"Mobilni podatki" "Storitve telefona" "Klicalnik za nujne primere" "Telefon" "Seznam FDN" "Neznano" "Zasebna številka" "Telefonska govorilnica" "Zadržano" "Sporočilo %s" "Sporočilo operaterja" "Koda MMI zagnana" "Koda USSD se izvaja ..." "Koda MMI preklicana" "Prekliči" "Sporočila USSD morajo imeti od %1$d do %2$d znakov. Poskusite znova." "Upravljanje konferenčnih klicev" "V redu" "Zvočnik" "Slušalka" "Žične slušalke" "Bluetooth" "Ali želite poslati naslednje tone?\n" "Pošiljanje tonov\n" "Pošlji" "Da" "Ne" "Zamenjaj nadomestni znak z" "Manjkajoča številka glasovne pošte" "Na kartici SIM ni shranjena številka glasovne pošte." "Dodaj številko" "Nastavitve odzivnika lahko spremeni samo primarni uporabnik." "Kartica SIM je bila deblokirana. Telefon se odklepa ..." "PIN za odklep omrežja kartice SIM" "Kartica SIM je zaklenjena za operaterja" "Odkleni" "Opusti" "Zahteva za odklepanje omrežja ..." "Zahteva za odklepanje omrežja neuspešna." "Odklepanje omrežja uspešno." "Nastavitve mobilnega omrežja niso na voljo za tega uporabnika" "Nastavitve klicev GSM" "Nastavitve klicanja za GSM (%s)" "Nastavitve klicev CDMA" "Nastavitve klicanja za CDMA (%s)" "Imena dostopnih točk" "Omrežne nastavitve" "Računi za klicanje" "Izvajaj klice z računom" "Izvajaj klice SIP z računom" "Prej vprašaj" "Na voljo ni nobenega omrežja" "Nastavitve" "Izbira računov" "Računi telefona" "Dodaj račun SIP" "Konfiguriranje nastavitev računa" "Vsi računi za klicanje" "Izberite, kateri računi lahko opravljajo klice" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Vgrajena storitev povezave" "Glasovna pošta" "Odzivnik (%s)" "VM:" "Opravljanje in sprejemanje klicev" "Pametno posredovanje" "Če številka ni dosegljiva, vedno posredujte klice na svojo drugo številko." "Obvestila" "Oddaje v sili" "Nastavitve klicev" "Dodatne nastavitve" "Dodatne nastavitve (%s)" "Dodatne nastavitve klicev samo za GSM" "Dodatne nastavitve klicev CDMA" "Dodatne nastavitve klicev samo za CDMA" "Omrežne nastavitve" "ID klicatelja" "Nalaganje nastavitev ..." "Skrita številka pri odhodnih klicih" "Prikaz številke pri odhodnih klicih" "Uporaba privzetih nastavitev operaterja za prikaz moje številke pri odhodnih klicih" "Čakajoči klic" "Med klicem me opozori na dohodne klice" "Med klicem me opozori na dohodne klice" "Nastavitve preusmerjanja klicev" "Nastavitve preusmerjanja klicev (%s)" "Preusmerjanje klicev" "Vedno preusmeri" "Vedno uporabi to številko" "Preusmeritev vseh klicev" "Preusmerjanje vseh klicev na {0}" "Številka ni na voljo" "Izklopljeno" "Pri zasedenosti" "Številka, ko je zasedeno" "Preusmerjanje na {0}" "Izklopljeno" "Operater ne podpira izklopa preusmeritve klicev, kadar je linija zasedena." "Pri neodgovorjenem klicu" "Številka, ko ni odgovora" "Preusmerjanje na {0}" "Izklopljeno" "Operater ne podpira izklopa preusmeritve klicev, kadar ni odgovora." "Pri nedosegljivosti" "Številka, ko nisem dosegljiv" "Preusmerjanje na {0}" "Izklopljeno" "Vaš operater ne podpira izklopa preusmeritve klicev, kadar je telefon nedosegljiv." "Vaš operater ne podpira posredovanja klicev." "Želite vklopiti čakajoči klic?" "Med klicem boste obveščeni o dohodnih klicih" "Vklopi" "Prekliči" "Čakajoči klic CDMA v sistemu IMS je vklopljen" "Čakajoči klic CDMA v sistemu IMS je izklopljen" "Nastavitve klicev" "Nastavitve klicanja lahko spremeni samo uporabnik s skrbniškim dostopom." "Nastavitve (%s)" "Napaka nastavitev klicev" "Branje nastavitev …" "Posodabljanje nastavitev …" "Povrnitev nastavitev ..." "Nepričakovan odgovor iz omrežja." "Napaka omrežja ali kartice SIM." "Zahteva SS je spremenjena v navaden klic" "Zahteva SS je spremenjena v zahtevo USSD" "Spremenjeno v novo zahtevo SS" "Zahteva SS je spremenjena v videoklic" "Nastavitev predpisanih številk aplikacije telefona je vklopljena. Zato nekatere funkcije, povezane s klici, ne delujejo." "Pred ogledom teh nastavitev vklopite radijski oddajnik." "V redu" "Vklopi" "Izklopi" "Posodobi" "Omrežno privzeto" "Skrij številko" "Prikaži številko" "Številka glasovne pošte je spremenjena." "Številke odzivnika ni mogoče spremeniti.\nČe se težava ponovi, se obrnite na operaterja." "Številke za preusmeritev ni mogoče spremeniti.\nČe se težava ponovi, se obrnite na operaterja." "Trenutnih nastavitev številke za posredovanje ni mogoče pridobiti in shraniti.\nAli želite vseeno preklopiti na novega ponudnika?" "Narejena ni bila nobena sprememba." "Izberite storitev glasovne pošte" "Vaš operater" "Stara koda PIN" "Nova koda PIN" "Počakajte." "Nova koda PIN je prekratka." "Nova koda PIN je predolga." "Nova koda PIN je prešibka. Zapleteno geslo ne sme vsebovati zaporednih ali ponavljajočih se števk." "Stara koda PIN se ne ujema." "Nova koda PIN vsebuje neveljavne znake." "Ni mogoče spremeniti kode PIN" "Nepodprta vrsta sporočila, za poslušanje pokličite %s." "Mobilno omrežje" "Razpoložljiva omrežja" "Iskanje ..." "Najdeno ni bilo nobeno omrežje." "Omrežij ni bilo mogoče najti. Poskusite znova." "Registriranje v %s ..." "Kartica SIM ne dovoljuje povezave s tem omrežjem." "S tem omrežjem trenutno ni mogoče vzpostaviti povezave. Poskusite znova pozneje." "Registrirano v omrežju." "Že vključeno v samodejno izbiro." "Samodejno izberi omrežje" "Nerazpoložljivo, ko ste povezani z omrežjem %1$s" "Omrežje" "Samodejna registracija ..." "Prednostna vrsta omrežja" "Sprememba načina delovanja omrežja" "Prednostna vrsta omrežja" "(prepovedano)" "Izberi omrežje" "Povezava je prekinjena" "Povezano" "Povezovanje …" "Povezave ni bilo mogoče vzpostaviti" "Prednostno GSM/WCDMA" "Samo GSM" "Samo WCDMA" "Samodejno GSM/WCDMA" "Samodejno CDMA/EvDo" "CDMA brez EvDo" "Samo EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA + LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Splošno" "LTE" "LTE/WCDMA" "Samo TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Samo NR" "NR/LTE" "NR/LTE/CDMA/EvDo" "NR/LTE/GSM/WCDMA" "NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "NR/LTE/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: prednostno WCDMA" "Prednostni način omrežja: samo GSM" "Prednostni način omrežja: samo WCDMA" "Prednostni način omrežja: GSM/WCDMA" "Želeni način omrežja: CDMA" "Želeni način omrežja: CDMA/EvDo" "Prednostni način omrežja: samo CDMA" "Prednostni način omrežja: samo EvDo" "Prednostni način omrežja: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: LTE" "Prednostni način omrežja: GSM/WCDMA/LTE" "Prednostni način omrežja: CDMA+LTE/EVDO" "Prednostni način omrežja: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: globalno" "Prednostni način omrežja: LTE/WCDMA" "Prednostni omrežni način: LTE/GSM/UMTS" "Prednostni način omrežja: LTE/CDMA" "Prednostni način omrežja: TDSCDMA" "Prednostni način omrežja: TDSCDMA/WCDMA" "Prednostni način omrežja: LTE/TDSCDMA" "Prednostni način omrežja: TDSCDMA/GSM" "Prednostni način omrežja: LTE/GSM/TDSCDMA" "Prednostni način omrežja: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Prednostni način omrežja: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: samo NR" "Prednostni način omrežja: NR/LTE" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/CDMA/EvDo" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/GSM" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Prednostni način omrežja: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Klicanje" "Omrežje" "Izboljšan način 4G LTE" "Uporaba storitev LTE za izboljšanje glas. in drugih komunikacij (priporočeno)" "Uporaba storitev 4G za izboljšanje glasovne in druge komunikacije (priporočeno)" "Podatki omogočeni" "Dovoli prenos podatkov" "Opozorilo" "Gostovanje" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Med gostovanjem vzpostavi povezavo s podatkovnimi storitvami" "Podatkovno gostovanje je izklopljeno. Dotaknite se, da ga vklopite." "Morda boste morali plačati stroške gostovanja. Dotaknite se, da spremenite." "Mobilna podatkovna povezava je prekinjena" "Podatkovno gostovanje je vklopljeno" "Stroški utegnejo biti veliki." "Preverite cene pri operaterju omrežja." "Želite dovoliti podatkovno gostovanje?" "Omejena funkcionalnost kartice SIM" "Klici in podatkovne storitve prek operaterja %1$s bodo pri uporabi številke %2$s morda blokirane." "Klici in podatk. storitve %1$s bodo pri uporabi druge kartice SIM morda blokirane." "Opuščeni računi SIP so bili odkriti in odstranjeni" "Platforma Android ne podpira več klicanja SIP.\nObstoječi računi SIP so bili odstranjeni: %s.\nPotrdite privzeto nastavitev računa za klicanje." "Odpri nastavitve" "Prenos podatkov aplikacije" "V obdobju %2$s je bilo v mobilnem omrežju prenesenih %1$s podatkov" "Dodatno" "Operater" "operater, esim, sim, euicc, preklopi med operaterji, dodaj operaterja" "%1$s – %2$s" "Prenos podatkov v mobilnem omrežju" "Dostop do podatkov prek mobilnega omrežja" "Želite izklopiti prenos podatkov v mobilnem omrežju?" "Potrebna je izbira" "Druga kart. SIM za pren. pod.?" "Želite za prenos podatkov v mobilnem omrežju namesto %2$s uporabiti %1$s?" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" "Videoklicanje prek operaterja" "Možnosti GSM/UMTS" "Možnosti CDMA" "Uporaba podatkov" "Poraba podatkov v trenutnem obdobju" "Obdobje uporabe podatkov" "Pravilnik podatkovne hitrosti" "Več o tem" "%1$s (%2$d ٪) od %3$s največjega dovoljenega obdobja\nNaslednje obdobje se začne čez %4$d dni (%5$s)" "%1$s (%2$d ) od %3$s največjega dovoljenega obdobja" "%1$s omejitev presežena\nPodatki omejeni na %2$d Kb/s" "%1$d٪ cikla potečenega\nNaslednje obdobje se začne čez %2$d dni (%3$s)" "Če je presežena omejitev porabe podatkov, se podatkovna hitrost zmanjša na %1$d Kb/s." "Več informacij o pravilniku o uporabi podatkov v mobilnem omrežju vašega operaterja" "Oddajni vmesnik SMS" "Oddajni vmesnik SMS" "Oddajni vmesnik SMS omogočen" "Oddajni vmesnik SMS onemogočen" "Nastavitve oddajnega vmesnika SMS" "Oddajanje v sili" "Oddajanje v sili omogočeno" "Oddajanje v sili onemogočeno" "Skrbniško" "Skrbniško omogočeno" "Skrbniško onemogočeno" "Vzdrževanje" "Vzdrževanje omogočeno" "Vzdrževanje onemogočeno" "Splošne novice" "Novice iz poslovnega sveta in sveta financ" "Športne novice" "Novice iz sveta zabave" "Lokalno" "Lokalne novice omogočene" "Lokalne novice onemogočene" "Območno" "Regionalne novice omogočene" "Območne novice onemogočene" "Državno" "Nacionalne novice omogočene" "Nacionalne novice onemogočene" "Mednarodno" "Mednarodne novice omogočene" "Mednarodne novice onemogočene" "Jezik" "Izberite jezik novic" "angleščina" "francoščina" "španščina" "japonščina" "korejščina" "kitajščina" "hebrejščina" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Jeziki" "Lokalno vreme" "Lokalno vreme omogočeno" "Lokalno vreme onemogočeno" "Poročila o območnih prometnih razmerah" "Območna poročila o razmerah na cestah omogočena" "Območna poročila o razmerah na cestah onemogočena" "Urniki letov lokalnih letališč" "Urniki letov lokalnih letališč omogočeni" "Urniki letov lokalnih letališč onemogočeni" "Restavracije" "Restavracije omogočene" "Restavracije onemogočene" "Nastanitve" "Nastanitve omogočene" "Nastanitve onemogočene" "Imenik maloprodaje" "Imenik maloprodaje omogočen" "Imenik maloprodaje onemogočen" "Oglasi" "Oglasi omogočeni" "Oglasi onemogočeni" "Borzne kotacije" "Borzne kotacije omogočene" "Borzne kotacije onemogočene" "Zaposlitvene priložnosti" "Zaposlitvene priložnosti omogočene" "Zaposlitvene priložnosti onemogočene" "Zdravila in zdravstveni pripomočki, zdravje in bolnišnica" "Zdravila in zdravstveni pripomočki, zdravje in bolnišnica omogočeni" "Zdravila in zdravstveni pripomočki, zdravje in bolnišnica onemogočeni" "Tehnološke novice" "Tehnološke novice omogočene" "Tehnološke novice onemogočene" "Več kategorij" "Omogočenih več kategorij" "Več kategorij onemogočenih" " (priporočeno)" "LTE (priporočeno)" "4G (priporočeno)" "Globalno" "Sistemska izbira" "Spremeni način gostovanja CDMA" "Sistemska izbira" "Samo domov" "Samodejno" "Naročnina CDMA" "Preklopi med RUIM/SIM in NV" "naročnina" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Vklop naprave" "Nastavite podatkovni prenos" "Nastavitve operaterja" "Številke za omejeno klicanje" "Številke za omejeno klicanje (%s)" "Seznam FDN" "Seznam FDN (%s)" "Aktiviranje FDN" "Zapore odhodnih klicev so omogočene" "Številke za omejeno klicanje (FDN) so onemogočene" "Omogoči FDN" "Onemogoči FDN" "Sprememba kode PIN2" "Onemogoči FDN" "Omogoči FDN" "Upravljanje zapor odhodnih klicev" "Spremeni kodo PIN za dostop do FDN" "Upravljanje seznama telefonskih številk" "Zasebnost odzivnika" "Omogoči izboljšane nastavitve zasebnosti" "Način TTY" "Nastavitev načina TTY" "Samodejen ponovni poskus" "Omogoči način samodejnega ponovnega poskusa" "Sprememba načina TTY ni dovoljena med videoklicem" "Dodaj stik" "Urejanje stika" "Izbriši stik" "Pokliči stik" "Vnesite kodo PIN2" "Ime" "Številka" "Shrani" "Dodaj zaporo odhodnega klica" "Dodajanje zapore odhodnega klica ..." "Dodana zapora odhodnega klica." "Uredi zaporo odhodnega klica" "Posodabljanje zapore odhodnih klicev ..." "Zapora odhodnega klica posodobljena." "Izbriši zaporo odhodnega klica" "Brisanje zapore odhodnega klica ..." "Zapora odhodnega klica izbrisana." "FDN ni bil posodobljen, ker ste vnesli napačno kodo PIN." "FDN ni bil posodobljen, ker število presega %d mest." "FDN ni bil posodobljen. Koda PIN2 je bila napačna ali pa je bila telefonska številka zavrnjena." "Postopek za omejeno klicanje ni uspel." "Branje kartice SIM ..." "Na kartici SIM ni stikov." "Izberite stike za uvoz" "Izklopite način za letalo, če želite uvoziti stike s kartice SIM." "Omogoči/onemogoči PIN kartice SIM" "Spremeni PIN kartice SIM" "PIN kartice SIM" "Stara koda PIN" "Novi PIN" "Potrdi novi PIN" "Stara koda PIN, ki ste jo vnesli, ni pravilna. Poskusite znova." "Kodi PIN, ki ste ju vnesli, se ne ujemata. Poskusite znova." "Vnesite PIN, ki vsebuje od štiri do osem številk." "Brisanje kode PIN kartice SIM" "Nastavljanje kode PIN kartice SIM" "Nastavljanje kode PIN …" "Koda PIN je nastavljena" "Koda PIN je izbrisana" "Koda PIN je napačna" "Koda PIN je posodobljena" "Geslo je napačno. Koda PIN je blokirana. Zahtevana je koda PUK." "PIN2" "Stari PIN2" "Novi PIN2" "Potrdi novi PIN2" "Koda PUK 2 je napačna. Poskusite znova." "Stara koda PIN 2 je napačna. Poskusite znova." "Koda PIN 2 se ne ujema. Poskusite znova." "Vnesite 4- do 8-mestno kodo PIN 2." "Vnesite 8-mestno kodo PUK 2." "Koda PIN 2 je posodobljena" "Vnesite kodo PUK 2" "Geslo je napačno. Koda PIN 2 je blokirana. Če želite poskusiti znova, spremenite kodo PIN 2." "Geslo je napačno. Kartica SIM je zaklenjena. Vnesite kodo PUK 2." "Koda PUK2 je trajno blokirana." \n"Imate še toliko poskusov: %d." "Zaklenjeno s kodo PUK2. Za odklepanje se obrnite na ponudnika storitev." "Koda PIN 2 ni več blokirana" "Napaka omrežja ali kartice SIM" "Dokončano" "Številka glasovne pošte" "Klicanje" "Vnovično klicanje" "Konferenčni klic" "Dohodni klic" "Klic je bil končan" "Zadržano" "Prekinitev" "Dohodni klic" "Nova glasovna pošta" "Nova glasovna pošta (%d)" "Kliči %s" "Neznana številka glasovne pošte" "Ni storitve" "Izbrano omrežje %s ni na voljo" "Vklopite mobilno omrežje, izklopite način za letalo ali način za varčevanje z energijo akumulatorja, če želite opraviti klic." "Izklopite način za letalo, če želite opraviti klic." "Izklopite način za letalo ali se povežite v omrežje Wi-Fi, če želite opraviti klic." "Telefon je prevroč"\n\n"Tega klica ni mogoče dokončati. Poskusite znova, ko se telefon ohladi.\n\nŠe vedno lahko opravljate klice v sili." "Če ne gre za klic v sili, zaprite način za povratni klici v sili." "Ni registrirano v omrežju." "Omrežje prenosnega telefona ni na voljo." "Mobilno omrežje ni na voljo. Če želite opraviti klic, vzpostavite povezavo z brezžičnim omrežjem." "Če želite opraviti klic, vnesite veljavno številko." "Klic ni uspel." "Trenutno ni mogoče dodati klica. Poskusite poslati sporočilo." "Storitev ni podprta" "Preklop med klici ni mogoč." "Klica ni mogoče nadaljevati." "Ločitev klica ni mogoča." "Prenos ni mogoč." "Klicev ni mogoče združiti." "Zavrnitev klica ni mogoča." "Prevzem klicev ni mogoč." "Klicev ni mogoče zadržati." "Povežite se v omrežje Wi-Fi, če želite opraviti klic." "Če želite opraviti klic, omogočite klicanja prek Wi-Fi-ja." "Informacije za nujne primere" "Lastnik" "Znova se dotaknite, da si ogledate podatke" "Klic v sili" "Številka za klic v sili" "Številke za klic v sili" "Znova se dotaknite, da pokličete %s" "Vklop radia …" "Ni signala. Vnovičen poskus …" "Načina za letalo ni mogoče vklopiti med klicem v sili." "Klicanje ni mogoče. %s ni številka za klic v sili." "Klicanje ni mogoče. Opravite klic v sili." "Klicanje v sili ni na voljo" "Samo lastnik naprave lahko vnese kodi PIN/PUK." "Policija" "Nujna medicinska pomoč" "Gasilci" "%1$s, %2$s" "Za klicanje uporabite tipkovnico" "Zadrži" "Konec" "Številčnica" "Nemo" "Dodaj klic" "Združi klice" "Zamenjaj" "Upravljanje klicev" "Upravljanje konference" "Zvok" "Videoklic" "Uvozi" "Uvozi vse" "Uvažanje stikov s kartice SIM" "Uvozi iz stikov" "Uvožen je bil stik" "Uvoz stika ni uspel" "Slušni pripomočki" "Vključi združljivost s slušnimi pripomočki" "Klic s sprotnim besedilom (RTT)" "Dovoli izmenjavo sporočil v glasovnem klicu" "Funkcija RTT pomaga klicateljem, ki so gluhi, naglušni, imajo govorno motnjo ali potrebujejo več kot samo glas.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Več o tem</a>\n <br><br> – Klici RTT se shranijo kot prepis sporočila\n <br> – RTT ni na voljo pri videoklicih" "Opomba: RTT ni na voljo med gostovanjem" "Način TTY izklopljen" "TTY poln" "TTY HCO" "TTY VCO" "Toni DTMF" "Nastavitev dolžine tonov DTMF" "Navadno" "Dolgo" "Sporočilo omrežja" "Sporočilo o napaki" "Aktivirajte telefon" "Izvesti morate poseben klic, da aktivirate telefonsko storitev. \n\nPo pritisku »Aktiviranje« poslušajte navodila za aktiviranje telefona." "Aktiviranje ..." "Telefon aktivira storitev za prenos podatkov v mobilnem omrežju.\n\nTo lahko traja do 5 minut." "Želite preskočiti aktiviranje?" "Če preskočite aktiviranje, ne morete klicati oziroma vzpostaviti stika z mobilnimi podatkovnimi omrežji (lahko pa se povežete v brezžična omrežja). Dokler telefona ne aktivirate, boste k aktiviranju pozvani ob vsakem vklopu telefona." "Preskoči" "Aktiviraj" "Telefon je aktiviran." "Težava pri aktiviranju" "Sledite govorjenim navodilom, dokler ne zaslišite, da je aktiviranje končano." "Zvočnik" "Programiranje telefona …" "Telefona ni bilo mogoče programirati" "Telefon je zdaj aktiviran. Traja lahko do 15 minut, da se storitev zažene." "Telefon se ni aktiviral. \nMorda boste morali poiskati mesto z boljšo pokritostjo signala (v bližini okna ali zunaj). \n\nPoskusite znova ali se obrnite na podporo za stranke za več možnosti." "PREVELIKO ŠTEVILO NAPAK SPC" "Nazaj" "Poskusite znova" "Naprej" "EcmExitDialog" "Vnesen način za povratni klic v sili" "Način povratnega klica v sili" "Podatkovno povezovanje onemogočeno" "Podatkovne povezave ne bo do %s" Telefon bo v načinu povratnega klica v sili %s minuto. V tem načinu ni mogoče uporabljati aplikacij, ki uporabljajo podatkovno povezavo. Ali želite zapreti? Telefon bo v načinu povratnega klica v sili %s minuti. V tem načinu ni mogoče uporabljati aplikacij, ki uporabljajo podatkovno povezavo. Ali želite zapreti? Telefon bo v načinu povratnega klica v sili %s minute. V tem načinu ni mogoče uporabljati aplikacij, ki uporabljajo podatkovno povezavo. Ali želite zapreti? Telefon bo v načinu povratnega klica v sili %s minut. V tem načinu ni mogoče uporabljati aplikacij, ki uporabljajo podatkovno povezavo. Ali želite zapreti? Izbrano dejanje ni na voljo v načinu povratnega klica v sili. Telefon bo v tem načinu %s minuto. Ali želite zapreti? Izbrano dejanje ni na voljo v načinu povratnega klica v sili. Telefon bo v tem načinu %s minuti. Ali želite zapreti? Izbrano dejanje ni na voljo v načinu povratnega klica v sili. Telefon bo v tem načinu %s minute. Ali želite zapreti? Izbrano dejanje ni na voljo v načinu povratnega klica v sili. Telefon bo v tem načinu %s minut. Ali želite zapreti? "Izbrano dejanje ni na voljo med klicanjem v sili." "Izhod iz načina za povratni klic v sili" "Da" "Ne" "Opusti" "Telefon je v načinu za povratni klic v sili" "Do %s" Telefon bo v načinu za povratni klic v sili čez %s minuto.\nAli želite zapustiti ta način? Telefon bo v načinu za povratni klic v sili čez %s minuti.\nAli želite zapustiti ta način? Telefon bo v načinu za povratni klic v sili čez %s minute.\nAli želite zapustiti ta način? Telefon bo v načinu za povratni klic v sili čez %s minut.\nAli želite zapustiti ta način? "Storitev" "Nastavitev" "<Ni nastavljeno>" "Druge nastavitve klicev" "Klicanje prek %s" "fotografija stika" "zasebno" "izbira stika" "Glasovno klicanje ni podprto" "klicanje" "prikaži številčnico" "Tipkovnica za klic v sili" "Vizualno sporočilo v odzivniku" "Nastavitev kode PIN" "Sprememba kode PIN" "Zvonjenje in vibriranje" "Vgrajene kartice SIM" "Vklop videoklicev" "Če želite vklopiti videoklicanje, morate v omrežnih nastavitvah omogočiti »Izboljšan način 4G LTE«." "Omrežne nastavitve" "Zapri" "Klici v sili" "Samo klicanje v sili" "Kartica SIM, reža: %s" "Funkcije za ljudi s posebnimi potrebami" "Klic prek Wi-Fi-ja osebe" "Klic Wi-Fi" "Znova se dotaknite, če želite odpreti" "Napaka pri dekodiranju sporočila." "Kartica SIM je aktivirala vašo storitev in posodobila zmožnosti telefona za gostovanje." "Preveč aktivnih klicev. Preden začnete nov klic, končajte ali združite obstoječe klice." "Povezave ni mogoče vzpostaviti, vstavite veljavno kartico SIM." "Povezava Wi-Fi je bila prekinjena. Klic je končan." "Videoklica ni mogoče vzpostaviti, ker je baterija je skoraj prazna." "Videoklic se je končal, ker je baterija je skoraj prazna." "Klici v sili s klicanjem prek Wi-Fi-ja niso na voljo na tej lokaciji." "Klicanje prek Wi-Fi-ja ni na voljo na tej lokaciji." "Sprememba kode PIN za sporočila v odzivniku" "Naprej" "Prekliči" "V redu" "Potrditev stare kode PIN" "Če želite nadaljevati, vnesite kodo PIN za sporočila v odzivniku." "Nastavitev nove kode PIN" "Koda PIN mora imeti %1$d–%2$d števk." "Potrditev kode PIN" "Kodi PIN se ne ujemata" "Koda PIN za sporočila v odzivniku je posodobljena" "Kode PIN ni mogoče nastaviti" "Podatkovno gostovanje je izključeno" "Podatkovno gostovanje je vključeno" "Trenutno gostujete, potreben je podatkovni paket" "Trenutno gostujete, podatkovni paket je aktiven" "Podatkov za prenos v mobilnem omrežju ni več" "Podatkov za prenos v mobilnem omrežju ni več" "Dodaj podatke za prenos v mobilnem omrežju prek operaterja %s" "Ni paketa gostovanja" "Dodaj paket gostovanja prek operaterju %s" "Podatke za prenos v mobilnem omrežju ali paket gostovanja lahko dodate prek operaterja %s." "Želite dodati podatkovni paket?" "Podatkovni paket je treba morda dodati prek ponudnika %s" "DODAJ PODATKOVNI PAKET" "PREKLIČI" "Klic je končan" "Način za letalo je vklopljen" "Do kartice SIM ni mogoče dostopati" "Mobilno omrežje ni na voljo" "Težava s telefonsko številko, ki jo poskušate poklicati. Koda napake 1." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 3." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 6." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 8." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 16." "Uporabnik je zaseden" "Uporabnik se ne odziva" "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 19." "Klic je bil zavrnjen" "Številka je spremenjena" "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 25." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 26." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 27." "Neveljavna oblika številke (nepopolna številka)" "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 29." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 30." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 31." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 34." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 38." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 41." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 42." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 43." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 44." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 47." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 49." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 50." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 55." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 57." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 58." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 63." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 65." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 68." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 69." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 70." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 79." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 81." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 87." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 88." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 91." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 95." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 96." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 97." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 98." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 99." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 100." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 101." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 102." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 111." "Klica ni bilo mogoče končati. Koda napake 127." "Zapora klicev" "Vklopljeno" "Izklopljeno" "Vsi odhodni" "Želite onemogočiti blokiranje vseh odhodnih klicev?" "Želite blokirati vse odhodne klice?" "Odhodni mednarodni" "Želite onemogočiti blokiranje odhodnih mednarodnih klicev?" "Želite blokirati odhodne mednarodne klice?" "Odhodni mednarodni prek gostovanja" "Želite onemogočiti blokiranje odhodnih mednarodnih klicev prek gostovanja?" "Želite blokirati odhodne mednarodne klice prek gostovanja?" "Vsi dohodni" "Želite onemogočiti blokiranje vseh dohodnih klicev?" "Želite blokirati vse dohodne klice?" "Dohodni mednarodni klici prek gostovanja" "Želite onemogočiti blokiranje dohodnih mednarodnih klicev prek gostovanja?" "Želite blokirati dohodne mednarodne klice prek gostovanja?" "Deaktiviraj vse" "Deaktivirajte vse nastavitve za zaporo klicev" "Zapora klicev je deaktivirana" "Sprememba gesla" "Spremenite geslo za zaporo klicev" "Gesla za zaporo klicev ni mogoče spremeniti" "Gesli se ne ujemata" "Vnesite geslo s 4 številkami" "Geslo je spremenjeno." "Staro geslo" "Novo geslo" "Potrditev gesla" "Vnesite geslo" "Nastavitve zapore klicev" "Omrežje je zasedeno. Poskusite znova poklicati pozneje." "Omrežje je zasedeno. Za pomoč se obrnite na mobilnega operaterja." "Klic je preusmerjen z druge številke." "Klic je preusmerjen." "Čakajoči klic." "Blokiranje številke je zavrnjeno." "Klic zaprte skupine uporabnikov." "Zapora dohodnih klicev je aktivna." "Zapora odhodnih klicev je aktivna." "Preusmerjanje klicev je aktivno." "Dodatni klic je preusmerjen." "Izrecni prenos klica je končan." "Izrecni prenos klica je v teku." "Klic je zadržan." "Klic se nadaljuje." "Klic je bil preusmerjen z druge številke." "Preusmerjeni klic." "Pridruževanje konferenčnemu klicu." "Zadržani klici so sproščeni." "Klica ni mogoče opraviti, ker trenutno poteka priprava naprave za uporabo." "Klica ni mogoče opraviti, ker že poteka vzpostavljanje drugega odhodnega klica." "Klica ni mogoče opraviti, ker imate dohodni klic, na katerega še niste odgovorili. Preden začnete z opravljanjem novega klica, sprejmite ali zavrnite dohodni klic." "Klica ni mogoče opraviti, ker je klicanje onemogočeno zaradi sistemske lastnosti ro.telephony.disable-call." "Klica ni mogoče opraviti, ker potekata že dva klica. Preden začnete z opravljanjem novega klica, prekinite enega od klicev ali ju združite v konferenčni klic." "Če želite uporabiti storitev %s, najprej preverite, ali je vklopljen prenos podatkov v mobilnem omrežju. To izbiro lahko spremenite v nastavitvah mobilnega omrežja." "Če želite uporabiti storitev %s, najprej preverite, ali sta vklopljena prenos podatkov v mobilnem omrežju in podatkovno gostovanje. Ti izbiri lahko spremenite v nastavitvah mobilnega omrežja." "Če želite uporabiti storitev %1$s, najprej preverite, ali je prenos podatkov v mobilnem omrežju vklopljen za kartico SIM %2$d. To izbiro lahko spremenite v nastavitvah mobilnega omrežja." "Če želite uporabiti storitev %1$s, najprej preverite, ali sta prenos podatkov v mobilnem omrežju in podatkovno gostovanje vklopljena za kartico SIM %2$d. Ti izbiri lahko spremenite v nastavitvah mobilnega omrežja." "Opusti" "Omogočanje podatkovne povezave" "Onemogočanje podatkovne povezave" "Pripravljeno za uporabo tehnologije VoLTE" "Videoklicanje je pripravljeno" "Klicanje prek Wi-Fi-ja je pripravljeno" "EAB/prisotnost omogočena" "Podatki Cbrs" "Omogoči DSDS" "Vnovični zagon?" "Če želite spremeniti to nastavitev, znova zaženite napravo." "Vnovičen zagon" "Prekliči" "Moč radia mobilne naprave" "Prikaži imenik na kartici SIM" "Prikaži številke za zaporo odhodnih klicev" "Prikaži številke za klicanje storitev" "Stanje storitve IMS" "Stanje storitve IMS" "Registrirano" "Niste registrirani" "Na voljo" "Ni na voljo" "Registracija storitve IMS: %1$s\nGovor prek povezave LTE: %2$s\nGovor prek povezave WiFi: %3$s\nVideoklici: %4$s\nVmesnik UT: %5$s" "V uporabi" "Ne deluje" "Samo klici v sili" "Izklopi radio" "Gostovanje" "Ni gostovanja" "Nedejavno" "Zvonjenje" "Aktivni klic" "Brez povezave" "Vzpostavljanje povezave" "Povezano" "Onemogočeno" "Neznano" "pkts" "B" "dBm" "asu" "LAC" "CID" "Trenutni ID naročnine:" "ID naročnine privzete kartice SIM za prenos podatkov:" "Pasovna širina za prenos (kbps):" "Pasovna širina za nalaganje (kbps):" "Konfiguracija fizičnega kanala LTE:" "Frekvenca osveževanja podatkov o celici:" "Vsi podatki o meritvah celice:" "Podatkovna storitev:" "Gostovanje:" "IMEI:" "Preusmeritev klica:" "Število ponastavitev PPP od zagona:" "Trenutno omrežje:" "Prejeti podatki:" "Glasovna storitev:" "Moč signala:" "Stanje glasovnega klica:" "Poslani podatki:" "Čakajoče sporočilo:" "Telefonska številka:" "Izbira radijskega območja" "Vrsta glasovnega omrežja:" "Vrsta podatkovnega omrežja:" "Izberite indeks telefona" "Nastavitev vrste prednostnega omrežja:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv4:" "Preverjanje imena gostitelja (www.google.com) za IPv6:" "Preskus odjemalca HTTP:" "Izvedba preskusa ping" "SMSC:" "Posodobi" "Osveži" "Preklop preverjanja DNS" "Informacije/nastavitve za OEM" "Razpoložljivo za EN-DC:" "Omejeno za DCNR:" "Razpoložljivo za NR:" "Stanje NR:" "Frekvenca NR:" "Nastavljanje načina radijskega območja" "Nalaganje seznama frekvenčnih pasov …" "Nastavi" "Neuspešno" "Uspelo" "Podatki o tabličnem računalniku" "Informacije o telefonu" "Podatki o omogočanju uporabe operaterja" "Sproži omogočanje uporabe operaterja" "Signal povezave Bluetooth je šibek. Poskusite preklopiti na zvočnik." "Obvestilo o kakovosti klica" "Opuščeni računi SIP"