You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
124 lines
21 KiB
124 lines
21 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2013 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="telecommAppLabel" product="default" msgid="1825598513414129827">"სატელეფონო ზარები"</string>
|
|
<string name="userCallActivityLabel" product="default" msgid="3605391260292846248">"ტელეფონი"</string>
|
|
<string name="unknown" msgid="6993977514360123431">"უცნობი"</string>
|
|
<string name="notification_missedCallTitle" msgid="5060387047205532974">"გამოტოვებული ზარი"</string>
|
|
<string name="notification_missedWorkCallTitle" msgid="6965463282259034953">"გამოტოვებული ზარი (სამსახური)"</string>
|
|
<string name="notification_missedCallsTitle" msgid="3910479625507893809">"გამოტოვებული ზარები"</string>
|
|
<string name="notification_missedCallsMsg" msgid="5055782736170916682">"<xliff:g id="NUM_MISSED_CALLS">%s</xliff:g> გამოტოვებული ზარები"</string>
|
|
<string name="notification_missedCallTicker" msgid="6731461957487087769">"გამოტოვებული ზარი <xliff:g id="MISSED_CALL_FROM">%s</xliff:g>-ისგან"</string>
|
|
<string name="notification_missedCall_call_back" msgid="7900333283939789732">"გადარეკვა"</string>
|
|
<string name="notification_missedCall_message" msgid="4054698824390076431">"შეტყობინების გაგზავნა"</string>
|
|
<string name="notification_disconnectedCall_title" msgid="1790131923692416928">"გათიშული ზარი"</string>
|
|
<string name="notification_disconnectedCall_body" msgid="600491714584417536">"ზარი <xliff:g id="CALLER">%s</xliff:g>-თან გაითიშა გადაუდებელი ზარის განთავსების გამო."</string>
|
|
<string name="notification_disconnectedCall_generic_body" msgid="5282765206349184853">"თქვენი ზარი გაითიშა, რადგან ხორციელდება გადაუდებელი ზარი."</string>
|
|
<string name="notification_audioProcessing_title" msgid="1619035039880584575">"ზარი ფონში"</string>
|
|
<string name="notification_audioProcessing_body" msgid="6397005913770420388">"<xliff:g id="AUDIO_PROCESSING_APP_NAME">%s</xliff:g>-მა განათავსა ზარი ფონში. ამ აპმა შეიძლება წვდომა იქონიოს აუდიოზე ზარიდან და დაუკრას ის."</string>
|
|
<string name="notification_incallservice_not_responding_title" msgid="5347557574288598548">"<xliff:g id="IN_CALL_SERVICE_APP_NAME">%s</xliff:g>-მა რეაგირება შეწყვიტა"</string>
|
|
<string name="notification_incallservice_not_responding_body" msgid="9209308270131968623">"თქვენმა ზარმა გამოიყენა ტელეფონის აპი, რომელიც თქვენს მოწყობილობას მოჰყვა"</string>
|
|
<string name="accessibility_call_muted" msgid="2968461092554300779">"ზარი დადუმებულია."</string>
|
|
<string name="accessibility_speakerphone_enabled" msgid="555386652061614267">"სპიკერები ჩართულია."</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_canned_response_1" msgid="6332561460870382561">"ვერ ვპასუხობ. რა ხდება?"</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_canned_response_2" msgid="2052951316129952406">"ცოტა ხანში გადმოვრეკავ."</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_canned_response_3" msgid="6656147963478092035">"მოგვიანებით გადმოვრეკავ."</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_canned_response_4" msgid="9141132488345561047">"ვერ ვპასუხობ. მოგვიანებით დამირეკეთ."</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_setting_title" msgid="4762275482898830160">"სწრაფი პასუხი"</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_setting_title_2" msgid="4914853536609553457">"სწრაფი პასუხის რედაქტირება"</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_setting_summary" msgid="8054571501085436868"></string>
|
|
<string name="respond_via_sms_edittext_dialog_title" msgid="6579353156073272157">"სწრაფი პასუხი"</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_confirmation_format" msgid="2932395476561267842">"შეტყობინება გაიგზავნა <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-თან."</string>
|
|
<string name="respond_via_sms_failure_format" msgid="5198680980054596391">"შეტყობინება ვერ გაიგზავნა <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%s</xliff:g>-ზე."</string>
|
|
<string name="enable_account_preference_title" msgid="6949224486748457976">"დარეკვის ანგარიშები"</string>
|
|
<string name="outgoing_call_not_allowed_user_restriction" msgid="3424338207838851646">"შესაძლებელია მხოლოდ გადაუდებელი ზარების განხორციელება."</string>
|
|
<string name="outgoing_call_not_allowed_no_permission" msgid="8590468836581488679">"ეს აპლიკაცია ტელეფონის ნებართვის გარეშე გამავალ ზარებს ვერ განახორციელებს."</string>
|
|
<string name="outgoing_call_error_no_phone_number_supplied" msgid="7665135102566099778">"ზარის განხორციელებისათვის, შეიყვანეთ მოქმედი ნომერი."</string>
|
|
<string name="duplicate_video_call_not_allowed" msgid="5754746140185781159">"ამ ეტაპზე ზარის დამატება ვერ ხერხდება."</string>
|
|
<string name="no_vm_number" msgid="2179959110602180844">"ხმოვანი ფოსტის ნომერი არ არის"</string>
|
|
<string name="no_vm_number_msg" msgid="1339245731058529388">"SIM ბარათზე ხმოვანი ფოსტის ნომერი შენახული არ არის."</string>
|
|
<string name="add_vm_number_str" msgid="5179510133063168998">"ნომრის დამატება"</string>
|
|
<string name="change_default_dialer_dialog_title" msgid="5861469279421508060">"გახდეს <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> თქვენი ნაგულისხმევი ტელეფონის აპი?"</string>
|
|
<string name="change_default_dialer_dialog_affirmative" msgid="8604665314757739550">"ნაგულისხმევად დაყენება"</string>
|
|
<string name="change_default_dialer_dialog_negative" msgid="8648669840052697821">"გაუქმება"</string>
|
|
<string name="change_default_dialer_warning_message" msgid="8461963987376916114">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> შეძლებს ზარების განხორციელებას და მათი ყველა ასპექტის მართვას. ნაგულისხმევ ტელეფონის აპად უნდა დააყენოთ ის აპები, რომლებსაც ენდობით."</string>
|
|
<string name="change_default_call_screening_dialog_title" msgid="5365787219927262408">"გსურთ, დააყენოთ <xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> ზარების სკრინინგის ნაგულისხმევ აპად?"</string>
|
|
<string name="change_default_call_screening_warning_message_for_disable_old_app" msgid="2039830033533243164">"<xliff:g id="OLD_APP">%s</xliff:g> ვეღარ შეძლებს ზარების სკრინინგს."</string>
|
|
<string name="change_default_call_screening_warning_message" msgid="9020537562292754269">"<xliff:g id="NEW_APP">%s</xliff:g> შეძლებს იმ აბონენტების შესახებ ინფორმაციის დანახვას, რომლებიც თქვენს კონტაქტებში არ არიან და მათი ზარების დაბლოკვას. ზარის სკრინინგის ნაგულისხმევ აპად უნდა დააყენოთ მხოლოდ ის აპები, რომლებსაც ენდობით."</string>
|
|
<string name="change_default_call_screening_dialog_affirmative" msgid="7162433828280058647">"ნაგულისხმევად დაყენება"</string>
|
|
<string name="change_default_call_screening_dialog_negative" msgid="1839266125623106342">"გაუქმება"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers" msgid="8322134197039865180">"დაბლოკილი ნომრები"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_msg" msgid="2797422132329662697">"დაბლოკილი ნომრებიდან ზარებსა და ტექსტურ შეტყობინებებს ვერ მიიღებთ."</string>
|
|
<string name="block_number" msgid="3784343046852802722">"ნომრის დამატება"</string>
|
|
<string name="unblock_dialog_body" msgid="2723393535797217261">"გსურთ, განბლოკოთ <xliff:g id="NUMBER_TO_BLOCK">%1$s</xliff:g>?"</string>
|
|
<string name="unblock_button" msgid="8732021675729981781">"განბლოკვა"</string>
|
|
<string name="add_blocked_dialog_body" msgid="8599974422407139255">"ზარებისა და ტექსტური შეტყობინებების დაბლოკვა ნომრიდან:"</string>
|
|
<string name="add_blocked_number_hint" msgid="8769422085658041097">"ტელეფონის ნომერი"</string>
|
|
<string name="block_button" msgid="485080149164258770">"დაბლოკვა"</string>
|
|
<string name="non_primary_user" msgid="315564589279622098">"დაბლოკილი ნომრების ნახვა და მართვა მხოლოდ მოწყობილობის მფლობელს შეუძლია."</string>
|
|
<string name="delete_icon_description" msgid="5335959254954774373">"განბლოკვა"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_butter_bar_title" msgid="582982373755950791">"ბლოკი დროებით გამორთულია"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_butter_bar_body" msgid="1261213114919301485">"საგანგებო ნომრის აკრეფის ან მასზე ტესქტური შეტყობინების გაგზავნის შემდეგ ბლოკი გამოირთვება, რათა გადაუდებელი დახმარების სერვისებმა თქვენთან დაკავშირება შეძლოს."</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_butter_bar_button" msgid="2704456308072489793">"ხელახლა ჩართვა ახლავე"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_number_blocked_message" msgid="4314736791180919167">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> დაბლოკილია"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_number_unblocked_message" msgid="2933071624674945601">"<xliff:g id="UNBLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> განბლოკილია"</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_block_emergency_number_message" msgid="4198550501500893890">"საგანგებო ნომრის დაბლოკვა შეუძლებელია."</string>
|
|
<string name="blocked_numbers_number_already_blocked_message" msgid="2301270825735665458">"<xliff:g id="BLOCKED_NUMBER">%1$s</xliff:g> უკვე დაბლოკილია."</string>
|
|
<string name="toast_personal_call_msg" msgid="5817631570381795610">"ზარის განსახორციელებლად გამოიყენება პირადი დამრეკი"</string>
|
|
<string name="notification_incoming_call" msgid="1233481138362230894">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ზარი <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>-ისგან"</string>
|
|
<string name="notification_incoming_video_call" msgid="5795968314037063900">"<xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ვიდეოზარი <xliff:g id="CALL_FROM">%2$s</xliff:g>-ისგან"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_call" msgid="8653544281903986641">"პასუხის გაცემა თქვენს <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ზარს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_calls" msgid="3702302838456922535">"პასუხის გაცემა თქვენს <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ზარებს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_video_call" msgid="8572022039304239958">"პასუხის გაცემა თქვენს <xliff:g id="CALL_VIA">%1$s</xliff:g> ვიდეოზარს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_managed_call" msgid="4031778317409881805">"პასუხის გაცემა თქვენს მიმდინარე ზარს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_managed_calls" msgid="3974069768615307659">"პასუხის გაცემა თქვენს მიმდინარე ზარებს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answering_ends_other_managed_video_call" msgid="1988508241432031327">"პასუხის გაცემა თქვენს მიმდინარე ვიდეოზარს დაასრულებს"</string>
|
|
<string name="answer_incoming_call" msgid="2045888814782215326">"პასუხი"</string>
|
|
<string name="decline_incoming_call" msgid="922147089348451310">"უარყოფა"</string>
|
|
<string name="cant_call_due_to_no_supported_service" msgid="1635626384149947077">"ზარის განხორციელება შეუძლებელია, რადგან არ არის დარეკვის ის ანგარიშები, რომლებიც მხარს უჭერს ამ ტიპის ზარებს."</string>
|
|
<string name="cant_call_due_to_ongoing_call" msgid="8004235328451385493">"ზარი ვერ ხორციელდება <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> ზარის გამო."</string>
|
|
<string name="cant_call_due_to_ongoing_calls" msgid="6379163795277824868">"ზარი ვერ ხორციელდება <xliff:g id="OTHER_CALL">%1$s</xliff:g> ზარების გამო."</string>
|
|
<string name="cant_call_due_to_ongoing_unknown_call" msgid="8243532328969433172">"ზარი ვერ ხორციელდება ზარის გამო სხვა აპში."</string>
|
|
<string name="notification_channel_incoming_call" msgid="5245550964701715662">"შემომავალი ზარები"</string>
|
|
<string name="notification_channel_missed_call" msgid="7168893015283909012">"გამოტოვებული ზარები"</string>
|
|
<string name="notification_channel_call_blocking" msgid="2028807677868598710">"ზარების დაბლოკვა"</string>
|
|
<string name="notification_channel_background_calls" msgid="7785659903711350506">"ზარები ფონში"</string>
|
|
<string name="notification_channel_disconnected_calls" msgid="8228636543997645757">"გათიშული ზარები"</string>
|
|
<string name="notification_channel_in_call_service_crash" msgid="7313237519166984267">"ავარიულად გათიშული ტელეფონის აპები"</string>
|
|
<string name="alert_outgoing_call" msgid="5319895109298927431">"ამ ზარის განხორციელება თქვენს <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g> ზარს დაასრულებს."</string>
|
|
<string name="alert_redirect_outgoing_call_or_not" msgid="665409645789521636">"აირჩიეთ, როგორ განათავსოთ ეს ზარი"</string>
|
|
<string name="alert_place_outgoing_call_with_redirection" msgid="5221065030959024121">"ზარის გადამისამართება <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-ის გამოყენებით"</string>
|
|
<string name="alert_place_unredirect_outgoing_call" msgid="2467608535225764006">"დარეკვა ჩემი ტელეფონის ნომრის გამოყენებით"</string>
|
|
<string name="alert_redirect_outgoing_call_timeout" msgid="5568101425637373060">"ზარის განთავსება შეუძლებელია <xliff:g id="OTHER_APP">%1$s</xliff:g>-ით. სცადეთ ზარის გადამისამართების სხვა აპის გამოყენება ან დახმარებისთვის დაუკავშირდით დეველოპერს."</string>
|
|
<string name="phone_settings_call_blocking_txt" msgid="7311523114822507178">"ზარების დაბლოკვა"</string>
|
|
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_txt" msgid="2602249106007265757">"ნომრები არ არის კონტაქტებში"</string>
|
|
<string name="phone_settings_number_not_in_contact_summary_txt" msgid="963327038085718969">"ნომრების დაბლოკვა, რომლებიც არ არის შეტანილი თქვენს კონტაქტებში"</string>
|
|
<string name="phone_settings_private_num_txt" msgid="6339272760338475619">"პირადი"</string>
|
|
<string name="phone_settings_private_num_summary_txt" msgid="6755758240544021037">"ზარების დაბლოკვა, რომლებიც არ ამხელს ნომერს"</string>
|
|
<string name="phone_settings_payphone_txt" msgid="5003987966052543965">"საზოგადოებრივი ტელეფონი"</string>
|
|
<string name="phone_settings_payphone_summary_txt" msgid="3936631076065563665">"ზარების დაბლოკვა საზოგადოებრივი ტელეფონებიდან"</string>
|
|
<string name="phone_settings_unknown_txt" msgid="3577926178354772728">"უცნობი"</string>
|
|
<string name="phone_settings_unknown_summary_txt" msgid="5446657192535779645">"ზარების დაბლოკვა ამოუცნობი აბონენტებისგან"</string>
|
|
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_title_txt" msgid="2895809176537908791">"ზარების დაბლოკვა"</string>
|
|
<string name="phone_strings_call_blocking_turned_off_notification_text_txt" msgid="1713632946174016619">"ზარების დაბლოკვა გათიშულია"</string>
|
|
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_title_txt" msgid="6629412508584507377">"საგანგებო ზარი შესრულდა"</string>
|
|
<string name="phone_strings_emergency_call_made_dialog_call_blocking_text_txt" msgid="3140411733995271126">"ზარების დაბლოკვა გათიშულია, რათა საგანგებო სიტუაციებში მოპასუხეებმა თქვენთან დაკავშირება შეძლონ"</string>
|
|
<string name="developer_title" msgid="9146088855661672353">"Telecom-ის დეველოპერის მენიუ"</string>
|
|
<string name="toast_emergency_can_not_pull_call" msgid="9074229465338410869">"გადაუდებელი ზარის დროს ზარების მიღება შეუძლებელია."</string>
|
|
</resources>
|