|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
limitations under the License.
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<string name="phoneAppLabel" product="tablet" msgid="1916019789885839910">"Datos de celulares"</string>
|
|
|
<string name="phoneAppLabel" product="default" msgid="130465039375347763">"Servicios telefónicos"</string>
|
|
|
<string name="emergencyDialerIconLabel" msgid="8668005772339436680">"Marcador de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="phoneIconLabel" msgid="3015941229249651419">"Teléfono"</string>
|
|
|
<string name="fdnListLabel" msgid="4119121875004244097">"Lista de NMF"</string>
|
|
|
<string name="unknown" msgid="8279698889921830815">"Desconocida"</string>
|
|
|
<string name="private_num" msgid="4487990167889159992">"Número privado"</string>
|
|
|
<string name="payphone" msgid="7936735771836716941">"Teléfono público"</string>
|
|
|
<string name="onHold" msgid="6132725550015899006">"En espera"</string>
|
|
|
<string name="carrier_mmi_msg_title" msgid="6050165242447507034">"Mensaje de <xliff:g id="MMICARRIER">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="default_carrier_mmi_msg_title" msgid="7754317179938537213">"Mensaje del proveedor"</string>
|
|
|
<string name="mmiStarted" msgid="9212975136944568623">"Código de MMI iniciado"</string>
|
|
|
<string name="ussdRunning" msgid="1163586813106772717">"Ejecutando código USSD..."</string>
|
|
|
<string name="mmiCancelled" msgid="5339191899200678272">"Código MMI cancelado"</string>
|
|
|
<string name="cancel" msgid="8984206397635155197">"Cancelar"</string>
|
|
|
<string name="enter_input" msgid="6193628663039958990">"El mensaje USSD debe tener entre <xliff:g id="MIN_LEN">%1$d</xliff:g> y <xliff:g id="MAX_LEN">%2$d</xliff:g> caracteres. Vuelve a intentarlo."</string>
|
|
|
<string name="manageConferenceLabel" msgid="8415044818156353233">"Administrar conferencia telefónica"</string>
|
|
|
<string name="ok" msgid="7818974223666140165">"Aceptar"</string>
|
|
|
<string name="audio_mode_speaker" msgid="243689733219312360">"Altavoz"</string>
|
|
|
<string name="audio_mode_earpiece" msgid="2823700267171134282">"Auricular"</string>
|
|
|
<string name="audio_mode_wired_headset" msgid="5028010823105817443">"Auriculares con cable"</string>
|
|
|
<string name="audio_mode_bluetooth" msgid="25732183428018809">"Bluetooth"</string>
|
|
|
<string name="wait_prompt_str" msgid="5136209532150094910">"¿Deseas enviar los siguientes tonos?\n"</string>
|
|
|
<string name="pause_prompt_str" msgid="2308897950360272213">"Enviando tono\n"</string>
|
|
|
<string name="send_button" msgid="5070379600779031932">"Enviar"</string>
|
|
|
<string name="pause_prompt_yes" msgid="8184132073048369575">"Sí"</string>
|
|
|
<string name="pause_prompt_no" msgid="2145264674774138579">"No"</string>
|
|
|
<string name="wild_prompt_str" msgid="5858910969703305375">"Reemplazar el carácter comodín con"</string>
|
|
|
<string name="no_vm_number" msgid="6623853880546176930">"Falta el número del buzón de voz"</string>
|
|
|
<string name="no_vm_number_msg" msgid="5165161462411372504">"No hay un número de buzón de voz almacenado en la tarjeta SIM."</string>
|
|
|
<string name="add_vm_number_str" msgid="7368168964435881637">"Agregar número"</string>
|
|
|
<string name="voice_number_setting_primary_user_only" msgid="3394706575741912843">"Solo el usuario principal puede cambiar la configuración del buzón de voz."</string>
|
|
|
<string name="puk_unlocked" msgid="4627340655215746511">"Tu tarjeta SIM ha sido desbloqueada. Tu dispositivo está desbloqueando..."</string>
|
|
|
<string name="label_ndp" msgid="7617392683877410341">"PIN de desbloqueo de red de tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="label_phoneid" msgid="8775611434123577808">"SIM bloqueada para el operador"</string>
|
|
|
<string name="sim_ndp_unlock_text" msgid="7737338355451978338">"Desbloquear"</string>
|
|
|
<string name="sim_ndp_dismiss_text" msgid="89667342248929777">"Descartar"</string>
|
|
|
<string name="requesting_unlock" msgid="930512210309437741">"Solicitando desbloqueo de red..."</string>
|
|
|
<string name="unlock_failed" msgid="7103543844840661366">"Solicitud de desbloqueo de red incorrecta."</string>
|
|
|
<string name="unlock_success" msgid="32681089371067565">"Desbloqueo de red correcto."</string>
|
|
|
<string name="mobile_network_settings_not_available" msgid="8678168497517090039">"La configuración de la red móvil no está disponible para este usuario."</string>
|
|
|
<string name="labelGSMMore" msgid="7354182269461281543">"Config. de llam. GSM"</string>
|
|
|
<string name="labelGsmMore_with_label" msgid="3206015314393246224">"Configuración de llamadas de GSM (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="labelCDMAMore" msgid="7937441382611224632">"Configuración de llamadas de CDMA"</string>
|
|
|
<string name="labelCdmaMore_with_label" msgid="7759692829160238152">"Configuración de llamadas de CDMA (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="apn_settings" msgid="1978652203074756623">"Nombres de puntos de acceso"</string>
|
|
|
<string name="settings_label" msgid="9101778088412567956">"Configuración de red"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts" msgid="1216879437523774604">"Cuentas telefónicas"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_make_calls_with" msgid="16747814788918145">"Realizar llamadas con"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_make_sip_calls_with" msgid="4691221006731847255">"Realizar llamadas SIP con"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_ask_every_time" msgid="6192347582666047168">"Preguntar primero"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_default_account_label" msgid="5107598881335931101">"No hay redes disponibles"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_settings_header" msgid="6296501692964706536">"Configuración"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_choose_accounts" msgid="4748805293314824974">"Elegir cuentas"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_selection_header" msgid="2945830843104108440">"Cuentas telefónicas"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_add_sip_account" msgid="1437634802033309305">"Agregar cuenta SIP"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_configure_account_settings" msgid="6622119715253196586">"Cómo configurar la cuenta"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts" msgid="1609600743500618823">"Todas las cuentas telefónicas"</string>
|
|
|
<string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary" msgid="2214134955430107240">"Elige las cuentas que pueden realizar llamadas."</string>
|
|
|
<string name="wifi_calling" msgid="3650509202851355742">"Llamada por Wi-Fi"</string>
|
|
|
<string name="connection_service_default_label" msgid="7332739049855715584">"Servicio de conexión integrado"</string>
|
|
|
<string name="voicemail" msgid="7697769412804195032">"Buzón de voz"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_settings_with_label" msgid="4228431668214894138">"Buzón de voz (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_abbreviated" msgid="7746778673131551185">"Buzón de voz:"</string>
|
|
|
<string name="make_and_receive_calls" msgid="4868913166494621109">"Realiza y recibe llamadas"</string>
|
|
|
<string name="smart_forwarding_settings_menu" msgid="8850429887958938540">"Desvío inteligente"</string>
|
|
|
<string name="smart_forwarding_settings_menu_summary" msgid="5096947726032885325">"Cuando un número no está disponible, siempre desvía las llamadas a tu otro número"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_notifications_preference_title" msgid="7829238858063382977">"Notificaciones"</string>
|
|
|
<string name="cell_broadcast_settings" msgid="8135324242541809924">"Transmisiones de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="call_settings" msgid="3677282690157603818">"Configuración de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="additional_gsm_call_settings" msgid="1561980168685658846">"Configuración adicional"</string>
|
|
|
<string name="additional_gsm_call_settings_with_label" msgid="7973920539979524908">"Configuración adicional (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="sum_gsm_call_settings" msgid="7964692601608878138">"Configuración de llamadas de GSM adicionales únicamente"</string>
|
|
|
<string name="additional_cdma_call_settings" msgid="2178016561980611304">"Configuración de llamadas de CDMA adicionales"</string>
|
|
|
<string name="sum_cdma_call_settings" msgid="3185825305136993636">"Configuración de llamadas de CDMA adicionales únicamente"</string>
|
|
|
<string name="labelNwService" msgid="6015891883487125120">"Configuración de servicios de red"</string>
|
|
|
<string name="labelCallerId" msgid="2090540744550903172">"ID de llamada entrante"</string>
|
|
|
<string name="sum_loading_settings" msgid="434063780286688775">"Cargando la configuración…"</string>
|
|
|
<string name="sum_hide_caller_id" msgid="131100328602371933">"Número escondido en llamadas salientes"</string>
|
|
|
<string name="sum_show_caller_id" msgid="3571854755324664591">"Número visualizado en llamadas salientes"</string>
|
|
|
<string name="sum_default_caller_id" msgid="1767070797135682959">"Utilizar configuración predeterminada del operador para visualizar mi número en las llamadas salientes"</string>
|
|
|
<string name="labelCW" msgid="8449327023861428622">"Llamada en espera"</string>
|
|
|
<string name="sum_cw_enabled" msgid="3977308526187139996">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
|
|
|
<string name="sum_cw_disabled" msgid="3658094589461768637">"Durante una llamada, notificarme sobre las llamadas entrantes"</string>
|
|
|
<string name="call_forwarding_settings" msgid="8937130467468257671">"Desvío de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="call_forwarding_settings_with_label" msgid="2345432813399564272">"Configuración de desvío de llamadas (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="labelCF" msgid="3578719437928476078">"Desvío de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="labelCFU" msgid="8870170873036279706">"Desviar siempre"</string>
|
|
|
<string name="messageCFU" msgid="1361806450979589744">"Usar siempre este número"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_indicator" msgid="9030139213402432776">"Reenviar todas las llamadas"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfu_enabled" msgid="5806923046528144526">"Reenviar todas las llamadas a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfu_enabled_no_number" msgid="7287752761743377930">"El número no está disponible"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfu_disabled" msgid="5010617134210809853">"Desactivado"</string>
|
|
|
<string name="labelCFB" msgid="615265213360512768">"Cuando esté ocupado"</string>
|
|
|
<string name="messageCFB" msgid="1958017270393563388">"Número cuando está ocupado"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfb_enabled" msgid="332037613072049492">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfb_disabled" msgid="3589913334164866035">"Desactivado"</string>
|
|
|
<string name="disable_cfb_forbidden" msgid="4831494744351633961">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando tu teléfono está ocupado."</string>
|
|
|
<string name="labelCFNRy" msgid="3403533792248457946">"Cuando no haya respuesta"</string>
|
|
|
<string name="messageCFNRy" msgid="7644434155765359009">"Número cuando no contesta"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfnry_enabled" msgid="3000500837493854799">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfnry_disabled" msgid="1990563512406017880">"Desactivado"</string>
|
|
|
<string name="disable_cfnry_forbidden" msgid="3174731413216550689">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando tu teléfono no responde."</string>
|
|
|
<string name="labelCFNRc" msgid="4163399350778066013">"Cuando no esté disponible"</string>
|
|
|
<string name="messageCFNRc" msgid="6980340731313007250">"Número cuando no se puede establecer la llamada"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfnrc_enabled" msgid="1799069234006073477">"Reenviar a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="sum_cfnrc_disabled" msgid="739289696796917683">"Desactivado"</string>
|
|
|
<string name="disable_cfnrc_forbidden" msgid="775348748084726890">"Tu proveedor no admite la inhabilitación del desvío de llamadas cuando no se puede acceder a tu teléfono."</string>
|
|
|
<string name="registration_cf_forbidden" msgid="4386482610771190420">"Tu proveedor no admite el desvío de llamadas."</string>
|
|
|
<string name="cdma_call_waiting" msgid="4565070960879673216">"¿Quieres activar la función de llamada en espera?"</string>
|
|
|
<string name="enable_cdma_call_waiting_setting" msgid="5906811747921744307">"Durante una llamada, recibirás notificaciones de llamadas entrantes"</string>
|
|
|
<string name="enable_cdma_cw" msgid="811047045863422232">"Activar"</string>
|
|
|
<string name="disable_cdma_cw" msgid="7119290446496301734">"Cancelar"</string>
|
|
|
<string name="cdma_call_waiting_in_ims_on" msgid="6390979414188659218">"La función de llamada en espera de CDMA en IMS está activada"</string>
|
|
|
<string name="cdma_call_waiting_in_ims_off" msgid="1099246114368636334">"La función de llamada en espera de CDMA en IMS está desactivada"</string>
|
|
|
<string name="updating_title" msgid="6130548922615719689">"Config. de llamada"</string>
|
|
|
<string name="call_settings_admin_user_only" msgid="7238947387649986286">"Solo el usuario administrador puede cambiar la configuración de llamadas."</string>
|
|
|
<string name="call_settings_with_label" msgid="8460230435361579511">"Configuración (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="error_updating_title" msgid="2024290892676808965">"Error de configuración de llamada"</string>
|
|
|
<string name="reading_settings" msgid="1605904432450871183">"Leyendo configuración..."</string>
|
|
|
<string name="updating_settings" msgid="3650396734816028808">"Actualizando configuración..."</string>
|
|
|
<string name="reverting_settings" msgid="7378668837291012205">"Revirtiendo configuraciones..."</string>
|
|
|
<string name="response_error" msgid="3904481964024543330">"Respuesta inesperada de la red."</string>
|
|
|
<string name="exception_error" msgid="330994460090467">"Error en la red o en la tarjeta SIM."</string>
|
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_dial_error" msgid="5147693491690618704">"Se cambió la solicitud SS por una llamada normal"</string>
|
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_ussd_error" msgid="8330749347425752192">"Se cambió la solicitud SS por una solicitud USSD"</string>
|
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_ss_error" msgid="8297155544652134278">"Se cambió a una nueva solicitud SS"</string>
|
|
|
<string name="stk_cc_ss_to_dial_video_error" msgid="4255261231466032505">"Se cambió la solicitud SS por una videollamada"</string>
|
|
|
<string name="fdn_check_failure" msgid="1833769746374185247">"Está activada la configuración de los números de marcación fija de tu teléfono. Por lo tanto, algunas de las características relacionados con las llamadas no funcionan."</string>
|
|
|
<string name="radio_off_error" msgid="8321564164914232181">"Enciende la radio antes de ver esta configuración."</string>
|
|
|
<string name="close_dialog" msgid="1074977476136119408">"Aceptar"</string>
|
|
|
<string name="enable" msgid="2636552299455477603">"Activar"</string>
|
|
|
<string name="disable" msgid="1122698860799462116">"Desactivar"</string>
|
|
|
<string name="change_num" msgid="6982164494063109334">"Actualizar"</string>
|
|
|
<string-array name="clir_display_values">
|
|
|
<item msgid="8477364191403806960">"Red predeterminada"</item>
|
|
|
<item msgid="6813323051965618926">"Ocultar número"</item>
|
|
|
<item msgid="9150034130629852635">"Mostrar número"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="vm_changed" msgid="4739599044379692505">"Número de buzón de voz cambiado."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_failed" msgid="7877733929455763566">"No se pudo cambiar el número del buzón de voz.\nSi el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
|
|
|
<string name="fw_change_failed" msgid="9179241823460192148">"No se pudo cambiar el número de desvío.\nSi el problema continua, ponte en contacto con tu proveedor."</string>
|
|
|
<string name="fw_get_in_vm_failed" msgid="2432678237218183844">"No se pudo recuperar ni guardar la configuración del número actual de reenvío.\n¿Deseas cambiar de proveedor de todos modos?"</string>
|
|
|
<string name="no_change" msgid="3737264882821031892">"No se realizaron cambios."</string>
|
|
|
<string name="sum_voicemail_choose_provider" msgid="6750824719081403773">"Elegir servicio de buzón de voz"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_default" msgid="6427575113775462077">"Tu proveedor"</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_old_pin" msgid="7154951790929009241">"PIN anterior"</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_new_pin" msgid="2656200418481288069">"Nuevo PIN"</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_progress_message" msgid="626015184502739044">"Un momento."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_short" msgid="1789139338449945483">"El nuevo PIN es demasiado corto."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_long" msgid="3634907034310018954">"El nuevo PIN es demasiado largo."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_too_weak" msgid="8581892952627885719">"El nuevo PIN no es muy seguro. Una contraseña segura no debería tener secuencias continuas ni dígitos repetidos."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_mismatch" msgid="5364847280026257331">"El PIN anterior no coincide."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_invalid" msgid="5230002671175580674">"El nuevo PIN contiene caracteres no válidos."</string>
|
|
|
<string name="vm_change_pin_error_system_error" msgid="9116483527909681791">"No se puede cambiar el PIN"</string>
|
|
|
<string name="vvm_unsupported_message_format" msgid="4206402558577739713">"Tipo de mensaje no compatible. Llama al <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> para escucharlo."</string>
|
|
|
<string name="network_settings_title" msgid="7560807107123171541">"Red móvil"</string>
|
|
|
<string name="label_available" msgid="1316084116670821258">"Redes disponibles"</string>
|
|
|
<string name="load_networks_progress" msgid="4051433047717401683">"Buscando..."</string>
|
|
|
<string name="empty_networks_list" msgid="9216418268008582342">"No se encontraron redes."</string>
|
|
|
<string name="network_query_error" msgid="3862515805115145124">"No se encontraron redes disponibles. Vuelve a intentarlo."</string>
|
|
|
<string name="register_on_network" msgid="4194770527833960423">"Registrando en <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>..."</string>
|
|
|
<string name="not_allowed" msgid="8541221928746104798">"Tu tarjeta SIM no permite una conexión con esta red."</string>
|
|
|
<string name="connect_later" msgid="1950138106010005425">"No se puede establecer una conexión con la red en este momento. Vuelve a intentarlo más adelante."</string>
|
|
|
<string name="registration_done" msgid="5337407023566953292">"Registrado en la red."</string>
|
|
|
<string name="already_auto" msgid="8607068290733079336">"Ya está en selección automática."</string>
|
|
|
<string name="select_automatically" msgid="779750291257872651">"Seleccionar red de forma automática"</string>
|
|
|
<string name="manual_mode_disallowed_summary" msgid="3970048592179890197">"No disponible cuando te conectas a %1$s"</string>
|
|
|
<string name="network_select_title" msgid="4117305053881611988">"Red"</string>
|
|
|
<string name="register_automatically" msgid="3907580547590554834">"Registro automático…"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_title" msgid="5253395265169539830">"Tipo de red preferido"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_summary" msgid="3787989000044330064">"Cambiar el modo operativo de la red"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_dialogtitle" msgid="2781447433514459696">"Tipo de red preferido"</string>
|
|
|
<string name="forbidden_network" msgid="5081729819561333023">"(prohibido)"</string>
|
|
|
<string name="choose_network_title" msgid="5335832663422653082">"Elegir una red"</string>
|
|
|
<string name="network_disconnected" msgid="8844141106841160825">"Desconectado"</string>
|
|
|
<string name="network_connected" msgid="2760235679963580224">"Conectado"</string>
|
|
|
<string name="network_connecting" msgid="160901383582774987">"Conectando…"</string>
|
|
|
<string name="network_could_not_connect" msgid="6547460848093727998">"No se pudo establecer conexión"</string>
|
|
|
<string-array name="preferred_network_mode_choices">
|
|
|
<item msgid="4531933377509551889">"GSM/WCDMA preferido"</item>
|
|
|
<item msgid="5120532750027435355">"Solo GSM"</item>
|
|
|
<item msgid="8973311380798000102">"Solo WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="4139961027147085705">"GSM/WCDMA automático"</item>
|
|
|
<item msgid="4024581977690585814">"CDMA/EvDo automático"</item>
|
|
|
<item msgid="7199560024080522581">"CDMA sin EvDo"</item>
|
|
|
<item msgid="3160291725308400608">"EvDo solamente"</item>
|
|
|
<item msgid="2319217472852426965">"CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="7342827148550261533">"CDMA + LTE/EvDo"</item>
|
|
|
<item msgid="1694517610683571748">"GSM/WCDMA/LTE"</item>
|
|
|
<item msgid="2431844716050955858">"Global"</item>
|
|
|
<item msgid="8522859526931346931">"LTE"</item>
|
|
|
<item msgid="7852977970279215000">"LTE/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="5779210256161024981">"Solo TDSCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="611913646308951205">"TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="1738977207573340604">"LTE/TDSCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="8506090627128783948">"TDSCDMA/GSM"</item>
|
|
|
<item msgid="8818474033583337353">"LTE/TDSCDMA/GSM"</item>
|
|
|
<item msgid="3102297933672336483">"TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="3802189736321382954">"LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="6147699530135006312">"LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="8826479449402151312">"TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="6284311629324843506">"LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="4738087170533378966">"Solo NR"</item>
|
|
|
<item msgid="2935877729588775187">"NR/LTE"</item>
|
|
|
<item msgid="8967513231424970529">"NR/LTE/CDMA/EvDo"</item>
|
|
|
<item msgid="1542643426479755015">"NR/LTE/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="5778162260258129841">"NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="8088614845214545367">"NR/LTE/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="6517428040626326776">"NR/LTE/TDSCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="5294150161567170165">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</item>
|
|
|
<item msgid="4130965694947056705">"NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="3869566732842046032">"NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
<item msgid="3942770927563146543">"NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary" msgid="7851493369130750126">"Modo de red preferido: WCDMA preferido"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary" msgid="4323367929994392830">"Modo de red preferido: solo GSM"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary" msgid="3585482191951442207">"Modo de red preferido: solo WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary" msgid="2988950751948316810">"Modo de red preferido: GSM / WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_summary" msgid="9127141320343936911">"Modo de red preferido: CDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary" msgid="3629440709757307077">"Modo de red preferido: CDMA/EvDo"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary" msgid="211164451887102568">"Modo de red preferido: solo CDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary" msgid="939116631952132878">"Modo de red preferido: solo EvDo"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7891131456022601976">"Modo de red preferido: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_summary" msgid="8050539466545797149">"Modo de red preferido: LTE"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2217794334331254936">"Modo de red preferido: GSM/WCDMA/LTE"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5559198623419981805">"Modo de red preferido: CDMA+LTE/EVDO"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="6707224437925495615">"Modo de red preferido: LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_global_summary" msgid="3847086258439582411">"Modo de red preferido: Global"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary" msgid="7001804022020813865">"Modo de red preferido: LTE/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary" msgid="6484203890156282179">"Modo de red preferido: LTE/GSM/UMTS"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary" msgid="8187929456614068518">"Modo de red preferido: LTE / CDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary" msgid="3602127224234207206">"Modo de red preferido: TDSCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_wcdma_summary" msgid="7076968749402201123">"Modo de red preferido: TDSCDMA/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_summary" msgid="3001058390866953624">"Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_summary" msgid="1716983444872465309">"Modo de red preferido: TDSCDMA/GSM"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="1349057007230669585">"Modo de red preferido: LTE/GSM/TDSCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2092262901885164194">"Modo de red preferido: TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="56422129430744466">"Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="2993923113350341106">"Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="2779089629254220257">"Modo de red preferido: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="9065672185435798587">"Modo de red preferido: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_only_summary" msgid="1467452233297987391">"Modo de red preferido: solo NR"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_summary" msgid="5890170406507535976">"Modo de red preferido: NR/LTE"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_summary" msgid="5507940227264296616">"Modo de red preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_gsm_wcdma_summary" msgid="2811179121638665248">"Modo de red preferido: NR/LTE/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="7631365223836621902">"Modo de red preferido: NR/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_wcdma_summary" msgid="8696016062943591864">"Modo de red preferido: NR/LTE/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_summary" msgid="1236182344680726751">"Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_summary" msgid="8384454155773415993">"Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_wcdma_summary" msgid="5912457779733343522">"Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_gsm_wcdma_summary" msgid="6769797110309412576">"Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="preferred_network_mode_nr_lte_tdscdma_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary" msgid="4260661428277578573">"Modo de red preferido: NR/LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA"</string>
|
|
|
<string name="call_category" msgid="4394703838833058138">"Llamando"</string>
|
|
|
<string name="network_operator_category" msgid="4992217193732304680">"Red"</string>
|
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_title" msgid="4213420368777080540">"Modo 4G LTE mejorado"</string>
|
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_title_variant:0 (7240155150166394308) -->
|
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary" msgid="7725708511804143638">"Usa servicios de LTE para mejorar comunicaciones de voz y otras (recomendado)"</string>
|
|
|
<string name="enhanced_4g_lte_mode_summary_o2" msgid="2521108446409016542">"Usa servicios de 4G para mejorar la comunicación por voz y otros medios (recomendado)"</string>
|
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:0 (2943982616649705147) -->
|
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:1 (5262249464504131443) -->
|
|
|
<!-- no translation found for enhanced_4g_lte_mode_sumary_variant:2 (6356974241850241718) -->
|
|
|
<string name="data_enabled" msgid="22525832097434368">"Usar paquete de datos"</string>
|
|
|
<string name="data_enable_summary" msgid="696860063456536557">"Permitir el uso de datos"</string>
|
|
|
<string name="dialog_alert_title" msgid="5260471806940268478">"Atención"</string>
|
|
|
<string name="roaming" msgid="1576180772877858949">"Roaming"</string>
|
|
|
<string name="roaming_enable" msgid="6853685214521494819">"Conectar a servicios de datos en roaming"</string>
|
|
|
<string name="roaming_disable" msgid="8856224638624592681">"Conectar a servicios de datos en roaming"</string>
|
|
|
<string name="roaming_reenable_message" msgid="1951802463885727915">"El roaming de datos está desactivado. Presiona para activarlo."</string>
|
|
|
<string name="roaming_enabled_message" msgid="9022249120750897">"Es posible que se apliquen cargos de roaming. Presiona para modificar la configuración."</string>
|
|
|
<string name="roaming_notification_title" msgid="3590348480688047320">"Se perdió la conexión de datos móviles"</string>
|
|
|
<string name="roaming_on_notification_title" msgid="7451473196411559173">"El roaming de datos está activado"</string>
|
|
|
<string name="roaming_warning" msgid="7855681468067171971">"Puede ocasionar gastos importantes."</string>
|
|
|
<string name="roaming_check_price_warning" msgid="8212484083990570215">"Para saber los precios, consulta con tu proveedor de red."</string>
|
|
|
<string name="roaming_alert_title" msgid="5689615818220960940">"¿Deseas permitir el roaming de datos?"</string>
|
|
|
<string name="limited_sim_function_notification_title" msgid="612715399099846281">"Funcionalidad de SIM limitada"</string>
|
|
|
<string name="limited_sim_function_with_phone_num_notification_message" msgid="5928988883403677610">"Los servicios de llamadas y datos de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> pueden bloquearse mientras uses el número <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
|
|
|
<string name="limited_sim_function_notification_message" msgid="5338638075496721160">"Las llamadas y los servicios de datos de <xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> podrían bloquearse al usar otra SIM."</string>
|
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_title" msgid="3528076957535736095">"Se encontraron y se quitaron cuentas SIP obsoletas"</string>
|
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_message" msgid="1916856744869791592">"La plataforma de Android ya no admite las llamadas SIP.\nSe quitaron las cuentas SIP <xliff:g id="REMOVED_SIP_ACCOUNTS">%s</xliff:g> existentes.\nConfirma la configuración predeterminada de tu cuenta para las llamadas SIP."</string>
|
|
|
<string name="sip_accounts_removed_notification_action" msgid="3772778402370555562">"Ir a Configuración"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_title" msgid="8438592133893837464">"Uso de datos de la app"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_template" msgid="6287906680674061783">"Datos móviles usados: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="advanced_options_title" msgid="9208195294513520934">"Avanzada"</string>
|
|
|
<string name="carrier_settings_euicc" msgid="1190237227261337749">"Proveedor"</string>
|
|
|
<string name="keywords_carrier_settings_euicc" msgid="8540160967922063745">"proveedor, esim, sim, euicc, cambiar proveedor, agregar proveedor"</string>
|
|
|
<string name="carrier_settings_euicc_summary" msgid="2027941166597330117">"<xliff:g id="CARRIER_NAME">%1$s</xliff:g> — <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_settings_title" msgid="7228249980933944101">"Datos móviles"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_settings_summary" msgid="5012570152029118471">"Acceder a los datos usando la red móvil"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_disable_mobile" msgid="5669109209055988308">"¿Deseas desactivar los datos móviles?"</string>
|
|
|
<string name="sim_selection_required_pref" msgid="6985901872978341314">"Selección requerida"</string>
|
|
|
<string name="sim_change_data_title" msgid="9142726786345906606">"¿Cambiar SIM para datos?"</string>
|
|
|
<string name="sim_change_data_message" msgid="3567358694255933280">"¿Deseas usar <xliff:g id="NEW_SIM">%1$s</xliff:g> en lugar de <xliff:g id="OLD_SIM">%2$s</xliff:g> para datos móviles?"</string>
|
|
|
<string name="wifi_calling_settings_title" msgid="5800018845662016507">"Llamada con Wi-Fi"</string>
|
|
|
<string name="video_calling_settings_title" msgid="342829454913266078">"Videollamada con el proveedor"</string>
|
|
|
<string name="gsm_umts_options" msgid="4968446771519376808">"Opciones de GSM/UMTS"</string>
|
|
|
<string name="cdma_options" msgid="3669592472226145665">"Opciones de CDMA"</string>
|
|
|
<string name="throttle_data_usage" msgid="1944145350660420711">"Utilización de datos"</string>
|
|
|
<string name="throttle_current_usage" msgid="7483859109708658613">"Datos utilizados en el período actual"</string>
|
|
|
<string name="throttle_time_frame" msgid="1813452485948918791">"Período de utilización de datos"</string>
|
|
|
<string name="throttle_rate" msgid="7641913901133634905">"Política de velocidad de transferencia de datos"</string>
|
|
|
<string name="throttle_help" msgid="2624535757028809735">"Más información"</string>
|
|
|
<string name="throttle_status_subtext" msgid="1110276415078236687">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) de <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> del período máximo \nEl próximo período comienza en <xliff:g id="USED_3">%4$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_4">%5$s</xliff:g>)."</string>
|
|
|
<string name="throttle_data_usage_subtext" msgid="3185429653996709840">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g>٪) de <xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g> máximo del período"</string>
|
|
|
<string name="throttle_data_rate_reduced_subtext" msgid="8369839346277847725">"<xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g>máximo excedido\nLa velocidad de la transferencia de datos se redujo a <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> kb/seg."</string>
|
|
|
<string name="throttle_time_frame_subtext" msgid="6462089615392402127">"<xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>٪ del ciclo transcurrido\nEl siguiente período comienza en <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> días (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)."</string>
|
|
|
<string name="throttle_rate_subtext" msgid="7221971817325779535">"La velocidad de la transferencia de datos se reduce a <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/seg. si se excede el límite de utilización de datos."</string>
|
|
|
<string name="throttle_help_subtext" msgid="2817114897095534807">"Más información acerca de la política de utilización de datos de la red móvil de tu proveedor de servicios de telefonía móvil"</string>
|
|
|
<string name="cell_broadcast_sms" msgid="4053449797289031063">"SMS de emisión celular"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_cell_bc_sms" msgid="4759958924031721350">"SMS de emisión celular"</string>
|
|
|
<string name="cell_bc_sms_enable" msgid="2019708772024632073">"SMS de emisión celular activado"</string>
|
|
|
<string name="cell_bc_sms_disable" msgid="1214238639910875347">"SMS de emisión celular activado"</string>
|
|
|
<string name="cb_sms_settings" msgid="6858093721831312036">"Configuración de SMS de emisión celular"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_emergency_broadcast" msgid="6325655044472196496">"Emisión de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="emergency_broadcast_enable" msgid="5759610647771102442">"Emisión de emergencia activada"</string>
|
|
|
<string name="emergency_broadcast_disable" msgid="2844904734469323266">"Emisión de emergencia desactivada"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_administrative" msgid="7825925366822117961">"Administrativo"</string>
|
|
|
<string name="administrative_enable" msgid="5717963431079532028">"Administrativo activado"</string>
|
|
|
<string name="administrative_disable" msgid="156796633660118691">"Administrativo desactivado"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_maintenance" msgid="3824817751053035017">"Mantenimiento"</string>
|
|
|
<string name="maintenance_enable" msgid="2646784483222342290">"Mantenimiento activado"</string>
|
|
|
<string name="maintenance_disable" msgid="2121032601497725602">"Mantenimiento desactivado"</string>
|
|
|
<string name="general_news_settings" msgid="2670499575962080411">"Noticias generales"</string>
|
|
|
<string name="bf_news_settings" msgid="8571709425370794221">"Noticias de negocios y finanzas"</string>
|
|
|
<string name="sports_news_settings" msgid="2684364556989168438">"Noticias de deportes"</string>
|
|
|
<string name="entertainment_news_settings" msgid="4228527702346305543">"Noticias de espectáculos"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_local" msgid="7654175079979415572">"Local"</string>
|
|
|
<string name="local_enable" msgid="790606890868710629">"Noticias locales activadas"</string>
|
|
|
<string name="local_disable" msgid="7649945293198602877">"Noticias locales activadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_regional" msgid="5783403191376564638">"Regional"</string>
|
|
|
<string name="regional_enable" msgid="7730109417536296079">"Noticias regionales activadas"</string>
|
|
|
<string name="regional_disable" msgid="3781951818157772545">"Noticias regionales desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_national" msgid="6198481711934897632">"Nacional"</string>
|
|
|
<string name="national_enable" msgid="5159683504138239304">"Noticias nacionales activadas"</string>
|
|
|
<string name="national_disable" msgid="8484356368757118987">"Noticias nacionales desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_international" msgid="4204334217211198792">"Internacional"</string>
|
|
|
<string name="international_enable" msgid="8943466745792690340">"Noticias internacionales activadas"</string>
|
|
|
<string name="international_disable" msgid="4803498658100318265">"Noticias internacionales desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="list_language_title" msgid="1850167908665485738">"Idioma"</string>
|
|
|
<string name="list_language_summary" msgid="7921756070782277559">"Seleccionar el idioma de las noticias"</string>
|
|
|
<string-array name="list_language_entries">
|
|
|
<item msgid="2347238508726934281">"Inglés"</item>
|
|
|
<item msgid="5172468397620875174">"Francés"</item>
|
|
|
<item msgid="3978110664146015398">"Español"</item>
|
|
|
<item msgid="2637764545851526369">"Japonés"</item>
|
|
|
<item msgid="6103816221834932751">"Coreano"</item>
|
|
|
<item msgid="3127367370005168399">"Chino"</item>
|
|
|
<item msgid="9130651361816196355">"Hebreo"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string-array name="list_language_values">
|
|
|
<item msgid="798673247233934667">"1"</item>
|
|
|
<item msgid="8094157729915031372">"2"</item>
|
|
|
<item msgid="8800963137163545850">"3"</item>
|
|
|
<item msgid="2720764514329880993">"4"</item>
|
|
|
<item msgid="6180039611613399029">"5"</item>
|
|
|
<item msgid="3611885482576618687">"6"</item>
|
|
|
<item msgid="6685082338652847671">"7"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="list_language_dtitle" msgid="7457017255633587047">"Idiomas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_local_weather" msgid="7734933941872511543">"Clima local"</string>
|
|
|
<string name="local_weather_enable" msgid="2143929735295254729">"Clima local activado"</string>
|
|
|
<string name="local_weather_disable" msgid="4209936355998349647">"Clima local desactivado"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_atr" msgid="821714821057385390">"Informes del tráfico de área"</string>
|
|
|
<string name="atr_enable" msgid="1799097759998768186">"Informes del tráfico de área activados"</string>
|
|
|
<string name="atr_disable" msgid="6456758173289065766">"Informes del tráfico de área desactivados"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_lafs" msgid="7448060358300805661">"Programaciones de vuelo del aeropuerto local"</string>
|
|
|
<string name="lafs_enable" msgid="3125783406052655690">"Programaciones de vuelo del aeropuerto local activadas"</string>
|
|
|
<string name="lafs_disable" msgid="7326815066813851447">"Programaciones de vuelo del aeropuerto local activadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_restaurants" msgid="3873247081569423019">"Restaurantes"</string>
|
|
|
<string name="restaurants_enable" msgid="5810452674239139572">"Restaurantes habilitados"</string>
|
|
|
<string name="restaurants_disable" msgid="2733507854548413505">"Restaurantes desactivados"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_lodgings" msgid="7849168585821435109">"Alojamientos"</string>
|
|
|
<string name="lodgings_enable" msgid="2020598411398609514">"Alojamientos activados"</string>
|
|
|
<string name="lodgings_disable" msgid="5145649659459722661">"Alojamientos desactivados"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_retail_directory" msgid="9095153426757081972">"Directorio Reventa"</string>
|
|
|
<string name="retail_directory_enable" msgid="2532176568755452171">"Directorio Reventa activado"</string>
|
|
|
<string name="retail_directory_disable" msgid="7242451210736299193">"Directorio Reventa desactivado"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_advertisements" msgid="8704125663718797151">"Anuncios"</string>
|
|
|
<string name="advertisements_enable" msgid="8651409664217899145">"Anuncios activados"</string>
|
|
|
<string name="advertisements_disable" msgid="2999957360508271492">"Anuncios desactivados"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_stock_quotes" msgid="631498357725951825">"Stock Quotes"</string>
|
|
|
<string name="stock_quotes_enable" msgid="5104318195579771947">"Stock Quotes activado"</string>
|
|
|
<string name="stock_quotes_disable" msgid="3126423481704498278">"Stock Quotes desactivado"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_eo" msgid="5730223317238970819">"Oportunidades de empleo"</string>
|
|
|
<string name="eo_enable" msgid="107713355461019817">"Oportunidades de empleo activadas"</string>
|
|
|
<string name="eo_disable" msgid="3955421278929647485">"Oportunidades de empleo desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_mhh" msgid="715930476289202466">"Servicios de medicina, salud y hospitales"</string>
|
|
|
<string name="mhh_enable" msgid="7224396815285147008">"Se habilitaron los servicios de medicina, salud y hospitales."</string>
|
|
|
<string name="mhh_disable" msgid="5503643028885686265">"Se inhabilitaron los servicios de medicina, salud y hospitales."</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_technology_news" msgid="2794845609698078400">"Noticias de tecnología"</string>
|
|
|
<string name="technology_news_enable" msgid="1908991199492598311">"Noticias de tecnología desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="technology_news_disable" msgid="8388582607149800889">"Noticias de tecnología activadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_disable_multi_category" msgid="5958248155437940625">"Varias categorías"</string>
|
|
|
<string name="multi_category_enable" msgid="4531915767817483960">"Varias categorías activadas"</string>
|
|
|
<string name="multi_category_disable" msgid="6325934413701238104">"Varias categorías desactivadas"</string>
|
|
|
<string name="network_recommended" msgid="3444321100580250926">" (recomendado)"</string>
|
|
|
<string name="network_lte" msgid="7206879277095094280">"LTE (recomendado)"</string>
|
|
|
<string name="network_4G" msgid="6800527815504223913">"4G (recomendado)"</string>
|
|
|
<string name="network_global" msgid="3289646154407617631">"Global"</string>
|
|
|
<string name="cdma_system_select_title" msgid="614165233552656431">"Sistema seleccionado"</string>
|
|
|
<string name="cdma_system_select_summary" msgid="3840420390242060407">"Cambiar el modo itinerancia CDMA"</string>
|
|
|
<string name="cdma_system_select_dialogtitle" msgid="5524639510676501802">"Sistema seleccionado"</string>
|
|
|
<string-array name="cdma_system_select_choices">
|
|
|
<item msgid="462340042928284921">"Página principal solamente"</item>
|
|
|
<item msgid="6058010046783562674">"Automático"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="cdma_subscription_title" msgid="3449527179325589434">"Suscripción CDMA"</string>
|
|
|
<string name="cdma_subscription_summary" msgid="5681152534466169001">"Cambiar entre RUIM/SIM y NV"</string>
|
|
|
<string name="cdma_subscription_dialogtitle" msgid="8872086335839723980">"suscripción"</string>
|
|
|
<string-array name="cdma_subscription_choices">
|
|
|
<item msgid="7989486897370727698">"RUIM/SIM"</item>
|
|
|
<item msgid="5445342771222849381">"NV"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string-array name="cdma_subscription_values">
|
|
|
<item msgid="2953825013895327785">"0"</item>
|
|
|
<item msgid="7970797749269738435">"1"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="cdma_activate_device" msgid="5914720276140097632">"Activar dispositivo"</string>
|
|
|
<string name="cdma_lte_data_service" msgid="359786441782404562">"Configurar servicio de datos"</string>
|
|
|
<string name="carrier_settings_title" msgid="6292869148169850220">"Config. del proveedor"</string>
|
|
|
<string name="fdn" msgid="2545904344666098749">"Marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="fdn_with_label" msgid="6412087553365709494">"Números de marcación fija (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="manage_fdn_list" msgid="3341716430375195441">"Lista de NMF"</string>
|
|
|
<string name="fdn_list_with_label" msgid="1409655283510382556">"Lista de FDN (<xliff:g id="SUBSCRIPTIONLABEL">%s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="fdn_activation" msgid="2178637004710435895">"Activación de NMF"</string>
|
|
|
<string name="fdn_enabled" msgid="7017355494808056447">"Los números de marcación fija están activados"</string>
|
|
|
<string name="fdn_disabled" msgid="6696468878037736600">"Los números de marcación fija (NMF) están desactivados."</string>
|
|
|
<string name="enable_fdn" msgid="4830555730418033723">"Activar NMF"</string>
|
|
|
<string name="disable_fdn" msgid="3918794950264647541">"Desactivar NMF"</string>
|
|
|
<string name="change_pin2" msgid="3110844547237754871">"Cambiar PIN2"</string>
|
|
|
<string name="enable_fdn_ok" msgid="5080925177369329827">"Desactivar NMF"</string>
|
|
|
<string name="disable_fdn_ok" msgid="3745475926874838676">"Activar NMF"</string>
|
|
|
<string name="sum_fdn" msgid="6152246141642323582">"Administrar números de marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="sum_fdn_change_pin" msgid="3510994280557335727">"Cambiar PIN para acceso de NMF"</string>
|
|
|
<string name="sum_fdn_manage_list" msgid="3311397063233992907">"Administrar lista de números de teléfono"</string>
|
|
|
<string name="voice_privacy" msgid="7346935172372181951">"Privacidad de voz"</string>
|
|
|
<string name="voice_privacy_summary" msgid="3556460926168473346">"Activar modo de privacidad mejorada"</string>
|
|
|
<string name="tty_mode_option_title" msgid="3843817710032641703">"Modo TTY"</string>
|
|
|
<string name="tty_mode_option_summary" msgid="4770510287236494371">"Establecer modo de TTY"</string>
|
|
|
<string name="auto_retry_mode_title" msgid="2985801935424422340">"Reintento automático"</string>
|
|
|
<string name="auto_retry_mode_summary" msgid="2863919925349511402">"Activar el modo de reintento automático"</string>
|
|
|
<string name="tty_mode_not_allowed_video_call" msgid="6551976083652752815">"No se permite cambiar el modo TTY durante una videollamada."</string>
|
|
|
<string name="menu_add" msgid="5616487894975773141">"Agregar contacto"</string>
|
|
|
<string name="menu_edit" msgid="3593856941552460706">"Editar contacto"</string>
|
|
|
<string name="menu_delete" msgid="6326861853830546488">"Eliminar contacto"</string>
|
|
|
<string name="menu_dial" msgid="4178537318419450012">"Llamar al contacto"</string>
|
|
|
<string name="get_pin2" msgid="4221654606863196332">"Ingresar el PIN2"</string>
|
|
|
<string name="name" msgid="1347432469852527784">"Nombre"</string>
|
|
|
<string name="number" msgid="1564053487748491000">"Número"</string>
|
|
|
<string name="save" msgid="983805790346099749">"Guardar"</string>
|
|
|
<string name="add_fdn_contact" msgid="1169713422306640887">"Agregar número de marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="adding_fdn_contact" msgid="3112531600824361259">"Agregando número de marcación fija..."</string>
|
|
|
<string name="fdn_contact_added" msgid="2840016151693394596">"Número de marcación fija agregado"</string>
|
|
|
<string name="edit_fdn_contact" msgid="6030829994819587408">"Editar número de marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="updating_fdn_contact" msgid="6989341376868227150">"Actualizando número de marcación fija..."</string>
|
|
|
<string name="fdn_contact_updated" msgid="6876330243323118937">"Número de marcación fija actualizado"</string>
|
|
|
<string name="delete_fdn_contact" msgid="7027405651994507077">"Eliminar número de marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="deleting_fdn_contact" msgid="6872320570844460428">"Eliminando número de marcación fija..."</string>
|
|
|
<string name="fdn_contact_deleted" msgid="1680714996763848838">"Número de marcación fija eliminado"</string>
|
|
|
<string name="pin2_invalid" msgid="2313954262684494442">"No se actualizó el FDN porque ingresaste un PIN incorrecto."</string>
|
|
|
<string name="fdn_invalid_number" msgid="9067189814657840439">"No se actualizó el NMF porque el número supera los <xliff:g id="FDN_NUMBER_LIMIT_LENGTH">%d</xliff:g> dígitos."</string>
|
|
|
<string name="pin2_or_fdn_invalid" msgid="7542639487955868181">"No se actualizó el FDN. El PIN2 era incorrecto o se rechazó el número de teléfono."</string>
|
|
|
<string name="fdn_failed" msgid="216592346853420250">"Ocurrió un error de funcionamiento con el número de marcado fijo."</string>
|
|
|
<string name="simContacts_emptyLoading" msgid="4989040293858675483">"Leyendo la tarjeta SIM..."</string>
|
|
|
<string name="simContacts_empty" msgid="1135632055473689521">"No hay contactos en tu tarjeta SIM."</string>
|
|
|
<string name="simContacts_title" msgid="2714029230160136647">"Seleccionar contactos para importar"</string>
|
|
|
<string name="simContacts_airplaneMode" msgid="4654884030631503808">"Desactivar el modo de avión para importar contactos de la tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="enable_pin" msgid="967674051730845376">"Activar/desactivar PIN de tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="change_pin" msgid="3657869530942905790">"Cambiar PIN de tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="enter_pin_text" msgid="3182311451978663356">"PIN de tarjeta SIM:"</string>
|
|
|
<string name="oldPinLabel" msgid="8618515202411987721">"PIN anterior"</string>
|
|
|
<string name="newPinLabel" msgid="3585899083055354732">"PIN nuevo"</string>
|
|
|
<string name="confirmPinLabel" msgid="7783531218662473778">"Confirmar PIN nuevo"</string>
|
|
|
<string name="badPin" msgid="4549286285015892321">"El antiguo PIN que ingresaste es incorrecto. Vuelve a intentarlo."</string>
|
|
|
<string name="mismatchPin" msgid="1467254768290323845">"Los PIN que ingresaste no coinciden. Vuelve a intentarlo."</string>
|
|
|
<string name="invalidPin" msgid="7363723429414001979">"Escribe un PIN que tenga de 4 a 8 números."</string>
|
|
|
<string name="disable_sim_pin" msgid="3112303905548613752">"Borrar PIN de SIM"</string>
|
|
|
<string name="enable_sim_pin" msgid="445461050748318980">"Configurar PIN de SIM"</string>
|
|
|
<string name="enable_in_progress" msgid="4135305985717272592">"Configurando PIN…"</string>
|
|
|
<string name="enable_pin_ok" msgid="2877428038280804256">"PIN configurado"</string>
|
|
|
<string name="disable_pin_ok" msgid="888505244389647754">"PIN borrado"</string>
|
|
|
<string name="pin_failed" msgid="4527347792881939652">"PIN incorrecto"</string>
|
|
|
<string name="pin_changed" msgid="7291153750090452808">"PIN actualizado"</string>
|
|
|
<string name="puk_requested" msgid="2061337960609806851">"Contraseña incorrecta. PIN bloqueado. Se requiere PUK."</string>
|
|
|
<string name="enter_pin2_text" msgid="7266379426804295979">"PIN2"</string>
|
|
|
<string name="oldPin2Label" msgid="4648543187859997203">"PIN2 anterior"</string>
|
|
|
<string name="newPin2Label" msgid="1840905981784453939">"PIN2 nuevo"</string>
|
|
|
<string name="confirmPin2Label" msgid="4336025914667593762">"Confirmar PIN2 nuevo"</string>
|
|
|
<string name="badPuk2" msgid="6438182906645832235">"PUK2 incorrecto. Inténtalo de nuevo."</string>
|
|
|
<string name="badPin2" msgid="2760917538643074635">"PIN2 antiguo incorrecto. Inténtalo de nuevo."</string>
|
|
|
<string name="mismatchPin2" msgid="4952718725266700631">"Los PIN2 no coinciden. Inténtalo de nuevo."</string>
|
|
|
<string name="invalidPin2" msgid="6467957903056379343">"Ingresa un PIN2 que tenga de 4 a 8 números."</string>
|
|
|
<string name="invalidPuk2" msgid="713729511903849544">"Ingresa un PUK2 que tenga 8 números."</string>
|
|
|
<string name="pin2_changed" msgid="5710551850481287821">"PIN2 actualizado"</string>
|
|
|
<string name="label_puk2_code" msgid="2852217004288085562">"Ingresa el código PUK2"</string>
|
|
|
<string name="fdn_enable_puk2_requested" msgid="5793652792131588041">"Contraseña incorrecta. PIN2 bloqueado. Para intentarlo de nuevo, cambia el PIN 2."</string>
|
|
|
<string name="puk2_requested" msgid="6992374450720307514">"Contraseña incorrecta. SIM bloqueada. Ingresa el PUK2."</string>
|
|
|
<string name="puk2_blocked" msgid="3131139031779319911">"El código PUK2 se bloqueó de forma permanente."</string>
|
|
|
<string name="pin2_attempts" msgid="5625178102026453023">\n"Te quedan <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> intentos."</string>
|
|
|
<string name="puk2_locked" msgid="6497760825455461057">"SIM bloqueada con PUK2. Comunícate con el proveedor para desbloquearla."</string>
|
|
|
<string name="pin2_unblocked" msgid="4481107908727789303">"El PIN2 ya no está bloqueado."</string>
|
|
|
<string name="pin2_error_exception" msgid="8116103864600823641">"Error en la red o en la tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="doneButton" msgid="7371209609238460207">"Finalizado"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_settings_number_label" msgid="1265118640154688162">"Número de buzón de voz"</string>
|
|
|
<string name="card_title_dialing" msgid="8742182654254431781">"Marcando"</string>
|
|
|
<string name="card_title_redialing" msgid="18130232613559964">"Volviendo a marcar"</string>
|
|
|
<string name="card_title_conf_call" msgid="901197309274457427">"Llamada en conferencia"</string>
|
|
|
<string name="card_title_incoming_call" msgid="881424648458792430">"Llamada entrante"</string>
|
|
|
<string name="card_title_call_ended" msgid="650223980095026340">"Llamada finalizada"</string>
|
|
|
<string name="card_title_on_hold" msgid="9028319436626975207">"En espera"</string>
|
|
|
<string name="card_title_hanging_up" msgid="814874106866647871">"Colgando"</string>
|
|
|
<string name="card_title_in_call" msgid="8231896539567594265">"En llamada"</string>
|
|
|
<string name="notification_voicemail_title" msgid="3932876181831601351">"Nuevo mensaje de voz"</string>
|
|
|
<string name="notification_voicemail_title_count" msgid="2806950319222327082">"Nuevo mensaje de voz (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="notification_voicemail_text_format" msgid="5720947141702312537">"Marcar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="notification_voicemail_no_vm_number" msgid="3423686009815186750">"Número de buzón de voz desconocido"</string>
|
|
|
<string name="notification_network_selection_title" msgid="255595526707809121">"Sin servicio"</string>
|
|
|
<string name="notification_network_selection_text" msgid="553288408722427659">"La red seleccionada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) no está disponible"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_power_off" product="watch" msgid="7191184639454113633">"Activa la red móvil y desactiva el modo de avión o el modo de ahorro de batería para realizar una llamada."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_power_off" product="default" msgid="8131672264311208673">"Desactivar modo de avión para hacer una llamada"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_power_off_wfc" msgid="9125661184694727052">"Desactivar el modo de avión o conectarse a una red inalámbrica para hacer una llamada"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_power_off_thermal" product="default" msgid="8695809601655300168"><b>"Se sobrecalentó el teléfono"</b>\n\n"No se puede completar esta llamada. Vuelve a intentar cuando se enfríe el teléfono.\n\nDe todos modos, puedes hacer llamadas de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_ecm_emergency_only" msgid="5622379058883722080">"Para realizar una llamada que no sea de emergencia, sal del modo de devolución de llamada de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_emergency_only" msgid="8786127461027964653">"No registrado en la red."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_out_of_service" msgid="1927265196942672791">"La red móvil no está disponible."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_out_of_service_wfc" msgid="4497663185857190885">"La red móvil no está disponible. Conéctate a una red inalámbrica para realizar una llamada."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_no_phone_number_supplied" msgid="8680831089508851894">"Para realizar una llamada, ingresa un número válido."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_call_failed" msgid="393508653582682539">"Error en la llamada"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_cannot_add_call" msgid="5425764862628655443">"No se puede agregar la llamada en este momento. Para comunicarte, puedes enviar un mensaje."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_unknown" msgid="8751177117194592623">"Servicio no compatible"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_switch" msgid="5272822448189448479">"No se puede cambiar llamadas."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_resume" msgid="1276861499306817035">"No se puede reanudar la llamada."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_separate" msgid="8932660028965274353">"No se puede desviar la llamada."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_transfer" msgid="8211925891867334323">"No se puede transferir."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_conference" msgid="27578082433544702">"No se pudieron combinar las llamadas."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_reject" msgid="3044363092441655912">"No se puede rechazar la llamada."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_hangup" msgid="836524952243836735">"No se puede liberar llamadas."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_supp_service_hold" msgid="8535056414643540997">"No es posible poner las llamadas en espera."</string>
|
|
|
<string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network" msgid="5860742792811400109">"Conectarse a una red inalámbrica para hacer una llamada"</string>
|
|
|
<string name="incall_error_promote_wfc" msgid="9164896813931363415">"Habilita las llamadas con Wi-Fi para hacer una llamada."</string>
|
|
|
<string name="emergency_information_hint" msgid="9208897544917793012">"Información de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="emergency_information_owner_hint" msgid="6256909888049185316">"Propietario"</string>
|
|
|
<string name="emergency_information_confirm_hint" msgid="5109017615894918914">"Vuelve a presionar para ver la información"</string>
|
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_title" msgid="2667568200755388829">"Llamada de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="single_emergency_number_title" msgid="8413371079579067196">"Número de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="numerous_emergency_numbers_title" msgid="8972398932506755510">"Números de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="emergency_call_shortcut_hint" msgid="1290485125107779500">"Vuelve a presionar para llamar al <xliff:g id="EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_message" msgid="1695305158151408629">"Encendiendo radio..."</string>
|
|
|
<string name="emergency_enable_radio_dialog_retry" msgid="4329131876852608587">"No hay servicio. Vuelve a intentarlo."</string>
|
|
|
<string name="radio_off_during_emergency_call" msgid="8011154134040481609">"No se puede entrar en modo de avión durante una llamada de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="dial_emergency_error" msgid="825822413209026039">"No se puede realizar la llamada. <xliff:g id="NON_EMERGENCY_NUMBER">%s</xliff:g> no es un número de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="dial_emergency_empty_error" msgid="2785803395047793634">"No se puede realizar la llamada. Marca un número de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="dial_emergency_calling_not_available" msgid="6485846193794727823">"Las llamadas de emergencia no están disponibles"</string>
|
|
|
<string name="pin_puk_system_user_only" msgid="1045147220686867922">"Solo el propietario del dispositivo puede ingresar los códigos PIN/PUK"</string>
|
|
|
<string name="police_type_description" msgid="2819533883972081757">"Policía"</string>
|
|
|
<string name="ambulance_type_description" msgid="6798237503553180461">"Ambulancia"</string>
|
|
|
<string name="fire_type_description" msgid="6565200468934914930">"Bomberos"</string>
|
|
|
<string name="description_concat_format" msgid="2014471565101724088">"%1$s, %2$s"</string>
|
|
|
<string name="dialerKeyboardHintText" msgid="1115266533703764049">"Utilizar teclado para marcar"</string>
|
|
|
<string name="onscreenHoldText" msgid="4025348842151665191">"Retener"</string>
|
|
|
<string name="onscreenEndCallText" msgid="6138725377654842757">"Finalizar"</string>
|
|
|
<string name="onscreenShowDialpadText" msgid="658465753816164079">"Teclado telefónico"</string>
|
|
|
<string name="onscreenMuteText" msgid="5470306116733843621">"Silenciar"</string>
|
|
|
<string name="onscreenAddCallText" msgid="9075675082903611677">"Agreg. Llam."</string>
|
|
|
<string name="onscreenMergeCallsText" msgid="3692389519611225407">"Combinar llamadas"</string>
|
|
|
<string name="onscreenSwapCallsText" msgid="2682542150803377991">"Cambiar"</string>
|
|
|
<string name="onscreenManageCallsText" msgid="1162047856081836469">"Administrar llamadas"</string>
|
|
|
<string name="onscreenManageConferenceText" msgid="4700574060601755137">"Administ conferencia"</string>
|
|
|
<string name="onscreenAudioText" msgid="7224226735052019986">"Audio"</string>
|
|
|
<string name="onscreenVideoCallText" msgid="1743992456126258698">"Videollamada"</string>
|
|
|
<string name="importSimEntry" msgid="3892354284082689894">"Importar"</string>
|
|
|
<string name="importAllSimEntries" msgid="2628391505643564007">"Importar todo"</string>
|
|
|
<string name="importingSimContacts" msgid="4995457122107888932">"Importando contactos SIM"</string>
|
|
|
<string name="importToFDNfromContacts" msgid="5068664870738407341">"Importar desde contactos"</string>
|
|
|
<string name="singleContactImportedMsg" msgid="3619804066300998934">"Se importó el contacto"</string>
|
|
|
<string name="failedToImportSingleContactMsg" msgid="228095510489830266">"No se pudo importar el contacto"</string>
|
|
|
<string name="hac_mode_title" msgid="4127986689621125468">"Audífonos"</string>
|
|
|
<string name="hac_mode_summary" msgid="7774989500136009881">"Activar compatibilidad con audífono"</string>
|
|
|
<string name="rtt_mode_title" msgid="3075948111362818043">"Llamada de Texto en tiempo real (RTT)"</string>
|
|
|
<string name="rtt_mode_summary" msgid="8631541375609989562">"Permitir la mensajería en las llamadas de voz"</string>
|
|
|
<string name="rtt_mode_more_information" msgid="587500128658756318">"El RTT brinda asistencia a las personas sordas o hipoacúsicas, que tienen algún trastorno del habla o necesitan una transcripción además de la voz.<br> <a href=<xliff:g id="URL">http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt</xliff:g>>Más información</a>\n <br><br> - Las llamadas de RTT se guardan como las transcripciones de los mensajes\n <br> - El RTT no está disponible para las videollamadas"</string>
|
|
|
<string name="no_rtt_when_roaming" msgid="5268008247378355389">"Nota: La función RTT no está disponible en roaming"</string>
|
|
|
<string-array name="tty_mode_entries">
|
|
|
<item msgid="3238070884803849303">"TTY desactivado"</item>
|
|
|
<item msgid="1449091874731375214">"TTY completo"</item>
|
|
|
<item msgid="1044179293199519425">"TTY HCO"</item>
|
|
|
<item msgid="2131559553795606483">"TTY VCO"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="dtmf_tones_title" msgid="7874845461117175236">"Tonos DTMF"</string>
|
|
|
<string name="dtmf_tones_summary" msgid="2294822239899471201">"Establecer la longitud de los tonos de DTMF"</string>
|
|
|
<string-array name="dtmf_tone_entries">
|
|
|
<item msgid="2271798469250155310">"Normal"</item>
|
|
|
<item msgid="6044210222666533564">"Largo"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="network_info_message" msgid="7599413947016532355">"Mensaje de red"</string>
|
|
|
<string name="network_error_message" msgid="4271579424089326618">"Mensaje de error"</string>
|
|
|
<string name="ota_title_activate" msgid="4049645324841263423">"Activar tu teléfono"</string>
|
|
|
<string name="ota_touch_activate" msgid="838764494319694754">"Es necesario realizar una llamada especial para activar tu servicio de teléfono.\n\nLuego de presionar \"Activar\", escucha las instrucciones suministradas para activar tu teléfono."</string>
|
|
|
<string name="ota_hfa_activation_title" msgid="3300556778212729671">"Activando…"</string>
|
|
|
<string name="ota_hfa_activation_dialog_message" msgid="7921718445773342996">"El teléfono está activando el servicio de datos móviles.\n\nEsto puede tardar hasta 5 minutos."</string>
|
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_title" msgid="7666611236789203797">"¿Deseas omitir la activación?"</string>
|
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_message" msgid="6691722887019708713">"Si omites la activación, no puedes colocar llamadas o conectarte con redes móviles de datos (a pesar de que te puedes conectar a redes de Wi-Fi). Hasta que actives tu teléfono, se te solicitará que lo actives cada vez que lo enciendas."</string>
|
|
|
<string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label" msgid="5908029466817825633">"Omitir"</string>
|
|
|
<string name="ota_activate" msgid="7939695753665438357">"Activar"</string>
|
|
|
<string name="ota_title_activate_success" msgid="1272135024761004889">"Se activó el teléfono."</string>
|
|
|
<string name="ota_title_problem_with_activation" msgid="7019745985413368726">"Problema con la activación"</string>
|
|
|
<string name="ota_listen" msgid="2772252405488894280">"Sigue las instrucciones habladas hasta que escuches que la activación se completó."</string>
|
|
|
<string name="ota_speaker" msgid="1086766980329820528">"Altavoces"</string>
|
|
|
<string name="ota_progress" msgid="8837259285255700132">"Programando el teléfono…"</string>
|
|
|
<string name="ota_failure" msgid="5674217489921481576">"No se pudo programar el teléfono"</string>
|
|
|
<string name="ota_successful" msgid="1106825981548107774">"Ahora tu teléfono se encuentra activado. Puede tomar hasta unos 15 minutos para que comience el servicio."</string>
|
|
|
<string name="ota_unsuccessful" msgid="8531037653803955754">"No se activó tu teléfono. \nPuede que tengas que trasladarte hasta un área con mejor cobertura (cerca de una ventana o afuera). \n\nVuelve a intentarlo o llama al servicio de atención al cliente para más opciones."</string>
|
|
|
<string name="ota_spc_failure" msgid="904092035241370080">"ERROR EN SPC EN EXCESO"</string>
|
|
|
<string name="ota_call_end" msgid="8657746378290737034">"Atrás"</string>
|
|
|
<string name="ota_try_again" msgid="6914781945599998550">"Vuelve a intentarlo"</string>
|
|
|
<string name="ota_next" msgid="2041016619313475914">"Siguiente"</string>
|
|
|
<string name="ecm_exit_dialog" msgid="4200691880721429078">"EcmExitDialog"</string>
|
|
|
<string name="phone_entered_ecm_text" msgid="8431238297843035842">"Modo de devolución de llamada de emergencia ingresado"</string>
|
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_title" msgid="6825016389926367946">"Modo de devolución de llamada de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text" msgid="653972232922670335">"La conexión de datos se ha desactivado"</string>
|
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time" msgid="7341624337163082759">"Hora de restablecimiento de conexión de datos: <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm" formatted="false" msgid="5425906903766466743">
|
|
|
<item quantity="other">El teléfono estará en el modo de llamada de emergencia durante <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minutos. Mientras esté en este modo, no se podrá utilizar ninguna aplicación que utilice una conexión de datos. ¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
<item quantity="one">El teléfono estará en el modo de llamada de emergencia durante <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> minuto. Mientras esté en este modo, no se podrá utilizar ninguna aplicación que utilice una conexión de datos. ¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm" formatted="false" msgid="1152682528741457004">
|
|
|
<item quantity="other">La acción seleccionada no está disponible en el modo de llamada de emergencia. El teléfono estará en este modo durante <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minutos. ¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
<item quantity="one">La acción seleccionada no está disponible en el modo de llamada de emergencia. El teléfono estará en este modo durante <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> minuto. ¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="alert_dialog_in_ecm_call" msgid="1207545603149771978">"La acción seleccionada no está disponible durante una llamada de emergencia."</string>
|
|
|
<string name="progress_dialog_exiting_ecm" msgid="9159080081676927217">"Saliendo del modo de llamada de retorno de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="alert_dialog_yes" msgid="3532525979632841417">"Sí"</string>
|
|
|
<string name="alert_dialog_no" msgid="1075632654085988420">"No"</string>
|
|
|
<string name="alert_dialog_dismiss" msgid="1336356286354517054">"Descartar"</string>
|
|
|
<string name="phone_in_ecm_call_notification_text_without_data_restriction_hint" msgid="3747860785153531225">"El teléfono está en modo de devolución de llamadas de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="phone_in_ecm_notification_complete_time_without_data_restriction_hint" msgid="3690292264812050858">"Hasta las <xliff:g id="COMPLETETIME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<plurals name="alert_dialog_exit_ecm_without_data_restriction_hint" formatted="false" msgid="6477733043040328640">
|
|
|
<item quantity="other">El teléfono estará en modo de devolución de llamada de emergencia durante <xliff:g id="COUNT_1">%s</xliff:g> minutos.\n¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
<item quantity="one">El teléfono estará en modo de devolución de llamada de emergencia durante <xliff:g id="COUNT_0">%s</xliff:g> minuto.\n¿Quieres salir ahora?</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="voicemail_provider" msgid="4158806657253745294">"Servicio"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_settings" msgid="4451045613238972776">"Configuración"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_number_not_set" msgid="8831561283386938155">"<Sin configurar>"</string>
|
|
|
<string name="other_settings" msgid="8895088007393598447">"Otras configuraciones de llamada"</string>
|
|
|
<string name="calling_via_template" msgid="1791323450703751750">"Llamada vía <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="contactPhoto" msgid="7885089213135154834">"foto de contacto"</string>
|
|
|
<string name="goPrivate" msgid="4645108311382209551">"pasar a modo privado"</string>
|
|
|
<string name="selectContact" msgid="1527612842599767382">"seleccionar contacto"</string>
|
|
|
<string name="not_voice_capable" msgid="2819996734252084253">"No admite llamadas de voz."</string>
|
|
|
<string name="description_dial_button" msgid="8614631902795087259">"marcar"</string>
|
|
|
<string name="description_dialpad_button" msgid="7395114120463883623">"mostrar teclado"</string>
|
|
|
<string name="pane_title_emergency_dialpad" msgid="3627372514638694401">"Teclado de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title" msgid="6610414098912832120">"Buzón de voz visual"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_set_pin_dialog_title" msgid="7005128605986960003">"Establecer PIN"</string>
|
|
|
<string name="voicemail_change_pin_dialog_title" msgid="4633077715231764435">"Cambiar PIN"</string>
|
|
|
<string name="preference_category_ringtone" msgid="8787281191375434976">"Tono y vibración"</string>
|
|
|
<string name="pstn_connection_service_label" msgid="9200102709997537069">"Tarjetas SIM integradas"</string>
|
|
|
<string name="enable_video_calling_title" msgid="7246600931634161830">"Activar videollamadas"</string>
|
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_msg" msgid="7141478720386203540">"Para activar la videollamada, debes habilitar el modo 4G LTE mejorado en la configuración de red."</string>
|
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_settings" msgid="8697890611305307110">"Configuración de red"</string>
|
|
|
<string name="enable_video_calling_dialog_close" msgid="4298929725917045270">"Cerrar"</string>
|
|
|
<string name="sim_label_emergency_calls" msgid="9078241989421522310">"Llamadas de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="sim_description_emergency_calls" msgid="5146872803938897296">"Solo llamada de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="sim_description_default" msgid="7474671114363724971">"Tarjeta SIM, ranura: <xliff:g id="SLOT_ID">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_settings_activity_title" msgid="7883415189273700298">"Accesibilidad"</string>
|
|
|
<string name="status_hint_label_incoming_wifi_call" msgid="2606052595898044071">"Llamada con Wi-Fi de"</string>
|
|
|
<string name="status_hint_label_wifi_call" msgid="942993035689809853">"Llamada por Wi-Fi"</string>
|
|
|
<string name="emergency_action_launch_hint" msgid="2762016865340891314">"Presionar de nuevo para abrir"</string>
|
|
|
<string name="message_decode_error" msgid="1061856591500290887">"Se produjo un error al decodificar el mensaje."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_cdma_activation" msgid="5392057031552253550">"Una tarjeta SIM activó tu servicio y actualizó las capacidades de roaming del teléfono."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_cdma_call_limit" msgid="1074219746093031412">"Hay demasiadas llamadas activas. Finaliza o combina las llamadas existentes antes de realizar una llamada nueva."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_imei_not_accepted" msgid="7257903653685147251">"No se pudo conectar. Inserta una tarjeta SIM válida."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_wifi_lost" msgid="1788036730589163141">"Se perdió la conexión Wi-Fi. La llamada finalizó."</string>
|
|
|
<string name="dialFailed_low_battery" msgid="6857904237423407056">"No se puede realizar la videollamada por batería baja."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_low_battery" msgid="4056828320214416182">"La videollamada finalizó por batería baja."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_emergency_call_over_wfc_not_available" msgid="5944309590693432042">"Las llamadas de emergencia por Wi-Fi no están disponibles en esta ubicación."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_wfc_service_not_available_in_this_location" msgid="3624536608369524988">"Las llamadas por Wi-Fi no están disponibles en esta ubicación."</string>
|
|
|
<string name="change_pin_title" msgid="3564254326626797321">"Cambiar el PIN del buzón de voz"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_continue_label" msgid="5177011752453506371">"Continuar"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_cancel_label" msgid="2301711566758827936">"Cancelar"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_ok_label" msgid="6861082678817785330">"Aceptar"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_enter_old_pin_header" msgid="853151335217594829">"Confirmar el PIN antiguo"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_enter_old_pin_hint" msgid="8801292976275169367">"Ingresa el PIN del buzón de voz para continuar."</string>
|
|
|
<string name="change_pin_enter_new_pin_header" msgid="4739465616733486118">"Establecer un PIN nuevo"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_enter_new_pin_hint" msgid="2326038476516364210">"El PIN debe tener entre <xliff:g id="MIN">%1$d</xliff:g> y <xliff:g id="MAX">%2$d</xliff:g> dígitos."</string>
|
|
|
<string name="change_pin_confirm_pin_header" msgid="2606303906320705726">"Confirmar el PIN"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_confirm_pins_dont_match" msgid="305164501222587215">"Los PIN no coinciden"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_succeeded" msgid="2504705600693014403">"PIN del buzón de voz actualizado"</string>
|
|
|
<string name="change_pin_system_error" msgid="7772788809875146873">"No se puede establecer el PIN"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_off_subtext" msgid="6840673347416227054">"El roaming de datos está desactivado"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_turned_on_subtext" msgid="5615757897768777865">"El roaming de datos está activado"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_without_plan_subtext" msgid="6536671968072284677">"Actualmente en roaming; necesitas un plan de datos"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_status_roaming_with_plan_subtext" msgid="2576177169108123095">"Actualmente en roaming; el plan de datos está activado"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_status_no_plan_subtext" msgid="170331026419263657">"No quedan datos móviles"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_prepaid" msgid="4276738964416795596">"No quedan datos móviles"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_prepaid_summary" msgid="6846085278531605925">"Agregar datos móviles por medio de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan" msgid="922290995866269366">"No hay un plan de roaming"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_roaming_plan_summary" msgid="5379228493306235969">"Agregar un plan de roaming por medio de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_footer" msgid="7895874069807204548">"Puedes agregar datos móviles o un plan de roaming por medio de tu proveedor, <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_diag_title" msgid="5401741936224757312">"¿Quieres agregar datos?"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_diag_message" msgid="3527260988020415441">"Es posible que debas agregar datos por medio de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_button" msgid="1139792516354374612">"AGREGAR DATOS"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_activate_cancel_button" msgid="3530174817572005860">"CANCELAR"</string>
|
|
|
<string name="clh_card_title_call_ended_txt" msgid="5977978317527299698">"Llamada finalizada"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_powerOff_txt" msgid="8279934912560765361">"El modo de avión está activado"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_simError_txt" msgid="5128538525762326413">"No se puede acceder a la tarjeta SIM"</string>
|
|
|
<string name="clh_incall_error_out_of_service_txt" msgid="2736010617446749869">"Red móvil no disponible"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_unassigned_number_txt" msgid="141967660286695682">"Hubo un problema con el número de teléfono que quieres marcar. Código de error: 1."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_no_route_to_destination_txt" msgid="4805015149822352308">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 3."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_channel_unacceptable_txt" msgid="4062754579408613021">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 6."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_operator_determined_barring_txt" msgid="4202077821465974286">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 8."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_normal_call_clearing_txt" msgid="5677987959062976462">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 16."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_user_busy_txt" msgid="8886432858568086854">"Usuario ocupado"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_no_user_responding_txt" msgid="341100226919865128">"El usuario no responde"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_user_alerting_txt" msgid="896082976264427969">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 19."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_call_rejected_txt" msgid="3439435671153341709">"La llamada se rechazó"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_number_changed_txt" msgid="2868476949771441667">"El número cambió"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_pre_emption_txt" msgid="8887998866342162724">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 25."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_non_selected_user_clearing_txt" msgid="4804529874810197550">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 26."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_destination_out_of_order_txt" msgid="1130697076352728824">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 27."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_number_format_txt" msgid="3171016382987224989">"El formato del número no es válido (número incompleto)"</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_facility_rejected_txt" msgid="1054386430010898993">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 29."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_response_to_STATUS_ENQUIRY_txt" msgid="2763172551412307536">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 30."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_normal_unspecified_txt" msgid="978119938935737419">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 31."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_no_circuit_available_txt" msgid="1519684050419134605">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 34."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_network_out_of_order_txt" msgid="8689826504394592289">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 38."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_temporary_failure_txt" msgid="5065091554509067874">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 41."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_switching_equipment_congestion_txt" msgid="8681599376741988769">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 42."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_access_information_discarded_txt" msgid="2476199425130545428">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 43."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_circuit_txt" msgid="7497497808928490219">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 44."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_resources_unavailable_unspecified_txt" msgid="144010529672928445">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 47."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_quality_of_service_unavailable_txt" msgid="4650329342288289290">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 49."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_subscribed_txt" msgid="9107977008516882170">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 50."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_incoming_calls_barred_within_the_CUG_txt" msgid="501037491908315591">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 55."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_authorized_txt" msgid="4344366517528362620">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 57."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_capability_not_presently_available_txt" msgid="1436957294571545381">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 58."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_available_unspecified_txt" msgid="2149878874722675428">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 63."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_bearer_service_not_implemented_txt" msgid="1074983013965612410">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 65."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_ACM_equal_to_or_greater_than_ACMmax_txt" msgid="7889034195264205333">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 68."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_requested_facility_not_implemented_txt" msgid="7996646684699167978">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 69."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_only_restricted_digital_information_bearer_capability_is_available_txt" msgid="2358958110447385682">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 70."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_service_or_option_not_implemented_unspecified_txt" msgid="3046428509531159481">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 79."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_transaction_identifier_value_txt" msgid="1727401871777396619">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 81."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_user_not_member_of_CUG_txt" msgid="442282135105229307">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 87."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_incompatible_destination_txt" msgid="5900394706344969020">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 88."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_transit_network_selection_txt" msgid="6274621838349037741">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 91."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_semantically_incorrect_message_txt" msgid="7000705190197981937">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 95."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_invalid_mandatory_information_txt" msgid="3609204152671052123">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 96."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_message_type_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="1552110431052032814">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 97."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_message_type_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="7717048934226300032">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 98."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_information_element_non_existent_or_not_implemented_txt" msgid="8931396541061612169">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 99."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_conditional_IE_error_txt" msgid="4630685477888727741">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 100."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_message_not_compatible_with_protocol_state_txt" msgid="3014075977395922947">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 101."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_recovery_on_timer_expiry_txt" msgid="5637581978978731672">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 102."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_protocol_Error_unspecified_txt" msgid="9203320572562697755">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 111."</string>
|
|
|
<string name="clh_callFailed_interworking_unspecified_txt" msgid="7969686413930847182">"No se pudo realizar la llamada. Código de error: 127."</string>
|
|
|
<string name="labelCallBarring" msgid="4180377113052853173">"Restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="sum_call_barring_enabled" msgid="5184331188926370824">"Sí"</string>
|
|
|
<string name="sum_call_barring_disabled" msgid="5699448000600153096">"No"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoc" msgid="7400892586336429326">"Todas las llamadas salientes"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoc_enabled" msgid="3131509193386668182">"¿Quieres volver a habilitar las llamadas salientes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoc_disabled" msgid="8534224684091141509">"¿Quieres bloquear todas las llamadas salientes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoic" msgid="8668125428666851665">"Llamadas salientes internacionales"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoic_enabled" msgid="1203758092657630123">"¿Quieres volver a habilitar las llamadas salientes internacionales?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoic_disabled" msgid="5656889339002997449">"¿Quieres bloquear las llamadas salientes internacionales?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoicr" msgid="8566167764432343487">"Roaming internacional para llamadas salientes"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoicr_enabled" msgid="1615324165512798478">"¿Quieres volver a habilitar el roaming internacional para las llamadas salientes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baoicr_disabled" msgid="172010175248142831">"¿Quieres bloquear el roaming internacional para llamadas salientes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baic" msgid="7941393541678658566">"Todas las llamadas entrantes"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baic_enabled" msgid="4357332358020337470">"¿Quieres volver a habilitar las llamadas entrantes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baic_disabled" msgid="2355945245938240958">"¿Quieres bloquear todas las llamadas entrantes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baicr" msgid="8712249337313034226">"Roaming internacional para llamadas entrantes"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baicr_enabled" msgid="64774270234828175">"¿Quieres volver a habilitar el roaming internacional para llamadas entrantes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_baicr_disabled" msgid="3488129262744027262">"¿Quieres bloquear el roaming internacional para llamadas entrantes?"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_deactivate_all" msgid="7837931580047157328">"Desactivar todas"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_deactivate_all_description" msgid="4474119585042121604">"Desactivar todas las opciones de restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_deactivate_success" msgid="3545644320298275337">"Se desactivó la restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_change_pwd" msgid="1730691950940338387">"Cambiar contraseña"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_description" msgid="1274245130382054227">"Cambiar la contraseña para la restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_description_disabled" msgid="2911647051915343920">"No se puede cambiar la contraseña para la restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_pwd_not_match" msgid="7638198747579019826">"Las contraseñas no coinciden"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_right_pwd_number" msgid="3860630926460851330">"Ingresa una contraseña que contenga 4 números"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_change_pwd_success" msgid="1837437691277936903">"Se cambió la contraseña"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_old_pwd" msgid="5500085633281388281">"Contraseña anterior"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_new_pwd" msgid="2515524903813227732">"Nueva contraseña"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_confirm_pwd" msgid="7552526161616461858">"Confirmar contraseña"</string>
|
|
|
<string name="messageCallBarring" msgid="5537730400652466912">"Ingresa la contraseña"</string>
|
|
|
<string name="call_barring_settings" msgid="4616607285790258919">"Configuración de restricción de llamadas"</string>
|
|
|
<string name="callFailed_NetworkBusy" msgid="5437103975842913681">"La red está ocupada. Vuelve a realizar la llamada más tarde."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_NetworkCongested" msgid="6801283142342775380">"La red está congestionada. Comunícate con tu operador de telefonía celular para recibir asistencia."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_notification_call_deflected" msgid="4980942818105909813">"Se desvió la llamada."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_notification_call_forwarded" msgid="7102930311735433088">"Se desvió la llamada."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_notification_call_waiting" msgid="4577403881609445324">"Llamada en espera."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_clir_suppression_rejected" msgid="6105737020194776121">"Se rechazó el bloqueo del número."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_closed_user_group_call" msgid="2811636666505250689">"Llamada de grupo cerrado de usuarios."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_incoming_calls_barred" msgid="2034627421274447674">"Se prohibieron las llamadas entrantes."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_outgoing_calls_barred" msgid="5205725332394087112">"Se prohibieron las llamadas salientes."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_call_forwarding_active" msgid="7910162960395132464">"El desvío de llamadas está activado."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_additional_call_forwarded" msgid="8772753260008398632">"Se desvió la llamada adicional."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_additional_ect_connected" msgid="8525934162945220237">"Se completó la transferencia de llamada explícita."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_additional_ect_connecting" msgid="7046240728781222753">"La transferencia de llamada explícita está en curso."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_call_on_hold" msgid="2836811319594503059">"Se colocó la llamada en espera."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_call_resumed" msgid="3786864005920743546">"Se reanudó la llamada."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_deflected_call" msgid="7565979024562921707">"Se desvió la llamada."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_forwarded_call" msgid="6475776013771821457">"Llamada desviada."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_conference_call" msgid="4004193534408317148">"Uniéndose a la conferencia."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_held_call_released" msgid="2847835124639112410">"Se desconectó la llamada en espera."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_otasp_provisioning_in_process" msgid="3345666183602879326">"No puedes realizar llamadas porque estamos verificando qué servicios están disponibles para el dispositivo."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_already_dialing" msgid="7250591188960691086">"No puedes realizar la llamada porque ya estás marcando otra llamada saliente."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_already_ringing" msgid="2376603543544289303">"No puedes realizar la llamada porque tienes una llamada entrante que no respondiste. Respóndela o recházala antes de realizar una nueva."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_calling_disabled" msgid="5010992739401206283">"No puedes realizar la llamada porque se desactivaron las llamadas con la propiedad ro.telephony.disable-call del sistema."</string>
|
|
|
<string name="callFailed_too_many_calls" msgid="5379426826618582180">"No puedes realizar la llamada porque hay dos llamadas en curso. Antes de realizar una nueva, desconecta una de ellas o combínalas en una conferencia."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions" msgid="2145018231396701311">"Para usar <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>, asegúrate de que los datos móviles estén activados. Puedes cambiar esto en la configuración de la red móvil."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming" msgid="670342104569972327">"Para usar <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%s</xliff:g>, asegúrate de que los datos móviles y el roaming de datos estén activados. Puedes cambiar esto en la configuración de la red móvil."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dual_sim" msgid="5166866975550910474">"Para usar <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>, asegúrate de que los datos móviles estén activados para la SIM <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>. Puedes cambiar esto en la configuración de la red móvil."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_roaming_dual_sim" msgid="6627654855191817965">"Para usar <xliff:g id="SUPP_SERVICE">%1$s</xliff:g>, asegúrate de que los datos móviles y el roaming de datos estén activados para la SIM <xliff:g id="SIM_NUMBER">%2$d</xliff:g>. Puedes cambiar esto en la configuración de la red móvil."</string>
|
|
|
<string name="supp_service_over_ut_precautions_dialog_dismiss" msgid="5934541487903081652">"Descartar"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_data_connection_enable" msgid="6183729739783252840">"Habilitar la conexión de datos"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_data_connection_disable" msgid="6404751291511368706">"Inhabilitar la conexión de datos"</string>
|
|
|
<string name="volte_provisioned_switch_string" msgid="4812874990480336178">"VoLTE aprovisionada"</string>
|
|
|
<string name="vt_provisioned_switch_string" msgid="8295542122512195979">"Videollamadas aprovisionadas"</string>
|
|
|
<string name="wfc_provisioned_switch_string" msgid="3835004640321078988">"Llamadas por Wi-Fi aprovisionadas"</string>
|
|
|
<string name="eab_provisioned_switch_string" msgid="4449676720736033035">"EAB/Presence aprovisionados"</string>
|
|
|
<string name="cbrs_data_switch_string" msgid="6060356430838077653">"Datos de CBRS"</string>
|
|
|
<string name="dsds_switch_string" msgid="7564769822086764796">"Habilitar DSDS"</string>
|
|
|
<string name="dsds_dialog_title" msgid="8494569893941847575">"¿Quieres reiniciar el dispositivo?"</string>
|
|
|
<string name="dsds_dialog_message" msgid="4047480385678538850">"Debes reiniciar el dispositivo para cambiar este parámetro de configuración."</string>
|
|
|
<string name="dsds_dialog_confirm" msgid="9032004888134129885">"Reiniciar"</string>
|
|
|
<string name="dsds_dialog_cancel" msgid="3245958947099586655">"Cancelar"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_radio_power" msgid="8805595022160471587">"Potencia de la señal móvil"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewADN" msgid="4533179730908559846">"Ver libreta de direcciones de SIM"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewFDN" msgid="1847236480527032061">"Ver números de marcación fija"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_menu_viewSDN" msgid="2613431584522392842">"Ver números de marcación de servicio"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_menu_getIMS" msgid="1950869267853198232">"Estado del servicio de IMS"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_title" msgid="6875885401313992007">"Estado de IMS"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_registered" msgid="7095182114078864326">"Registrado"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status_not_registered" msgid="8045821447288876085">"No registrado"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_feature_status_available" msgid="6493200914756969292">"Disponible"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_feature_status_unavailable" msgid="8930391136839759778">"No disponible"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ims_reg_status" msgid="25582845222446390">"Registro de IMS: <xliff:g id="STATUS">%1$s</xliff:g>\nVoz por LTE: <xliff:g id="AVAILABILITY_0">%2$s</xliff:g>\nVoz por Wi-Fi: <xliff:g id="AVAILABILITY_1">%3$s</xliff:g>\nVideollamada: <xliff:g id="AVAILABILITY_2">%4$s</xliff:g>\nInterfaz de UT: <xliff:g id="AVAILABILITY_3">%5$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_service_in" msgid="45753418231446400">"En servicio"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_service_out" msgid="287972405416142312">"Fuera de servicio"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_service_emergency" msgid="4763879891415016848">"Solo llamadas de emergencia"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_service_off" msgid="3456583511226783064">"Radio desactivada"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_roaming_in" msgid="3156335577793145965">"Roaming"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_roaming_not" msgid="1904547918725478110">"Sin roaming"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_phone_idle" msgid="2191653783170757819">"Inactivo"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_phone_ringing" msgid="8100354169567413370">"Sonando"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_phone_offhook" msgid="7564601639749936170">"Llamada en curso"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_data_disconnected" msgid="8085447971880814541">"Desconectado"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_data_connecting" msgid="925092271092152472">"Conectando"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_data_connected" msgid="7637335645634239508">"Conectado"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_data_suspended" msgid="8695262782642002785">"Suspendido"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_unknown" msgid="5401423738500672850">"Desconocido"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_display_packets" msgid="6794302192441084157">"paquetes"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_display_bytes" msgid="7701006329222413797">"bytes"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_display_dbm" msgid="7491944975710865703">"dBm"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_display_asu" msgid="2247752203249646956">"asu"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_lac" msgid="3892986460272607013">"LAC"</string>
|
|
|
<string name="radioInfo_cid" msgid="1423185536264406705">"CID"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_subid" msgid="6839966868621703203">"ID secundario actual:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_dds" msgid="1122593144425697126">"ID secundario de SIM de datos predeterminada:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_dl_kbps" msgid="2382922659525318726">"Ancho de banda de descarga (kbps):"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ul_kbps" msgid="2102225400904799036">"Ancho de banda de carga (kbps):"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_phy_chan_config" msgid="1277949603275436081">"Configuración del canal físico de LTE:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_cell_info_refresh_rate" msgid="670511448975997340">"Frecuencia de actualización de datos del celular:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_cellinfo_label" msgid="8199062974670377659">"Información sobre las dimensiones del celular:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_gprs_service_label" msgid="6819204246355412952">"Servicio de datos:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_roaming_label" msgid="6636932886446857120">"Roaming:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_imei_label" msgid="8947899706930120368">"IMEI:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_call_redirect_label" msgid="4526480903023362276">"Redireccionamiento de llamada:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ppp_resets_label" msgid="9131901102339077661">"Cantidad de PPP restablecidos desde el inicio:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_current_network_label" msgid="3052098695239642450">"Red actual:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ppp_received_label" msgid="5753592451640644889">"Datos recibidos:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_gsm_service_label" msgid="6443348321714241328">"Servicio de voz:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_signal_strength_label" msgid="5545444702102543260">"Potencia de la señal:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_call_status_label" msgid="7693575431923095487">"Estado de la llamada de voz:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ppp_sent_label" msgid="6542208429356199695">"Datos enviados:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_message_waiting_label" msgid="1886549432566952078">"Mensaje en espera:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_phone_number_label" msgid="2533852539562512203">"Número de teléfono:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_band_mode_label" msgid="23480556225515290">"Seleccionar banda de radio"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_voice_network_type_label" msgid="2395347336419593265">"Tipo de red de voz:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_data_network_type_label" msgid="8886597029237501929">"Tipo de red de datos:"</string>
|
|
|
<string name="phone_index_label" msgid="6222406512768964268">"Seleccionar guía telefónica"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_set_perferred_label" msgid="7408131389363136210">"Establecer el tipo de red preferida:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname_v4" msgid="6951237885381284790">"Hacer ping a IPv4 de nombre de host (www.google.com):"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_ping_hostname_v6" msgid="2748637889486554603">"Hacer ping a IPv6 de nombre de host (www.google.com):"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_http_client_test" msgid="1329583721088428238">"Prueba de cliente HTTP:"</string>
|
|
|
<string name="ping_test_label" msgid="448617502935719694">"Ejecutar prueba de ping"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_smsc_label" msgid="3749927072726033763">"SMSC:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_smsc_update_label" msgid="5141996256097115753">"Actualizar"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_smsc_refresh_label" msgid="8409923721451604560">"Actualizar"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_toggle_dns_check_label" msgid="1394078554927787350">"Activar o desactivar la comprobación de DNS"</string>
|
|
|
<string name="oem_radio_info_label" msgid="2914167475119997456">"Configuración/Datos específicos del OEM"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_endc_available" msgid="4410653375290113436">"EN-DC disponible:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_dcnr_restricted" msgid="2469125498066960807">"DCNR restringida:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_nr_available" msgid="1321318331361249997">"NR disponible:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_nr_state" msgid="1337571996788535356">"Estado de NR:"</string>
|
|
|
<string name="radio_info_nr_frequency" msgid="1201156032796584128">"Frecuencia de NR:"</string>
|
|
|
<string name="band_mode_title" msgid="7988822920724576842">"Establecer modo de banda de radio"</string>
|
|
|
<string name="band_mode_loading" msgid="795923726636735967">"Cargando lista de bandas…"</string>
|
|
|
<string name="band_mode_set" msgid="6657819412803771421">"Establecer"</string>
|
|
|
<string name="band_mode_failed" msgid="1707488541847192924">"Incorrecto"</string>
|
|
|
<string name="band_mode_succeeded" msgid="2230018000534761063">"Correcto"</string>
|
|
|
<string name="phone_info_label" product="tablet" msgid="7477478709388477397">"Información de la tablet"</string>
|
|
|
<string name="phone_info_label" product="default" msgid="1784175881556791433">"Información del teléfono"</string>
|
|
|
<string name="carrier_provisioning" msgid="2668065041869578376">"Información del aprovisionamiento del proveedor"</string>
|
|
|
<string name="trigger_carrier_provisioning" msgid="1301829588620638234">"Activar aprovisionamiento del proveedor"</string>
|
|
|
<string name="call_quality_notification_bluetooth_details" msgid="8348950331707346711">"Tu señal de Bluetooth es débil. Intenta cambiar al altavoz."</string>
|
|
|
<string name="call_quality_notification_name" msgid="3476828289553948830">"Notificación de calidad de llamada"</string>
|
|
|
<string name="notification_channel_sip_account" msgid="1261816025156179637">"Cuentas SIP obsoletas"</string>
|
|
|
</resources>
|
