|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!-- Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
|
|
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
limitations under the License.
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<string name="sip_settings" msgid="7452587325305604702">"SIP ترتیبات"</string>
|
|
|
<string name="sip_accounts" msgid="7297896885665783239">"SIP اکاؤنٹس"</string>
|
|
|
<string name="sip_accounts_title" msgid="3061686404598143943">"اکاؤنٹس"</string>
|
|
|
<string name="sip_receive_calls" msgid="3403644006618369349">"اِن کمنگ کالیں وصول کریں"</string>
|
|
|
<string name="sip_receive_calls_summary" msgid="5306603671778761443">"مزید بیٹری استعمال کرتا ہے"</string>
|
|
|
<string name="sip_call_options_title" msgid="5027066677561068192">"SIP کالنگ استعمال کریں"</string>
|
|
|
<string name="sip_call_options_wifi_only_title" msgid="6663105297927456484">"SIP کالنگ استعمال کریں (صرف Wi-Fi)"</string>
|
|
|
<string name="sip_call_options_entry_1" msgid="4722647332760934261">"ڈیٹا نیٹ ورک دستیاب ہونے پر سبھی کالوں کیلئے"</string>
|
|
|
<string name="sip_call_options_entry_2" msgid="7338504256051655013">"صرف SIP کالز کیلئے"</string>
|
|
|
<string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1" msgid="922329055414010991">"سبھی کالوں کیلئے"</string>
|
|
|
<string name="add_sip_account" msgid="5754758646745144384">"اکاؤنٹ شامل کریں"</string>
|
|
|
<string name="remove_sip_account" msgid="8272617403399636513">"اکاؤنٹ ہٹائیں"</string>
|
|
|
<string name="sip_account_list" msgid="2596262496233721769">"SIP اکاؤنٹس"</string>
|
|
|
<string name="saving_account" msgid="3390358043846687266">"اکاؤنٹ محفوظ کیا جا رہا ہے…"</string>
|
|
|
<string name="removing_account" msgid="1544132880414780408">"اکاؤنٹ ہٹایا جا رہا ہے…"</string>
|
|
|
<string name="sip_menu_save" msgid="4377112554203123060">"محفوظ کریں"</string>
|
|
|
<string name="sip_menu_discard" msgid="1883166691772895243">"مسترد کریں"</string>
|
|
|
<string name="alert_dialog_close" msgid="1734746505531110706">"پروفائل بند کریں"</string>
|
|
|
<string name="alert_dialog_ok" msgid="7806760618798687406">"ٹھیک ہے"</string>
|
|
|
<string name="close_profile" msgid="3756064641769751774">"بند کریں"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_checking_status" msgid="884179594507591180">"اسٹیٹس کو چیک کیا جا رہا ہے…"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_registering" msgid="7986331597809521791">"رجسٹر کیا جا رہا ہے…"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_still_trying" msgid="7178623685868766282">"اب بھی کوشش کی جا رہی ہے…"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_not_receiving" msgid="3873074208531938401">"کالیں موصول نہیں ہو رہی ہیں۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_no_data" msgid="2987064560116584121">"اکاؤنٹ رجسٹریشن رک گیا کیونکہ کوئی انٹرنیٹ کنکشن نہیں ہے۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_no_wifi_data" msgid="685470618241482948">"اکاؤنٹ رجسٹریشن رک گیا کیونکہ کوئی Wi-Fi کنکشن نہیں ہے۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_not_running" msgid="6236403137652262659">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_done" msgid="6787397199273357721">"کالز موصول ہو رہی ہیں۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_failed_try_later" msgid="7855389184910312091">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>)؛ بعد میں کوشش کرے گا"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_invalid_credentials" msgid="8896714049938660777">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: غلط صارف نام یا پاس ورڈ۔"</string>
|
|
|
<string name="registration_status_server_unreachable" msgid="3832339558868965604">"اکاؤنٹ رجسٹریشن ناکام ہوگیا: سرور کا نام چیک کریں۔"</string>
|
|
|
<string name="third_party_account_summary" msgid="5918779106950859167">"یہ اکاؤنٹ فی الحال <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ایپ کے ذریعہ زیر استعمال ہے۔"</string>
|
|
|
<string name="sip_edit_title" msgid="7438891546610820307">"SIP اکاؤنٹ تفصیلات"</string>
|
|
|
<string name="sip_edit_new_title" msgid="8394790068979636381">"SIP اکاؤنٹ کی تفصیلات"</string>
|
|
|
<string name="domain_address_title" msgid="8238078615181248579">"سرور"</string>
|
|
|
<string name="username_title" msgid="298416796886107970">"صارف نام"</string>
|
|
|
<string name="password_title" msgid="8035579335591959021">"پاس ورڈ"</string>
|
|
|
<string name="display_name_title" msgid="3730105783656830160">"ڈسپلے نام"</string>
|
|
|
<string name="proxy_address_title" msgid="4120361943254795287">"آؤٹ باؤنڈ پراکسی پتہ"</string>
|
|
|
<string name="port_title" msgid="1703586046264385110">"پورٹ نمبر"</string>
|
|
|
<string name="transport_title" msgid="1661659138226029178">"ٹرانسپورٹ کی قسم"</string>
|
|
|
<string name="send_keepalive_title" msgid="5319788151608946049">"keep-alive بھیجیں"</string>
|
|
|
<string name="advanced_settings" msgid="2704644977548662872">"اختیاری ترتیبات"</string>
|
|
|
<string name="auth_username_title" msgid="9002505242616662698">"توثیق کیلئے صارف نام"</string>
|
|
|
<string name="auth_username_summary" msgid="6346313945275377230">"توثیق کیلئے استعمال کردہ صارف نام"</string>
|
|
|
<string name="default_preference_summary_username" msgid="8788114717555599222">"<سیٹ نہیں ہے>"</string>
|
|
|
<string name="default_preference_summary_password" msgid="3695366978153175549">"<سیٹ نہیں ہے>"</string>
|
|
|
<string name="default_preference_summary_domain_address" msgid="443247296785732364">"<سیٹ نہیں ہے>"</string>
|
|
|
<string name="display_name_summary" msgid="6749135030093260358">"<بالکل وہی جو صارف نام ہے>"</string>
|
|
|
<string name="optional_summary" msgid="620379377865437488">"<اختیاری>"</string>
|
|
|
<string name="advanced_settings_show" msgid="2318728080037568529">"◁ سبھی کو دکھانے کیلئے ٹچ کریں"</string>
|
|
|
<string name="advanced_settings_hide" msgid="6200816937370652083">"▽ سبھی کو چھپانے کیلئے ٹچ کریں"</string>
|
|
|
<string name="all_empty_alert" msgid="6085603517610199098">"نئے SIP اکاؤنٹ کی تفصیلات شامل کریں۔"</string>
|
|
|
<string name="empty_alert" msgid="3693655518612836718">"<xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> مطلوب ہے اور خالی نہیں چھوڑا جا سکتا۔"</string>
|
|
|
<string name="not_a_valid_port" msgid="3664668836663491376">"پورٹ نمبر 1000 اور 65534 کے اندر ہونا چاہیے۔"</string>
|
|
|
<string name="no_internet_available" msgid="161720645084325479">"ایک SIP کال کرنے کیلئے، پہلے اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں۔"</string>
|
|
|
<string name="no_wifi_available" msgid="1179092018692306312">"SIP کالز کیلئے آپ کو ایک Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی ضرورت ہے (وائرلیس اور نیٹ ورک ترتیبات استعمال کریں)۔"</string>
|
|
|
<string name="no_voip" msgid="3366395789297981738">"SIP کالنگ تعاون یافتہ نہیں ہے"</string>
|
|
|
<string name="sip_system_decide" msgid="197230378376326430">"خودکار"</string>
|
|
|
<string name="sip_always_send_keepalive" msgid="4986533673960084769">"ہمیشہ بھیجیں"</string>
|
|
|
<string name="sip_connection_service_label" msgid="8796284274240316006">"پہلے سے شامل SIP کالنگ"</string>
|
|
|
</resources>
|
