king
/
v811_spc009
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '8f4c154c05'
${ noResults }
v811_spc009/packages/services/Car/service/res/values-zh-rHK/strings.xml

186 lines
21 KiB
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"汽車資訊"</string>
<string name="car_permission_desc" msgid="3584369074931334964">"存取您的車輛資料"</string>
<string name="car_permission_label_camera" msgid="3725702064841827180">"存取汽車攝錄機"</string>
<string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"存取汽車攝錄機。"</string>
<string name="car_permission_label_energy" msgid="7409144323527821558">"存取汽車的能源資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"存取汽車的電量資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_adjust_range_remaining" msgid="839033553999920138">"調整汽車油量餘額"</string>
<string name="car_permission_desc_adjust_range_remaining" msgid="2369321650437370673">"調整汽車油量餘額。"</string>
<string name="car_permission_label_hvac" msgid="1499454192558727843">"存取汽車的暖通空調"</string>
<string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"存取汽車的暖通空調。"</string>
<string name="car_permission_label_mileage" msgid="4661317074631150551">"存取汽車里數資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"存取汽車里數資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_speed" msgid="1149027717860529745">"讀取車速"</string>
<string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"存取車速。"</string>
<string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="313779267420048367">"存取汽車的動力狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8891506193446375660">"存取汽車的動力狀態。"</string>
<string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="7141601811734127361">"存取汽車製造商頻道"</string>
<string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"存取汽車供應商頻道，以交換汽車特定資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_radio" msgid="6009465291685935112">"管理汽車的收音機"</string>
<string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"存取汽車的收音機。"</string>
<string name="car_permission_label_projection" msgid="9107156380287576787">"將手機介面投射至汽車顯示屏"</string>
<string name="car_permission_desc_projection" msgid="2352178999656292944">"允許應用程式將手機介面投射至汽車螢幕。"</string>
<string name="car_permission_label_access_projection_status" msgid="4231618890836627402">"存取投射狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_access_projection_status" msgid="8497351979100616278">"允許應用程式取得正在投射資訊至汽車螢幕的應用程式狀態。"</string>
<string name="car_permission_label_bind_projection_service" msgid="5362076216606651526">"繫結至投射服務"</string>
<string name="car_permission_desc_bind_projection_service" msgid="2282657787853408639">"允許應用程式繫結至投射服務的頂層介面 (不建議一般應用程式使用)。"</string>
<string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="310587969373137690">"控制汽車音響的音量"</string>
<string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="6524703796944023977">"管理汽車的音響設定"</string>
<string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7198852512207405935">"模擬執行汽車 HAL"</string>
<string name="car_permission_label_receive_ducking" msgid="4884538660766756573">"接收降低音量時的活動"</string>
<string name="car_permission_desc_receive_ducking" msgid="776376388266656512">"允許應用程式在汽車播放其他音效而降低音量時收到通知。"</string>
<string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"模擬執行汽車的 HAL 用作內部測試。"</string>
<string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"控制汽車的音響音量。"</string>
<string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"控制汽車的音響設定。"</string>
<string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"封鎖的應用程式"</string>
<string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"控制駕駛時封鎖的應用程式。"</string>
<string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"導航管理員"</string>
<string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"向儀表板報告導航資料"</string>
<string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"直接輸出至儀表板"</string>
<string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"允許應用程式於儀表板顯示活動"</string>
<string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"儀表板控制器"</string>
<string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"在儀表板啟動應用程式"</string>
<string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"正在輸出儀表板"</string>
<string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"接收儀表板資料"</string>
<string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"使用者體驗限制設定"</string>
<string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"設定使用者體驗限制"</string>
<string name="car_permission_label_access_private_display_id" msgid="6712116114341634316">"私人顯示 ID 的讀取權限"</string>
<string name="car_permission_desc_access_private_display_id" msgid="8535974477610944721">"允許私人顯示 ID 的讀取權限"</string>
<string name="car_permission_label_car_handle_usb_aoap_device" msgid="72783989504378036">"與啟用 AOAP 模式的 USB 裝置通訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_handle_usb_aoap_device" msgid="273505990971317034">"允許應用程式與啟用 AOAP 模式的裝置通訊"</string>
<string name="car_permission_label_read_car_occupant_awareness_state" msgid="125517953575032758">"Occupant Awareness System 的讀取權限"</string>
<string name="car_permission_desc_read_car_occupant_awareness_state" msgid="188865882598414986">"允許讀取 Occupant Awareness System 的狀態和偵測數據"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7163330266691094542">"控制 Occupant Awareness System 圖表"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_occupant_awareness_system" msgid="7123482622084531911">"允許控制何時開始和停止 Occupant Awareness System 的偵測圖表"</string>
<string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"汽車輸入服務"</string>
<string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"處理輸入活動"</string>
<string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"控制器區域網路操作失敗"</string>
<string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"控制器區域網路未有回覆。請拔除並重新插上汽車音響主機，然後重新啟動汽車"</string>
<string name="activity_blocked_text" msgid="8088902789540147995">"您無法在駕駛時使用此功能"</string>
<string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"如要以安全應用程式功能重新啟動，請選擇 <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>。"</string>
<string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"返回"</string>
<string name="exit_button_close_application" msgid="8824289547809332460">"關閉應用程式"</string>
<string name="exit_button_go_back" msgid="3469083862100560326">"返回"</string>
<string name="car_permission_label_diag_read" msgid="7248894224877702604">"讀取診斷資料"</string>
<string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="1121426363040966178">"讀取來自汽車的診斷資料。"</string>
<string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="4783070510879698157">"清除診斷資料"</string>
<string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="7453222114866042786">"清除來自汽車的診斷資料。"</string>
<string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="3049934078926106641">"交通訊息顯示屏訊息發佈者"</string>
<string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="5589489298597386828">"發佈交通訊息顯示屏訊息"</string>
<string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="5648841182059222299">"交通訊息顯示屏訂閱應用程式"</string>
<string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="7551009457847673620">"訂閱交通訊息顯示屏訊息"</string>
<string name="car_permission_label_bind_vms_client" msgid="4889732900973280313">"交通訊息顯示屏用戶端服務"</string>
<string name="car_permission_desc_bind_vms_client" msgid="4062835325264330564">"繫結至交通訊息顯示屏用戶端"</string>
<string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"監控快閃儲存空間"</string>
<string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"監控快閃儲存空間使用狀態"</string>
<string name="car_permission_label_driving_state" msgid="7754624599537393650">"聽取駕駛狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="2684025262811635737">"聽取駕駛狀態變動。"</string>
<string name="car_permission_label_use_telemetry_service" msgid="948005838683758846">"使用汽車遙測服務"</string>
<string name="car_permission_desc_use_telemetry_service" msgid="3633214312435700766">"收集汽車系統健康資料。"</string>
<string name="car_permission_label_use_evs_service" msgid="1729276125209310607">"使用 Car EVS Service"</string>
<string name="car_permission_desc_use_evs_service" msgid="2374737642186632816">"訂閱電動車影片串流"</string>
<string name="car_permission_label_request_evs_activity" msgid="3906551972883482883">"要求 EVS 預覽活動"</string>
<string name="car_permission_desc_request_evs_activity" msgid="4582768053649138488">"要求系統啟動 EVS 預覽活動"</string>
<string name="car_permission_label_control_evs_activity" msgid="2030069860204405679">"控制 EVS 預覽活動"</string>
<string name="car_permission_desc_control_evs_activity" msgid="691646545916976346">"控制系統的 EVS 預覽活動"</string>
<string name="car_permission_label_use_evs_camera" msgid="3607720208623955067">"使用 EVS 攝影機"</string>
<string name="car_permission_desc_use_evs_camera" msgid="1625845902221003985">"訂閱 EVS 攝影機串流"</string>
<string name="car_permission_label_monitor_evs_status" msgid="2091521314159379622">"監察 EVS 服務的狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_monitor_evs_status" msgid="2764278897143573535">"留意 EVS 服務狀態變更"</string>
<string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="8911992719173587337">"存取汽車引擎詳情"</string>
<string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="1746863362811347700">"存取汽車引擎詳情。"</string>
<string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="8548990315169219454">"存取汽車油箱蓋及充電埠"</string>
<string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="7771185999828794949">"存取汽車油箱蓋及充電埠。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_energy_ports" msgid="4375137311026313475">"控制汽車油箱蓋及充電埠"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_energy_ports" msgid="7364633710492525387">"控制汽車油箱蓋及充電埠。"</string>
<string name="car_permission_label_car_identification" msgid="5896712510164020478">"讀取汽車識別資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="4132040867171275059">"存取汽車識別資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="3032058819250195700">"控制車門"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="6287353311980590092">"控制車門。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="2452854429996653029">"控制車窗"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7693657991521595635">"控制車窗。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="8470700538827409476">"控制汽車倒後鏡"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="1224135684068855032">"控制汽車倒後鏡。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="1826934820585497135">"控制汽車座位"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="2407536601226470563">"控制汽車座位。"</string>
<string name="car_permission_label_car_info" msgid="4707513570676492315">"存取汽車基本資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_info" msgid="2118081474543537653">"存取汽車基本資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_vendor_permission_info" msgid="4471260460536888654">"存取汽車供應商權限資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_vendor_permission_info" msgid="8152113853528488398">"存取汽車供應商權限資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="541304469604902110">"讀取汽車外部燈光狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="4038037584100849318">"存取汽車外部燈光狀態。"</string>
<string name="car_permission_label_car_epoch_time" msgid="6303397910662625112">"存取汽車的 Epoch 時間"</string>
<string name="car_permission_desc_car_epoch_time" msgid="398907082895238558">"存取汽車的 Epoch 時間。"</string>
<string name="car_permission_label_encryption_binding_seed" msgid="4652180636501144684">"存取汽車的加密綁定種子"</string>
<string name="car_permission_desc_encryption_binding_seed" msgid="6290944678417286024">"存取汽車的加密綁定種子。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="101357531386232141">"讀取汽車外部燈光"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="6332252612685264180">"控制汽車外部燈光。"</string>
<string name="car_permission_label_car_interior_lights" msgid="8506302199784427680">"讀取汽車內部燈光"</string>
<string name="car_permission_desc_car_interior_lights" msgid="6204775354692372506">"存取汽車內部燈光狀態。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_interior_lights" msgid="6685386372012664281">"控制汽車內部燈光"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_interior_lights" msgid="797201814109701538">"控制汽車內部燈光。"</string>
<string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="3385924985991299436">"讀取車外溫度"</string>
<string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="1716656004731603379">"存取車外溫度。"</string>
<string name="car_permission_label_car_tires" msgid="4379255261197836840">"存取車胎資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="8134496466769810134">"存取車胎資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_car_steering" msgid="7779530447441232479">"讀取汽車軚盤角度資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_steering" msgid="1357331844530708138">"存取汽車軚盤角度資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_read_car_display_units" msgid="7617008314862097183">"讀取汽車顯示裝置"</string>
<string name="car_permission_desc_read_car_display_units" msgid="6891898275208542385">"讀取顯示裝置。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_display_units" msgid="4975303668183173076">"控制汽車顯示裝置"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_display_units" msgid="8744397195158556945">"控制顯示裝置。"</string>
<string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="4586122326622134886">"讀取汽車動力傳動系統資訊"</string>
<string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="1116007372551797796">"存取汽車動力傳動系統資訊。"</string>
<string name="car_permission_label_car_power" msgid="8111448088314368268">"讀取汽車的能源狀態"</string>
<string name="car_permission_desc_car_power" msgid="9202079903668652864">"存取汽車的能源狀態。"</string>
<string name="car_permission_label_enroll_trust" msgid="3512907900486690218">"註冊信任的裝置"</string>
<string name="car_permission_desc_enroll_trust" msgid="4148649994602185130">"允許註冊信任的裝置"</string>
<string name="car_permission_label_car_test_service" msgid="9159328930558208708">"控制汽車的測試模式"</string>
<string name="car_permission_desc_car_test_service" msgid="7426844534110145843">"控制汽車的測試模式"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_features" msgid="3905791560378888286">"啟用或停用汽車的功能"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_features" msgid="7646711104530599901">"啟用或停用汽車的功能。"</string>
<string name="car_permission_label_use_car_watchdog" msgid="6973938293170413475">"使用汽車監控服務"</string>
<string name="car_permission_desc_use_car_watchdog" msgid="8244592601805516086">"使用汽車監控服務。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_watchdog_config" msgid="7002301555689209243">"控制汽車監控設定"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_watchdog_config" msgid="2276721198186100781">"控制汽車監控設定。"</string>
<string name="car_permission_label_collect_car_watchdog_metrics" msgid="6868646053065666480">"收集汽車監控數據"</string>
<string name="car_permission_desc_collect_car_watchdog_metrics" msgid="5712074376194601441">"收集汽車監控數據。"</string>
<string name="car_permission_label_read_car_power_policy" msgid="4597484321338979324">"閱讀汽車能源政策"</string>
<string name="car_permission_desc_read_car_power_policy" msgid="5430714179790601808">"閱讀汽車能源政策。"</string>
<string name="car_permission_label_control_car_power_policy" msgid="6840069695926008330">"控制汽車能源政策"</string>
<string name="car_permission_desc_control_car_power_policy" msgid="8565782440893507028">"控制汽車能源政策。"</string>
<string name="car_permission_label_template_renderer" msgid="3464887382919754850">"輸出範本"</string>
<string name="car_permission_desc_template_renderer" msgid="6047233999260920122">"輸出範本。"</string>
<string name="trust_device_default_name" msgid="4213625926070261253">"我的裝置"</string>
<string name="default_guest_name" msgid="2912812799433131476">"訪客"</string>
<string name="importance_default" msgid="8587741629268312938">"預設重要性"</string>
<string name="importance_high" msgid="3141530792377745041">"重要性：高"</string>
<string name="factory_reset_notification_title" msgid="2530056626309489398">"需要回復原廠設定"</string>
<string name="factory_reset_notification_text" msgid="6517642677900094724">"系統將會清除資訊娛樂系統中的所有資料。重設後，您可以設定新設定檔。"</string>
<string name="factory_reset_notification_button" msgid="5450535366202106371">"更多"</string>
<string name="factory_reset_parked_title" msgid="258340498079453871">"重設資訊娛樂系統"</string>
<string name="factory_reset_parked_text" msgid="910347526834275166">"您的系統已收到回復原廠設定並清除所有資料的要求。您可以立即重設，否則系統將在汽車下次啟動時重設。之後，您可以設定新設定檔。"</string>
<string name="factory_reset_now_button" msgid="1245040835119663310">"立即重設"</string>
<string name="factory_reset_later_button" msgid="2401829720674483843">"稍後重設"</string>
<string name="factory_reset_later_text" msgid="5896142140528784784">"資訊娛樂系統將在汽車下次啟動時重設。"</string>
<string name="factory_reset_driving_text" msgid="6702298505761254553">"必須泊車才能開始重設。"</string>
</resources>
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink