|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
limitations under the License.
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<string name="app_label" msgid="5264040740662487684">"下載管理員"</string>
|
|
|
<string name="storage_description" msgid="169690279447532621">"下載"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadManager" msgid="4241473724446132797">"存取下載管理員。"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadManager" msgid="5562734314998369030">"允許應用程式存取下載管理員，並用以下載檔案。惡意應用程式可藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadManagerAdvanced" msgid="2225663947531460795">"進階下載管理員功能。"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadManagerAdvanced" msgid="3902478062563030716">"允許應用程式存取下載管理員的進階功能。惡意應用程式可藉此干擾檔案下載並存取私人資訊。"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadCompletedIntent" msgid="2674407390116052956">"傳送下載通知。"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadCompletedIntent" msgid="3384693829639860032">"允許應用程式在完成下載時送出通知。惡意應用程式可藉此擾亂其他下載檔案的應用程式。"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadCacheNonPurgeable" msgid="4538031250425141333">"在下載快取預留空間"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadCacheNonPurgeable" msgid="3071381088686444674">"允許應用程式將檔案下載至下載快取空間，確保檔案不會因為下載管理員需要更多空間而自動遭到刪除。"</string>
|
|
|
<string name="permlab_downloadWithoutNotification" msgid="4877101864770265405">"不顯示通知，直接下載檔案"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_downloadWithoutNotification" msgid="7699189763226483523">"允許應用程式不需通知使用者，即可透過下載管理員下載檔案。"</string>
|
|
|
<string name="permlab_accessAllDownloads" msgid="8227356876527248611">"存取所有系統下載檔案"</string>
|
|
|
<string name="permdesc_accessAllDownloads" msgid="7541731738152145079">"允許應用程式查看及修改系統上任何應用程式下載的所有內容。"</string>
|
|
|
<string name="download_unknown_title" msgid="1017800350818840396">"<未命名>"</string>
|
|
|
<string name="notification_download_complete" msgid="466652037490092787">"下載完成。"</string>
|
|
|
<string name="notification_download_failed" msgid="3932167763860605874">"下載失敗。"</string>
|
|
|
<string name="notification_need_wifi_for_size" msgid="4743443900432303646">"這個檔案較大，需要 Wi-Fi 才能下載。"</string>
|
|
|
<string name="notification_paused_in_background" msgid="6393408819031041778">"已在背景中暫停。"</string>
|
|
|
<string name="wifi_required_title" msgid="7266700488421122218">"檔案過大，無法透過網絡供應商的網絡下載"</string>
|
|
|
<string name="wifi_required_body" msgid="4005023496578941958">"您必須使用 Wi-Fi，才能完成下載這個 <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> 的檔案。\n\n請在下次連接 Wi-Fi 網絡時，再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s </xliff:g>] 開始下載。"</string>
|
|
|
<string name="wifi_recommended_title" msgid="6488158053932133804">"加入佇列供稍後下載？"</string>
|
|
|
<string name="wifi_recommended_body" msgid="8710820743211704403">"現在下載這個 <xliff:g id="SIZE">%1$s </xliff:g> 的檔案，可能會縮短電池的壽命，並 (或) 超出流動數據連線的用量上限，導致流動網絡供應商根據數據計劃向您收費。\n\n請在下次連接 Wi-Fi 網絡時，再輕觸 [<xliff:g id="QUEUE_TEXT">%2$s</xliff:g>] 開始下載。"</string>
|
|
|
<string name="button_queue_for_wifi" msgid="6650185573566994738">"加入下載佇列"</string>
|
|
|
<string name="button_cancel_download" msgid="4135046775536601831">"取消"</string>
|
|
|
<string name="button_start_now" msgid="3817100969365441730">"立即開始"</string>
|
|
|
<plurals name="notif_summary_active" formatted="false" msgid="8652501374845637331">
|
|
|
<item quantity="other">正在下載 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個檔案</item>
|
|
|
<item quantity="one">正在下載 1 個檔案</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="notif_summary_waiting" formatted="false" msgid="1782251721955177526">
|
|
|
<item quantity="other">正在等待下載 <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> 個檔案</item>
|
|
|
<item quantity="one">正在等待下載 1 個檔案</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="download_remaining" msgid="2313089371178695625">"剩餘 <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="download_no_application_title" msgid="5780812573953335721">"無法開啟檔案"</string>
|
|
|
<string name="root_downloads" msgid="8380500940211778491">"下載"</string>
|
|
|
<string name="download_queued" msgid="3383844741769045371">"已加入序列"</string>
|
|
|
<string name="download_running" msgid="774654178925442490">"進行中"</string>
|
|
|
<string name="download_error" msgid="1857737890005386798">"不成功"</string>
|
|
|
<string name="download_running_percent" msgid="3492753569359254730">"下載中，<xliff:g id="PERCENTAGE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
</resources>
|
