Regression test for OSR compilation, which used to not fill the
right dex register value in the presence of equivalent phis.
(see b/136698025)