You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<!DOCTYPE supplementalData SYSTEM "../../common/dtd/ldmlSupplemental.dtd">
<!--
Copyright © 1991 - 2013 Unicode, Inc.
CLDR data files are interpreted according to the LDML specification (http://unicode.org/reports/tr35/)
For terms of use, see http://www.unicode.org/copyright.html
-->
<supplementalData >
<version number= "$Revision$" />
<transforms >
<transform source= "ro_FONIPA" target= "ja" direction= "forward" alias= "ja-t-ro-fonipa" >
<tRule >
# Transforms an IPA transcription of Romanian (ro_FONIPA) to Japanese Katakana.
$word_boundary = [-\ $] ;
$vowel = [aeiouw] ; # Vowels and glides
$not_vowel = [^$vowel] ;
#
#
# First pass: Collapse phonetic distinctions that are not preserved in Katakana.
[ǎə] → | a ;
e̯ → | e ;
[jy] → | i ;
o̯ → | o ;
[ɨȋ] → | u ;
ul } $word_boundary → u ;
ŋ → | nɡ
ɡ
ș → | ʃ ;
t͡ → | t ;
ț → | ts ;
x → | ks ;
dʒ → | ʒ ;
d͡ʒ → | ʒ ;
:: Null ();
#
#
# Main pass: Phoneme to Katakana conversion.
a → ア;
#
#
ba → バ;
be → ベ;
bi → ビ;
bo → ボ;
bu → ブ;
b → ブ;
#
#
da → ダ ;
de → デ ;
di → ディ ;
do → ド ;
du → ドゥ ;
d → ド ;
#
#
e → エ ;
#
#
fa → ファ ;
fe → フェ ;
fi → フィ ;
fo → フォ ;
fu → フ ;
f → フ ;
#
#
ga → ガ;
ge → ゲ;
gi → ギ;
go → ゴ;
gu → グ;
g → グ;
#
#
ha → ハ ;
hwe → フェ ;
he → ヘ ;
hi → ヒ ; # not backed by data
ho → ホ ;
hu → フ ;
#
#
^ { ia → ヤ ;
i → イ ;
#
#
ka → カ ;
ke → ケ ;
ki → キ ;
ko → コ ;
ku → ク ;
k → ク ;
#
#
la → ラ ;
le → レ ;
li → リ ;
lo → ロ ;
lu → ル ;
l → ル ;
#
#
ma → マ ;
me → メ ;
mi → ミ ;
mo → モ ;
mu → ム ;
m } [bp] → ン ;
m → ム ;
#
#
na → ナ ;
ne → ネ ;
ni → ニ ;
no → ノ
nu → ヌ ;
n → ン ;
#
#
o → オ ;
#
#
pa → パ ;
pe → ペ ;
pi → ピ ;
po → ポ ;
pu → プ ;
p → プ ;
#
#
ra → ラ ;
re → レ ;
ri → リ ;
ro → ロ ;
ru → ル ;
r → ル;
#
#
sa → サ ;
se → セ ;
si → シ ;
so → ソ ;
su → ス ;
s → ス ;
#
#
ʃa → シャ ;
ʃe → シェ ;
ʃio → ショ ;
ʃi → シ ;
ʃo → ショ ;
ʃu → シュ ;
ʃ → シュ ;
#
#
ta → タ ;
te → テ ;
ti → ティ ;
to → ト ;
tu → トゥ ;
#
#
tʃa → チャ ;
tʃea → チャ ;
tʃe → チェ ;
tʃiu → チュ ;
tʃi → チ ;
tʃo → チョ ;
tʃu → チュ ;
#
#
tsa → ツァ ;
tse → ツェ ;
tsi → ツィ;
tso → ツォ ;
tsu → ツ ;
ts → ツ ;
t → ト ;
#
#
u → ウ ;
#
#
va → バ ;
ve → ベ ;
vu → ブ ;
vi → ビ ;
vo → ボ ;
v → ヴ ;
#
#
wa → ワ ;
we → エ ; # not backed by data
wi → イ ; # not backed by data
wo → オ ; # not backed by data
wu → ウ ; # not backed by data
w → ウ ;
#
#
za → ザ ;
ze → ゼ ;
zi → ジ ;
zo → ゾ ;
zu → ズ ;
z → ズ ;
#
#
ʒa → ジャ ;
ʒea → ジャ ;
ʒe → ジェ ;
ʒiu → ジュ ;
ʒi → ジ ;
ʒo → ジョ ;
ʒu → ジュ ;
ʒ → ジュ ;
#
#
' ' → ・;
#
#
</tRule>
</transform>
</transforms>
</supplementalData>
