You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

198 lines
24 KiB

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
/**
* Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
*
* Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
* you may not use this file except in compliance with the License.
* You may obtain a copy of the License at
*
* http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
*
* Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
* distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
* WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
* See the License for the specific language governing permissions and
* limitations under the License.
*/
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="1527793174155125990">"工作设置"</string>
<string name="provisioning_error_title" msgid="6320515739861578118">"糟糕,出错了!"</string>
<string name="setup_work_profile" msgid="1468934631731845267">"设置工作资料"</string>
<string name="company_controls_workspace" msgid="2808025277267917221">"您的单位可控制此资料,并确保其安全。您可以控制设备上的所有其他内容。"</string>
<string name="company_controls_device" msgid="8230957518758871390">"您的单位将控制此设备,并确保其安全无虞。"</string>
<string name="the_following_is_your_mdm" msgid="6613658218262376404">"以下应用需要此资料的访问权限:"</string>
<string name="the_following_is_your_mdm_for_device" msgid="6717973404364414816">"以下应用将管理您的设备:"</string>
<string name="next" msgid="1004321437324424398">"下一步"</string>
<string name="setting_up_workspace" msgid="7862472373642601041">"正在设置工作资料…"</string>
<string name="admin_has_ability_to_monitor_profile" msgid="7051310668406162979">"您的 IT 管理员可以监控和管理与此资料相关的设置、企业权限、应用、权限以及数据(其中包括您的网络活动以及您设备的位置信息、通话记录和联系人搜索记录)。<xliff:g id="LINE_BREAK">
</xliff:g>如需了解详情(包括贵组织的隐私权政策),请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="admin_has_ability_to_monitor_device" msgid="6303112630697870695">"您的 IT 管理员可以监控和管理与此设备相关的设置、企业权限、应用、权限以及数据(其中包括您的网络活动以及您设备的位置信息、通话记录和联系人搜索记录)。<xliff:g id="LINE_BREAK">
</xliff:g>如需了解详情(包括贵组织的隐私权政策),请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="theft_protection_disabled_warning" msgid="3708092473574738478">"要使用防盗保护功能,您必须为您的设备设置一种采用密码保护的屏幕锁定方式。"</string>
<string name="contact_your_admin_for_more_info" msgid="9209568156969966347">"如需了解详情(包括贵组织的隐私权政策),请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="learn_more_link" msgid="3012495805919550043">"了解详情"</string>
<string name="cancel_setup" msgid="2949928239276274745">"取消"</string>
<string name="ok_setup" msgid="4593707675416137504">"确定"</string>
<string name="user_consent_msg" msgid="8820951802130353584">"我同意"</string>
<string name="url_error" msgid="5958494012986243186">"无法显示此链接。"</string>
<string name="navigation_button_description" msgid="6106309408994461239">"转到上一层级"</string>
<string name="terms" msgid="8295436105384703903">"条款"</string>
<string name="work_profile_info" msgid="5433388376309583996">"工作资料信息"</string>
<string name="managed_device_info" msgid="1529447646526616811">"受管理设备的信息"</string>
<string name="default_managed_profile_name" msgid="5370257687074907055">"工作资料"</string>
<string name="delete_profile_title" msgid="2841349358380849525">"要删除现有的工作资料吗?"</string>
<string name="opening_paragraph_delete_profile" msgid="4913885310795775967">"您已拥有可通过以下应用管理的工作资料:"</string>
<string name="read_more_delete_profile" msgid="7789171620401666343">"请先"<a href="#read_this_link">"阅读此文"</a>",然后再继续。"</string>
<string name="sure_you_want_to_delete_profile" msgid="6927697984573575564">"如果您继续,系统将删除此工作资料中的所有应用和数据。"</string>
<string name="delete_profile" msgid="2299218578684663459">"删除"</string>
<string name="cancel_delete_profile" msgid="5155447537894046036">"取消"</string>
<string name="encrypt_device_text_for_profile_owner_setup" msgid="7828515754696057140">"要设置您的工作资料,需要对您的设备进行加密,这可能需要一段时间。"</string>
<string name="encrypt_device_text_for_device_owner_setup" msgid="5194673142404735676">"要设置此设备,首先需要对其进行加密,这可能需要一段时间。"</string>
<string name="encrypt_this_device_question" msgid="8719916619866892601">"要加密此设备吗?"</string>
<string name="encrypt" msgid="1749320161747489212">"加密"</string>
<string name="continue_provisioning_notify_title" msgid="5191449100153186648">"加密已完成"</string>
<string name="continue_provisioning_notify_text" msgid="1066841819786425980">"点按即可继续设置您的工作资料"</string>
<string name="managed_provisioning_error_text" msgid="7063621174570680890">"无法设置您的工作资料请与您公司的IT部门联系或稍后重试。"</string>
<string name="cant_add_work_profile" msgid="9217268909964154934">"无法添加工作资料"</string>
<string name="cant_replace_or_remove_work_profile" msgid="7861054306792698290">"无法替换或移除工作资料"</string>
<string name="work_profile_cant_be_added_contact_admin" msgid="5393019630297157418">"无法将工作资料添加到此设备。如有任何疑问,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="change_device_launcher" msgid="4523563368433637980">"请更改设备启动器"</string>
<string name="launcher_app_cant_be_used_by_work_profile" msgid="3524366082000739743">"此启动器应用不能用于您的工作资料"</string>
<string name="cancel_provisioning" msgid="3408069559452653724">"取消"</string>
<string name="pick_launcher" msgid="4257084827403983845">"确定"</string>
<string name="user_setup_incomplete" msgid="6494920045526591079">"用户设置未完成"</string>
<string name="default_owned_device_username" msgid="3915120202811807955">"工作设备的用户"</string>
<string name="setup_work_device" msgid="6003988351437862369">"正在设置工作设备…"</string>
<string name="device_doesnt_allow_encryption_contact_admin" msgid="5124643338424539794">"此设备不支持加密功能,但如果不进行加密就无法完成设置。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="stop_setup_reset_device_question" msgid="7547191251522623210">"要停止设置并重置设备吗?"</string>
<string name="this_will_reset_take_back_first_screen" msgid="4623290347188404725">"此操作将重置您的设备,您将会回到首屏画面"</string>
<string name="device_owner_cancel_message" msgid="2529288571742712065">"要停止设置并清除您设备上的数据吗?"</string>
<string name="device_owner_cancel_cancel" msgid="1052951540909389275">"取消"</string>
<string name="device_owner_error_ok" msgid="2002250763093787051">"确定"</string>
<string name="reset" msgid="6467204151306265796">"重置"</string>
<string name="cant_set_up_profile" msgid="4341825293970158436">"无法设置资料"</string>
<string name="cant_set_up_device" msgid="4120090138983350714">"无法设置设备"</string>
<string name="something_went_wrong" msgid="3593223774041784329">"出了点问题"</string>
<string name="couldnt_set_up_device" msgid="5137950404283642302">"无法设置设备。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="contact_your_admin_for_help" msgid="2009904021552323731">"请与您的 IT 管理员联系以获取帮助"</string>
<string name="reset_device" msgid="5483853913241939262">"请重置此设备,然后尝试重新进行设置"</string>
<string name="device_already_set_up" msgid="507881934487140294">"设备已经过设置"</string>
<string name="error_wifi" msgid="1850288843966836571">"无法连接到 WLAN"</string>
<string name="device_has_reset_protection_contact_admin" msgid="2662050020376475656">"您的设备已开启恢复出厂设置保护功能。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="frp_clear_progress_title" msgid="8628074089458234965">"正在清除"</string>
<string name="frp_clear_progress_text" msgid="1740164332830598827">"请稍候…"</string>
<string name="error_hash_mismatch" msgid="1145488923243178454">"发生校验和错误,因此无法使用此管理应用。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="error_download_failed" msgid="3274283629837019452">"无法下载管理应用"</string>
<string name="error_package_invalid" msgid="555402554502033988">"无法使用此管理应用,因为此应用缺少组件或已损坏。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="error_installation_failed" msgid="2282903750318407285">"无法安装管理应用"</string>
<string name="profile_owner_cancel_message" msgid="6868736915633023477">"要停止设置吗?"</string>
<string name="profile_owner_cancel_cancel" msgid="4408725524311574891">"否"</string>
<string name="profile_owner_cancel_ok" msgid="5951679183850766029">"是"</string>
<string name="profile_owner_cancelling" msgid="5679573829145112822">"正在取消…"</string>
<string name="work_profile_setup_later_title" msgid="9069148190226279892">"要停止资料设置吗?"</string>
<string name="work_profile_setup_later_message" msgid="122069011117225292">"您稍后可以在您所在单位的设备管理应用中设置您的工作资料"</string>
<string name="continue_button" msgid="7177918589510964446">"继续"</string>
<string name="work_profile_setup_stop" msgid="6772128629992514750">"停止"</string>
<string name="dismiss" msgid="9009534756748565880">"关闭"</string>
<string name="profile_owner_info" msgid="8975319972303812298">"您即将创建工作资料,该工作资料将由您所在的单位管理和监控。相应行为受相关条款约束。"</string>
<string name="profile_owner_info_with_terms_headers" msgid="7373591910245655373">"您即将创建工作资料,该工作资料将由您所在的单位管理和监控。相应行为受“<xliff:g id="TERMS_HEADERS">%1$s</xliff:g>”的相关条款约束。"</string>
<string name="profile_owner_info_comp" msgid="9190421701126119142">"系统将为您的工作应用创建工作资料。该工作资料和您设备的其他内容将由您所在的单位管理和监控。相应行为受相关条款约束。"</string>
<string name="profile_owner_info_with_terms_headers_comp" msgid="2012766614492554556">"系统将为您的工作应用创建工作资料。此工作资料和您设备的其他内容将由您所在的单位管理和监控。相应行为受“<xliff:g id="TERMS_HEADERS">%1$s</xliff:g>”的相关条款约束。"</string>
<string name="device_owner_info" msgid="3716661456037934467">"此设备将由<xliff:g id="YOUR_ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>负责管理、监控,并确保其安全。相应行为受相关条款约束。<xliff:g id="VIEW_TERMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="device_owner_info_with_terms_headers" msgid="1254243288669282977">"此设备将由<xliff:g id="YOUR_ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>负责管理、监控,并确保其安全。相应行为受<xliff:g id="TERMS_HEADERS">%2$s</xliff:g>的相关条款约束。<xliff:g id="VIEW_TERMS">%3$s</xliff:g>"</string>
<string name="link_isnt_secure_and_cant_be_opened_until_device_setup_finished" msgid="1604497932637832657">"下面这个链接不安全,在设备设置完成之前都无法打开:<xliff:g id="LINK_RAW_TEST">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="contact_device_provider" msgid="2843488903902493030">"如需了解详情,请与您的<xliff:g id="IT_ADMIN">%1$s</xliff:g>联系。"</string>
<string name="if_questions_contact_admin" msgid="3509427015901582047">"如有任何疑问,请与您的 IT 管理员联系"</string>
<string name="setup_isnt_finished_contact_admin" msgid="8849644190723875952">"设置尚未完成。如需帮助,请与您的 IT 管理员联系。"</string>
<string name="for_help_contact_admin" msgid="5922538077702487859">"如需帮助,请与您的 IT 管理员联系"</string>
<string name="organization_admin" msgid="5975914478148511290">"IT 管理员"</string>
<string name="your_org_app_used" msgid="5336414768293540831">"<xliff:g id="YOUR_ORGANIZATION">%1$s</xliff:g>将使用以下应用管理和监控此设备:"</string>
<string name="your_organization_beginning" msgid="5952561489910967255">"您的单位"</string>
<string name="your_organization_middle" msgid="8288538158061644733">"您的单位"</string>
<string name="view_terms" msgid="7230493092383341605">"查看条款"</string>
<string name="accept_and_continue" msgid="1632679734918410653">"接受并继续"</string>
<string name="back" msgid="6455622465896147127">"返回"</string>
<string name="set_up_your_device" msgid="1896651520959894681">"设置设备"</string>
<string name="info_anim_title_0" msgid="3285414600215959704">"改变您的工作方式"</string>
<string name="info_anim_title_1" msgid="2657512519467714760">"将工作数据与个人数据隔离开"</string>
<string name="one_place_for_work_apps" msgid="2595597562302953960">"工作应用尽汇于此"</string>
<string name="info_anim_title_2" msgid="4629781398620470204">"在您完成操作后关闭工作应用"</string>
<string name="provisioning" msgid="4512493827019163451">"正在配置"</string>
<string name="copying_certs" msgid="5697938664953550881">"正在设置 CA 证书"</string>
<string name="setup_profile" msgid="5573950582159698549">"设置您的资料"</string>
<string name="profile_benefits_description" msgid="758432985984252636">"借助工作资料,您可以将工作数据与个人数据分开存放"</string>
<string name="comp_profile_benefits_description" msgid="379837075456998273">"借助工作资料,您可以在一个位置集中存放您的工作应用"</string>
<string name="setup_profile_encryption" msgid="5241291404536277038">"设置您的个人资料。加密"</string>
<string name="setup_profile_progress" msgid="7742718527853325656">"设置您的个人资料。当前显示的是进程"</string>
<string name="setup_device" msgid="6725265673245816366">"设置您的设备"</string>
<string name="setup_device_encryption" msgid="7852944465414197103">"设置您的设备。加密"</string>
<string name="setup_device_progress" msgid="7035335208571175393">"设置您的设备。当前显示的是进程"</string>
<string name="learn_more_label" msgid="2723716758654655009">"“了解详情”按钮"</string>
<string name="mdm_icon_label" msgid="3399134595549660561">"“<xliff:g id="ICON_LABEL">%1$s</xliff:g>”图标"</string>
<string name="section_heading" msgid="3924666803774291908">"“<xliff:g id="SECTION_HEADING">%1$s</xliff:g>”章节标题。"</string>
<string name="section_content" msgid="8875502515704374394">"“<xliff:g id="SECTION_HEADING">%1$s</xliff:g>”章节内容:<xliff:g id="SECTION_CONTENT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="expand" msgid="37188292156131304">"展开"</string>
<string name="collapse" msgid="7817530505064432580">"收起"</string>
<string name="access_list_of_links" msgid="7094123315959323372">"查看链接列表"</string>
<string name="access_links" msgid="7991363727326168600">"查看链接"</string>
<string name="access_terms" msgid="1982500872249763745">"查看条款"</string>
<string name="read_terms" msgid="1745011123626640728">"阅读条款"</string>
<string name="close_list" msgid="9053538299788717597">"关闭列表"</string>
<string name="cancel_setup_and_factory_reset_dialog_title" msgid="5416045931532004811">"要取消这项设置并恢复出厂设置吗?"</string>
<string name="cancel_setup_and_factory_reset_dialog_msg" msgid="808442439937994485">"如果您取消这项设置,设备将恢复出厂设置,而且您会返回首屏画面。"</string>
<string name="cancel_setup_and_factory_reset_dialog_cancel" msgid="2810966091829264727">"取消"</string>
<string name="cancel_setup_and_factory_reset_dialog_ok" msgid="7168008267496150529">"重置设备"</string>
<string name="join_two_items" msgid="6110273439759895837">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g><xliff:g id="SECOND_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_last" msgid="7469666990442158802">"<xliff:g id="ALL_BUT_LAST_ITEM">%1$s</xliff:g><xliff:g id="LAST_ITEM_0">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_first" msgid="8365482726853276608">"<xliff:g id="FIRST_ITEM">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ALL_BUT_FIRST_AND_LAST_ITEM">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="join_many_items_middle" msgid="8569294838319639963">"<xliff:g id="ADDED_ITEM">%1$s</xliff:g><xliff:g id="REST_OF_ITEMS">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="take_a_few_minutes" msgid="6282806501305322838">"这可能需要几分钟的时间"</string>
<string name="work_profile_description" msgid="8524116010729569213">"您的工作应用将保存在此工作资料中,并由贵单位管理"</string>
<string name="device_owner_description" msgid="168013145812679664">"此设备将由贵单位确保其安全并负责管理"</string>
<string name="setup_provisioning_header" msgid="4282483198266806271">"正在准备设置工作设备…"</string>
<string name="setup_provisioning_header_description" msgid="2567041263563823566">"设置管理应用"</string>
<string name="brand_screen_header" msgid="8865808542690116648">"此设备归贵单位所有"</string>
<string name="brand_screen_subheader" msgid="7664792208784456436">"以下应用将用于管理和监控此手机"</string>
<string name="account_management_disclaimer_header" msgid="8013083414694316564">"您的帐号是受管理的帐号"</string>
<string name="account_management_disclaimer_subheader" msgid="5146471918840236988">"您的 IT 管理员使用移动设备管理服务强制执行安全政策"</string>
<string name="downloading_administrator_header" msgid="8660294318893902915">"正在准备工作设置…"</string>
<string name="work_profile_provisioning_accept_header_post_suw" msgid="1353127953275291089">"请设置您的工作资料"</string>
<string name="work_profile_provisioning_step_1_header" msgid="7914961694921466366">"工作应用位于您的工作资料中"</string>
<string name="work_profile_provisioning_step_2_header" msgid="6001172190404670248">"完成一天的工作后暂停工作应用"</string>
<string name="work_profile_provisioning_step_3_header" msgid="4316106639726774330">"您的 IT 管理员可以查看您工作资料内的数据"</string>
<string name="work_profile_provisioning_progress_label" msgid="2627905308998389193">"正在设置您的工作资料…"</string>
<string name="work_profile_provisioning_summary" msgid="3436190271657388747">"工作应用会保存在您的工作资料中。您可以在完成一天的工作之后暂停工作应用。您的 IT 管理员可以查看您工作资料内的数据。"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_accept_header" msgid="2944032660440403130">"请设置您的工作用设备"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_step_1_header" msgid="6396274703116708592">"让您的工作应用触手可及"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_step_2_header" msgid="7165472083121590030">"此设备并非私人设备"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_step_2_subheader" msgid="2848998570491578119">"您的 IT 管理员或许可以查看您在此设备上的数据和活动。"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_permissions_header" msgid="2852101532084770993">"您的活动和数据"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_permissions_secondary_header" msgid="4419374850927705136">"应用权限"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_permissions_secondary_subheader" msgid="8328298923037335068">"您的 IT 管理员可为此设备上的应用设置权限,例如麦克风、相机和位置权限。"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_progress_label" msgid="3925516135130021966">"正在设置您的设备…"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_summary" msgid="1090645190066781456">"使用此设备可轻松访问您的工作应用。此设备并非私人设备,因此,您的 IT 管理员或许可以查看您的数据和活动。"</string>
<string name="fully_managed_device_with_permission_control_provisioning_summary" msgid="6634797147105465856">"使用此设备可轻松访问您的工作应用。此设备并非私人设备,因此,您的 IT 管理员或许可以查看您的活动和数据。IT 管理员还可为此设备上的应用设置权限,例如麦克风、相机和位置权限。"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_return_device_title" msgid="8500829014794276683">"将此设备交还给 IT 管理员"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_return_device_subheader" msgid="6194410367910957686">"返回到上一屏幕,或重置此设备并将其交还给 IT 管理员。"</string>
<string name="fully_managed_device_cancel_setup_button" msgid="4910041382610777599">"取消设置"</string>
<string name="fully_managed_device_reset_and_return_button" msgid="6451125722998550681">"重置并交还设备"</string>
<string name="cope_provisioning_step_1_header" msgid="1945759718804756423">"工作应用会保存在您的工作资料中,并由您的 IT 管理员管理"</string>
<string name="cope_provisioning_step_2_header" msgid="2388399739294883042">"个人应用与工作应用相互独立,两者不会同时显示"</string>
<string name="cope_provisioning_step_3_header" msgid="7161795433847296201">"您的 IT 管理员可以控制此设备并屏蔽特定应用"</string>
<string name="cope_provisioning_summary" msgid="993014104601034878">"工作应用会保存在您的工作资料中,并由您的 IT 管理员管理。个人应用与工作应用相互独立,两者不会同时显示。您的 IT 管理员可以控制此设备并屏蔽特定应用。"</string>
<string name="just_a_sec" msgid="6244676028626237220">"请稍候…"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_privacy_title" msgid="4017627906103556021">"隐私权提醒"</string>
<string name="fully_managed_device_provisioning_privacy_body" msgid="2219074604343348608">"您的 IT 管理员或许可以查看您在此设备上的数据和活动"</string>
<string name="financed_device_screen_header" msgid="6875169548352717124">"此设备由<xliff:g id="CREDITOR_NAME">%s</xliff:g>提供"</string>
<string name="financed_make_payments_subheader_title" msgid="7880606710044254210">"为此设备付款"</string>
<string name="financed_make_payments_subheader_description" msgid="1222254084091306375">"<xliff:g id="CREDITOR_NAME_0">%1$s</xliff:g>可以安装<xliff:g id="CREDITOR_NAME_1">%2$s</xliff:g>应用,以便您为此设备付款。"</string>
<string name="financed_restrict_device_subheader_title" msgid="2138828664816418195">"此设备可能会受到限制"</string>
<string name="financed_restrict_device_subheader_description" msgid="5683975693718163300">"如果您未付款,<xliff:g id="CREDITOR_NAME">%1$s</xliff:g>可以限制您使用此设备。"</string>
</resources>