You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
517 lines
54 KiB
517 lines
54 KiB
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- Copyright (C) 2006 The Android Open Source Project
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
<string name="applicationLabel" msgid="8908212014470937609">"Contactos"</string>
|
|
<string name="contactsList" msgid="4456188358262700898">"Contactos"</string>
|
|
<string name="shortcut_add_contact" msgid="7949342235528657981">"Engadir contacto"</string>
|
|
<string name="shortcutContact" msgid="8009736387364461511">"Contacto"</string>
|
|
<string name="shortcutDialContact" msgid="155367248069127153">"Marcación directa"</string>
|
|
<string name="shortcutMessageContact" msgid="9123517151981679277">"Mensaxe directa"</string>
|
|
<string name="shortcutActivityTitle" msgid="5407832911005090417">"Escoller contacto"</string>
|
|
<string name="contactInsertOrEditActivityTitle" msgid="1788154962629911262">"Engadir a un contacto"</string>
|
|
<string name="contactPickerActivityTitle" msgid="1842634991247618890">"Seleccionar un contacto"</string>
|
|
<string name="groupMemberPickerActivityTitle" msgid="8745419913947478380">"Seleccionar"</string>
|
|
<string name="header_entry_contact_list_adapter_header_title" msgid="4098233078586958762">"Crear novo contacto"</string>
|
|
<string name="searchHint" msgid="1487501532610025473">"Buscar contactos"</string>
|
|
<string name="menu_addStar" msgid="4903812703386825130">"Engadir a favoritos"</string>
|
|
<string name="menu_removeStar" msgid="3707373931808303701">"Eliminar dos favoritos"</string>
|
|
<string name="description_action_menu_remove_star" msgid="4044390281910122890">"Eliminado de favoritos"</string>
|
|
<string name="description_action_menu_add_star" msgid="7316521132809388851">"Engadido a favoritos"</string>
|
|
<string name="menu_editContact" msgid="5039663761025630208">"Editar"</string>
|
|
<string name="menu_deleteContact" msgid="15161764025276217">"Eliminar"</string>
|
|
<string name="menu_change_photo" msgid="4911246106907208055">"Cambiar foto"</string>
|
|
<string name="menu_create_contact_shortcut" msgid="8983436328557825860">"Crear acceso directo"</string>
|
|
<string name="menu_splitAggregate" msgid="2062290275288905833">"Desligar"</string>
|
|
<string name="menu_editGroup" msgid="8706562583754054622">"Eliminar contactos"</string>
|
|
<string name="menu_renameGroup" msgid="2685886609399776475">"Cambiar nome da etiqueta"</string>
|
|
<string name="menu_deleteGroup" msgid="1180215594530228294">"Eliminar etiqueta"</string>
|
|
<string name="menu_addToGroup" msgid="5034813446697655310">"Engadir contacto"</string>
|
|
<string name="menu_selectForGroup" msgid="6386553337569514850">"Seleccionar contactos"</string>
|
|
<string name="menu_addContactsToGroup" msgid="4549318978482280577">"Engadir contactos"</string>
|
|
<string name="menu_removeFromGroup" msgid="8753799091967887958">"Eliminar da etiqueta"</string>
|
|
<string name="menu_new_group_action_bar" msgid="1670312283925872483">"Crear etiqueta"</string>
|
|
<string name="splitConfirmation" msgid="4750158900636307469">"Queres desvincular este contacto en varios contactos?"</string>
|
|
<string name="splitConfirmation_positive_button" msgid="3109235536045409854">"Desligar"</string>
|
|
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges" msgid="8617395780141069527">"Queres gardar os cambios que xa fixeches e desligar este contacto en varios contactos?"</string>
|
|
<string name="splitConfirmationWithPendingChanges_positive_button" msgid="131293000921403021">"Gardar e desligar"</string>
|
|
<string name="joinConfirmation" msgid="1245184431169363397">"Queres gardar os cambios que xa fixeches e ligalos co contacto seleccionado?"</string>
|
|
<string name="joinConfirmation_positive_button" msgid="8300713422725610480">"Gardar e ligar"</string>
|
|
<string name="contacts_linking_progress_bar" msgid="7922930766022513619">"Ligando"</string>
|
|
<string name="contacts_unlinking_progress_bar" msgid="5696679068872394167">"Desligando"</string>
|
|
<string name="menu_joinAggregate" msgid="3116395302755287038">"Ligar"</string>
|
|
<string name="menu_linkedContacts" msgid="6363718333551613063">"Ver contactos ligados"</string>
|
|
<string name="menu_save" msgid="7204524700499687371">"Gardar"</string>
|
|
<string name="titleJoinContactDataWith" msgid="7342386037654890242">"Ligar contactos"</string>
|
|
<string name="blurbJoinContactDataWith" msgid="132105056919797709">"Selecciona o contacto que queres ligar con <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>:"</string>
|
|
<string name="separatorJoinAggregateSuggestions" msgid="8347769365870796983">"Contactos suxeridos"</string>
|
|
<string name="separatorJoinAggregateAll" msgid="5378346138684490784">"Todos os contactos"</string>
|
|
<string name="contactsJoinedNamedMessage" msgid="8732933595873458166">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ligou os contactos"</string>
|
|
<string name="contactsJoinedMessage" msgid="7605856897709458707">"Ligáronse os contactos"</string>
|
|
<string name="contacts_deleted_one_named_toast" msgid="2707266264779781309">"Eliminouse o contacto (<xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="contacts_deleted_two_named_toast" msgid="6908761620236434380">"Elimináronse os contactos (<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g> e <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="contacts_deleted_many_named_toast" msgid="4879197068250337298">"Elimináronse os contactos (<xliff:g id="NAME_0">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_1">%2$s</xliff:g>, <xliff:g id="NAME_2">%3$s</xliff:g>…)"</string>
|
|
<plurals name="contacts_deleted_toast" formatted="false" msgid="198534700386623765">
|
|
<item quantity="other">Elimináronse os contactos</item>
|
|
<item quantity="one">Eliminouse o contacto</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="contacts_count" formatted="false" msgid="8804860300387044572">
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> contactos</item>
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> contacto</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="contacts_count_with_account" formatted="false" msgid="1025146902085751375">
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">%1$d</xliff:g> contactos · <xliff:g id="ACCOUNT_3">%2$s</xliff:g></item>
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> contacto · <xliff:g id="ACCOUNT_1">%2$s</xliff:g></item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="title_from_google" msgid="2554633992366572820">"De Google"</string>
|
|
<string name="title_from_other_accounts" msgid="7813596336566711843">"De <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="menu_set_ring_tone" msgid="8876328286439724181">"Definir ton"</string>
|
|
<string name="menu_redirect_calls_to_vm" msgid="3027178444991878913">"Encamiñar ao correo de voz"</string>
|
|
<string name="menu_unredirect_calls_to_vm" msgid="2294919685954790892">"Desencamiñar ao correo de voz"</string>
|
|
<string name="readOnlyContactWarning" msgid="4158660823025751201">"Este contacto é de só lectura. Non se pode eliminar, pero podes ocultalo."</string>
|
|
<string name="readOnlyContactWarning_positive_button" msgid="2602676689104338036">"Ocultar contacto"</string>
|
|
<string name="readOnlyContactDeleteConfirmation" msgid="2759786078454970110">"As contas de só lectura neste contacto ocultaranse, pero non se eliminarán."</string>
|
|
<string name="single_delete_confirmation" msgid="8260949300855537648">"Queres eliminar este contacto?"</string>
|
|
<string name="batch_delete_confirmation" msgid="4149615167210863403">"Queres eliminar os contactos seleccionados?"</string>
|
|
<string name="batch_delete_read_only_contact_confirmation" msgid="381691735715182700">"Non se poden eliminar os contactos das túas contas de só lectura, pero poden ocultarse."</string>
|
|
<string name="batch_delete_multiple_accounts_confirmation" msgid="4547718538924570984">"Os contactos que se van eliminar teñen detalles de varias contas. Ocultaranse os detalles das contas de só lectura, pero non se eliminarán."</string>
|
|
<string name="multipleContactDeleteConfirmation" msgid="2970218685653877287">"A eliminación deste contacto eliminará detalles de varias contas."</string>
|
|
<string name="deleteConfirmation" msgid="3727809366015979585">"Queres eliminar este contacto?"</string>
|
|
<string name="deleteConfirmation_positive_button" msgid="1604511403421785160">"Eliminar"</string>
|
|
<string name="invalidContactMessage" msgid="6204402264821083362">"O contacto non existe."</string>
|
|
<string name="createContactShortcutSuccessful_NoName" msgid="532242135930208299">"Engadiuse o contacto á pantalla de inicio."</string>
|
|
<string name="createContactShortcutSuccessful" msgid="6980032407920515698">"Engadiuse a <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> á pantalla de inicio."</string>
|
|
<string name="photoPickerNotFoundText" msgid="6535222297923110991">"Non hai imaxes dispoñibles no dispositivo."</string>
|
|
<string name="attach_photo_dialog_title" msgid="7948754072673745235">"Foto de contacto"</string>
|
|
<string name="customLabelPickerTitle" msgid="816694850254307154">"Nome de etiqueta personalizada"</string>
|
|
<string name="removePhoto" msgid="1190099414600730001">"Eliminar foto"</string>
|
|
<string name="noContacts" msgid="3030512741779213810">"A túa lista de contactos está baleira"</string>
|
|
<string name="emptyGroup" msgid="8598261660865081152">"Non hai ningún contacto con esta etiqueta"</string>
|
|
<string name="emptyAccount" msgid="7450843210977018582">"Non hai ningún contacto nesta conta"</string>
|
|
<string name="emptyMainList" msgid="3266182207039677163">"A túa lista de contactos está baleira"</string>
|
|
<string name="contactSavedNamedToast" msgid="3067050290584834386">"Gardouse o contacto (<xliff:g id="DISPLAY_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
<string name="contactSavedToast" msgid="4370392215196995301">"Gardouse o contacto"</string>
|
|
<string name="contactUnlinkedToast" msgid="6791720274141804377">"Desligáronse os contactos"</string>
|
|
<string name="contactSavedErrorToast" msgid="3213619905154956918">"Non se puideron gardar os cambios no contacto"</string>
|
|
<string name="contactUnlinkErrorToast" msgid="7289356996668886841">"Non se puido desligar o contacto"</string>
|
|
<string name="contactJoinErrorToast" msgid="1222155997933362787">"Non se puido ligar o contacto"</string>
|
|
<string name="contactGenericErrorToast" msgid="5689457475864876100">"Produciuse un erro ao gardar o contacto"</string>
|
|
<string name="contactPhotoSavedErrorToast" msgid="8568460180541397272">"Non se puideron gardar os cambios na foto do contacto"</string>
|
|
<string name="groupLoadErrorToast" msgid="4141488223976370583">"Produciuse un erro ao cargar a etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupDeletedToast" msgid="7774363940327847515">"Eliminouse a etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupCreatedToast" msgid="1685148819468403239">"Creouse a etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupCreateFailedToast" msgid="1836425392831964024">"Non se pode crear a etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupUpdatedToast" msgid="3381549467345607379">"Actualizouse a etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupMembersRemovedToast" msgid="8019566066934628011">"Eliminouse da etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupMembersAddedToast" msgid="1939782548900157287">"Engadiuse á etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupSavedErrorToast" msgid="8456912862816145318">"Non se puideron gardar os cambios na etiqueta"</string>
|
|
<string name="groupExistsErrorMessage" msgid="912222525098791136">"Esa etiqueta xa existe"</string>
|
|
<string name="groupSomeContactsNoEmailsToast" msgid="2142963883699535155">"Hai contactos sen ningún correo electrónico."</string>
|
|
<string name="groupSomeContactsNoPhonesToast" msgid="2454029254458875746">"Hai contactos sen ningún número de teléfono."</string>
|
|
<string name="menu_sendEmailOption" msgid="8600335923636486825">"Enviar correo electrónico"</string>
|
|
<string name="menu_sendMessageOption" msgid="8051852013078110910">"Enviar mensaxe"</string>
|
|
<string name="pickerSelectContactsActivityTitle" msgid="8265907544009447967">"Escoller contactos"</string>
|
|
<string name="send_to_selection" msgid="3655197947726443720">"Enviar"</string>
|
|
<string name="listFoundAllContactsZero" msgid="1933842282916988563">"Non hai contactos"</string>
|
|
<string name="add_contact_dlg_message_fmt" msgid="7498024710169591375">"Engadir \"<xliff:g id="EMAIL">%s</xliff:g>\" aos contactos?"</string>
|
|
<string name="search_settings_description" msgid="5630675648560839920">"Nomes dos teus contactos"</string>
|
|
<string name="quickcontact_transparent_view_description" msgid="7783027850792852265">"Fai clic para volver á pantalla anterior"</string>
|
|
<string name="quickcontact_add_phone_number" msgid="1683577288080727862">"Engadir número de teléfono"</string>
|
|
<string name="quickcontact_add_email" msgid="1442894568471116797">"Engadir correo electrónico"</string>
|
|
<string name="missing_app" msgid="5674389915738964148">"Non se encontrou ningunha aplicación para procesar esta acción."</string>
|
|
<string name="menu_share" msgid="6343022811796001773">"Compartir"</string>
|
|
<string name="menu_add_contact" msgid="5822356185421997656">"Engadir aos contactos"</string>
|
|
<string name="menu_add_contacts" msgid="7114262784903366463">"Engadir"</string>
|
|
<plurals name="title_share_via" formatted="false" msgid="3868648642107664607">
|
|
<item quantity="other">Compartir contactos mediante</item>
|
|
<item quantity="one">Compartir contacto mediante</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="dialog_new_group_account" msgid="4326402875327788728">"Escoller conta"</string>
|
|
<string name="group_name_dialog_insert_title" msgid="5495572488613178283">"Crear etiqueta"</string>
|
|
<string name="group_name_dialog_update_title" msgid="3955919589366745101">"Cambiar nome da etiqueta"</string>
|
|
<string name="group_name_dialog_hint" msgid="6023999218213062973">"Nome da etiqueta"</string>
|
|
<string name="label_name_dialog_hint" msgid="7027635439255596191">"Nome etiqueta"</string>
|
|
<string name="audio_chat" msgid="5921525823973697372">"Chat de voz"</string>
|
|
<string name="video_chat" msgid="2477295971622477433">"Chat de vídeo"</string>
|
|
<string name="account_type_format" msgid="4926968760755013450">"Contacto de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="google_account_type_format" msgid="4046692740262396811">"Conta de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="take_photo" msgid="820071555236547516">"Facer foto"</string>
|
|
<string name="take_new_photo" msgid="4383091978116875778">"Facer foto nova"</string>
|
|
<string name="pick_photo" msgid="2050859661654812588">"Escoller foto"</string>
|
|
<string name="pick_new_photo" msgid="4218112182908240970">"Seleccionar nova foto"</string>
|
|
<string name="search_results_searching" msgid="1373859095361975648">"Buscando..."</string>
|
|
<string name="event_edit_field_hint_text" msgid="1720286136507504896">"Data"</string>
|
|
<string name="group_edit_field_hint_text" msgid="1159504474053684478">"Etiqueta"</string>
|
|
<string name="cancel_button_content_description" msgid="7407595608883650004">"Cancelar"</string>
|
|
<string name="back_arrow_content_description" msgid="6727142616775523605">"Volver"</string>
|
|
<string name="action_menu_back_from_edit_select" msgid="7911226757462657242">"pechar"</string>
|
|
<string name="aggregation_suggestion_edit_dialog_message" msgid="4339333746086996062">"Cambiar para editar o contacto seleccionado? Copiarase a información introducida ata o momento."</string>
|
|
<string name="contact_directory_description" msgid="1773630547110881835">"Directorio <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="activity_title_settings" msgid="4004290638426915162">"Configuración"</string>
|
|
<string name="menu_settings" msgid="3524924670246877187">"Configuración"</string>
|
|
<string name="menu_help" msgid="287801702920372292">"Axuda e comentarios"</string>
|
|
<string name="organization_entry_two_field" msgid="6034934619269052455">"<xliff:g id="FIRST">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="SECOND">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="organization_entry_all_field" msgid="6724345890324437167">"<xliff:g id="COMPANY">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="DEPARTMENT">%2$s</xliff:g> • <xliff:g id="TITLE">%3$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="non_phone_caption" msgid="7343449684187013327">"Número de teléfono"</string>
|
|
<string name="non_phone_add_to_contacts" msgid="5472784294274676663">"Engadir a contactos"</string>
|
|
<string name="non_phone_close" msgid="2792373584950696532">"Pechar"</string>
|
|
<string name="date_year_toggle" msgid="8930759990426623823">"Incluír ano"</string>
|
|
<string name="contacts_unavailable_add_account" msgid="5196453892411710750">"Engadir conta"</string>
|
|
<string name="contacts_unavailable_import_contacts" msgid="4914180876114104054">"Importar"</string>
|
|
<string name="create_group_item_label" msgid="921929508079162463">"Crear nova…"</string>
|
|
<string name="delete_group_dialog_message" msgid="754082019928025404">"Queres eliminar a etiqueta \"<xliff:g id="GROUP_LABEL">%1$s</xliff:g>\"? (Os contactos non se eliminarán.)"</string>
|
|
<string name="toast_join_with_empty_contact" msgid="3886468280665325350">"Escribe o nome do contacto antes de ligalo con outro."</string>
|
|
<string name="copy_text" msgid="6835250673373028909">"Copiar no portapapeis"</string>
|
|
<string name="set_default" msgid="3704074175618702225">"Definir como predeterminado"</string>
|
|
<string name="clear_default" msgid="2055883863621491533">"Borrar valores predeterminados"</string>
|
|
<string name="toast_text_copied" msgid="845906090076228771">"Texto copiado"</string>
|
|
<string name="cancel_confirmation_dialog_message" msgid="7486892574762212762">"Queres descartar os cambios?"</string>
|
|
<string name="cancel_confirmation_dialog_cancel_editing_button" msgid="8280294641821133477">"Descartar"</string>
|
|
<string name="cancel_confirmation_dialog_keep_editing_button" msgid="7117943783437253341">"Cancelar"</string>
|
|
<string name="leave_customize_confirmation_dialog_message" msgid="5330853530872707231">"Queres descartar as personalizacións?"</string>
|
|
<string name="enter_contact_name" msgid="521859148893732679">"Busca nos contactos"</string>
|
|
<string name="title_edit_group" msgid="4246193439931854759">"Eliminar contactos"</string>
|
|
<string name="local_profile_title" msgid="1613784248702623410">"O meu perfil local"</string>
|
|
<string name="external_profile_title" msgid="2706282819025406927">"O meu perfil de <xliff:g id="EXTERNAL_SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="contact_editor_prompt_zero_accounts" msgid="4468363031413457746">"Engade unha conta para facer a copia de seguranza dos teus contactos en Google."</string>
|
|
<string name="contact_editor_prompt_one_account" msgid="765343809177951169">"Os contactos novos gardaranse en <xliff:g id="ACCOUNT_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="contact_editor_prompt_multiple_accounts" msgid="1543322760761168351">"Escolle unha conta predeterminada para novos contactos:"</string>
|
|
<string name="contact_editor_title_new_contact" msgid="7534775011591770343">"Crear novo contacto"</string>
|
|
<string name="contact_editor_title_existing_contact" msgid="3647774955741654029">"Editar contacto"</string>
|
|
<string name="contact_editor_title_read_only_contact" msgid="5494810291515292596">"Só visualización"</string>
|
|
<string name="contact_editor_pick_raw_contact_to_edit_dialog_title" msgid="4478782370280424187">"Escoller contacto para editar"</string>
|
|
<string name="contact_editor_pick_linked_contact_dialog_title" msgid="3332134735168016293">"Contactos ligados"</string>
|
|
<string name="contact_editor_add_linked_contact" msgid="2895453741206196138">"Engadir"</string>
|
|
<string name="contact_editor_unlink_contacts" msgid="8399419729744305687">"Desligar"</string>
|
|
<string name="add_account" msgid="3071396624500839020">"Engadir conta"</string>
|
|
<string name="add_new_account" msgid="573368229646104110">"Engadir conta nova"</string>
|
|
<string name="menu_export_database" msgid="1658249125751926885">"Exportar ficheiros da base de datos"</string>
|
|
<string name="action_menu_add_new_contact_button" msgid="1201339383074001291">"Crear novo contacto"</string>
|
|
<string name="expanding_entry_card_view_see_more" msgid="6636033205952561590">"Ver máis"</string>
|
|
<string name="expanding_entry_card_view_see_less" msgid="6399603072579278030">"Ver menos"</string>
|
|
<string name="about_card_title" msgid="6635849009952435700">"Acerca de"</string>
|
|
<string name="toast_making_personal_copy" msgid="9053129410039312386">"Creando unha copia persoal..."</string>
|
|
<string name="date_time_set" msgid="8526160894146496334">"Configurar"</string>
|
|
<string name="header_im_entry" msgid="3581797653862294826">"MI"</string>
|
|
<string name="header_organization_entry" msgid="7428066442988227441">"Organización"</string>
|
|
<string name="header_nickname_entry" msgid="1110276804512795150">"Alcume"</string>
|
|
<string name="header_note_entry" msgid="339680292368016788">"Nota"</string>
|
|
<string name="header_website_entry" msgid="3618691707215428785">"Sitio web"</string>
|
|
<string name="header_event_entry" msgid="70962228694476731">"Evento"</string>
|
|
<string name="header_relation_entry" msgid="993618132732521944">"Relación"</string>
|
|
<string name="header_name_entry" msgid="2516776099121101578">"Nome"</string>
|
|
<string name="header_email_entry" msgid="8653569770962542178">"Correo electrónico"</string>
|
|
<string name="header_phone_entry" msgid="7092868248113091293">"Teléfono"</string>
|
|
<string name="content_description_directions" msgid="860179347986211929">"indicacións para a localización"</string>
|
|
<string name="editor_more_fields" msgid="6158558083947445518">"Máis campos"</string>
|
|
<string name="editor_change_photo_content_description" msgid="8146896029044539032">"Cambiar foto de contacto"</string>
|
|
<string name="editor_add_photo_content_description" msgid="8457486801272200575">"Engadir foto de contacto"</string>
|
|
<string name="editor_contact_photo_content_description" msgid="8699261934352739">"Foto de contacto"</string>
|
|
<string name="editor_failed_to_load" msgid="2328074829787373644">"Produciuse un erro ao abrir o editor."</string>
|
|
<string name="editor_account_selector_title" msgid="3190515989740696043">"Gardando en"</string>
|
|
<string name="editor_account_selector_read_only_title" msgid="4870485850053962114">"A información de contacto de <xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> non se pode editar"</string>
|
|
<string name="quickcontact_suggestion_link_button" msgid="3485212664301802371">"LIGAR CONTACTOS"</string>
|
|
<string name="quickcontact_suggestion_cancel_button" msgid="8851156850681440055">"CANCELAR"</string>
|
|
<string name="suggestion_card_this_contact_title" msgid="8851257599121989253">"Este contacto"</string>
|
|
<string name="suggestion_card_duplicates_title" msgid="2623890874933696454">"Posibles duplicados"</string>
|
|
<string name="suggestion_card_help_message" msgid="8367379652312412794">"Estes contactos poden referirse á mesma persoa. Podes ligalos nun contacto único."</string>
|
|
<string name="editor_delete_view_description" msgid="4549610631864383156">"Eliminar <xliff:g id="DATA_TYPE">%1$s </xliff:g><xliff:g id="DATA_KIND">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="editor_delete_view_description_short" msgid="6471032197042328181">"Eliminar <xliff:g id="DATA_KIND">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="menu_assistant" msgid="3980364519724237934">"Suxestións"</string>
|
|
<string name="menu_assistant_new_badge" msgid="1992049406019853898">"Novo"</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_open" msgid="3428713515765555712">"Abrir panel de navegación"</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_close" msgid="3052989100471689722">"Pechar panel de navegación"</string>
|
|
<string name="navigation_drawer_label" msgid="8391863484838783638">"Etiqueta <xliff:g id="LABEL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="menu_title_groups" msgid="3722199658759568221">"Etiquetas"</string>
|
|
<string name="menu_title_filters" msgid="349866121417914494">"Contas"</string>
|
|
<string name="hamburger_feature_highlight_header" msgid="1786641424099282909">"Suxestións"</string>
|
|
<string name="hamburger_feature_highlight_body" msgid="782935036630531528">"Mantén os teus contactos organizados e de modo que sexan útiles"</string>
|
|
<string name="undo" msgid="2446931036220975026">"Desfacer"</string>
|
|
<string name="call_custom" msgid="2844900154492073207">"Chamar a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="call_home" msgid="2443904771140750492">"Chamar ao teléfono particular"</string>
|
|
<string name="call_mobile" msgid="6504312789160309832">"Chamar ao móbil"</string>
|
|
<string name="call_work" msgid="2414313348547560346">"Chamar ao traballo"</string>
|
|
<string name="call_fax_work" msgid="5026843006300760797">"Chamar ao número de fax do traballo"</string>
|
|
<string name="call_fax_home" msgid="4421886641585565445">"Chamar ao número de fax particular"</string>
|
|
<string name="call_pager" msgid="7988386598814899644">"Chamar ao buscapersoas"</string>
|
|
<string name="call_other" msgid="2264440725373659661">"Chamar"</string>
|
|
<string name="call_callback" msgid="1226584395279365027">"Chamar ao número de devolución de chamada"</string>
|
|
<string name="call_car" msgid="4102050357690774180">"Chamar ao coche"</string>
|
|
<string name="call_company_main" msgid="7922526725703041965">"Chamar ao número principal da empresa"</string>
|
|
<string name="call_isdn" msgid="6313441227468730170">"Chamar ao número de RDSI"</string>
|
|
<string name="call_main" msgid="3732801640247896775">"Chamar ao número principal"</string>
|
|
<string name="call_other_fax" msgid="4273636173311108108">"Chamar ao fax"</string>
|
|
<string name="call_radio" msgid="3318901573184211663">"Chamar á radio"</string>
|
|
<string name="call_telex" msgid="3466562461116135644">"Chamar ao télex"</string>
|
|
<string name="call_tty_tdd" msgid="3647586527611369559">"Chamar ao número de TTY/TDD"</string>
|
|
<string name="call_work_mobile" msgid="2507794786733587181">"Chamar ao móbil do traballo"</string>
|
|
<string name="call_work_pager" msgid="615335008331933747">"Chamar ao buscapersoas do traballo"</string>
|
|
<string name="call_assistant" msgid="8556909944379826616">"Chamar a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="call_mms" msgid="1760746475672950386">"Chamar ao número de teléfono de MMS"</string>
|
|
<string name="call_by_shortcut" msgid="5707329943368933423">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (chamar)"</string>
|
|
<string name="sms_custom" msgid="3684453744622817362">"Enviar unha mensaxe a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="sms_home" msgid="6132392861245316613">"Enviar unha mensaxe ao teléfono particular"</string>
|
|
<string name="sms_mobile" msgid="433949735070334192">"Enviar unha mensaxe ao teléfono móbil"</string>
|
|
<string name="sms_work" msgid="7784676780449153911">"Enviar unha mensaxe ao traballo"</string>
|
|
<string name="sms_fax_work" msgid="8239716828120939345">"Enviar unha mensaxe ao fax do traballo"</string>
|
|
<string name="sms_fax_home" msgid="6887675360794775735">"Enviar unha mensaxe ao fax particular"</string>
|
|
<string name="sms_pager" msgid="1052540072760129272">"Enviar unha mensaxe ao buscapersoas"</string>
|
|
<string name="sms_other" msgid="3584200156296349098">"Enviar unha mensaxe"</string>
|
|
<string name="sms_callback" msgid="6932315941997609031">"Enviar unha mensaxe ao número de devolución da chamada"</string>
|
|
<string name="sms_car" msgid="6051606941547979352">"Enviar unha mensaxe ao coche"</string>
|
|
<string name="sms_company_main" msgid="4801585186677340070">"Enviar unha mensaxe ao teléfono principal da empresa"</string>
|
|
<string name="sms_isdn" msgid="8093269429091061478">"Enviar unha mensaxe ao teléfono de RDSI"</string>
|
|
<string name="sms_main" msgid="624730854551629076">"Enviar unha mensaxe ao teléfono principal"</string>
|
|
<string name="sms_other_fax" msgid="8272996838482574564">"Enviar unha mensaxe ao fax"</string>
|
|
<string name="sms_radio" msgid="3703466526430351408">"Enviar unha mensaxe á radio"</string>
|
|
<string name="sms_telex" msgid="5926595248188984691">"Enviar unha mensaxe ao télex"</string>
|
|
<string name="sms_tty_tdd" msgid="5517202384458721064">"Enviar unha mensaxe ao TTY/TDD"</string>
|
|
<string name="sms_work_mobile" msgid="1170012557483816931">"Enviar unha mensaxe ao móbil do traballo"</string>
|
|
<string name="sms_work_pager" msgid="8827367747655005608">"Enviar unha mensaxe ao buscapersoas do traballo"</string>
|
|
<string name="sms_assistant" msgid="245045451580096547">"Enviar unha mensaxe a <xliff:g id="ASSISTANT">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="sms_mms" msgid="7395133080765833725">"Enviar unha mensaxe ao MMS"</string>
|
|
<string name="sms_by_shortcut" msgid="4682340916268521006">"<xliff:g id="CONTACT_NAME">%s</xliff:g> (enviar mensaxe)"</string>
|
|
<string name="description_video_call" msgid="4956825008907720371">"Realizar videochamada"</string>
|
|
<string name="clearFrequentsConfirmation_title" msgid="9194415661170740437">"Borrar contactados con frecuencia?"</string>
|
|
<string name="clearFrequentsConfirmation" msgid="2120741757522063938">"Borrarás a lista de persoas coas que contactas frecuentemente das aplicacións Contactos e Teléfono, e obrigarás as aplicacións de correo electrónico a que memoricen as túas preferencias de enderezos desde cero."</string>
|
|
<string name="clearFrequentsProgress_title" msgid="8271935295080659743">"Borrando contactados frecuencia..."</string>
|
|
<string name="status_available" msgid="8081626460682959098">"Dispoñible"</string>
|
|
<string name="status_away" msgid="2677693194455091315">"Ausente"</string>
|
|
<string name="status_busy" msgid="2759339190187696727">"Ocupado"</string>
|
|
<string name="local_invisible_directory" msgid="5936234374879813300">"Outro"</string>
|
|
<string name="directory_search_label" msgid="2602118204885565153">"Directorio"</string>
|
|
<string name="directory_search_label_work" msgid="2392128956332931231">"Directorio de traballo"</string>
|
|
<string name="local_search_label" msgid="6692495405531144805">"Todos os contactos"</string>
|
|
<string name="description_quick_contact_for" msgid="6364906818231956042">"Contacto rápido para <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="missing_name" msgid="7970183292521946492">"(Sen nome)"</string>
|
|
<string name="favoritesFrequentContacted" msgid="2885862854079966676">"Contactados frecuentemente"</string>
|
|
<string name="list_filter_phones" msgid="6839133198968393843">"Todos os contactos con números de teléfono"</string>
|
|
<string name="list_filter_phones_work" msgid="5583425697781385616">"Contactos do perfil de traballo"</string>
|
|
<string name="view_updates_from_group" msgid="6233444629074835594">"Ver actualizacións"</string>
|
|
<string name="account_phone" msgid="8044426231251817556">"Dispositivo"</string>
|
|
<string name="account_sim" msgid="3200457113308694663">"SIM"</string>
|
|
<string name="nameLabelsGroup" msgid="513809148312046843">"Nome"</string>
|
|
<string name="nicknameLabelsGroup" msgid="794390116782033956">"Alcume"</string>
|
|
<string name="name_given" msgid="3883661251894628431">"Nome"</string>
|
|
<string name="name_family" msgid="2907432135923624482">"Apelidos"</string>
|
|
<string name="name_prefix" msgid="8857117624713905211">"Forma de tratamento"</string>
|
|
<string name="name_middle" msgid="7330498948136181042">"Segundo nome"</string>
|
|
<string name="name_suffix" msgid="4502958221763936999">"Título académico ou profesional"</string>
|
|
<string name="name_phonetic" msgid="4746541275769990740">"Nome (pronunciación)"</string>
|
|
<string name="name_phonetic_given" msgid="425534279190047812">"Nome (pronunciación)"</string>
|
|
<string name="name_phonetic_middle" msgid="6528822054594516485">"Segundo nome (pronunciación)"</string>
|
|
<string name="name_phonetic_family" msgid="1690852801039809448">"Apelidos (pronunciación)"</string>
|
|
<string name="phoneLabelsGroup" msgid="2746758650001801885">"Teléfono"</string>
|
|
<string name="emailLabelsGroup" msgid="3360719560200449554">"Correo electrónico"</string>
|
|
<string name="postalLabelsGroup" msgid="7534317297587527570">"Enderezo"</string>
|
|
<string name="imLabelsGroup" msgid="2113398976789806432">"MI"</string>
|
|
<string name="organizationLabelsGroup" msgid="2342482097897299099">"Organización"</string>
|
|
<string name="relationLabelsGroup" msgid="8931615792208307291">"Relación"</string>
|
|
<string name="eventLabelsGroup" msgid="8625868552164376823">"Data especial"</string>
|
|
<string name="sms" msgid="4246338112764847384">"Mensaxe de texto"</string>
|
|
<string name="postal_address" msgid="5031809899673855074">"Enderezo"</string>
|
|
<string name="ghostData_company" msgid="3873500610390675876">"Empresa"</string>
|
|
<string name="ghostData_department" msgid="8610642449404163799">"Departamento"</string>
|
|
<string name="ghostData_title" msgid="8584897460662904533">"Cargo"</string>
|
|
<string name="label_notes" msgid="7134226125644463585">"Notas"</string>
|
|
<string name="label_custom_field" msgid="4160584225306364924">"Personalizado"</string>
|
|
<string name="label_sip_address" msgid="8876347942587537552">"SIP"</string>
|
|
<string name="websiteLabelsGroup" msgid="114754928100220315">"Sitio web"</string>
|
|
<string name="groupsLabel" msgid="5622154133880646122">"Etiquetas"</string>
|
|
<string name="email_home" msgid="1102791500866910269">"Enviar correo electrónico ao enderezo particular"</string>
|
|
<string name="email_mobile" msgid="6461172430397598705">"Enviar correo electrónico ao móbil"</string>
|
|
<string name="email_work" msgid="24992619164533704">"Enviar correo electrónico ao traballo"</string>
|
|
<string name="email_other" msgid="9200478615023952240">"Correo electrónico"</string>
|
|
<string name="email_custom" msgid="4614140345586842953">"Enviar correo electrónico a: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="email" msgid="7367975425670798827">"Correo electrónico"</string>
|
|
<string name="postal_street" msgid="43809570436400749">"Rúa"</string>
|
|
<string name="postal_city" msgid="3571927981675393150">"Cidade"</string>
|
|
<string name="postal_region" msgid="6130239447563491435">"Estado"</string>
|
|
<string name="postal_postcode" msgid="33077708757232659">"Código postal"</string>
|
|
<string name="postal_country" msgid="6642804283917549861">"País"</string>
|
|
<string name="map_home" msgid="2169053372466501148">"Ver enderezo particular"</string>
|
|
<string name="map_work" msgid="8296916987749726461">"Ver enderezo do traballo"</string>
|
|
<string name="map_other" msgid="4009931029322619674">"Ver enderezo"</string>
|
|
<string name="map_custom" msgid="7797812861927817335">"Ver enderezo de: <xliff:g id="CUSTOM_LABEL">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="chat_aim" msgid="2044861410748519265">"Chatear con AIM"</string>
|
|
<string name="chat_msn" msgid="4733206223124506247">"Chatear con Windows Live"</string>
|
|
<string name="chat_yahoo" msgid="3807571878191282528">"Chatear con Yahoo"</string>
|
|
<string name="chat_skype" msgid="5130564346825936093">"Chatear con Skype"</string>
|
|
<string name="chat_qq" msgid="2971335421266098608">"Chatear con QQ"</string>
|
|
<string name="chat_gtalk" msgid="2927882858741904064">"Chatear con Google Talk"</string>
|
|
<string name="chat_icq" msgid="4289041376069626281">"Chatear con ICQ"</string>
|
|
<string name="chat_jabber" msgid="1097960594943864847">"Chatear con Jabber"</string>
|
|
<string name="chat" msgid="8390862712584830532">"Chatear"</string>
|
|
<string name="description_minus_button" msgid="1305985971158054217">"eliminar"</string>
|
|
<string name="expand_name_fields_description" msgid="6059558159338959487">"Mostrar máis campos de nome"</string>
|
|
<string name="collapse_name_fields_description" msgid="7950435675716414477">"Contraer campos de nome"</string>
|
|
<string name="expand_phonetic_name_fields_description" msgid="7414340689396399173">"Mostrar máis campos de pronuncia do nome"</string>
|
|
<string name="collapse_phonetic_name_fields_description" msgid="4614902922362144094">"Contraer campos de pronuncia do nome"</string>
|
|
<string name="expand_fields_description" msgid="8604448646798943909">"Despregar"</string>
|
|
<string name="collapse_fields_description" msgid="3213872920491992960">"Contraer"</string>
|
|
<string name="announce_expanded_fields" msgid="8410808184164186871">"Despregado"</string>
|
|
<string name="announce_collapsed_fields" msgid="7611318715383228182">"Contraído"</string>
|
|
<string name="list_filter_all_accounts" msgid="6173785387972096770">"Todos os contactos"</string>
|
|
<string name="list_filter_all_starred" msgid="2582865760150432568">"Marcados con estrela"</string>
|
|
<string name="list_filter_customize" msgid="2368900508906139537">"Personalizar"</string>
|
|
<string name="list_filter_single" msgid="6003845379327432129">"Contacto"</string>
|
|
<string name="display_ungrouped" msgid="4823012484407759332">"Todos os demais contactos"</string>
|
|
<string name="display_all_contacts" msgid="1281067776483704512">"Todos os contactos"</string>
|
|
<string name="menu_sync_remove" msgid="7523335046562082188">"Eliminar grupo de sincronización"</string>
|
|
<string name="dialog_sync_add" msgid="8012361965908515959">"Engadir grupo de sincronización"</string>
|
|
<string name="display_more_groups" msgid="8398232980355188133">"Máis grupos..."</string>
|
|
<string name="display_warn_remove_ungrouped" msgid="522866344738506017">"Se eliminas \"<xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>\" da sincronización, tamén eliminarás os contactos non agrupados da sincronización."</string>
|
|
<string name="savingDisplayGroups" msgid="6779839417901711381">"Gardando opcións de visualización..."</string>
|
|
<string name="listCustomView" msgid="5782275477737032610">"Vista personalizada"</string>
|
|
<string name="dialog_new_contact_account" msgid="5652018124788855057">"Gardar contactos importados en:"</string>
|
|
<string name="import_from_sim" msgid="7825280799813847991">"Tarxeta SIM"</string>
|
|
<string name="import_from_sim_summary_fmt" msgid="4234771828377985321">"SIM <xliff:g id="SIM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<plurals name="import_from_sim_secondary_contact_count_fmt" formatted="false" msgid="8737770002554878728">
|
|
<item quantity="other">%d contactos</item>
|
|
<item quantity="one">1 contacto</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="import_from_sim_secondary_template" formatted="false" msgid="6698670511061586532">
|
|
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_2">^1</xliff:g> contactos • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_3">^2</xliff:g></item>
|
|
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">^1</xliff:g> contacto • <xliff:g id="PHONE_NUMBER_1">^2</xliff:g></item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_from_vcf_file" msgid="6776403212804361301">"Ficheiro .vcf"</string>
|
|
<string name="nothing_to_import_message" msgid="2594519620375509783">"Non hai nada para importar"</string>
|
|
<string name="import_from_vcf_file_confirmation_message" msgid="8579284961401472204">"Queres importar contactos de vCard?"</string>
|
|
<string name="cancel_import_confirmation_message" msgid="1007412828398265611">"Queres cancelar importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
|
|
<string name="cancel_export_confirmation_message" msgid="370693160959236239">"Queres cancelar a exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>?"</string>
|
|
<string name="cancel_vcard_import_or_export_failed" msgid="3041814872516288484">"Imposible cancelar import./export. vCard"</string>
|
|
<string name="fail_reason_unknown" msgid="3721044979355043778">"Erro descoñecido."</string>
|
|
<string name="fail_reason_could_not_open_file" msgid="6015509564074145162">"Non se puido abrir \"<xliff:g id="FILE_NAME">%1$s</xliff:g>\": <xliff:g id="EXACT_REASON">%2$s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="fail_reason_could_not_initialize_exporter" msgid="4145819808407973981">"Non se puido iniciar o exportador: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
|
|
<string name="fail_reason_no_exportable_contact" msgid="487925011719622851">"Non hai ningún contacto exportable."</string>
|
|
<string name="missing_required_permission" msgid="1308037728470791436">"Desactivaches un permiso necesario."</string>
|
|
<string name="fail_reason_error_occurred_during_export" msgid="6179270404825288837">"Produciuse un erro durante a exportación: \"<xliff:g id="EXACT_REASON">%s</xliff:g>\"."</string>
|
|
<string name="fail_reason_io_error" msgid="6364839914349999408">"Erro de E/S"</string>
|
|
<string name="fail_reason_low_memory_during_import" msgid="4525361860523306991">"Non hai memoria suficiente. É posible que o ficheiro sexa demasiado grande."</string>
|
|
<string name="fail_reason_not_supported" msgid="6449916670421646290">"O formato non é compatible."</string>
|
|
<string name="exporting_vcard_finished_title" msgid="1984393609140969504">"Finalizou a exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="exporting_vcard_finished_title_fallback" msgid="9029067439586573959">"Finalizou a exportación dos contactos."</string>
|
|
<string name="exporting_vcard_finished_toast" msgid="5463125514187187782">"Finalizou a exportación dos contactos. Fai clic na notificación para compartilos."</string>
|
|
<string name="touch_to_share_contacts" msgid="7678194978416052577">"Toca para compartir os contactos."</string>
|
|
<string name="exporting_vcard_canceled_title" msgid="1287529222628052526">"Cancelouse a exportación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g>."</string>
|
|
<string name="exporting_contact_list_title" msgid="6599904516394311592">"Exportando datos de contactos"</string>
|
|
<string name="exporting_contact_list_message" msgid="6253904938452184387">"Estanse exportando os datos dos contactos."</string>
|
|
<string name="composer_failed_to_get_database_infomation" msgid="4394169679142311379">"Non se puido obter a información da base de datos."</string>
|
|
<string name="composer_has_no_exportable_contact" msgid="473911071832548562">"Non hai ningún contacto exportable."</string>
|
|
<string name="composer_not_initialized" msgid="3861391548605450184">"O redactor de vCard non se iniciou correctamente."</string>
|
|
<string name="exporting_contact_failed_title" msgid="9003659313161289860">"Imposible exportar"</string>
|
|
<string name="exporting_contact_failed_message" msgid="9198720310560773485">"Non se exportaron os datos dos contactos.\n Motivo: \"<xliff:g id="FAIL_REASON">%s</xliff:g>\""</string>
|
|
<string name="importing_vcard_description" msgid="6982207216746936735">"Importando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="reading_vcard_failed_title" msgid="1230432142768184978">"Non se puideron ler os datos de vCard"</string>
|
|
<string name="importing_vcard_finished_title" msgid="2274644947000264322">"Importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> de vCard finalizada"</string>
|
|
<string name="importing_vcard_canceled_title" msgid="8165471996631186776">"Importación de <xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> cancelada"</string>
|
|
<string name="vcard_import_will_start_message" msgid="4514702035621833178">"<xliff:g id="FILENAME">%s</xliff:g> importarase en breve."</string>
|
|
<string name="vcard_import_will_start_message_with_default_name" msgid="8205422202924103470">"O ficheiro importarase en breve."</string>
|
|
<string name="vcard_import_request_rejected_message" msgid="4754292694777189540">"Rexeitouse a solicitude de importación do ficheiro vCard. Téntao de novo máis tarde."</string>
|
|
<string name="contacts_export_will_start_message" msgid="6428126265599715944">"Exportaranse os contactos en breve."</string>
|
|
<string name="vcard_export_request_rejected_message" msgid="6455336845734884740">"Rexeitouse a solicitude de exportación de vCard. Téntao de novo máis tarde."</string>
|
|
<string name="vcard_unknown_filename" msgid="8320954544777782497">"contacto"</string>
|
|
<string name="caching_vcard_message" msgid="1879339732783666517">"Estanse almacenando as vCard na memoria caché do almacenamento temporal local. A importación real comezará en breve."</string>
|
|
<string name="vcard_import_failed" msgid="37313715326741013">"Non se puido importar o ficheiro vCard."</string>
|
|
<string name="nfc_vcard_file_name" msgid="2113518216329123152">"Contacto recibido por NFC"</string>
|
|
<string name="caching_vcard_title" msgid="6333926052524937628">"Almacenando na caché"</string>
|
|
<string name="progress_notifier_message" msgid="8522060892889599746">"Importando <xliff:g id="CURRENT_NUMBER">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="TOTAL_NUMBER">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="NAME">%3$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="export_to_vcf_file" msgid="3096479544575798192">"Exportar a ficheiro .vcf"</string>
|
|
<string name="display_options_sort_list_by" msgid="4333658089057400431">"Ordenar por"</string>
|
|
<string name="display_options_phonetic_name_fields" msgid="1857564544755287298">"Nome (pronunciación)"</string>
|
|
<string name="editor_options_always_show_phonetic_names" msgid="3612488836474257715">"Mostrar sempre"</string>
|
|
<string name="editor_options_hide_phonetic_names_if_empty" msgid="2693314301550366143">"Ocultar se está baleiro"</string>
|
|
<string name="display_options_sort_by_given_name" msgid="893781924536349248">"Nome"</string>
|
|
<string name="display_options_sort_by_family_name" msgid="1282763552330910876">"Apelidos"</string>
|
|
<string name="display_options_view_names_as" msgid="4060686468465916565">"Formato do nome"</string>
|
|
<string name="display_options_view_given_name_first" msgid="383885125505521383">"Primeiro o nome"</string>
|
|
<string name="display_options_view_family_name_first" msgid="6597077054231296007">"Primeiro os apelidos"</string>
|
|
<string name="settings_accounts" msgid="119582613811929994">"Contas"</string>
|
|
<string name="default_editor_account" msgid="4810392921888877149">"Conta predeterminada para novos contactos"</string>
|
|
<string name="settings_my_info_title" msgid="6236848378653551341">"A miña información"</string>
|
|
<string name="set_up_profile" msgid="3554999219868611431">"Configurar perfil"</string>
|
|
<string name="setting_about" msgid="2941859292287597555">"Acerca de Contactos"</string>
|
|
<string name="share_favorite_contacts" msgid="8208444020721686178">"Compartir contactos favoritos"</string>
|
|
<string name="share_contacts" msgid="2377773269568609796">"Compartir todos os contactos"</string>
|
|
<string name="share_contacts_failure" msgid="1348777470180064086">"Erro ao compartir os contactos."</string>
|
|
<string name="dialog_export" msgid="3497435010655060068">"Exportar contactos"</string>
|
|
<string name="dialog_import" msgid="4590232235052756593">"Importar contactos de"</string>
|
|
<string name="share_error" msgid="4854612167186185739">"Non se pode compartir este contacto."</string>
|
|
<string name="no_contact_to_share" msgid="6285287228557175749">"Non hai ningún contacto para compartir."</string>
|
|
<string name="menu_contacts_filter" msgid="5854584270038139275">"Contactos para mostrar"</string>
|
|
<string name="activity_title_contacts_filter" msgid="6340531582631006680">"Contactos para mostrar"</string>
|
|
<string name="custom_list_filter" msgid="2544327670202891979">"Personalizar vista"</string>
|
|
<string name="menu_custom_filter_save" msgid="2412959737200856930">"Gardar"</string>
|
|
<string name="hint_findContacts" msgid="5554298639062659655">"Busca nos contactos"</string>
|
|
<string name="contactsFavoritesLabel" msgid="8339645684721732714">"Favoritos"</string>
|
|
<string name="menu_import" msgid="2206768098740726906">"Importar"</string>
|
|
<string name="menu_export" msgid="1217402092617629429">"Exportar"</string>
|
|
<string name="menu_blocked_numbers" msgid="7064680515202657609">"Números bloqueados"</string>
|
|
<string name="contact_status_update_attribution" msgid="5051874518046969847">"a través de <xliff:g id="SOURCE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="contact_status_update_attribution_with_date" msgid="2195847657702455703">"<xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> a través de <xliff:g id="SOURCE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="action_menu_back_from_search" msgid="683765774264585732">"deter busca"</string>
|
|
<string name="description_clear_search" msgid="1852934085825794095">"Borrar busca"</string>
|
|
<string name="select_account_dialog_title" msgid="5047523441152129207">"Conta"</string>
|
|
<string name="set_default_account" msgid="9194321110211682396">"Usar sempre esta tarxeta para as chamadas"</string>
|
|
<string name="call_with_a_note" msgid="2463785820399287281">"Chamar cunha nota"</string>
|
|
<string name="call_subject_hint" msgid="7056652101889538157">"Escribe unha nota para enviala coa chamada…"</string>
|
|
<string name="send_and_call_button" msgid="4851257959568592699">"ENVIAR e CHAMAR"</string>
|
|
<string name="call_subject_limit" msgid="5679166729627777474">"<xliff:g id="COUNT">%1$s</xliff:g>/<xliff:g id="LIMIT">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="call_subject_type_and_number" msgid="134754147019287616">"<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> • <xliff:g id="NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="about_build_version" msgid="5870642814752351712">"Versión de compilación"</string>
|
|
<string name="about_open_source_licenses" msgid="1617836621315557445">"Licenzas de código aberto"</string>
|
|
<string name="about_open_source_licenses_summary" msgid="4843627659117423491">"Detalles da licenza para software de código aberto"</string>
|
|
<string name="about_privacy_policy" msgid="4581488375200402678">"Política de privacidade"</string>
|
|
<string name="about_terms_of_service" msgid="7419670771785057738">"Condicións de servizo"</string>
|
|
<string name="activity_title_licenses" msgid="6434398894019119709">"Licenzas de código aberto"</string>
|
|
<string name="url_open_error_toast" msgid="4885855620824048385">"Produciuse un erro ao abrir o URL."</string>
|
|
<string name="account_filter_view_checked" msgid="4740544238806346376">"Marcouse <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="account_filter_view_not_checked" msgid="5782705545786455847">"Non se marcou <xliff:g id="ACCOUNT_INFO">%s</xliff:g>"</string>
|
|
<string name="description_search_video_call" msgid="1768558141309418755">"Facer videochamada"</string>
|
|
<string name="description_delete_contact" msgid="8110643050235441400">"Eliminar"</string>
|
|
<string name="description_no_name_header" msgid="8596201864512339003">"Puntos suspensivos"</string>
|
|
<string name="dynamic_shortcut_disabled_message" msgid="8770462908102469878">"Desactivouse o atallo"</string>
|
|
<string name="dynamic_shortcut_contact_removed_message" msgid="8331735243566193974">"Eliminouse o contacto"</string>
|
|
<string name="sim_import_button_text" msgid="2845608246304396009">"Importar"</string>
|
|
<string name="sim_import_title_none_selected" msgid="3527680774575468781">"Seleccionar contactos"</string>
|
|
<string name="sim_import_empty_message" msgid="7238368542566545854">"Non hai ningún contacto na tarxeta SIM"</string>
|
|
<string name="sim_import_contact_exists_toast" msgid="8423212007841229749">"O contacto xa está na túa lista"</string>
|
|
<plurals name="sim_import_success_toast_fmt" formatted="false" msgid="422539156156042210">
|
|
<item quantity="other">Importáronse <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> contactos da SIM</item>
|
|
<item quantity="one">Importouse 1 contacto da SIM</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sim_import_failed_toast" msgid="358117391138073786">"Produciuse un erro ao importar contactos da SIM"</string>
|
|
<string name="sim_import_title" msgid="8202961146093040684">"Importar da SIM"</string>
|
|
<string name="sim_import_cancel_content_description" msgid="4746065462808862682">"Cancelar"</string>
|
|
<string name="auto_sync_off" msgid="7039314601316227882">"A sincronización automática está desactivada. Toca para activala."</string>
|
|
<string name="dismiss_sync_alert" msgid="4057176963960104786">"Ignorar"</string>
|
|
<string name="account_sync_off" msgid="6187683798342006021">"A sincronización da conta está desactivada. Toca para activala."</string>
|
|
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_title" msgid="3812155064863594938">"Queres activar a sincronización automática?"</string>
|
|
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_body" msgid="5386810641905184682">"Os cambios que fas en todas as aplicacións e contas, non só en Contactos de Google, gardaranse actualizados entre a web e os teus dispositivos."</string>
|
|
<string name="turn_auto_sync_on_dialog_confirm_btn" msgid="5575717918836806519">"Activar"</string>
|
|
<string name="connection_error_message" msgid="7446131881946138093">"Sen conexión"</string>
|
|
<string name="single_sim_display_label" msgid="264062966309455515">"SIM"</string>
|
|
<string name="show_more_content_description" msgid="6298277298495491712">"Mostrar máis"</string>
|
|
<string name="importing_sim_finished_title" msgid="6436721150882268416">"Finalizou a importación da tarxeta SIM"</string>
|
|
<string name="importing_sim_failed_title" msgid="1046154274170241788">"Produciuse un erro na importación"</string>
|
|
<string name="importing_sim_failed_message" msgid="55568522164349044">"Non se puideron importar os contactos da tarxeta SIM"</string>
|
|
<string name="importing_sim_in_progress_title" msgid="7647907413920018595">"Importando SIM"</string>
|
|
<string name="contacts_default_notification_channel" msgid="5116916969874075866">"Notificacións"</string>
|
|
<string name="yes_button" msgid="1120514817091581293">"Si"</string>
|
|
<string name="no_button" msgid="8965841385742548947">"Non"</string>
|
|
</resources>
|