|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
limitations under the License.
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"Gestionnaire de téléchargement"</string>
|
|
|
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"Téléchargements"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"Accéder au gestionnaire de téléchargement."</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"Permet à l\'application d\'accéder au gestionnaire de téléchargement et de l\'utiliser pour télécharger des fichiers. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"Fonctions avancées du gestionnaire de téléchargement."</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités avancées du gestionnaire de téléchargement. Les applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour perturber les téléchargements et accéder à des données confidentielles."</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"Envoyer des notifications de téléchargement."</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"Permet à l\'application d\'envoyer des notifications relatives aux téléchargements terminés. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour induire en erreur d\'autres applications pouvant télécharger des fichiers."</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"Réserver de l\'espace dans le cache de téléchargement"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le cache de téléchargement, et empêche ainsi leur suppression automatique par le gestionnaire de téléchargement."</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"télécharger des fichiers sans envoyer de notification"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"Permet à l\'application de télécharger des fichiers dans le gestionnaire de téléchargement sans afficher de notification à l\'attention de l\'utilisateur."</string>
|
|
|
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"Accéder à tous les téléchargements système"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"Permet à l\'application d\'afficher et de modifier tous les téléchargements lancés par n\'importe quelle application du système."</string>
|
|
|
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<Sans_titre>"</string>
|
|
|
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"Téléchargement terminé."</string>
|
|
|
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"Échec du téléchargement"</string>
|
|
|
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"Taille du fichier requiert Wi-Fi."</string>
|
|
|
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"Interrompu en arr.-plan."</string>
|
|
|
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"Téléchargement trop volumineux pour l\'opérateur"</string>
|
|
|
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"Vous devez utiliser le Wi-Fi pour finaliser ce téléchargement de <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>. \n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion à un réseau Wi-Fi."</string>
|
|
|
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"Ajouter à la file d\'attente des téléchargements?"</string>
|
|
|
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"Ce téléchargement (<xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g>) risque de décharger votre batterie et/ou d\'entraîner une consommation excessive de votre connexion Internet mobile. Des frais supplémentaires peuvent être facturés par votre opérateur en fonction de votre forfait.\n\nAppuyez sur <xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g> pour le lancer lors de votre prochaine connexion au Wi-Fi."</string>
|
|
|
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"File d\'attente"</string>
|
|
|
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"Annuler"</string>
|
|
|
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"Commencer"</string>
|
|
|
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
|
|
|
<item quantity="one">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichier</item>
|
|
|
<item quantity="other">Téléchargement de <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichiers</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="1782251721955177526">
|
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichier en attente</item>
|
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> fichiers en attente</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"Temps restant : <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"Impossible d\'ouvrir le fichier."</string>
|
|
|
<string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"Téléchargements"</string>
|
|
|
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"Placé en file d\'attente"</string>
|
|
|
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"En cours de traitement"</string>
|
|
|
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"Échec"</string>
|
|
|
<string name="download_running_percent" msgid="3492753569359254730">"En cours : <xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
</resources>
|
