የተንቀስቃሽ ስልክ ውሂብ" "^1 የWi-Fi ውሂብ" "^1 የኤተርኔት ውሂብ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ እና ገደብ" "የሞባይል ውሂብ አጠቃቀም ዑደት" "የ^1 ውሂብ ማስጠንቀቂያ" "የ^1 ውሂብ ገደብ" "የ^1 ውሂብ ማስጠንቀቂያ / የ^2 ውሂብ ገደብ" "ወርሃዊ በዕለት %1$s ላይ" "የአውታረ መረብ ገደቦች" %1$d ገደቦች %1$d ገደቦች "የአገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የሂሳብ አከፋፈል ከመሳሪያ የሂሳብ አከፋፈል የተለየ ሊሆን ይችላል" "የአገልግሎት አቅራቢ አውታረ መረቦች የሚጠቀሙበትን ውሂብ አያካትትም" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ አዘጋጅ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ" "የውሂብ ማስጠንቀቂያ እና የውሂብ ገደብ በእርስዎ መሣሪያ ይለካሉ። ይህ ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ውሂብ የተለየ ሊሆን ይችላል።" "የውሂብ ገደብ ያዘጋጁ" "የውሂብ ገደብ" "%1$s ጥቅም ላይ ውሏል %2$s" "አዋቅር" "በአጠቃቀም ውስጥ ሌሎች መተግበሪያዎች ተካትተዋል" %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል %1$d መተግበሪያዎች ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ ያልተገደበ ውሂብን እንዲጠቀሙ ተፈቅዶላቸዋል "ተቀዳሚ ውሂብ" "Wi‑Fi ውሂብ" "^1 ጥቅም ላይ ውሏል" "^1 ^2 ጥቅም ላይ ውሏል" "ከ^1 በላይ" "^1 ቀርቷል" "በ%1$s እና %2$s መካከል ያለ የውሂብ አጠቃቀምን የሚያሳይ ግራፍ።" "በዚህ የጊዜ ክልል ውስጥ ውሂብ የለም" %d ቀኖች ቀርተዋል %d ቀኖች ቀርተዋል "ምንም ጊዜ አይቀርም" "ከ1 ቀን በታች ቀርቷል" "ከ^2 በፊት በ^1 ተዘምኗል" "ከ^2 በፊት ተዘምኗል" "አሁን በ^1 ተዘምኗል" "አሁን ተዘምኗል" "ዕቅድን ይመልከቱ" "ዝርዝሮችን አሳይ" "ውሂብ ቆጣቢ" "ያልተገደበ ውሂብ" "የበስተጀርባ ውሂብ ጠፍቷል" "በርቷል" "ጠፍቷል" "የውሂብ ቆጣቢን ይጠቀሙ" "ያልተገደበ የውሂብ አጠቃቀም" "ውሂብ ቆጣቢ ሲበራ ያልተገደበ የውሂብ መዳረሻን ይፍቀዱ" "የቤት መተግበሪያ" "ምንም ነባሪ መነሻ የለም" "ደህንነቱ የተጠበቀ አጀማመር" "መሣሪያዎን ለማስጀመር ስርዓተ ጥለት ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "መሣሪያዎን ለማስጀመር ፒን ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "መሣሪያዎን ለማስጀመር የይለፍ ቃል ይጠይቁ። ይህ መሣሪያ ጠፍቶ ሳለ ጥሪዎችን፣ መልዕክቶችን፣ ማሳወቂያዎችን ወይም ማንቂያዎችን መቀበል አይችልም።" "ሌላ የጣት አሻራ ያክሉ" "በተለየ ጣት ይክፈቱ" "አብራ" "በ%1$s ላይ ይበራል" "አጥፋ" "አሁን አብራ" "አሁን አጥፋ" "የባትሪ ማትባት በመጠቀም ላይ አይደለም" "መሣሪያው ከተቆለፈ በማሳወቂያዎች ውስጥ ምላሾችን ወይም ሌላ ጽሑፍን መተየብ ከልክል" "ነባሪ ፊደል አራሚ" "ፊደል አራሚን ይምረጡ" "ፊደል አራሚን ተጠቀም" "አልተመረጠም" "(ባዶ)" "፦ " "ጥቅል" "ቁልፍ" "ቡድን" "(ማጠቃለያ)" "ታይነት" "publicVersion" "ቅድሚያ የሚሰጠው" "አስፈላጊነት" "ማብራሪያ" "ባጅ ማሳየት ይችላል" "ሐሳብ" "ገብ ይሰርዙ" "የሙሉ ማያ ገጽ ሐሳብ" "እርምጃዎች" "አርዕስት" "የርቀት ግቤቶች" "ብጁ እይታ" "ተጨማሪ ነገሮች" "አዶ" "የእሽግ መጠን" "ashmem" "ማሳወቂያ ማስጠንቀቂያ ተሰጥቷል" "ሰርጥ" "ምንም" "ደረጃ ያለው ነገር ይጎድላል።" "ደረጃ ያለው ነገር ይህን ቁልፍ አይዝም።" "የመሣሪያ ነባሪ" "የማሳያ ቅርጽ" "የማሳያ ቅርጽ፣ ስርጉድ" "የመሣሪያ ነባሪ" "የላይ ሽፋንን ተግባራዊ ማድረግ አልተሳካም" "ልዩ የመተግበሪያ መዳረሻ" %d መተግበሪያዎች ያልተገደበ ውሂብ ሊጠቀሙ ይችላሉ %d መተግበሪያዎች ያልተገደበ ውሂብ ሊጠቀሙ ይችላሉ "ተጨማሪ ይመልከቱ" "የምር የተጠቃሚ ውሂብ ይጠረግ እና ወደ የፋይል ምሥጠራ ይለወጥ?" "ጥረግ እና ለውጥ" "የShortcutManager ደረጃ-ገዳቢ ዳግም ይጀመር?" "ShortcutManager ፍጥነት-መገደብ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል" "በማያ ገጽ መቆለፊያ ላይ የቁጥጥር መረጃ" "የማሳወቂያ ይዘት አሳይ ወይም ደብቅ" "ሁሉም" "ጠቃሚ ምክሮች እና ድጋፍ" "አነስተኛ ስፋት" "ምንም የተጫኑ መተግበሪያዎች የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ አልጠየቁም" "ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ ውድ ገንዘብ ሊያስወጣዎት ይችላል፣ እና በአገልግሎት አቅራቢ ክፍያዎ ላይ ሒሳብ ያስጨምርብዎታል። ለመተግበሪያ ፈቃድን ካነቁ ያንን መተግበሪያ በመጠቀም ፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መላክ ይችላሉ።" "የፕሪሚየም ኤስኤምኤስ መዳረሻ" "ጠፍቷል" "ከ%1$s ጋር ተገናኝቷል" "ከበርካታ መሣሪያዎች ጋር ተገናኝቷል" "የስርዓት ተጠቃሚ በይነገጽ ማሳያ ሁነታ" "ጨለማ ገጽታ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው ተሰናክሏል" "ባትሪ ቆጣቢን አጥፋ" "በባትሪ ቆጣቢ ምክንያት ለጊዜው በርቷል" "የሚደገፉ መተግበሪያዎች በተጨማሪ ወደ ጨለም ያለ ገጽታ ይቀየራሉ" "ገባኝ" "የጨለማ ሁነታን ይሞክሩ" "የባትሪ ህይወትን ለማስረዘም ያግዛል" "የፈጣን ቅንብሮች ገንቢ ሰድሮች" "የ adb ፈቃድ ጊዜ ማብቂያን አሰናክል" "በነባሪው (7 ቀናት) ወይም በተጠቃሚ የተዋቀረ (ቢያንስ 1 ቀን) ጊዜ ውስጥ ዳግም ያልተገናኙ ሥርዓቶች የ adb ፈቃዶችን ራስ-ሰር መሻሪያን ያሰናክሉ።" "Winscope መከታተያ" "ዳሳሾች ጠፍተዋል" "የስራ መገለጫ ቅንብሮች" "በግል መተግበሪያዎች ውስጥ የስራ ማውጫ እውቂያዎችን ይፈልጉ" "የእርስዎ ፍለጋዎች እና ገቢ ጥሪዎች ለአይቲ አስተዳዳሪ የሚታዩ ሊሆኑ ይችላሉ" "መገለጫ ተሻጋሪ ቀን መቁጠሪያ" "በግል ቀን መቁጠሪያ ላይ የሥራ ክስተቶችን አሳይ" %s ሰዓቶች %s ሰዓቶች %s ደቂቃዎች %s ደቂቃዎች %s ሰከንዶች %s ሰከንዶች "ማከማቻን ያስተዳድሩ" "የማከማቻ ባዶ ቦታን ነጻ ለማድረግ እንዲያግዝ የማከማቻ አስተዳዳሪ ከእርስዎ መሣሪያ ላይ በምትኬት የተቀመጡ ፎቶዎችን እና ቪዲዮዎችን አስወግዷል።" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች አስወግድ" "የማከማቻ አስተዳዳሪ" "የማከማቻ አስተዳዳሪን ተጠቀም" "ራስ-ሰር" "በራስ" "አሁኑኑ ባዶ ቦታ ያስለቅቁ" "የእጅ ምልክቶች" "ስልክዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "ጡባዊዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "መሣሪያዎን የሚቆጣጠሩባቸው ፈጣን የጣት ምልክቶች" "በፍጥነት ካሜራን ክፈት" "ካሜራውን በፍጥነት ለመክፈት በቀላሉ የኃይል አዝራሩን ይጫኑት። ከማንኛውም ማያ ገጽ ላይ ይሠራል" "ካሜራ በፍጥነት ክፈት" "ለራስ ምስል ካሜራን ገልብጥ" "የራስ ፎቶዎችን በፍጥነት ያንሱ" "የሥርዓት ዳሰሳ" "2-አዝራር ዳሰሳ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር በመነሻ አዝራሩ ላይ ወደ ላይ ይጥረጉ። ሁሉንም መተግበሪያዎች ለማየት እንደገና ወደ ላይ ይጥረጉ። ለመመለስ የተመለስ አአዝራሩን መታ ያድርጉ።" "አዲሱን የመነሻ ገጽ አዝራር ይሞክሩ" "መተግበሪያዎችን ለመቀየር አዲሱን የጣት ምልክት ያብሩ" "ደህንነት፤ ድንገተኛ ሁኔታ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ፣ የሕክምና መረጃ፣ ማንቂያዎች" "የእጅ ውዝዋዜ ዳሰሳ" "ወደ መነሻ ለመሄድ ከማያ ገጹ ግርጌ ላይ ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ። መተግበሪያዎችን ለመቀየር ከግርጌው ወደ ላይ በጣት ይጥረጉ፣ ይያዙ፣ ከዚያ ይልቀቁ። ለመመለስ ከግራ ወይም ቀኝ ጠርዝ በጣት ይጥረጉ።" "3-አዝራር ዳሰሳ" "በማያ ገጽዎ ግርጌ ላይ ባሉ አዝራሮች አማካኝነት ይመለሱ፣ ወደ መነሻ ይሂዱ እና መተግበሪያዎችን ይቀይሩ።" "የሥርዓት ዳሰሳ፣ 2 አዝራር ዳሰሳ፣ 3 አዝራር ዳሰሳ፣ የእጅ ውዝውዜ ዳሰሳ፣ በጣት ጠረግ ማድረግ" "በእርስዎ ነባሪ የቤት መተግበሪያ %s አይደገፍም" "ነባሪ የቤት መተግበሪያ ቀያይር" "ዲጂታል ረዳት" "ረዳትን ለመጥራት ያንሸራትቱ" "የዲጂታል ረዳት መተግበሪያን ለመጥራት ከግርጌው ጥግ ጀምረው ወደ ላይ ያንሸራትቱ።" "መረጃ" "ዝቅተኛ" "ከፍተኛ" "የግራ ጠርዝ" "የቀኝ ጠርዝ" "ከፍ ያለ ትብነት በማያ ገጹ ጠርዞች ላይ ከማንኛውም የመተግበሪያ ጣት ምልክት ጋር ሊጋጭ ይችላል።" "የጀርባ ትብነት" "የእጅ ምልክት ቅንብሮች" "የእጅ ምልክት ዳሰሳ፣ የመመለስ ስሜታዊነት፣ የመመለስ ምልክት" "ስልኩን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "ጡባዊውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "መሣሪያውን ለመመልከት ሁለቴ መታ ያድርጉ" "የአንድ እጅ ሁነታ" "የአንድ እጅ ሁነታን ይጠቀሙ" "ተደራሽነት" "ታች ያንሸራትቱ ወደ" "አቋራጩን ለሚከተለው ዓላማ ይጠቀሙ" "የአንድ እጅ ሁነታን ለመጠቀም ከማያ ገጹ ታችኛው ጫፍ ወደ ታች ያንሸራትቱ። ይህን ባህሪ ለመጠቀም የእጅ ምልክት ዳሰሳ በስርዓት አሰሳ ቅንብሮች ውስጥ መብራቱን ያረጋግጡ።" "ማያ ገጹን እስከሚደርሱበት ይጎትቱ" "የማያ ገጹ ላይኛው ክፍል ወደ አውራ ጣትዎ መድረሻ ይወሰዳል።" "ማሳወቂያዎችን አሳይ" "ማሳወቂያዎች እና ቅንብሮች ይታያሉ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ ሁለት ጊዜ መታ ያድርጉት።" "ስልኩን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ጡባዊውን ለማረጋገጥ ያንሱ" "መሣሪያውን ለማረጋገጥ ያንሱ" "ማሳያን ቀስቅስ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ስልክ ያንሱት።" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ጡባዊ ያንሱት።" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን መሣሪያ ያንሱት።" "ስልክ ላይ ምልክት ያድርጉ" "ጡባዊ ላይ ምልክት ያድርጉ" "መሣሪያ ላይ ምልክት ያድርጉ" "ጊዜን፣ ማሳወቂያዎችን እና ሌላ መረጃን ለማረጋገጥ የእርስዎን ማያ ገጽ መታ ያድርጉት።" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ይጠቀሙ" "የሚቀናበረው በ%1$s" "ከዚህ በታች ያሉትን እርምጃዎች ለመጀመር የኃይል አዝራርን 5 ጊዜ ወይም ከዚያ በላይ በፍጥነት ይጫኑ" "የወደኋላ ቆጠራ ማንቂያን ያጫውቱ" "የነፍስ አድን ድንገተኛ ጥሪ ሲጀመር ጮክ ያለ ድምጽ አጫውት" "ለእገዛ ያሳውቁ" "ለእገዛ ይደውሉ" "ለእርዳታ የሚደውሉበት ቁጥር" "%1$s። ለመለወጥ መታ ያድርጉ" "የድንገተኛ አደጋ ያልሆነ ቁጥር ካስገቡ፦\n • የአደጋ ጊዜ ኤስኦኤስን መጠቀም እንዲችል የእርስዎ መሣሪያ መከፈት አለበት\n • ጥሪዎ ላይነሳ ይችላል" "ማሳወቂያዎችን ለማግኘት የጣት አሻራን ያንሸራትቱ" "የጣት አሻራን ያንሸራቱ" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመመልከት በስልክዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በጡባዊዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "የእርስዎን ማሳወቂያዎች ለመፈተሽ በመሣሪያዎ ጀርባ ላይ ባለው የጣት አሻራ ዳሳሽ ላይ ወደ ታች ጠረግ ያድርጉት" "ማሳወቂያዎችን በፍጥነት ይመልከቱ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ማስነሻ አስቀድሞ ተከፍቷል" "በመጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ" "ከበይነመረቡ ጋር ይገናኙ ወይም የአገልግሎት አቅራቢዎን ያነጋግሩ" "በአገልግሎት አቅራቢ በተቆለፉ መሣሪያዎች ላይ አይገኝም" "የመሣሪያ ጥበቃ ባህሪን ለማንቃት እባክዎ መሣሪያውን ዳግም ያስነሱት።" "%1$s ጠቅላላ የሚገኝ ተደርጓል\n\nየመጨረሻው አሂድ በ%2$s ላይ" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" "አገናኞችን በመተግበሪያዎች ውስጥ ይክፈቱ፣ ባይጫኑም እንኳ" "ቅጽበታዊ መተግበሪያዎች" "የቅጽበት መተግበሪያዎች አማራጮች" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የእርስዎ ማከማቻ አሁን በማከማቻ አስተዳዳሪ እየተዳደረ ነው" "የ%1$s መለያዎች" "አዋቅር" "የመተግበሪያ ውሂብን በራስ-ሰር አስምር" "የግል ውሂብን በራስ-ሰር አስምር" "የስራ ውሂብን በራስ-ሰር አስምር" "መተግበሪያዎች በራስ-ሰር ያድሱ" "የመለያ ስምረት" "ለ%1$d ከ%2$d ንጥሎች ስምረትን አብራ" "ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አብራ" "ለሁሉም ንጥሎች ስምረትን አጥፋ" "የሚተዳደር መሣሪያ መረጃ" "በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደሩ ለውጦች እና ቅንብሮች" "በ%s የሚተዳደሩ ለውጦች እና ቅንብሮች" "የስራ ውሂብዎ መዳረሻ ለመስጠት የእርስዎ ድርጅት በመሣሪያዎ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል። \n\nተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት የድርጅትዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።" "የእርስዎ ድርጅት ሊመለከታቸው የሚችላቸው የመረጃ ዓይነቶች" "በድርጅትዎ አስተዳዳሪ የተደረጉ ለውጦች" "የዚህ መሣሪያ መዳረሻዎ" "እንደ ኢሜይል እና ቀን መቁጠሪያ ያለ ከስራ መለያዎ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ" "በእርስዎ መሣሪያ ላይ ያሉ የመተግበሪያዎች ዝርዝር" "በእያንዳንዱ መተግበሪያ ላይ የጠፋው የጊዜ እና ውሂብ መጠን" "የበጣም ቅርብ ጊዜ የአውታረ መረብ ምዝግብ ማስታወሻ" "በጣም የቅርብ ጊዜ የስህተት ሪፖርት" "በጣም የቅርብ ጊዜ የደህንነት ምዝግብ ማስታወሻ" "ምንም የለም" "የተጫኑ መተግበሪያዎች" "የመተግበሪያዎች ብዛት የተገመተ ነው። ከPlay መደብር ውጭ የተጫኑ መተግበሪያዎችን ላያካትት ይችላል።" ቢያንሽ %d መተግበሪያዎች ቢያንሽ %d መተግበሪያዎች "የአካባቢ ፈቃዶች" "የማይክሮፎን ፈቃዶች" "የካሜራ ፈቃዶች" "ነባሪ መተግበሪያዎች" %d መተግበሪያዎች %d መተግበሪያዎች "ነባሪ የቁልፍ ሰሌዳ" "ወደ %s አቀናብር" "ሁልጊዜ የበራ VPN በርቷል" "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ በርቷል" "ሁልጊዜ የበራ VPN በእርስዎ የሥራ መገለጫ በርቷል" "ሁለንተናዊ የHTTP ወኪል ተዘጋጅቷል" "የሚታመን ማስረጃ" "በእርስዎ የግል መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" "በእርስዎ የሥራ መገለጫ ውስጥ ያሉ የታመኑ ምስክርነቶች" ቢያንስ %d የCA እውቅና ማረጋገጫዎች ቢያንስ %d የCA እውቅና ማረጋገጫዎች "አስተዳዳሪ መሣሪያውን መቆለፍና የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ይችላል" "አስተዳዳሪ ሁሉንም የመሣሪያ ውሂብ መሰረዝ ይችላል" "ሁሉም የመሣሪያ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "የሥራ መገለጫ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" %d ሙከራዎች %d ሙከራዎች "ይህ መሣሪያ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው።" "ይህ መሣሪያ በ%s የሚተዳደር ነው።" " " "የበለጠ መረዳት" "የገንዘብ ድጋፍ የተደረገለት የመሣሪያ መረጃ" "የመሣሪያዎ አስተዳዳሪ ሊመለከታቸው የሚችላቸው የመረጃ ዓይነቶች" "እንደ የኢሜይል እና የቀን መቁጠሪያ መረጃ ያለ ከመለያዎ ጋር የተጎዳኘ ውሂብ" "በመሳሪያዎ አስተዳዳሪ የተደረጉ ለውጦች" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ይህንን መሣሪያ መቆለፍ እና የይለፍ ቃልን ዳግም ማስጀመር ይችላል" "የመሣሪያ አስተዳዳሪ ሁሉንም የመሣሪያ ውሂብ ሊሰርዝ ይችላል" "የመሣሪያ ውሂብ ከመሰረዙ በፊት ያልተሳኩ የይለፍ ቃል ሙከራዎች" "የክሬዲት አቅራቢዎ በዚህ መሣሪያ ላይ ቅንብሮችን ሊለውጥ እና ሶፍትዌር ሊጭን ይችላል።\n\nየበለጠ ለመረዳት የክሬዲት አቅራቢዎን ያነጋግሩ።" የካሜራ መተግበሪያዎች የካሜራ መተግበሪያዎች "የቀን መቁጠሪያ መተግበሪያ" "የእውቂያዎች መተግበሪያ" የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች የኢሜይል ደንበኛ መተግበሪያዎች "የካርታ መተግበሪያ" የስልክ መተግበሪያዎች የስልክ መተግበሪያዎች "%1$s፣ %2$s" "%1$s፣ %2$s፣ %3$s" "ይህ መሣሪያ" "ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች" "ሙዚቃ እና ኦዲዮ" "ጨዋታዎች" "ሌሎች መተግበሪያዎች" "ፋይሎች" "ምስሎች" "ቪዲዮዎች" "ኦዲዮ" "መተግበሪያዎች" "ሰነዶች እና ሌሎች" "ሥርዓት" "መጣያ" "መጣያው ይጽዳ?" "ከፋይሎች %1$s በመጣያ ውስጥ አሉ። ሁሉም ንጥሎች ለዘላለም ይሰረዛሉ እንዲሁም እነሱን ወደነበሩበት መመለስ አይችሉም።" "መጣያ ባዶ ነው" "መጣያውን አጽዳ" "^1"" ""^2""" "ከ%1$s ጥቅም ላይ የዋለው" "ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$s %2$s ጥቅም ላይ ውሏል" "%1$s %2$s ጠቅላላ" "መተግበሪያን አጽዳ" "ይህን ቅጽበታዊ መተግበሪያ ማስወገድ ይፈልጋሉ?" "ክፈት" "ጨዋታዎች" "ጥቅም ላይ የዋለው ቦታ" "(ለተጠቃሚ %s ተራግፏል)" "(ለተጠቃሚ %s ተሰናክሏል)" "የራስ-ሙላ አገልግሎት" "የይለፍ ቃላት" %1$d የይለፍ ቃላት %1$d የይለፍ ቃላት "ራስ-ሰር፣ ሙላ፣ ራስ-ሙላ፣ የይለፍ ቃል" "ይህን መተግበሪያ የሚያምኑት መሆንዎን ያረጋግጡ <xliff:g id=app_name example=Google ራስ-ሙላ>%1$s</xliff:g> ምን በራስ መሞላት እንደሚችል ለማወቅ በማያ ገጽዎ ላይ ያለውን ነገር ይጠቀማል።" "ራስ-ሙላ" "የምዝግብ ማስታወሻ ደረጃ" "በክፍለ ጊዜ የተፈቀዱ ከፍተኛ ጥያቄዎች" "ከፍተኛ የሚታዩ የውሂብ ስብስቦች" "ወደ ነባሪ እሴቶች ዳግም አስጀምር" "የራስ-ሙላ ገንቢ አማራጮች ዳግም ተጀምረዋል" "አካባቢ" "የሁኔታ አሞሌ አከባቢ አመልካች" "አውታረመረብ እና ግንኙነትን ጨምሮ ለሁሉም አካባቢዎች አሳይ" "ሙሉ የGNSS መለኪያዎች አስገድድ" "ሁሉንም የGNSS ህብረ ፎቶዎችን እና ድግምግሞሾችን ያለምንም የሥራ ብስክሌት ግልቢያ ዱካቸውን ይከታተሉ" "የመሣሪያ ገጽታ" "ነባሪ" "የአውታረ መረብ ስም" "የአውታረ መረብ ስም በሁኔታ አሞሌ ውስጥ አሳይ።" "የማከማቻ አስተዳዳሪ፦ ^1" "ጠፍቷል" "በርቷል" "ቅጽበታዊ መተግበሪያ" "የማከማቻ አቀናባሪው ይጥፋ?" "የፊልም እና ቴሌቪዥን መተግበሪያዎች" "የአገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት መረጃ" "የቀስቃሴ አገልግሎት አቅራቢ አቅርቦት" "አትረብሽን አዘምን" "ትኩረት እንደሰጡ ለመቆየት ማሳወቂያዎችን ባሉበት አቁም" "ባህሪ አይገኝም" "የእርስዎን ስልክ ፍጥነት ስለሚቀንስ ይህ ባህሪ ጠፍቷል" "የስንክል ንግግር ሳጥንን ሁልጊዜ አሳይ" "መተግበሪያ በሚሰናከልበት እያንዳንዱ ጊዜ የንግግር ሳጥን አሳይ" "በANGLE የነቃ መተግበሪያ ይምረጡ" "ምንም በANGLE የነቃ መተግበሪያ አልተቀናበረም" "በANGLE የነቃ መተግበሪያ፦ %1$s" "የግራፊክስ ነጂ ምርጫዎች" "የግራፊክስ ነጂ ቅንብሮችን ይቀይሩ" "በርካታ የግራፊክስ ነጂዎች ሲኖሩ በመሣሪያው ላይ ሲጫኑ ለመተግበሪያዎች የተዘመነው የግራፊክስ ነጂውን ለመጠቀም መምረጥ ይችላሉ።" "ለሁሉም መተግበሪያዎች አንቃ" "የግራፊክስ ነጂ ይምረጡ" "ነባሪ" "የጨዋታ ነጂ" "የገንቢ ነጂ" "የሥርዓት ግራፊክስ ነጂ" "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦች" "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦችን ይቀያይሩ" "ነባሪ የነቁ ለውጦች" "ነባሪ የተሰናከሉ ለውጦች" "ምንም መተግበሪያዎች አይገኙም" "የመተግበሪያ ተኳኋኝነት ለውጦች ሊታረሙ ለሚችሉ መተግበሪያዎች ብቻ ነው ሊቀየሩ የሚችሉት። ሊታረም የሚችል መተግበሪያን ይጫኑ እና እንደገና ይሞክሩ" "ቅንብር በዚህ ስልክ ላይ አይደገፍም" "ቅንብር በዚህ ጡባዊ ላይ አይደገፍም" "በዚህ መሣሪያ ላይ መልሶ ማጫወት አይደገፍም" "ቅንብር አሁን ላይ ባለው ተጠቃሚ ሊለወጥ አይችልም" "በሌላ ቅንብር ላይ ይመረኮዛል" "ቅንብር አይገኝም" "መለያ" "የመሣሪያ ስም" "መሠረታዊ መረጃ" "የሕግ & የቁጥጥር" "የመሣሪያ ዝርዝሮች" "የመሣሪያ ለዪዎች" "የWi-Fi ቁጥጥር" "መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲቆጣጠር ይፍቀዱ" "ይህ መተግበሪያ Wi-Fiን እንዲያበራ ወይም እንዲያጠፋ፣ Wi-Fiን እንዲቃኝ እና ከWi-Fi አውታረ መረቦች ጋር እንዲገናኝ፣ አውታረ መረቦችን እንዲያክል ወይም እንዲያስወግድ፣ ወይም አካባቢያዊ ብቻ የሆነ መገናኛ ነጥብ እንዲጀምር ይፍቀዱለት" "ሚዲያ አጫወት ወደ" "%sን ያጫውቱ በ" "ይህ መሣሪያ" "ስልክ" "ጡባዊ" "መሣሪያ" "በጥሪዎች ጊዜ አይገኝም" "አይገኝም" "ውጽዓቶችን ያክሉ" "ቡድን" "1 መሣሪያ ተመርጧል" "%1$d መሣሪያዎች ተመርጠዋል" "በመቀየር ላይ…" "ጥሪው ባዶ እጅ ይነሳ" "ይህን ኤፒኤን ሊለወጥ አይችልም።" "የጡባዊ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" "የመሣሪያ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" "የስልክ ባትሪ ህይወትን ያሻሽሉ" "የጥሪ ጩኸትን ተከላከል" "ኃይልን እና ድምጽ ጨምርን አንድ ላይ ይጫኑ" "መደወልን ለመከላከል አቋራጭ" "ንዘር" "ድምጸ-ከል አድርግ" "ምንም አታድርግ" "ንዘር" "ድምጸ-ከል አድርግ" "ለማንቃት መጀመሪያ በኃይል ምናሌው ላይ «የኃይል ቁልፍን ተጭነው ይያዙ»ን ይቀይሩ።" "የአውታረ መረብ ዝርዝሮች" "የመሣሪያዎ ስም በእርስዎ ስልክ ላይ ላሉ መተግበሪያዎች ይታያል። እንዲሁም ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ሲገናኙ፣ ከWi-Fi አውታረ መረብ ሲገናኙ ወይም የWi-Fi መገናኛ ነጥብን ሲያቀናብሩ በሌሎች ሰዎች የሚታይ ሊሆን ይችላል።" "መሣሪያዎች" "ሁሉም ቅንብሮች" "የአስተያየት ጥቆማዎች" "አውታረ መረብ ይምረጡ" "ግንኙነት ተቋርጧል" "ተገናኝቷል" "በመገናኘት ላይ…" "መገናኘት አልተቻለም" "ምንም አውታረመረብ አልተገኘም።" "አውታረ መረቦችን ማግኘት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "(የተከለከለ)" "ምንም ሲም ካርድ የለም" "ሲም" "ምንም SIM የለም" "ምንም" "ለመገናኘት ሲም ያስፈልገዋል" "ለመገናኘት የ%s ሲም ያስፈልገዋል" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ሁነታ ተመራጭ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ GSM ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ WCDMA ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ CDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ CDMA / EvDo" "ተመራጭ የአውታረ መረብ፦ CDMA ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ EvDo ብቻ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ GSM/WCDMA/LTE" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ CDMA+LTE/EVDO" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ ዓለምአቀፍ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / WCDMA" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / GSM / UMTS" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / CDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA / WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE / TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA / GSM" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/GSM/TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR ብቻ" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR / LTE" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/CDMA/EvDo" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "የተመረጠው የአውታረ መረብ ሁነታ፦ NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "5ጂ (የሚመከር)" "LTE (የሚመከር)" "4ጂ (የሚመከር)" "የሚገኙ አውታረ መረቦች" "በመፈለግ ላይ…" "በ%s ላይ በመመዝገብ ላይ…" "የእርስዎ ሲም ካርድ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር ግንኙነት አይፈቅድም።" "በአሁኑ ጊዜ ከዚህ አውታረ መረብ ጋር መገናኘት አልተቻለም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "በአውታረ መረብ ላይ የተመዘገበ።" "አውታረ መረብን በራስ-ሰር ይምረጡ" "የአገልግሎት አቅራቢ ቅንብሮች" "የውሂብ አግልግሎት አዋቅር" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብን በመጠቀም ውሂብን ይድረሱበት" "በክልል ውስጥ በሚሆንበት ጊዜ ስልክ በራስ ሰር ወደዚህ የአገልግሎት አቅራቢ ይቀይራል" "ምንም ሲም ካርድ አይገኝም" "የጥሪዎች ምርጫ" "የኤስኤምኤስ ምርጫ" "ሁልጊዜ ጠይቅ" "አውታረመረብ አክል" %1$d ሲሞች %1$d ሲሞች "ለጥሪዎች ነባሪ" "ለኤስኤምኤስ ነባሪ" "ለጥሪዎች እና ለኤስኤምኤስ ነባሪ" "ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ነባሪ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገባሪ ነው" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል" "የሚገኙ" "በክልል ውስጥ" "በክልል ውስጥ የለም" "ተጨማሪ አክል" "ንቁ / ሲም" "ገቢር ያልሆነ / ሲም" "ገባሪ / የወረደ ሲም" "ገቢር ያልሆነ / የወረደ ሲም" "የሲም ስም እና ቀለም" "ስም" "ቀለም (በተኳኋኝ መተግበሪያዎች ስራ ላይ የሚውል)" "አስቀምጥ" "ሲም ይጠቀሙ" "ጠፍቷል" "ይህን ሲም ለማሰናከል፣ የሲም ካርድ ያስወግዱ" "%1$s ን ለማግበር መታ ያድርጉ" "ወደ %1$s ይቀየር?" "አንድ ብቻ የወረደ ሲም በአንድ ጊዜ ገባሪ ሊሆን ይችላል።\n\nወደ %1$s መቀየር የእርስዎን %2$s አገልግሎት አይሰርዘውም።" "ወደ %1$s ቀይር" "ሲምን ደምስስ" "ሲምን ማስወገድ አይቻልም" "ይኼ ሲም በስህተት ምክንያት ሊደመሰስ አይችልም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "የአውታረ መረቡን የክወና ሁነታን ለውጥ" "የሚመረጠው የአውታረ መረብ አይነት" "አገልግሎት አቅራቢ" "የአገልግሎት አቅራቢ ቅንብሮች ስሪት" "በመደወል ላይ" "የአገልግሎት አቅራቢ የቪዲዮ ጥሪ" "የሥርዓት ምርጫ" "የCDMA በእንቅስቃሴ ላይ ሁነታ ለውጥ" "የሥርዓት ምርጫ" "አውታረ መረብ" "አውታረ መረብ" "የCDMA ደንበኝነት ምዝገባ" "በRUIM/SIM እና NV መካከል ለውጥ" "የደንበኝነት ምዝገባ" "ራስ-ሰር ምዝገባ…" "የውሂብ ዝውውር ይፈቀድ?" "ለዋጋው የአውታረ መረብ አቅራቢዎ ጋር ይመልከቱ።" "የመተግበሪያ ውሂብ አጠቃቀም" "ልክ ያልሆነ አውታረ መረብ ሁነታ %1$d። ችላ በል።" "የመዳረሻ ነጥብ ስም" "ከ%1$s ጋር ሲገናኝ የማይገኝ" "ተጨማሪ ይመልከቱ" "ያነሰ ይመልከቱ" "%1$s ይብራ?" "ሲም ይብራ?" "ወደ %1$s ይቀየር?" "ወደ ሲም ካርድ መጠቀም ይቀይሩ?" "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገባሪ ሊሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" "በአንድ ጊዜ አንድ የወረደ ሲም ብቻ ነው ገቢር መሆን የሚችለው።\n\nወደ %1$s መቀየር የ%2$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" "በአንድ ጊዜ አንድ ሲም ብቻ ነው ገቢር ሊሆን የሚችለው።\n\nመቀየር የ%1$s አገልግሎትዎን አይሰርዘውም።" "ወደ %1$s ይቀይሩ" "ከአውታረ መረብ ጋር በመገናኘት ላይ…" "ወደ %1$s በመቀየር ላይ" "አገልግሎት አቅራቢን መቀየር አልተቻለም" "በስህተት ምክንያት አገልግሎት አቅራቢው መቀየር አልተቻለም።" "%1$s ይጥፋ?" "ሲም ይጥፋ?" "ሲምን በማጥፋት ላይ…" "አገልግሎት አቅራቢን ማሰናከል አልተቻለም" "የሆነ ችግር ተፈጥሯል፣ እና የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ሊሰናከል አልቻለም።" "2 ሲሞች ይጠቀሙ?" "ይህ መሣሪያ በአንድ ጊዜ 2 ሲሞች ነው ሊኖሩት የሚችሉት። በአንድ ጊዜ 1 ሲም መጠቀሙን ለመቀጠል «አይ፣ አመሰግናለሁ»ን መታ ያድርጉ።" "መሣሪያ ዳግም ይነሳ?" "ለመጀመር የእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስነሱት። ከዚያ ሌላ ሲም ማከል ይችላሉ።" "ቀጥል" "አዎ" "ዳግም አስነሳ" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "ማብሪያ/ማጥፊያ" "ሲምን ማግበር አልተቻለም" "ሲሙን ያስወጡትና እንደገና ያስገቡት። ችግሩ ከቀጠለ መሣሪያዎን ዳግም ያስነሱት።" "ሲሙን እንደገና ለማብራት ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ መሣሪያዎን ዳግም ያስነሱት።" "አውታረ መረብን ማግበር" "የአገልግሎት አቅራቢን መቀየር" "%1$s ገቢር ነው" "የሲም ቅንብሮችን ለማዘመን መታ ያድርጉ" "ወደ %1$s ተቀይሯል" "ወደ ሌላ አገልግሎት አቅራቢ ተቀይሯል" "የእርስዎ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ተቀይሯል" "የእርስዎን ሌላ ሲም ያቀናብሩ" "የእርስዎን ገቢር ሲም ይምረጡ ወይም በአንድ ጊዜ 2 ሲሞችን ይጠቀሙ" "የሚጠቀሙበትን ቁጥር ይምረጡ" "{count,plural, =1{1 ቁጥር በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛል፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}=2{2 ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}one{# ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}other{# ቁጥሮች በዚህ መሣሪያ ላይ ይገኛሉ፣ ነገር ግን በአንድ ጊዜ አንዱን ብቻ ነው መጠቀም የሚቻለው}}" "በማግበር ላይ…" "አሁን ማግበር አልተቻለም" "ያልታወቀ ቁጥር" "%1$sን ይጠቀሙ?" "%1$s ለተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ፣ ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ ስራ ላይ ይውላል።" "ምንም ገቢር ሲሞች የሉም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብን፣ የስልክ ጥሪ ባህሪያትን እና ኤስኤምኤስን ለመጠቀም ወደ የእርስዎ አውታረ መረብ ቅንብሮች ይሂዱ።" "ሲም ካርድ" "ይህ የወረደ ሲም ይደምሰስ?" "ይህን ሲም መደምሰስ የ%1$s አገልግሎቱን ከዚህ መሣሪያ ያስወግደዋል።\n\nለ%1$s የሆነ አገልግሎት አይሰረዝም።" "ደምስስ" "ሲም በመደምሰስ ላይ…" "ሲምን መደምሰስ አልተቻለም" "ይኼ ሲም በስህተት ምክንያት ሊደመሰስ አይችልም።\n\nየእርስዎን መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩ እና እንደገና ይሞክሩ።" "ከመሣሪያ ጋር ያገናኙ" "የ%1$s መተግበሪያ ከመሣሪያዎ ጋር ለመገናኘት ጊዜያዊ የWi‑Fi አውታረ መረብን መጠቀም ይፈልጋል" "ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም መሣሪያዎች እንደበሩ እና ለመገናኘት የሚገኝ መሆኑን ያረጋግጡ።" "እንደገና ይሞክሩ" "የሆነ ነገር መጥቷል። መተግበሪያው መሣሪያን የመምረጥ ጥያቄውን ሰርዞታል።" "ግንኙነት ተሳክቷል" "ግንኙነት አልተሳካም" "ሁሉንም አሳይ" "መሣሪያ በመፈለግ ላይ…" "ወደ መሣሪያ በማገናኘት ላይ…" "ግራ" "ቀኝ" "መያዣ" "የቅንብሮች ፓነል" "የበይነመረብ ተገናኝነት" "ድምፅ" "በአይሮፕላን ሁነታ ወቅት የማይገኝ" "የዴስክቶፕ ሁነታን አስገድድ" "በሁለተኛ ማሳያዎች ላይ የሙከራ ዴስክቶፕ ሁነታን አስገድድ" "በብዝሃ-መስኮት ውስጥ መጠን መቀየር የማይቻለውን አንቃ" "መጠን መቀየር የማይቻሉትን መተግበሪያዎች በብዝሃ-መስኮት ውስጥ እንዲሆኑ ይፈቅዳል" "አስገዳጅ ጨለማን ሻር" "አስገዳጅ ጨለማ ባህሪን ሁልጊዜ እንዲበራ የተቀመጠውን ደንብ ይሽራል" "ግላዊነት" "ፈቃዶች፣ የመለያ እንቅስቃሴ፣ የግል ውሂብ" "አስወግድ" "አቆይ" "ይህ የአስተያየት ጥቆማ ይወገድ?" "አስተያየት ተወግዷል" "ቀልብስ" "ማከማቻ ዝቅተኛ ነው። %1$s ጥቅም ላይ ውሏል - %2$s ነጻ" "ግብረመልስ ላክ" "በዚህ የአስተያየት ጥቆማ ላይ ግብረመልስ ሊሰጡን ይፈልጋሉ?" "%1$s ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል።" "0 መተግበሪያዎች ፈቃዶችን ተጠቅመዋል" "ባለፉት 24 ሰዓቶች የፈቃድ አጠቃቀም" "ሁሉንም በዳሽ ቦርድ ውስጥ ይመልከቱ" %s መተግበሪያዎች %s መተግበሪያዎች "የተደራሽነት አጠቃቀም" %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል %1$d አገልግሎቶች ወደ የእርስዎ መሣሪያ ሙሉ መዳረሻ ይኖራቸዋል "ውጽዓትን ቀይር" "በአሁኑ ጊዜ በ%1$s ላይ በመጫወት ያለ" "%1$s (ግንኙነት ተቋርጧል)" "መቀየር አይቻልም። እንደገና ለመሞከር መታ ያድርጉ።" "አስፈላጊ መረጃ" "ቀጥል" "አይ አመሰግናለሁ" "መገኛ አካባቢ" "ለአደጋ ጥሪዎች ይህንን አገልግሎት ሲጠቀሙ አገልግሎት አቅራቢዎ አካባቢዎን ሊሰበስብ ይችላል።\n\nለዝርዝሮች የአገልግሎት አቅራቢዎን የግላዊነት መመሪያ ይጎብኙ።" "ማናቸውንም ቀሪ ጊዜ ወይም ውሂብ መዳረሻ ሊያጡ ይችሉ ይሆናል። ከማስወገድዎ በፊት ከእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ ጋር ይፈትሹ።" "ይዘትን መቅረጽ፣ የመተግበሪያ ይዘት" "የመተግበሪያ ይዘት" "መተግበሪያዎች ይዘትን ወደ የAndroid ስርዓት እንዲልኩ ይፈቀድላቸው" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ አንሳ" "የሥርዓት ቆሻሻ ክምርን ፎቶ በማንሳት ላይ" "የሥርዓት የቆሻሻ ቁልል ማንሳት አልተቻለም" "የሥርዓት ቆሻሻ ቁልልን በራስሰር ፎቶ አንሳ" "ከልክ በላይ ብዙ ማኅደረ ትውስታን ሲጠቀም ለAndroid ሥርዓት የቆሻሻ ቁልል በራስ ሰር ፎቶ አንሳ" "ግንኙነት አቋርጥ" "የአደጋ ጥሪዎች" "በየWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያ በኩል የሚደረጉ የድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎች በአገልግሎት አቅራቢው የሚደገፉ አይደሉም።\nየድንገተኛ አደጋ ጥሪን ለማድረግ መሣሪያው በራስሰር ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ይቀይራል።\nየድንገተኛ አደጋ የስልክ ጥሪዎችን ማድረግ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሽፋን ባለባቸው አካባቢዎች ላይ ብቻ የሚቻል ነው።" "ጥራትን ለማሻሻል Wi‑Fiን ለጥሪዎች ይጠቀሙ" "ምትኬ ጥሪ" "%1$s የማይገኝ ወይም በማንዣበብ ላይ ከሆነ ለ%1$s ጥሪዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሲምዎን ይጠቀሙ።" "ምትኬ ጥሪ" "ገቢ የኤምኤምኤስ መልዕክት" "የኤምኤምኤስ መልዕክት መላክ አይቻልም" "የሞባይል ውሂብ ሲጠፋ በ %1$s የኤምኤምኤስ መልዕክቶችን መላላክ ለመፍቀድ መታ ያድርጉ" "የኤምኤምኤስ መልዕክት" "በሲም ጥምረት ላይ ችግር" "%1$sን መጠቀም ተግባርን ሊገድብ ይችላል። የበለጠ ለመረዳት መታ ያድርጉ።" "የሲም ጥምረት" "የእርስዎ የስራ መመሪያ መረጃ" "በአይቲ አስተዳዳሪዎ የሚቀናበሩ ቅንብሮች" "ጂፒዩ" "የሳንካ ሪፖርት ተቆጣጣሪ" "በእርስዎ መሣሪያ ላይ የሳንካ ሪፖርት አቋራጭን የትኛው መተግበሪያ እንደሚቆጣጠር ይወስናል።" "የግል" "ሥራ" "የሥርዓት ነባሪ" "ይህ ምርጫ ከአሁን በኋላ የሚሠራ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "ካርዶች እና ማለፊያዎች" "የኃይል አዝራሩን ተጭነው ይያዙ" "ለረዳቱ ተጭነው ይያዙ" "ለኃይል ምናሌው ተጭነው ይያዙ" "ተጭነው መያዝ ተሰናክሏል" "ለመጠቀም መጀመሪያ የማያ ገጽ መቆለፊያን ያቀናብሩ" "ለረዳት ይያዙ" "የኃይል አዝራሩን በመያዝ ረዳቱን ያስነሱ" "የኃይል እና ድንገተኛ አደጋ ምናሌ፦\nበተመሳሳይ ጊዜ ኃይልን እና ድምፅ ጨምርን ይጫኑ።" "መደወልን ይከላከሉ፦\nበድምጽ ምናሌው ውስጥ አቋራጭ ይገኛል።" "የኪስ ቦርሳን አሳይ" "ከማያ ገጽ ቁልፍ እና ፈጣን ቅንብሮች ሆነው የኪስ ቦርሳ መድረሻን ይፍቀዱ" "የመሣሪያ መቆጣጠሪያዎችን አሳይ" "ሲቆለፍ መቆጣጠሪያዎችን ይድረሱ" "Cast ማድረግ አቁም" "VoLTE ይጥፋ?" "ይህ እንዲሁም የእርስዎን 5ጂ ግንኙነትዎን ያጠፋል።\nበድምጽ ጥሪ ጊዜ በይነመረብን መጠቀም አይችሉም እና አንዳንድ መተግበሪያዎች ላይሠሩ ይችላሉ።" "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ስልክ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ ጡባዊ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" "2 ሲሞችን በሚጠቀሙበት ጊዜ ይህ መሣሪያ በ4ጂ ይገደባል። ""የበለጠ ለመረዳት" "ለተሸጎጡ መተግበሪያዎች አፈጻጸምን አግድ" "በቅንብሮች ላይ የማያ ገጽ ተደራቢዎችን ይፍቀዱ" "የቅንብሮች ማያ ገጾችን ለመደራረብ በሌሎች መተግበሪያዎች ላይ የሚያሳዩ መተግበሪያዎችን ይፍቀዱ" "ሚዲያ" "ሚዲያ ማጫወቻ ይሰኩ" "መልሶ ማጫዎትን በፍጥነት ካቆሙበት ለመቀጠል ሚዲያ ማጫወቻን በፈጣን ቅንብሮች ውስጥ ክፍት ሆኖ ይቆያል" "የሚዲያ ምክሮችን አሳይ" "በእርስዎ እንቅስቃሴ ላይ በመመስረት" "ተጫዋች ደብቅ" "ተጫዋች አሳይ" "ሚዲያ" "ብሉቱዝ ይበራል" "አብራ" "አጥፋ" "በይነመረብ" "SIMዎች" "ከWi‑Fi አውታረ መረቦችን ያገኙ እና ያገናኙ" "አውሮፕላን፣ የአውሮፕላን ድህንነቱ የተጠበቀ" "ጥሪዎች እና ኤስኤምኤስ" "የWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ" "ጥሪዎችን በWi-Fi ያድርጉ እና ይቀበሉ" "በWi-Fi ጥሪ ማድረጊያ አማካኝነት ጥሪዎችን የሚደረጉት እና የሚቀበሉት ጥሪ አቅራቢ ባልሆኑ የWi‑Fi አውታረ መረቦች ላይ ነው። ""የበለጠ ለመረዳት" "ጥሪዎች" "ኤስኤምኤስ" "የተመረጡ" "ለጥሪዎች ተመራጭ" "ለኤስኤምኤስ ተመራጭ" "አይገኝም" "ለጊዜው አይገኝም" "SIM የለም" "የአውታረ መረብ ምርጫዎች" "ከይፋዊ አውታረ መረቦች ጋር አገናኝ" "የአውታረ መረብ ግንኙነት በይነመረብ፣ ገመድ-አልባ፣ ውሂብ፣ wifi፣ wi-fi፣ wi fi፣ ተንቀሳቃሽ ስልክ፣ ሞባይል፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አገልግሎት አቅራቢ፣ 4ጂ፣ 3ጂ፣ 2ጂ፣ lte፣ ኤልቲኢ" "Wi-Fi ያብሩ" "Wi-Fiን አጥፋ" "በይነመረብዎን ዳግም ያስጀምሩ?" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" "ይህ የስልክ ጥሪዎን ይጨርሳል" "በይነመረብዎን ዳግም በማስጀመር ላይ…" "ግንኙነትን ያስተካክሉ" "አውታረ መረቦች ይገኛሉ" "አውታረ መረቦችን ለመቀየር፣ የኢተርኔት ግንኙነት ያቋርጡ" "Wi-Fi ጠፍቷል" "ለመገናኘት አንድ አውታረ መረብን መታ ያድርጉ" "W+ ግንኙነቶች" "ፍጥነትን እና ሽፋንን ለማሻሻል Google Fi የW+ አውታረ መረቦችን እንዲጠቀም ይፍቀዱለት" "W+ አውታረ መረብ" "ሲም" "የወረደ ሲም" "ንቁ" "ያልነቃ" " / ለ%1$s ነባሪ" "ጥሪዎች" "ኤስኤምኤስ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "%1$s / %2$s" "ተገናኝቷል" "ግንኙነት የለም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ በራስ-ሰር አይገናኝም" "ሌላ አውታረ መረብ የሉም" "ምንም አውታረ መረቦች የሉም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ይጥፋ?" "በ%s በኩል የውሂብ ወይም የበይነመረቡ መዳረሻ አይኖረዎትም። በይነመረብ በWi-Fi በኩል ብቻ ነው የሚገኝ የሚሆነው።" "የእርስዎ አገልግሎት አቅራቢ" "የመኝታ ሰዓት ሁነታ ስለበራ የማይገኝ" "የማሳወቂያ አስፈላጊነት ዳግም አስጀምር ተጠናቅቋል።" "መተግበሪያዎች" "አንድ መሣሪያ መልዕክቶችዎን መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "የመልዕክቶች መዳረሻ ይፈቀድ?" "አንድ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s መልዕክቶችዎን መድረስ ይፈልጋል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" "አንድ መሣሪያ የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "የእውቂያዎች እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ መዳረሻ ይፈቀድ?" "አንድ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s የእርስዎን እውቂያዎች እና የጥሪ ምዝግብ ማስታወሻ መድረስ ይፈልጋል። ይህ የገቢ እና ወጪ ጥሪዎች ውሂብን ያካትታል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" "ብሩህነት" "የቆልፍ ማሳያ" "ገጽታ" "ቀለም" "ሌሎች የማሳያ መቆጣጠሪያዎች" "ሌሎች" "ጠቅላላ" "የመሳሪያ ገጽታ ይጠቀሙ" "ብሉቱዝን ይጠቀሙ" "ጩኸት ከልክልን ይጠቀሙ" "የWi‑Fi መገናኛ ነጥብን ይጠቀሙ" "መተግበሪያን መሰካትን ይጠቀሙ" "የገንቢ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የህትመት አገልግሎትን ይጠቀሙ" "በርካታ ተጠቃሚዎችን ይጠቀሙ" "ገመድ አልባ ማረምን ይጠቀሙ" "የግራፊክስ ነጂ አማራጮችን ይጠቀሙ" "የባትሪ ኃይል ቆጣቢን ይጠቀሙ" "አሁን አጥፋ" "አሁን አብራ" "የምሽት ብርሃንን ይጠቀሙ" "ኤንኤፍሲን ይጠቀሙ" "ተለማማጅ ባትሪን ይጠቀሙ" "ተለዋዋጭ ብሩህነትን ይጠቀሙ" "የWi‑Fi ጥሪ ማድረጊያን ይጠቀሙ" "የማያ ገጽ አዳኝን ይጠቀሙ" "ሁሉንም መተግበሪያዎች ይመልከቱ" "ብልህ ማስተላለፍ" "ዘመናዊ ማስተላለፍ ነቅቷል" "ዘመናዊ ማስተላለፍ ተሰናክሏል" "የጥሪ ቅንብሮች" "ቅንብሮችን በማዘመን ላይ…" "የጥሪ ቅንብሮች ስህተት" "የአውታረ መረብ ወይም የሲም ካርድ ስህተት።" "ሲም ገብር አልሆነም።" "የስልክ ቁጥሮች ያስገቡ" "የስልክ ቁጥር ያስገቡ" "የስልክ ቁጥር ይቀራል።" "እሺ" "2ጂ ይፍቀዱ" "የ2ጂ የተንቀሳቃሽ ስልክ ግንኙነቶችን ይጠቀሙ። ለአደጋ ጊዜ ጥሪዎች 2ጂ ሁልጊዜ በርቷል።" "የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻን አሳይ" "መተግበሪያዎች ጽሁፍን፣ ምስሎችን ወይም እርስዎ የቀዱትን ሌላ ይዘት ሲደርሱ መልዕክት አሳይ" "ሁሉም መተግበሪያዎች" "አትፍቀድ" "ልዕለ-ሰፊ ባንድ (UWB)" "UWB ያላቸውን በአቅራቢያ ያሉ የመሣሪያዎች አንፃራዊ ቦታ አቀማመጥን ለመለየት ይረዳል" "UWBን ለመጠቀም የአውሮፕላን ሁነታን ያጥፉ" "የካሜራ መዳረሻ" "የማይክሮፎን መዳረሻ" "ለሁሉም መተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች" "የጨዋታ ቅንብሮች" "የጨዋታ ዳሽቦርድ አቋራጭን ያብሩ ወዘተ" "የሲም ካርድ መዳረሻ ጥያቄ" "አንድ መሣሪያ ሲም ካርድዎን መድረስ ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "የሲም ካርድ መዳረሻ ይፈቀድ?" "አንድ የብሉቱዝ መሣሪያ %1$s በሲም ካርድዎ ላይ ውሂብን መድረስ ይፈልጋል። ይህ የእርስዎን እውቂያዎች ያካትታል።\n\nተገናኝቶ ሳለ %2$s ለ%3$s የተደረጉ ሁሉንም ጥሪዎች ይቀበላል።" "የብሉቱዝ መሣሪያ ይገኛል" "አንድ መሣሪያ መገናኘት ይፈልጋል። ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።" "ከብሉቱዝ መሣሪያ ጋር ይገናኝ?" "%1$s ከዚህ ስልክ ጋር መገናኘት ይፈልጋል።\n\nከዚህ በፊት ከ%2$s ጋር አልተገናኙም።" "አታገናኝ" "አገናኝ"