king
/
v811_spc009
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '8f4c154c05'
${ noResults }
v811_spc009/packages/apps/CellBroadcastReceiver/res/values-ko/strings.xml

173 lines
17 KiB
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2011 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="2008319089248760277">"재난문자"</string>
<string name="sms_cb_settings" msgid="9021266457863671070">"재난문자"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_default" msgid="972946539768958828">"무선 긴급 알림"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_presidential" msgid="5302753979711319380">"위급 재난 문자"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_emergency" msgid="2937067842997478965">"긴급 재난 문자"</string>
<string name="sms_cb_sender_name_public_safety" msgid="5230033387708907922">"안전 안내 문자"</string>
<string name="cell_broadcast_settings_not_available" msgid="3908142962162375221">"이 사용자는 무선 긴급 경보 알림 설정을 사용할 수 없습니다."</string>
<string name="button_dismiss" msgid="1234221657930516287">"확인"</string>
<string name="no_cell_broadcasts" msgid="7554779730107421769">"이전 경보 없음"</string>
<string name="menu_preferences" msgid="3596514894131599202">"설정"</string>
<string name="menu_delete_all" msgid="3940997343921149800">"브로드캐스트 삭제"</string>
<string name="message_options" msgid="3178489901903589574">"메시지 옵션"</string>
<string name="menu_view_details" msgid="1040989019045280975">"세부정보 보기"</string>
<string name="menu_delete" msgid="128380070910799366">"브로드캐스트 삭제"</string>
<string name="view_details_title" msgid="1780427629491781473">"알리미 세부정보"</string>
<string name="view_details_debugging_title" msgid="5699927030805114173">"디버깅을 위한 알림 세부정보"</string>
<string name="confirm_delete_broadcast" msgid="2540199303730232322">"브로드캐스트를 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="confirm_delete_all_broadcasts" msgid="2924444089047280871">"수신된 모든 브로드캐스트 메시지를 삭제하시겠습니까?"</string>
<string name="button_delete" msgid="4672451757925194350">"삭제"</string>
<string name="button_cancel" msgid="7479958360523246140">"취소"</string>
<string name="etws_earthquake_warning" msgid="6428741104423152511">"지진 경고"</string>
<string name="etws_tsunami_warning" msgid="6173964105145900312">"해일 경고"</string>
<string name="etws_earthquake_and_tsunami_warning" msgid="662449983177407681">"지진 및 해일 경고"</string>
<string name="etws_test_message" msgid="8447820262584381894">"ETWS 테스트 메시지"</string>
<string name="etws_other_emergency_type" msgid="5233080551309721499">"비상사태 경고"</string>
<string name="cmas_presidential_level_alert" msgid="1209234030582361001">"위급재난문자"</string>
<string name="cmas_extreme_alert" msgid="2588720613319969289">"비상사태 경보: 긴급"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_observed_alert" msgid="2328845915287460780">"긴급 재난 문자"</string>
<string name="cmas_extreme_immediate_likely_alert" msgid="1859702950323471778">"안전 안내 문자"</string>
<string name="cmas_severe_alert" msgid="4135809475315826913">"비상사태 경보: 심각"</string>
<string name="cmas_amber_alert" msgid="6154867710264778887">"아동 유괴(앰버 경보)"</string>
<string name="cmas_required_monthly_test" msgid="1890205712251132193">"필수 월간 테스트"</string>
<string name="cmas_exercise_alert" msgid="2892255514938370321">"비상사태 경보(테스트)"</string>
<string name="cmas_operator_defined_alert" msgid="8755372450810011476">"비상사태 경보(통신사)"</string>
<string name="cb_other_message_identifiers" msgid="5790068194529377210">"브로드캐스트 메시지"</string>
<string name="public_safety_message" msgid="9119928798786998252">"안전 안내 문자"</string>
<string name="state_local_test_alert" msgid="8003145745857480200">"주/지방 테스트"</string>
<string name="emergency_alert" msgid="624783871477634263">"긴급 재난 문자"</string>
<string name="emergency_alerts_title" msgid="6605036374197485429">"경보"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages" msgid="880704362482824524">"브로드캐스트 메시지"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts" msgid="5008287980979183617">"긴급 경보"</string>
<string name="notification_channel_emergency_alerts_high_priority" msgid="3937475297436439073">"수신 확인을 하지 않은 긴급상황 알림"</string>
<string name="notification_channel_broadcast_messages_in_voicecall" msgid="3291001780110813190">"음성 통화 중 응급 상황 알림"</string>
<string name="notification_channel_settings_updates" msgid="6779759372516475085">"SIM을 기반으로 자동 WEA 설정을 변경했습니다."</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_title" msgid="1457904343636699446">"경보 허용"</string>
<string name="enable_alerts_master_toggle_summary" msgid="5583168548073938617">"재난문자 알림 수신"</string>
<string name="alert_reminder_interval_title" msgid="3283595202268218149">"다시 알림 간격"</string>
<string name="enable_alert_speech_title" msgid="8052104771053526941">"경보 메시지를 음성으로 알림"</string>
<string name="enable_alert_speech_summary" msgid="2855629032890937297">"재난문자를 TTS(텍스트 음성 변환) 기능을 사용하여 음성으로 알림"</string>
<string name="alert_reminder_dialog_title" msgid="2299010977651377315">"경보 알림음이 보통 볼륨으로 재생됨"</string>
<string name="emergency_alert_history_title" msgid="8310173569237268431">"긴급 경보 기록"</string>
<string name="alert_preferences_title" msgid="6001469026393248468">"재난문자 환경설정"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_title" msgid="3593533226735441539">"ETWS 테스트 브로드캐스트"</string>
<string name="enable_etws_test_alerts_summary" msgid="8746155402612927306">"지진 해일 경보 시스템용 테스트 브로드캐스트"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_title" msgid="5416260219062637770">"긴급한 위협"</string>
<string name="enable_cmas_extreme_threat_alerts_summary" msgid="5832146246627518123">"생명 및 재산에 대한 긴급한 위협"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_title" msgid="1066172973703410042">"심각한 위협"</string>
<string name="enable_cmas_severe_threat_alerts_summary" msgid="5292443310309039223">"생명 및 재산에 대한 심각한 위협"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_title" msgid="1475030503498979651">"앰버 경보"</string>
<string name="enable_cmas_amber_alerts_summary" msgid="4495233280416889667">"아동 유괴 긴급상황 공지"</string>
<string name="enable_alert_message_title" msgid="2939830587633599352">"경보 메시지"</string>
<string name="enable_alert_message_summary" msgid="6525664541696985610">"임박한 안전 위협 경고"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_title" msgid="5576770949182656524">"안전 안내 문자"</string>
<string name="enable_public_safety_messages_summary" msgid="7868069748857851521">"생명이나 재산을 보호할 수 있는 행동 요령"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_title" msgid="1790574642368284876">"전체 화면 메시지 표시"</string>
<string name="enable_full_screen_public_safety_messages_summary" msgid="1305786776090796715">"안전 안내 문자가 SMS 앱으로만 전송되도록 하려면 사용 중지하세요."</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_title" msgid="1012930918171302720">"주/지방 테스트 메시지"</string>
<string name="enable_state_local_test_alerts_summary" msgid="780298327377950187">"주 및 지방 당국으로부터 테스트 메시지 수신"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_title" msgid="661894007489847468">"긴급 재난 문자"</string>
<string name="enable_emergency_alerts_message_summary" msgid="7574617515441602546">"치명적인 사건 경고"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_title" msgid="7194966927004755266">"테스트 알림"</string>
<string name="enable_cmas_test_alerts_summary" msgid="2083089933271720217">"이동통신사 테스트 및 안전 경보 시스템의 월간 테스트 받기"</string>
<!-- no translation found for enable_exercise_test_alerts_title (6030780598569873865) -->
<skip />
<string name="enable_exercise_test_alerts_summary" msgid="4276766794979567304">"긴급 재난 문자 받기: 훈련 메시지"</string>
<!-- no translation found for enable_operator_defined_test_alerts_title (7459219458579095832) -->
<skip />
<string name="enable_operator_defined_test_alerts_summary" msgid="7856514354348843433">"긴급 경보 받기: 제공업체 정의됨"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_title" msgid="5421032189422312508">"진동"</string>
<string name="enable_alert_vibrate_summary" msgid="4733669825477146614"></string>
<string name="override_dnd_title" msgid="5120805993144214421">"항상 최대 볼륨으로 알림"</string>
<string name="override_dnd_summary" msgid="9026675822792800258">"방해 금지 모드 및 기타 볼륨 설정을 무시합니다."</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_title" msgid="3442042268424617226">"지역 업데이트 방송"</string>
<string name="enable_area_update_info_alerts_summary" msgid="6437816607144264910">"SIM 상태에 업데이트 정보 표시"</string>
<string name="cmas_category_heading" msgid="3923503130776640717">"알리미 카테고리:"</string>
<string name="cmas_category_geo" msgid="4979494217069688527">"지구 물리"</string>
<string name="cmas_category_met" msgid="7563732573851773537">"기상"</string>
<string name="cmas_category_safety" msgid="2986472639641883453">"안전"</string>
<string name="cmas_category_security" msgid="2549520159044403704">"보안"</string>
<string name="cmas_category_rescue" msgid="4907571719983321086">"구조"</string>
<string name="cmas_category_fire" msgid="3331981591918341119">"화재"</string>
<string name="cmas_category_health" msgid="312569774587117324">"건강"</string>
<string name="cmas_category_env" msgid="9213088574227522961">"환경"</string>
<string name="cmas_category_transport" msgid="5014901635987361642">"교통"</string>
<string name="cmas_category_infra" msgid="3558151044446851398">"인프라"</string>
<string name="cmas_category_cbrne" msgid="240421557913603971">"화학/생물학/원자력/폭발물"</string>
<string name="cmas_category_other" msgid="6158932360790744360">"기타"</string>
<string name="cmas_response_heading" msgid="4205379547245540163">"대응 유형:"</string>
<string name="cmas_response_shelter" msgid="7301175579079615909">"대피"</string>
<string name="cmas_response_evacuate" msgid="5833170084430021095">"소개"</string>
<string name="cmas_response_prepare" msgid="8428073909753758319">"준비"</string>
<string name="cmas_response_execute" msgid="284719420769568493">"실행"</string>
<string name="cmas_response_monitor" msgid="681400164440495749">"모니터"</string>
<string name="cmas_response_avoid" msgid="156419597612629270">"예방"</string>
<string name="cmas_response_assess" msgid="9043534222710563415">"평가"</string>
<string name="cmas_response_none" msgid="5149009359674452959">"없음"</string>
<string name="cmas_severity_heading" msgid="8437057117822305243">"심각도:"</string>
<string name="cmas_severity_extreme" msgid="1312013282860183082">"긴급"</string>
<string name="cmas_severity_severe" msgid="7504359209737074524">"위험"</string>
<string name="cmas_urgency_heading" msgid="8218282767913431492">"긴급:"</string>
<string name="cmas_urgency_immediate" msgid="1577485208196449288">"즉시"</string>
<string name="cmas_urgency_expected" msgid="6830831119872375936">"예상"</string>
<string name="cmas_certainty_heading" msgid="8374669249736439193">"확실성:"</string>
<string name="cmas_certainty_observed" msgid="3668549749352106472">"주시"</string>
<string name="cmas_certainty_likely" msgid="4254497828943291749">"주의 요망"</string>
<string name="delivery_time_heading" msgid="5980836543433619329">"받은 시간:"</string>
<string name="notification_multiple" msgid="5121978148152124860">"읽지 않은 경보 <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g>개"</string>
<string name="notification_multiple_title" msgid="1523638925739947855">"새 경보"</string>
<string name="show_cmas_opt_out_summary" msgid="6926059266585295440">"위급재난문자가 아닌 첫 번째 경보를 표시한 뒤에 선택 해제 대화상자를 표시합니다."</string>
<string name="show_cmas_opt_out_title" msgid="9182104842820171132">"선택 해제 대화상자 표시"</string>
<string name="cmas_opt_out_dialog_text" msgid="4820577535626084938">"현재 무선 긴급 경보를 수신하고 있습니다. 무선 긴급 경보를 계속 수신하시겠습니까?"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_yes" msgid="7248930667195432936">"예"</string>
<string name="cmas_opt_out_button_no" msgid="3110484064328538553">"아니요"</string>
<string name="cb_list_activity_title" msgid="1433502151877791724">"수신된 재난문자"</string>
<string-array name="alert_reminder_interval_entries">
<item msgid="6595211083588795160">"한 번"</item>
<item msgid="9097229303902157183">"2분마다"</item>
<item msgid="5718214950343391480">"5분마다"</item>
<item msgid="3863339891188103437">"15분마다"</item>
<item msgid="7388573183644474611">"없음"</item>
</string-array>
<string name="emergency_alert_settings_title_watches" msgid="4477073412799894883">"무선 긴급 알림"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_title" msgid="7293800023375154256">"대통령령 비상 메시지"</string>
<string name="enable_cmas_presidential_alerts_summary" msgid="7900094335808247024">"대통령이 발령한 대국민 비상 메시지입니다. 이 알림은 끌 수 없습니다"</string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_title" msgid="1223260365527361964"></string>
<string name="receive_cmas_in_second_language_summary" msgid="7704105502782770718"></string>
<string name="alerts_header_summary" msgid="4700985191868591788"></string>
<string name="testing_mode_enabled" msgid="8296556666392297467">"셀 브로드캐스트 테스트 모드가 사용 설정되었습니다."</string>
<string name="testing_mode_disabled" msgid="8381408377958182661">"셀 브로드캐스트 테스트 모드가 사용 중지되었습니다."</string>
<string name="show_all_messages" msgid="3780970968167139836">"모든 메시지 표시"</string>
<string name="show_regular_messages" msgid="7376885150513522515">"일반 메시지 표시"</string>
<string name="message_identifier" msgid="5558338496219327850">"식별자:"</string>
<string name="message_serial_number" msgid="3386553658712978964">"일련번호:"</string>
<string name="data_coding_scheme" msgid="4628901196730870577">"데이터 코딩 방식:"</string>
<string name="message_content" msgid="6204502929879474632">"메시지 내용:"</string>
<string name="location_check_time" msgid="4105326161240531207">"위치 확인 시간:"</string>
<string name="message_displayed" msgid="5091678195925617971">"표시된 메시지:"</string>
<string name="message_coordinates" msgid="356333576818059052">"좌표:"</string>
<string name="maximum_waiting_time" msgid="3504809124079381356">"최대 대기 시간:"</string>
<string name="seconds" msgid="141450721520515025">"초"</string>
<string name="message_copied" msgid="6922953753733166675">"메시지 복사됨"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_title" msgid="7664799881479966932">"이동통신사에서 설정을 변경함"</string>
<string name="notification_cb_settings_changed_text" msgid="1397646219615654933">"무선 긴급 경보 설정을 보려면 탭하세요."</string>
</resources>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink