"einóma" "víðóma" "Spilunarstýringar" "Rásir" "Sjónvarpskostir" "Spilunarstýringar eru ekki í boði fyrir þessa rás" "Spila eða gera hlé" "Spóla áfram" "Spóla til baka" "Áfram" "Til baka" "Dagskrárvísir" "Nýjar rásir í boði" "Opna %1$s" "Skjátextar" "Birtingarstill." "Innfelld mynd" "Multi-Audio" "Fá fleiri rásir" "Stillingar" "Sjónvarp (loftnet/kapall)" "Engar dagskrárupplýsingar" "Engar upplýsingar" "Læst rás" "Óþekkt tungumál" "Skjátexti %1$d" "Skjátextar" "Slökkt" "Sérstilla snið" "Stilla skjátextaval fyrir allt kerfið" "Birtingarstilling" "Multi-Audio" "einóma" "víðóma" "5.1 surround" "7.1 surround" "%d rásir" "Sérsníða rásalista" "Velja hóp" "Taka val af hóp" "Flokka eftir" "Inntak rása" "Háskerpa/staðalgæði" "Háskerpa" "Staðalgæði" "Flokka eftir" "Þessi dagskrárliður er læstur" "Þessi þáttur er óflokkaður" "Þessi dagskrárliður er flokkaður sem %1$s" "Inntakið styður ekki sjálfvirka skönnun" "Ekki tókst að hefja sjálfvirka skönnun fyrir „%s“" "Ekki er hægt að opna skjátextastillingar fyrir kerfið allt." %1$d rás bætt við %1$d rásum bætt við "Engum rásum bætt við" "Foreldraeftirlit" "Kveikt" "Slökkt" "Útilokaðar rásir" "Útiloka allar" "Opna allar" "Faldar rásir" "Aldurstakmark" "Breyta PIN-númeri" "Flokkunarkerfi" "Flokkun" "Sjá flokkunarkerfi" "Önnur lönd" "Engin" "Ekkert" "Óflokkað" "Útiloka þætti án flokkunar" "Ekkert" "Miklar takmarkanir" "Miðlungs takmarkanir" "Litlar takmarkanir" "Sérsniðið" "Efni sem hentar fyrir börn" "Efni sem hentar eldri börnum" "Efni sem hentar fyrir unglinga" "Handstillt aldurstakmark" "%1$s og undirflokkar" "Undirflokkar" "Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þessa rás" "Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þennan þátt" "Þessi þáttur er flokkaður sem %1$s. Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þáttinn" "Þessi þáttur er óflokkaður. Sláðu inn PIN-númerið til að horfa á þáttinn" "Sláðu inn PIN-númerið" "Til að stilla foreldraeftirlit skaltu búa til PIN-númer" "Sláðu inn nýtt PIN-númer" "Staðfestu PIN-númerið" "Sláðu inn núverandi PIN-númerið þitt" Þú slóst fimm sinnum inn rangt PIN-númer.\nReyndur aftur eftir %1$d sekúndu. Þú slóst fimm sinnum inn rangt PIN-númer.\nReyndur aftur eftir %1$d sekúndur. "Rangt PIN-númer. Reyndu aftur." "Reyndu aftur; PIN-númerin stemma ekki" "Sláðu inn póstnúmerið þitt." "Forritið Beinar útsendingar notar póstnúmerið þitt til að veita þér nákvæma sjónvarpsdagskrá." "Sláðu inn póstnúmerið þitt" "Ógilt póstnúmer" "Stillingar" "Sérsníða rásalista" "Veldu rásir fyrir dagskrárvísinn þinn" "Inntak rása" "Nýjar rásir í boði" "Foreldraeftirlit" "Tímabreyting" "Taktu upp á meðan þú horfir svo þú getir gert hlé eða spólað til baka á útsendingu í beinni.\nViðvörun: Þetta getur dregið úr líftíma innbyggðrar geymslu vegna mikillar notkunar." "Leyfi opins kóða" "Senda ábendingu" "Útgáfa" "Til að horfa á þessa rás skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt" "Til að horfa á þennan þátt skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt" "Þessi þáttur er óflokkaður.\nTil að horfa á þennan þátt skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið" "Þessi þáttur er flokkaður sem %1$s.\nTil að horfa á þáttinn skaltu ýta til hægri og slá inn PIN-númerið þitt." "Til að horfa á þessa rás skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu." "Til að horfa á þennan þátt skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu." "Þessi þáttur er óflokkaður.\nTil að horfa á þennan þátt skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu." "Þessi þáttur er flokkaður sem %1$s.\nTil að horfa á þennan þátt skaltu nota sjálfgefna forritið fyrir sjónvarp í beinni útsendingu." "Þátturinn er læstur" "Þessi þáttur er óflokkaður" "Þessi dagskrárliður er flokkaður sem %1$s" "Aðeins hljóð" "Lítill sendistyrkur" "Engin nettenging" Ekki er hægt að spila þessa rás fyrr en %1$s þar sem verið er að taka upp aðrar rásir. \n\nÝttu á hægri takkann til að breyta upptökuáætluninni. Ekki er hægt að spila þessa rás fyrr en %1$s þar sem verið er að taka upp aðrar rásir. \n\nÝttu á hægri takkann til að breyta upptökuáætluninni. "Ekkert heiti" "Rás læst" "Ný" "Veitur" %1$d rás %1$d rásir "Engar rásir í boði" "Nýtt" "Ekki uppsett" "Sækja fleiri veitur" "Skoða forrit sem bjóða upp á beinar útsendingar" "Nýjar sjónvarpsveitur í boði" "Nýjum sjónvarpsveitum fylgja nýjar sjónvarpsrásir.\nSettu þær upp núna eða gerðu það síðar í stillingunum fyrir inntak rása." "Setja upp núna" "Ég skil" "Ýttu á VELJA"" til að fá aðgang að sjónvarpsvalmyndinni." "Ekkert sjónvarpsinntak fannst" "Sjónvarpsinntak finnst ekki" "Gerð móttakara passar ekki. Ræstu forritið Rásir í beinni til að fá sjónvarpsinntak með móttakaragerð." "Stilling mistókst" "Ekkert forrit fannst sem getur framkvæmt þessa aðgerð." "Allar inntaksrásir eru faldar.\nVeldu minnst eina rás til að horfa á." "Myndskeiðið er óvænt ekki tiltækt" "Til baka-lykillinn er fyrir tengd tæki. Ýttu á heimahnappinn til að hætta." "Rásir í beinni þurfa heimild til að lesa sjónvarpsdagskrána." "Setja upp inntök rása" "Beinar útsendingar sameina þá upplifun að horfa á venjulegar sjónvarpsstöðvar og straumspila rásir í gegnum forrit. \n\nByrjaðu á því að setja upp þau inntök rása sem þegar hafa verið sótt eða farðu í Google Play Store til að skoða fleiri forrit sem bjóða upp á beinar útsendingar." "Upptökur og áætlanir" "10 mínútur" "30 mínútur" "1 klukkustund" "3 klukkustundir" "Nýlegt" "Áætlað" "Þáttaröð" "Annað" "Ekki er hægt að taka upp rásina." "Ekki er hægt að taka upp dagskrárliðinn." "%1$s var sett á upptökuáætlun" "Tekur upp %1$s núna og þangað til %2$s" "Heildaráætlun" Næsti %1$d dagur Næstu %1$d dagar %1$d mínúta %1$d mínútur %1$d ný upptaka %1$d nýjar upptökur %1$d upptaka %1$d upptökur %1$d upptaka á áætlun %1$d upptökur á áætlun "Hætta við upptöku" "Stöðva upptöku" "Horfa" "Spila frá upphafi" "Halda spilun áfram" "Eyða" "Eyða upptökum" "Halda áfram" "Þáttaröð %1$s" "Skoða dagskrá" "Lesa meira" "Eyða upptökum" "Veldu þætti sem þú vilt eyða. Ekki er hægt að endurheimta þætti eftir að þeim hefur verið eytt." "Engar upptökur til að eyða" "Velja þætti sem horft var á" "Velja alla þætti" "Hætta við val á öllum þáttum" "Horft á %1$d af %2$d mínútum" "Horft á %1$d af %2$d sekúndum" "Aldrei horft á" %1$d af %2$d þætti er eytt %1$d af %2$d þáttum er eytt "Forgangur" "Mestur" "Mjög lítill" "Nei. %1$d" "Stöðvar" "Hvað sem er" "Veldu forgang" "Þegar taka á upp of marga þætti á sama tíma eru aðeins þættir sem eru í forgangi teknir upp." "Vista" "Stakar upptökur hafa forgang" "Stöðva" "Skoða upptökuáætlun" "Bara þennan þátt" "núna – %1$s" "Alla þáttaröðina…" "Setja samt á áætlun" "Taka þetta upp í staðinn" "Hætta við þessa upptöku" "Horfa núna" "Eyða upptökum…" "Hægt að taka upp" "Upptaka sett á áætlun" "Skarast á við aðra upptöku" "Upptaka í gangi" "Upptaka mistókst" "Skoðar þætti" "Skoða nýlegar upptökur" "Upptöku á %1$s er ekki lokið." "Upptöku á %1$s og %2$s er ekki lokið." "Upptöku á %1$s, %2$s og %3$s er ekki lokið." "Skortur á geymslurými kom í veg fyrir að upptöku á %1$s væri lokið." "Skortur á geymslurými kom í veg fyrir að upptöku á %1$s og %2$s væri lokið." "Skortur á geymslurými kom í veg fyrir að upptöku á %1$s, %2$s og %3$s væri lokið." "DVR þarf meira geymslupláss" "Þú getur tekið upp þætti með stafræna upptökubúnaðinum (DVR). Hins vegar er ekki nóg geymslupláss til staðar á tækinu þínu sem stendur til að DVR virki. Tengdu utanáliggjandi disk við tækið sem er %1$d GB eða stærri og fylgdu skrefunum til að setja það upp sem geymslupláss tækisins." "Of lítið geymslurými" "Þátturinn verður ekki tekinn upp þar sem of lítið geymslurými er til staðar. Prófaðu að eyða einhverjum af þeim upptökum sem eru þegar til staðar." "Geymslu vantar" "Stöðva upptöku?" "Upptökur á efni verða vistaðar." "Upptöku á %1$s verður hætt þar sem það skarast á við þennan þátt. Upptekið efni verður vistað." "Upptaka á áætlun en skarast við aðra" "Upptaka er hafin en hún skarast við aðra" "%1$s verður tekið upp." "Upptaka í gangi á %1$s." "Einhverjir hlutar af %1$s verða ekki teknir upp." "Einhverjir hlutar af %1$s og %2$s verða ekki teknir upp." "Einhverjir hlutar af %1$s, %2$s og einu dagskráratriði í viðbót verða ekki teknir upp." Einhverjir hlutar af %1$s, %2$s og %3$d í viðbót verða ekki teknir upp. Einhverjir hlutar af %1$s, %2$s og %3$d í viðbót verða ekki teknir upp. "Hvað viltu taka upp?" "Hversu lengi viltu taka upp?" "Þegar áætlað" "Sami þáttur er þegar á upptökuáætlun kl. %1$s." "Þegar tekið upp" "Þessi þáttur hefur þegar verið tekinn upp. Hann er tiltækur í DVR-safninu." "Upptaka þáttaseríu sett á áætlun" %1$d upptaka var sett á áætlun fyrir %2$s. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. %3$d verður ekki tekið upp því að það skarast á við annað. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. %3$d verður ekki tekið upp því að það skarast á við annað. %1$d upptaka var sett á áætlun fyrir %2$s. %3$d þættir úr þessari þáttaröð og í öðrum þáttaröðum verða ekki teknir upp því það skarast á við annað. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. %3$d þættir úr þessari þáttaröð og í öðrum þáttaröðum verða ekki teknir upp því það skarast á við annað. %1$d upptaka var sett á áætlun fyrir %2$s. Einn þáttur í annarri þáttaröð verður ekki tekinn upp því að hann skarast á við annað. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. Einn þáttur í annarri þáttaröð verður ekki tekinn upp því að hann skarast á við annað. %1$d upptaka var sett á áætlun fyrir %2$s. %3$d þættir úr annarri þáttaröð verða ekki teknir upp því þeir skarast á við annað. %1$d upptökur voru settar á áætlun fyrir %2$s. %3$d þættir úr annarri þáttaröð verða ekki teknir upp því þeir skarast á við annað. "Upptekinn þáttur fannst ekki." "Tengdar upptökur" %1$d upptaka %1$d upptökur " / " "%1$s fjarlægt úr upptökuáætlun" "Verður tekið upp að hluta til vegna árekstra við stilli." "Verður ekki tekið upp vegna árekstra við stilli." "Engar upptökur eru á áætlun enn sem komið er.\nÞú getur bætt upptöku við áætlun í dagskrárvísinum." %1$d árekstur í upptöku %1$d árekstrar í upptöku "Þáttaraðastillingar" "Hefja upptöku á þáttaröð" "Hætta upptöku á þáttaröð" "Hætta upptöku á þáttaröð?" "Upptökur af þáttum verða áfram tiltækar í DVR-safninu." "Stöðva" "Ekki er verið að sýna þætti að svo stöddu." "Engir þættir eru tiltækir.\nÞeir verða teknir upp þegar þeir eru tiltækir." (%1$d mínúta) (%1$d mínútur) "Í dag" "Á morgun" "Í gær" "%1$s í dag" "%1$s á morgun" "Einkunn" "Upptökur af þáttum"