|
|
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
|
<!--
|
|
|
/*
|
|
|
**
|
|
|
** Copyright 2015 The Android Open Source Project
|
|
|
**
|
|
|
** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
|
** you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
|
** You may obtain a copy of the License at
|
|
|
**
|
|
|
** http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
**
|
|
|
** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
|
** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
|
** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
|
** See the License for the specific language governing permissions and
|
|
|
** limitations under the License.
|
|
|
*/
|
|
|
-->
|
|
|
|
|
|
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
|
|
|
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
|
|
|
<string name="wifi_fail_to_scan" msgid="2333336097603822490">"Հնարավոր չէ սկանավորել ցանցերը"</string>
|
|
|
<string name="wifi_security_none" msgid="7392696451280611452">"Ոչ մեկը"</string>
|
|
|
<string name="wifi_remembered" msgid="3266709779723179188">"Պահված է"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disconnected" msgid="7054450256284661757">"Կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disabled_generic" msgid="2651916945380294607">"Անջատված"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disabled_network_failure" msgid="2660396183242399585">"IP կարգավորման ձախողում"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disabled_by_recommendation_provider" msgid="1302938248432705534">"Չի կապակցվել ցանցի թույլ ազդանշանի պատճառով"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disabled_wifi_failure" msgid="8819554899148331100">"WiFi կապի ձախողում"</string>
|
|
|
<string name="wifi_disabled_password_failure" msgid="6892387079613226738">"Նույնականացման խնդիր"</string>
|
|
|
<string name="wifi_cant_connect" msgid="5718417542623056783">"Կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="wifi_cant_connect_to_ap" msgid="3099667989279700135">"Հնարավոր չէ միանալ «<xliff:g id="AP_NAME">%1$s</xliff:g>»-ին"</string>
|
|
|
<string name="wifi_check_password_try_again" msgid="8817789642851605628">"Ստուգեք գաղտնաբառը և նորից փորձեք"</string>
|
|
|
<string name="wifi_not_in_range" msgid="1541760821805777772">"Ընդգրկույթից դուրս է"</string>
|
|
|
<string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"Չի միանա ավտոմատ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"Ինտերնետ կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"Պահվել է՝ <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="connected_to_metered_access_point" msgid="9179693207918156341">"Միացած է վճարովի թրաֆիկով ցանցի"</string>
|
|
|
<string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"Ավտոմատ կերպով կապակցվել է %1$s-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Ավտոմատ միացել է ցանցերի վարկանիշի մատակարարի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"Միացված է %1$s-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="connected_via_app" msgid="3532267661404276584">"Միացված է <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="available_via_passpoint" msgid="1716000261192603682">"Հասանելի է %1$s-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="tap_to_sign_up" msgid="5356397741063740395">"Հպեք՝ գրանցվելու համար"</string>
|
|
|
<string name="wifi_connected_no_internet" msgid="5087420713443350646">"Կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_broken" msgid="1984159464346556931">"Մասնավոր DNS սերվերն անհասանելի է"</string>
|
|
|
<string name="wifi_limited_connection" msgid="1184778285475204682">"Սահմանափակ կապ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_status_no_internet" msgid="3799933875988829048">"Ինտերնետ կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="wifi_status_sign_in_required" msgid="2236267500459526855">"Անհրաժեշտ է մուտք գործել"</string>
|
|
|
<string name="wifi_ap_unable_to_handle_new_sta" msgid="5885145407184194503">"Հասանելիության կետը ժամանակավորապես լիքն է"</string>
|
|
|
<string name="connected_via_carrier" msgid="1968057009076191514">"Միացված է %1$s-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="available_via_carrier" msgid="465598683092718294">"Հասանելի է %1$s-ի միջոցով"</string>
|
|
|
<string name="osu_opening_provider" msgid="4318105381295178285">"<xliff:g id="PASSPOINTPROVIDER">%1$s</xliff:g>, բացվում է"</string>
|
|
|
<string name="osu_connect_failed" msgid="9107873364807159193">"Չհաջողվեց միանալ"</string>
|
|
|
<string name="osu_completing_sign_up" msgid="8412636665040390901">"Գրանցումն ավարտվում է…"</string>
|
|
|
<string name="osu_sign_up_failed" msgid="5605453599586001793">"Չհաջողվեց ավարտել գրանցումը: Հպեք` նորից փորձելու համար:"</string>
|
|
|
<string name="osu_sign_up_complete" msgid="7640183358878916847">"Գրանցումն ավարտված է: Միացում…"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_very_slow" msgid="8526005255731597666">"Շատ դանդաղ"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_slow" msgid="6069917670665664161">"Դանդաղ"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_okay" msgid="1253594383880810424">"Լավ"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_medium" msgid="9078405312828606976">"Միջին"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_fast" msgid="2677719134596044051">"Արագ"</string>
|
|
|
<string name="speed_label_very_fast" msgid="8215718029533182439">"Շատ արագ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_passpoint_expired" msgid="6540867261754427561">"Սպառվել է"</string>
|
|
|
<string name="preference_summary_default_combination" msgid="2644094566845577901">"<xliff:g id="STATE">%1$s</xliff:g> / <xliff:g id="DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_disconnected" msgid="7739366554710388701">"Անջատված է"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_disconnecting" msgid="7638892134401574338">"Անջատվում է..."</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connecting" msgid="5871702668260192755">"Միանում է..."</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected" msgid="8065345572198502293">"Միացավ <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> սարքին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing" msgid="4269046942588193600">"Զուգակցում..."</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset" msgid="2224101138659967604">"Միացավ <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> սարքին (հեռախոս չկա)"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp" msgid="8566874395813947092">"Միացավ <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> սարքին (մեդիա չկա)"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_map" msgid="3381860077002724689">"Միացավ <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> սարքին (հաղորդագրություններ չկան)"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp" msgid="2893204819854215433">"Միացավ <xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%1$s</xliff:g> սարքին (հեռախոս կամ մեդիա չկա)"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_battery_level" msgid="5410325759372259950">"Միացված է, մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset_battery_level" msgid="2661863370509206428">"Միացված է (հեռախոս չկա), մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_a2dp_battery_level" msgid="6499078454894324287">"Միացված է (մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_connected_no_headset_no_a2dp_battery_level" msgid="8477440576953067242">"Միացված է (հեռախոս կամ մեդիա չկա), մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g><xliff:g id="ACTIVE_DEVICE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_active_battery_level" msgid="3450745316700494425">"Ակտիվ է։ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_active_battery_level_untethered" msgid="2706188607604205362">"Ակտիվ է, Ա` Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_battery_level" msgid="2893696778200201555">"Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_battery_level_untethered" msgid="4002282355111504349">"Ա՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_0">%1$s</xliff:g>, Ձ՝ Մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE_1">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_active_no_battery_level" msgid="4155462233006205630">"Ակտիվ է"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_a2dp" msgid="4632426382762851724">"Մեդիա աուդիո"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_headset" msgid="5395952236133499331">"Հեռախոսազանգեր"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_opp" msgid="6692618568149493430">"Ֆայլերի փոխանցում"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_hid" msgid="2969922922664315866">"Ներմուծման սարք"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan" msgid="1006235139308318188">"Ինտերնետի հասանելիություն"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_pbap" msgid="7064307749579335765">"Կոնտակտների փոխանակում"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_pbap_summary" msgid="2955819694801952056">"Օգտագործել կոնտակտի համօգտագործման համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_pan_nap" msgid="7871974753822470050">"Ինտերնետ կապի տարածում"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_map" msgid="8907204701162107271">"SMS հաղորդագրություններ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_sap" msgid="8304170950447934386">"SIM քարտի հասանելիություն"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality" msgid="4739440941324792775">"HD աուդիո՝ <xliff:g id="CODEC_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_a2dp_high_quality_unknown_codec" msgid="2477639096903834374">"HD աուդիո"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_profile_hearing_aid" msgid="58154575573984914">"Լսողական ապարատ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_connected" msgid="8191273236809964030">"Լսողական ապարատը միացված է"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_connected" msgid="7422607970115444153">"Միացված է մեդիա աուդիոյին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_connected" msgid="2420981566026949688">"Միացված է հեռախոսի ձայնային տվյալներին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_connected" msgid="2393521801478157362">"Միացված է ֆայլերի փոխանցման սերվերին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_map_profile_summary_connected" msgid="4141725591784669181">"Միացված է քարտեզին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_connected" msgid="1280297388033001037">"Միացված է SAP-ին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_not_connected" msgid="3959741824627764954">"Ֆայլերը փոխանցող սերվերի հետ կապ չկա"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_connected" msgid="3923653977051684833">"Միացված է մուտքային սարքին"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pan_user_profile_summary_connected" msgid="380469653827505727">"Միացված է սարքին` ինտերնետ մտնելու համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pan_nap_profile_summary_connected" msgid="3744773111299503493">"Տեղային ինտերնետ կապի տարածում սարքի հետ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pan_profile_summary_use_for" msgid="7422039765025340313">"Օգտագործել՝ ինտերնետ մուտք գործելու համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_map_profile_summary_use_for" msgid="4453622103977592583">"Օգտագործել քարտեզի համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_sap_profile_summary_use_for" msgid="6204902866176714046">"SIM քարտի օգտագործում"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_a2dp_profile_summary_use_for" msgid="7324694226276491807">"Օգտագործել մեդիա աուդիոյի համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_headset_profile_summary_use_for" msgid="808970643123744170">"Օգտագործել հեռախոսի աուդիոյի համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_opp_profile_summary_use_for" msgid="461981154387015457">"Օգտագործել ֆայլի փոխանցման համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hid_profile_summary_use_for" msgid="4289460627406490952">"Օգտագործել ներմուծման համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearing_aid_profile_summary_use_for" msgid="7689393730163320483">"Օգտագործել լսողական ապարատի համար"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_accept" msgid="2054232610815498004">"Զուգակցել"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_accept_all_caps" msgid="2734383073450506220">"Զուգակցել"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_decline" msgid="6483118841204885890">"Չեղարկել"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_will_share_phonebook" msgid="3064334458659165176">"Զուգակցում է մուտքի թույլտվությունը դեպի ձեր կոնտակտները և զանգերի պատմությունը, երբ միացված է:"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_error_message" msgid="6626399020672335565">"Չհաջողվեց զուգակցել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_pin_error_message" msgid="264422127613704940">"Հնարավոր չեղավ զուգակցվել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ սխալ PIN-ի կամ անցաբառի պատճառով:."</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_device_down_error_message" msgid="2554424863101358857">"Հնարավոր չէ կապ հաստատել <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի հետ:"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_pairing_rejected_error_message" msgid="5943444352777314442">"Զուգավորումը մերժվեց <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>-ի կողմից:"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_computer" msgid="3736623135703893773">"Համակարգիչ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_headset" msgid="3406852564400882682">"Ականջակալ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_phone" msgid="868393783858123880">"Հեռախոս"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_imaging" msgid="8781682986822514331">"Պատկերներ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="8613073829180337091">"Ականջակալ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5133944817800149942">"Մուտքի արտաքին սարքեր"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="1143241359781999989">"Bluetooth"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearingaid_left_pairing_message" msgid="8561855779703533591">"Զուգակցվում է ձախ լսողական ապարատի հետ…"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearingaid_right_pairing_message" msgid="2655347721696331048">"Զուգակցվում է աջ լսողական ապարատի հետ…"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearingaid_left_battery_level" msgid="7375621694748104876">"Ձախ լսողական ապարատ – մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_hearingaid_right_battery_level" msgid="1850094448499089312">"Աջ լսողական ապարատ – մարտկոցի լիցքը՝ <xliff:g id="BATTERY_LEVEL_AS_PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_off" msgid="1195445715254137155">"Wi-Fi-ն անջատված է:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_no_wifi" msgid="5297119459491085771">"Wi-Fi-ը կապակցված չէ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_one_bar" msgid="6025652717281815212">"Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ մեկ գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_two_bars" msgid="687800024970972270">"Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ երկու գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_three_bars" msgid="779895671061950234">"Wi-Fi-ի ուժգնությունը՝ երեք գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_signal_full" msgid="7165262794551355617">"Wi-Fi-ի ազդանշանը ուժեղ է:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_security_type_none" msgid="162352241518066966">"Բաց ցանց"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_wifi_security_type_secured" msgid="2399774097343238942">"Անվտանգ ցանց"</string>
|
|
|
<string name="process_kernel_label" msgid="950292573930336765">"Android OS"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="1933665711856171491">"Հեռացված ծրագրեր"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="5533981546921913295">"Հեռացված հավելվածներն ու օգտատերերը"</string>
|
|
|
<string name="data_usage_ota" msgid="7984667793701597001">"Համակարգի թարմացումներ"</string>
|
|
|
<string name="tether_settings_title_usb" msgid="3728686573430917722">"USB մոդեմ"</string>
|
|
|
<string name="tether_settings_title_wifi" msgid="4803402057533895526">"Դյուրակիր թեժ կետ"</string>
|
|
|
<string name="tether_settings_title_bluetooth" msgid="916519902721399656">"Bluetooth մոդեմ"</string>
|
|
|
<string name="tether_settings_title_usb_bluetooth" msgid="1727111807207577322">"Մոդեմի ռեժիմ"</string>
|
|
|
<string name="tether_settings_title_all" msgid="8910259483383010470">"Մոդեմի ռեժիմ"</string>
|
|
|
<string name="managed_user_title" msgid="449081789742645723">"Բոլոր աշխատանքային հավելվածները"</string>
|
|
|
<string name="user_guest" msgid="6939192779649870792">"Հյուր"</string>
|
|
|
<string name="unknown" msgid="3544487229740637809">"Անհայտ"</string>
|
|
|
<string name="running_process_item_user_label" msgid="3988506293099805796">"Օգտատեր՝ <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="launch_defaults_some" msgid="3631650616557252926">"Որոշ կանխադրված կարգավորումներ կան"</string>
|
|
|
<string name="launch_defaults_none" msgid="8049374306261262709">"Կանխադրված կարգավորումներ չկան"</string>
|
|
|
<string name="tts_settings" msgid="8130616705989351312">"Տեքստի հնչեցման կարգավորումներ"</string>
|
|
|
<string name="tts_settings_title" msgid="7602210956640483039">"Տեքստի հնչեցում"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_rate_title" msgid="3964187817364304022">"Խոսքի արագությունը"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_rate_summary" msgid="3781937042151716987">"Տեքստի արտասանման արագությունը"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_pitch_title" msgid="6988592215554485479">"Ձայնի բարձրությունը"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_pitch_summary" msgid="9132719475281551884">"Ազդում է սինթեզած խոսքի ձայներանգի վրա"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_lang_title" msgid="4698933575028098940">"Լեզու"</string>
|
|
|
<string name="tts_lang_use_system" msgid="6312945299804012406">"Օգտագործել համակարգի լեզուն"</string>
|
|
|
<string name="tts_lang_not_selected" msgid="7927823081096056147">"Լեզուն ընտրված չէ"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_lang_summary" msgid="9042620014800063470">"Ընտրում է լեզուն՝ տեքստն ընթերցելու համար"</string>
|
|
|
<string name="tts_play_example_title" msgid="1599468547216481684">"Լսել օրինակը"</string>
|
|
|
<string name="tts_play_example_summary" msgid="634044730710636383">"Կարճ հնչեցնել խոսքի սինթեզը"</string>
|
|
|
<string name="tts_install_data_title" msgid="1829942496472751703">"Տեղադրել ձայնային տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="tts_install_data_summary" msgid="3608874324992243851">"Տեղադրել անհրաժեշտ ձայնային տվյալները` խոսքը սինթեզելու համար"</string>
|
|
|
<string name="tts_engine_security_warning" msgid="3372432853837988146">"Այս խոսքային սինթեզի գործիքը կարող է հավաքել այն ամենը, ինչ արտասանված է, այդ թվում` անձնական տվյալներ, ինչպիսիք են գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաբյուրը <xliff:g id="TTS_PLUGIN_ENGINE_NAME">%s</xliff:g> շարժիչն է: Միացնե՞լ խոսքի սինթեզի շարժիչի օգտագործումը:"</string>
|
|
|
<string name="tts_engine_network_required" msgid="8722087649733906851">"Այս լեզուն պահանջում է աշխատող ցանցային կապ գրվածքից խոսք ելքի համար:"</string>
|
|
|
<string name="tts_default_sample_string" msgid="6388016028292967973">"Սա խոսքային սինթեզի մի նմուշ է:"</string>
|
|
|
<string name="tts_status_title" msgid="8190784181389278640">"Կանխադրված լեզվի կարգավիճակը"</string>
|
|
|
<string name="tts_status_ok" msgid="8583076006537547379">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը լիովին աջակցվում է"</string>
|
|
|
<string name="tts_status_requires_network" msgid="8327617638884678896">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը պահանջում է ցանցային կապ"</string>
|
|
|
<string name="tts_status_not_supported" msgid="2702997696245523743">"<xliff:g id="LOCALE">%1$s</xliff:g>-ը չի աջակցվում"</string>
|
|
|
<string name="tts_status_checking" msgid="8026559918948285013">"Ստուգվում է…"</string>
|
|
|
<string name="tts_engine_settings_title" msgid="7849477533103566291">"Կարգավորումներ <xliff:g id="TTS_ENGINE_NAME">%s</xliff:g>-ի համար"</string>
|
|
|
<string name="tts_engine_settings_button" msgid="477155276199968948">"Գործարկման շարժիչի կարգավորումներ"</string>
|
|
|
<string name="tts_engine_preference_section_title" msgid="3861562305498624904">"Նախընտրած շարժիչը"</string>
|
|
|
<string name="tts_general_section_title" msgid="8919671529502364567">"Ընդհանուր"</string>
|
|
|
<string name="tts_reset_speech_pitch_title" msgid="7149398585468413246">"Վերակայել արտասանման ձայնի ուժգնությունը"</string>
|
|
|
<string name="tts_reset_speech_pitch_summary" msgid="6822904157021406449">"Տեքստի արտասանման ձայնի ուժգնությունը վերադարձնել կանխադրված արժեքի:"</string>
|
|
|
<string-array name="tts_rate_entries">
|
|
|
<item msgid="9004239613505400644">"Շատ դանդաղ"</item>
|
|
|
<item msgid="1815382991399815061">"Դանդաղ"</item>
|
|
|
<item msgid="3075292553049300105">"Սովորական"</item>
|
|
|
<item msgid="1158955023692670059">"Արագ"</item>
|
|
|
<item msgid="5664310435707146591">"Ավելի արագ"</item>
|
|
|
<item msgid="5491266922147715962">"Շատ արագ"</item>
|
|
|
<item msgid="7659240015901486196">"Սրընթաց"</item>
|
|
|
<item msgid="7147051179282410945">"Չափազանց արագ"</item>
|
|
|
<item msgid="581904787661470707">"Ամենաարագ"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="choose_profile" msgid="343803890897657450">"Ընտրեք պրոֆիլ"</string>
|
|
|
<string name="category_personal" msgid="6236798763159385225">"Անձնական"</string>
|
|
|
<string name="category_work" msgid="4014193632325996115">"Աշխատանքային"</string>
|
|
|
<string name="development_settings_title" msgid="140296922921597393">"Մշակողի ընտրանքներ"</string>
|
|
|
<string name="development_settings_enable" msgid="4285094651288242183">"Միացնել մշակողի ընտրանքները"</string>
|
|
|
<string name="development_settings_summary" msgid="8718917813868735095">"Կարգավորել ընտրանքները ծրագրի ծրագրավորման համար"</string>
|
|
|
<string name="development_settings_not_available" msgid="355070198089140951">"Ծրագրավորման ընտրանքներն այլևս հասանելի չեն այս օգտատիրոջ"</string>
|
|
|
<string name="vpn_settings_not_available" msgid="2894137119965668920">"VPN-ի կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը"</string>
|
|
|
<string name="tethering_settings_not_available" msgid="266821736434699780">"Այս օգտատերը չի կարող փոխել մոդեմի ռեժիմի կարգավորումները"</string>
|
|
|
<string name="apn_settings_not_available" msgid="1147111671403342300">"Մուտքի կետի անվան կարգավորումները հասանելի չեն այս օգտատիրոջը"</string>
|
|
|
<string name="enable_adb" msgid="8072776357237289039">"USB-ով վրիպազերծում"</string>
|
|
|
<string name="enable_adb_summary" msgid="3711526030096574316">"Միացնել վրիպազերծման ռեժիմը, երբ USB-ն միացված է"</string>
|
|
|
<string name="clear_adb_keys" msgid="3010148733140369917">"Չեղարկել USB-ով վրիպազերծման թույլտվությունները"</string>
|
|
|
<string name="enable_adb_wireless" msgid="6973226350963971018">"Անլար վրիպազերծում"</string>
|
|
|
<string name="enable_adb_wireless_summary" msgid="7344391423657093011">"Ակտիվացնել վրիպազերծման ռեժիմը, երբ Wi-Fi-ը միացված է"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_error" msgid="721958772149779856">"Սխալ"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_settings" msgid="2295017847215680229">"Անլար վրիպազերծում"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_list_empty_off" msgid="1713707973837255490">"Հասանելի սարքերը տեսնելու և օգտագործելու համար միացրեք անլար վրիպազերծումը"</string>
|
|
|
<string name="adb_pair_method_qrcode_title" msgid="6982904096137468634">"Զուգակցել սարքը QR կոդով"</string>
|
|
|
<string name="adb_pair_method_qrcode_summary" msgid="7130694277228970888">"Զուգակցեք նոր սարքեր՝ օգտագործելով QR կոդերի սկաները"</string>
|
|
|
<string name="adb_pair_method_code_title" msgid="1122590300445142904">"Զուգակցել սարքը զուգակցման կոդով"</string>
|
|
|
<string name="adb_pair_method_code_summary" msgid="6370414511333685185">"Զուգակցեք նոր սարքեր՝ օգտագործելով վեցանիշ կոդը"</string>
|
|
|
<string name="adb_paired_devices_title" msgid="5268997341526217362">"Զուգակցված սարքեր"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_device_connected_summary" msgid="3039660790249148713">"Միացված է"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_device_details_title" msgid="7129369670526565786">"Սարքի տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="adb_device_forget" msgid="193072400783068417">"Հեռացնել"</string>
|
|
|
<string name="adb_device_fingerprint_title_format" msgid="291504822917843701">"Սարքի մատնահետք՝ <xliff:g id="FINGERPRINT_PARAM">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_connection_failed_title" msgid="664211177427438438">"Չհաջողվեց միացնել"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_connection_failed_message" msgid="9213896700171602073">"Համոզվեք, որ <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> սարքը միացված է ճիշտ ցանցին"</string>
|
|
|
<string name="adb_pairing_device_dialog_title" msgid="7141739231018530210">"Սարքի հետ զուգակցում"</string>
|
|
|
<string name="adb_pairing_device_dialog_pairing_code_label" msgid="3639239786669722731">"Wi‑Fi-ի զուգակցման կոդ"</string>
|
|
|
<string name="adb_pairing_device_dialog_failed_title" msgid="3426758947882091735">"Չհաջողվեց զուգակցել"</string>
|
|
|
<string name="adb_pairing_device_dialog_failed_msg" msgid="6611097519661997148">"Համոզվեք, որ սարքը միացված է միևնույն ցանցին։"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_qrcode_summary" msgid="8051414549011801917">"Զուգակցեք սարքը՝ Wi‑Fi-ի օգնությամբ սկանավորելով QR կոդը"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_verifying_qrcode_text" msgid="6123192424916029207">"Սարքը զուգակցվում է…"</string>
|
|
|
<string name="adb_qrcode_pairing_device_failed_msg" msgid="6936292092592914132">"Չհաջողվեց զուգակցել սարքի հետ։ Հնարավոր է, որ QR կոդը սխալ է, կամ սարքը միացված չէ միևնույն ցանցին։"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_ip_addr_preference_title" msgid="8335132107715311730">"IP հասցե և միացք"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_qrcode_pairing_title" msgid="1906409667944674707">"QR կոդի սկանավորում"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_qrcode_pairing_description" msgid="6014121407143607851">"Զուգակցեք սարքը՝ Wi‑Fi-ի օգնությամբ սկանավորելով QR կոդը"</string>
|
|
|
<string name="adb_wireless_no_network_msg" msgid="2365795244718494658">"Միացեք Wi-Fi ցանցի"</string>
|
|
|
<string name="keywords_adb_wireless" msgid="6507505581882171240">"adb, վրիպազերծում, ծրագրավորող"</string>
|
|
|
<string name="bugreport_in_power" msgid="8664089072534638709">"Սխալի հաղորդման դյուրանցում"</string>
|
|
|
<string name="bugreport_in_power_summary" msgid="1885529649381831775">"Գործարկման ցանկում ցույց տալ կոճակը՝ վրիպակների հաղորդման համար"</string>
|
|
|
<string name="keep_screen_on" msgid="1187161672348797558">"Մնալ արթուն"</string>
|
|
|
<string name="keep_screen_on_summary" msgid="1510731514101925829">"Էկրանը երբեք չի քնի լիցքավորման ընթացքում"</string>
|
|
|
<string name="bt_hci_snoop_log" msgid="7291287955649081448">"Միացնել HCI մատյանի վարումը Bluetooth-ի համար"</string>
|
|
|
<string name="bt_hci_snoop_log_summary" msgid="6808538971394092284">"Պահել Bluetooth փաթեթները (այս կարգավորումը փոխելուց հետո անհրաժեշտ է վերագործարկել Bluetooth-ը)"</string>
|
|
|
<string name="oem_unlock_enable" msgid="5334869171871566731">"OEM ապակողպում"</string>
|
|
|
<string name="oem_unlock_enable_summary" msgid="5857388174390953829">"Թույլ տալ սկզբնաբեռնման բեռնիչի ապակողպումը"</string>
|
|
|
<string name="confirm_enable_oem_unlock_title" msgid="8249318129774367535">"Թույլատրե՞լ OEM ապակողպումը:"</string>
|
|
|
<string name="confirm_enable_oem_unlock_text" msgid="854131050791011970">"ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Այս կարգավորումը միացրած ժամանակ սարքի պաշտպանության գործառույթները չեն աջակցվի այս սարքի վրա:"</string>
|
|
|
<string name="mock_location_app" msgid="6269380172542248304">"Ընտրել կեղծ տեղադրության հավելված"</string>
|
|
|
<string name="mock_location_app_not_set" msgid="6972032787262831155">"Տեղադրությունը կեղծող հավելված տեղակայված չէ"</string>
|
|
|
<string name="mock_location_app_set" msgid="4706722469342913843">"Տեղադրությունը կեղծող հավելված՝ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="debug_networking_category" msgid="6829757985772659599">"Ցանց"</string>
|
|
|
<string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Անլար էկրանների հավաստագրում"</string>
|
|
|
<string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Միացնել Wi‑Fi մանրամասն գրանցամատյանները"</string>
|
|
|
<string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Wi‑Fi-ի որոնման սահմանափակում"</string>
|
|
|
<string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"Պատահական հերթականությամբ դասավորված MAC հասցեներ Wi‑Fi ցանցում"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Բջջային ինտերնետը միշտ ակտիվ է"</string>
|
|
|
<string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Սարքակազմի արագացման միացում"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Ցուցադրել Bluetooth սարքերն առանց անունների"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume" msgid="1452342324349203434">"Անջատել ձայնի բացարձակ ուժգնությունը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_enable_gabeldorsche" msgid="9131730396242883416">"Միացնել Gabeldorsche-ը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_string" msgid="1710571610177659127">"Bluetooth AVRCP-ի տարբերակ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_avrcp_version_dialog_title" msgid="7846922290083709633">"Ընտրել Bluetooth AVRCP-ի տարբերակը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_map_version_string" msgid="526308145174175327">"Bluetooth MAP-ի տարբերակ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_map_version_dialog_title" msgid="7085934373987428460">"Ընտրել Bluetooth MAP-ի տարբերակը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type" msgid="952001408455456494">"Bluetooth աուդիո կոդեկ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_dialog_title" msgid="7510542404227225545">"Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate" msgid="1638623076480928191">"Bluetooth աուդիոյի ընդհատավորման հաճախականությունը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_sample_rate_dialog_title" msgid="5876305103137067798">"Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ ընդհատավորման հաճախականություն"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_type_help_info" msgid="8647200416514412338">"Եթե տարրը մոխրագույն է, նշանակում է, որ չի աջակցվում հեռախոսի համ ականջակալի կողմից։"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample" msgid="6253965294594390806">"Bluetooth աուդիո, բիթ / նմուշ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_bits_per_sample_dialog_title" msgid="4898693684282596143">"Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ բիթ/նմուշ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode" msgid="364277285688014427">"Bluetooth աուդիո կապուղու ռեժիմը"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_channel_mode_dialog_title" msgid="2076949781460359589">"Գործարկել Bluetooth աուդիո կոդեկը\nԸնտրություն՝ կապուղու ռեժիմ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality" msgid="3233402355917446304">"Bluetooth աուդիո LDAC կոդեկ՝ նվագարկման որակ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_ldac_playback_quality_dialog_title" msgid="7274396574659784285">"Գործարկել Bluetooth աուդիո LDAC կոդեկը\nԸնտրություն՝ նվագարկման որակ"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_select_a2dp_codec_streaming_label" msgid="2040810756832027227">"Հեռարձակում՝ <xliff:g id="STREAMING_PARAMETER">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="select_private_dns_configuration_title" msgid="7887550926056143018">"Մասնավոր DNS սերվեր"</string>
|
|
|
<string name="select_private_dns_configuration_dialog_title" msgid="3731422918335951912">"Ընտրեք մասնավոր DNS-ի ռեժիմը"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_mode_off" msgid="7065962499349997041">"Անջատված է"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_mode_opportunistic" msgid="1947864819060442354">"Ավտոմատ"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_mode_provider" msgid="3619040641762557028">"Մասնավոր DNS մատակարարի սերվերը"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_mode_provider_hostname_hint" msgid="6564868953748514595">"Մուտքագրեք DNS ծառայության մատակարարի խնամորդի անունը"</string>
|
|
|
<string name="private_dns_mode_provider_failure" msgid="8356259467861515108">"Չհաջողվեց միանալ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_display_certification_summary" msgid="8111151348106907513">"Ցույց տալ անլար էկրանների հավաստագրման ընտրանքները"</string>
|
|
|
<string name="wifi_verbose_logging_summary" msgid="4993823188807767892">"Բարձրացնել մակարդակը, Wi‑Fi ընտրիչում ամեն մի SSID-ի համար ցույց տալ RSSI"</string>
|
|
|
<string name="wifi_scan_throttling_summary" msgid="2577105472017362814">"Նվազեցնում է մարտկոցի սպառումը և լավացնում ցանցի աշխատանքը"</string>
|
|
|
<string name="wifi_enhanced_mac_randomization_summary" msgid="1210663439867489931">"Երբ այս ռեժիմը միացված է, MAC հասցեն կարող է փոխվել ամեն անգամ, երբ սարքը միանա որևէ ցանցի, որում միացված է MAC հասցեների պատահական ընտրությունը։"</string>
|
|
|
<string name="wifi_metered_label" msgid="8737187690304098638">"Վճարովի թրաֆիկ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_unmetered_label" msgid="6174142840934095093">"Անսահմանափակ թրաֆիկ"</string>
|
|
|
<string name="select_logd_size_title" msgid="1604578195914595173">"Մատյանի բուֆերի չափերը"</string>
|
|
|
<string name="select_logd_size_dialog_title" msgid="2105401994681013578">"Ընտրեք տեղեկամատյանի չափը մեկ պահնակի համար"</string>
|
|
|
<string name="dev_logpersist_clear_warning_title" msgid="8631859265777337991">"Ջնջե՞լ մատյանի մշտական հիշողությունը:"</string>
|
|
|
<string name="dev_logpersist_clear_warning_message" msgid="6447590867594287413">"Մշտական տվյալների գրանցման մատյանի միջոցով վերահսկողությունը դադարեցնելու դեպքում մենք պարտավոր ենք ջնջել մատյանի տվյալները, որոնք պահվում են ձեր սարքում:"</string>
|
|
|
<string name="select_logpersist_title" msgid="447071974007104196">"Պահել մատյանի տվյալները սարքի մշտական հիշողությունում"</string>
|
|
|
<string name="select_logpersist_dialog_title" msgid="7745193591195485594">"Ընտրեք մատյանի բուֆերներ՝ սարքի մշտական հիշողությունում պահելու համար"</string>
|
|
|
<string name="select_usb_configuration_title" msgid="6339801314922294586">"Ընտրեք USB կարգավորումը"</string>
|
|
|
<string name="select_usb_configuration_dialog_title" msgid="3579567144722589237">"Ընտրեք USB կարգավորումը"</string>
|
|
|
<string name="allow_mock_location" msgid="2102650981552527884">"Թույատրել կեղծ տեղադրությունները"</string>
|
|
|
<string name="allow_mock_location_summary" msgid="179780881081354579">"Թույլ տալ կեղծ տեղադրություններ"</string>
|
|
|
<string name="debug_view_attributes" msgid="3539609843984208216">"Միացնել ցուցադրման հատկանիշների ստուգումը"</string>
|
|
|
<string name="mobile_data_always_on_summary" msgid="1112156365594371019">"Միշտ ակտիվացրած պահել բջջային տվյալները, նույնիսկ Wi‑Fi-ը միացրած ժամանակ (ցանցերի միջև արագ փոխարկման համար):"</string>
|
|
|
<string name="tethering_hardware_offload_summary" msgid="7801345335142803029">"Օգտագործել սարքակազմի արագացման միացումը, եթե հասանելի է"</string>
|
|
|
<string name="adb_warning_title" msgid="7708653449506485728">"Թույլատրե՞լ USB-ով վրիպազերծումը:"</string>
|
|
|
<string name="adb_warning_message" msgid="8145270656419669221">"USB-ով վրիպազերծումը միայն ծրագրավորման նպատակների համար է: Օգտագործեք այն ձեր համակարգչից տվյալները ձեր սարք պատճենելու համար, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա ծրագրեր տեղադրելու և տվյալների մատյանը ընթերցելու համար:"</string>
|
|
|
<string name="adbwifi_warning_title" msgid="727104571653031865">"Թույլատրե՞լ անլար վրիպազերծումը"</string>
|
|
|
<string name="adbwifi_warning_message" msgid="8005936574322702388">"Անլար վրիպազերծումը նախատեսված է միայն ծրագրավորման համար: Այն թույլ է տալիս համակարգչի և սարքի միջև տվյալներ պատճենել, առանց ծանուցման ձեր սարքի վրա հավելվածներ տեղադրել և մատյանի ֆայլերը ընթերցել։"</string>
|
|
|
<string name="adb_keys_warning_message" msgid="2968555274488101220">"Չեղարկե՞լ USB-ով վրիպազերծման հասանելիությունը` անջատելով այն բոլոր համակարգիչներից, որտեղ նախկինում թույլատրել էիք:"</string>
|
|
|
<string name="dev_settings_warning_title" msgid="8251234890169074553">"Ընդունե՞լ ծրագրավորման կարգավորումներ:"</string>
|
|
|
<string name="dev_settings_warning_message" msgid="37741686486073668">"Այս կարգավորումները միայն ծրագրավորման նպատակների համար են նախատեսված: Դրանք կարող են խանգարել ձեր սարքի կամ ծրագրի աշխատանքին:"</string>
|
|
|
<string name="verify_apps_over_usb_title" msgid="6031809675604442636">"Ստուգել հավելվածները USB-ի նկատմամբ"</string>
|
|
|
<string name="verify_apps_over_usb_summary" msgid="1317933737581167839">"Ստուգել հավելվածների անվտանգությունը ADB/ADT-ի միջոցով տեղադրված լինելու դեպքում։"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_show_devices_without_names_summary" msgid="780964354377854507">"Bluetooth սարքերը կցուցադրվեն առանց անունների (միայն MAC հասցեները)"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_disable_absolute_volume_summary" msgid="2006309932135547681">"Կասեցնում է Bluetooth-ի ձայնի բացարձակ ուժգնության գործառույթը՝ հեռավոր սարքերի հետ ձայնի ուժգնությանը վերաբերող խնդիրներ ունենալու դեպքում (օրինակ՝ երբ ձայնի ուժգնությունն անընդունելի է կամ դրա կառավարումը հնարավոր չէ):"</string>
|
|
|
<string name="bluetooth_enable_gabeldorsche_summary" msgid="2054730331770712629">"Միացնել Bluetooth Gabeldorsche գործառույթի զտիչը"</string>
|
|
|
<string name="enhanced_connectivity_summary" msgid="1576414159820676330">"Միացնում է «Տվյալների լավացված փոխանակում» գործառույթը։"</string>
|
|
|
<string name="enable_terminal_title" msgid="3834790541986303654">"Տեղային տերմինալ"</string>
|
|
|
<string name="enable_terminal_summary" msgid="2481074834856064500">"Միացնել տերմինալային հավելվածը, որն առաջարկում է մուտք տեղային խեցի"</string>
|
|
|
<string name="hdcp_checking_title" msgid="3155692785074095986">"HDCP ստուգում"</string>
|
|
|
<string name="hdcp_checking_dialog_title" msgid="7691060297616217781">"HDCP-ի ստուգման կարգը"</string>
|
|
|
<string name="debug_debugging_category" msgid="535341063709248842">"Վրիպազերծում"</string>
|
|
|
<string name="debug_app" msgid="8903350241392391766">"Ընտրել վրիպազերծման հավելվածը"</string>
|
|
|
<string name="debug_app_not_set" msgid="1934083001283807188">"Վրիպազերծման հավելվածը կարգավորված չէ"</string>
|
|
|
<string name="debug_app_set" msgid="6599535090477753651">"Վրիպազերծող հավելվածը` <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="select_application" msgid="2543228890535466325">"Ընտրել հավելվածը"</string>
|
|
|
<string name="no_application" msgid="9038334538870247690">"Ոչինչ"</string>
|
|
|
<string name="wait_for_debugger" msgid="7461199843335409809">"Սպասել վրիպազերծիչին"</string>
|
|
|
<string name="wait_for_debugger_summary" msgid="6846330006113363286">"Հավելվածը սպասում է վրիպազերծիչի կցման"</string>
|
|
|
<string name="debug_input_category" msgid="7349460906970849771">"Ներածում"</string>
|
|
|
<string name="debug_drawing_category" msgid="5066171112313666619">"Պատկերում"</string>
|
|
|
<string name="debug_hw_drawing_category" msgid="5830815169336975162">"Սարքաշարի արագացված նյութավորում"</string>
|
|
|
<string name="media_category" msgid="8122076702526144053">"Մեդիա"</string>
|
|
|
<string name="debug_monitoring_category" msgid="1597387133765424994">"Մշտադիտարկում"</string>
|
|
|
<string name="strict_mode" msgid="889864762140862437">"Խիստ ռեժիմն ակտիվացված է"</string>
|
|
|
<string name="strict_mode_summary" msgid="1838248687233554654">"Լուսավորել էկրանը` ծրագրի գլխավոր շղթայի վրա երկար աշխատելիս"</string>
|
|
|
<string name="pointer_location" msgid="7516929526199520173">"Նշորդի տեղադրությունը"</string>
|
|
|
<string name="pointer_location_summary" msgid="957120116989798464">"Էկրանի վերադրումը ցույց է տալիս ընթացիկ հպման տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="show_touches" msgid="8437666942161289025">"Ցույց տալ հպումները"</string>
|
|
|
<string name="show_touches_summary" msgid="3692861665994502193">"Ցույց տալ հպումների տեսանելի արձագանքը"</string>
|
|
|
<string name="show_screen_updates" msgid="2078782895825535494">"Ցույց տալ մակերեսի թարմացումները"</string>
|
|
|
<string name="show_screen_updates_summary" msgid="2126932969682087406">"Թարմացվելիս ընդգծել սարքաշարի ծածկույթները կանաչ գույնով"</string>
|
|
|
<string name="show_hw_screen_updates" msgid="2021286231267747506">"Ցուցադրել թարմացումները"</string>
|
|
|
<string name="show_hw_screen_updates_summary" msgid="3539770072741435691">"Լուսավորել պատուհանի թարմացված տարածքները"</string>
|
|
|
<string name="show_hw_layers_updates" msgid="5268370750002509767">"Ցույց տալ սարքաշարի ծածկույթի թարմացումները"</string>
|
|
|
<string name="show_hw_layers_updates_summary" msgid="5850955890493054618">"Թարմացվելիս ընդգծել սարքաշարի ծածկույթները կանաչ գույնով"</string>
|
|
|
<string name="debug_hw_overdraw" msgid="8944851091008756796">"Վրիպազերծել GPU գերազանցումները"</string>
|
|
|
<string name="disable_overlays" msgid="4206590799671557143">"Կասեցնել HW վրադրումները"</string>
|
|
|
<string name="disable_overlays_summary" msgid="1954852414363338166">"Միշտ օգտագործել GPU-ն՝ էկրանի կազմման համար"</string>
|
|
|
<string name="simulate_color_space" msgid="1206503300335835151">"Նմանակել գունատարածքը"</string>
|
|
|
<string name="enable_opengl_traces_title" msgid="4638773318659125196">"Ակտիվացնել OpenGL հետքերը"</string>
|
|
|
<string name="usb_audio_disable_routing" msgid="3367656923544254975">"Անջատել USB աուդիո երթուղումը"</string>
|
|
|
<string name="usb_audio_disable_routing_summary" msgid="8768242894849534699">"Անջատել ավտոմատ երթուղումը դեպի USB աուդիո սարքեր"</string>
|
|
|
<string name="debug_layout" msgid="1659216803043339741">"Ցույց տալ տարրերի չափերը"</string>
|
|
|
<string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"Ցույց տալ կտրվածքի սահմանները, լուսանցքները և այլն"</string>
|
|
|
<string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"Ուղղությունը դարձնել RTL"</string>
|
|
|
<string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"Բոլոր լեզուների համար էկրանի տեքստի ուղղությունը դարձնել աջից ձախ"</string>
|
|
|
<string name="window_blurs" msgid="6831008984828425106">"Շաղում պատուհանի մակարդակում"</string>
|
|
|
<string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"Ստիպել 4x MSAA"</string>
|
|
|
<string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"Միացնել 4x MSAA-ը OpenGL ES 2.0 հավելվածներում"</string>
|
|
|
<string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"Վրիպազերծել ոչ ուղղանկյուն կտրումների գործողությունները"</string>
|
|
|
<string name="track_frame_time" msgid="522674651937771106">"Պրոֆիլի HWUI արտապատկերում"</string>
|
|
|
<string name="enable_gpu_debug_layers" msgid="4986675516188740397">"Միացնել GPU վրիպազերծման շերտերը"</string>
|
|
|
<string name="enable_gpu_debug_layers_summary" msgid="4921521407377170481">"Թույլատրել GPU վրիպազերծման շերտերի բեռնումը վրիպազերծման հավելվածների համար"</string>
|
|
|
<string name="enable_verbose_vendor_logging" msgid="1196698788267682072">"Մատակարարի մանրամասն գրանցամատյան"</string>
|
|
|
<string name="enable_verbose_vendor_logging_summary" msgid="5426292185780393708">"Վրիպակների հաշվետվություններում ներառել կոնկրետ սարքի վերաբերյալ մատակարարի լրացուցիչ մատյանները։ Դա կարող է պարունակել խիստ անձնական տեղեկություններ, ավելի արագ սպառել մարտկոցի լիցքը և/կամ ավելի շատ տարածք օգտագործել։"</string>
|
|
|
<string name="window_animation_scale_title" msgid="5236381298376812508">"Պատուհանի շարժապատկերի սանդղակ"</string>
|
|
|
<string name="transition_animation_scale_title" msgid="1278477690695439337">"Անցումային շարժական սանդղակ"</string>
|
|
|
<string name="animator_duration_scale_title" msgid="7082913931326085176">"Շարժանկարի տևողության սանդղակ"</string>
|
|
|
<string name="overlay_display_devices_title" msgid="5411894622334469607">"Կրկնաստեղծել երկրորդական էկրան"</string>
|
|
|
<string name="debug_applications_category" msgid="5394089406638954196">"Հավելվածներ"</string>
|
|
|
<string name="immediately_destroy_activities" msgid="1826287490705167403">"Չպահել գործողությունները"</string>
|
|
|
<string name="immediately_destroy_activities_summary" msgid="6289590341144557614">"Օգտատիրոջ դուրս գալուց հետո հեռացնել բոլոր գործողությունները"</string>
|
|
|
<string name="app_process_limit_title" msgid="8361367869453043007">"Ֆոնային գործընթացների սահմանափակում"</string>
|
|
|
<string name="show_all_anrs" msgid="9160563836616468726">"ANR-ները ֆոնային ռեժիմում"</string>
|
|
|
<string name="show_all_anrs_summary" msgid="8562788834431971392">"Ցուցադրել «Հավելվածը չի արձագանքում» պատուհանը ֆոնային հավելվածների համար"</string>
|
|
|
<string name="show_notification_channel_warnings" msgid="3448282400127597331">"Ցուցադրել ծանուցումների ալիքի զգուշացումները"</string>
|
|
|
<string name="show_notification_channel_warnings_summary" msgid="68031143745094339">"Էկրանին ցուցադրվում է զգուշացում, երբ որևէ հավելված փակցնում է ծանուցում առանց վավեր ալիքի"</string>
|
|
|
<string name="force_allow_on_external" msgid="9187902444231637880">"Թույլատրել պահումն արտաքին կրիչներում"</string>
|
|
|
<string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"Թույլ է տալիս ցանկացած հավելված պահել արտաքին սարքում՝ մանիֆեստի արժեքներից անկախ"</string>
|
|
|
<string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"Չափերի փոփոխում բազմապատուհան ռեժիմում"</string>
|
|
|
<string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"Բոլոր ակտիվությունների չափերը բազմապատուհան ռեժիմի համար դարձնել փոփոխելի՝ մանիֆեստի արժեքներից անկախ:"</string>
|
|
|
<string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Ակտիվացնել կամայական ձևի պատուհանները"</string>
|
|
|
<string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Միացնել ազատ ձևի փորձնական պատուհանների աջակցումը:"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"Աշխատասեղանի պահուստավորման գաղտնաբառ"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"Աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորումները այժմ պաշտպանված չեն"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"Հպեք՝ աշխատասեղանի ամբողջական պահուստավորման գաղտնաբառը փոխելու կամ հեռացնելու համար"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_toast_success" msgid="4891666204428091604">"Պահուստավորման նոր գաղտնաբառը սահմանված է"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_toast_confirmation_mismatch" msgid="2994718182129097733">"Նոր գաղտնաբառը և հաստատումը չեն համընկնում"</string>
|
|
|
<string name="local_backup_password_toast_validation_failure" msgid="714669442363647122">"Ձախողում գաղտնաբառի պահուստավորման կարգավորման ընթացքում"</string>
|
|
|
<string name="loading_injected_setting_summary" msgid="8394446285689070348">"Բեռնում…"</string>
|
|
|
<string-array name="color_mode_names">
|
|
|
<item msgid="3836559907767149216">"Պայծառ (կանխադրված)"</item>
|
|
|
<item msgid="9112200311983078311">"Բնական"</item>
|
|
|
<item msgid="6564241960833766170">"Սովորական"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string-array name="color_mode_descriptions">
|
|
|
<item msgid="6828141153199944847">"Բարելավված գույներ"</item>
|
|
|
<item msgid="4548987861791236754">"Բնական գույներ"</item>
|
|
|
<item msgid="1282170165150762976">"Թվային բովանդակության համար հարմարեցված գույներ"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="inactive_apps_title" msgid="5372523625297212320">"Սպասման կարգավիճակով հավելվածներ"</string>
|
|
|
<string name="inactive_app_inactive_summary" msgid="3161222402614236260">"Ակտիվ չէ: Հպեք՝ փոխելու համար:"</string>
|
|
|
<string name="inactive_app_active_summary" msgid="8047630990208722344">"Ակտիվ է: Հպեք՝ փոխելու համար:"</string>
|
|
|
<string name="standby_bucket_summary" msgid="5128193447550429600">"Հավելվածի սպասման կարգավիճակ՝ <xliff:g id="BUCKET"> %s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="transcode_settings_title" msgid="2581975870429850549">"Մեդիա ֆայլերի վերակոդավորման կարգավորումներ"</string>
|
|
|
<string name="transcode_user_control" msgid="6176368544817731314">"Չեղարկել վերակոդավորման կանխադրված կարգավորումները"</string>
|
|
|
<string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"Միացնել վերակոդավորումը"</string>
|
|
|
<string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"Ենթադրել, որ հավելվածներն աջակցում են ժամանակակից ձևաչափեր"</string>
|
|
|
<string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"Ցույց տալ տրանսկոդավորման մասին ծանուցումները"</string>
|
|
|
<string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"Անջատել տրանսկոդավորման քեշը"</string>
|
|
|
<string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"Աշխատող ծառայություններ"</string>
|
|
|
<string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"Դիտել և վերահսկել ընթացիկ աշխատող ծառայությունները"</string>
|
|
|
<string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"WebView ծառայություն"</string>
|
|
|
<string name="select_webview_provider_dialog_title" msgid="2444261109877277714">"Ընտրեք WebView-ի իրականացումը"</string>
|
|
|
<string name="select_webview_provider_toast_text" msgid="8512254949169359848">"Այս ընտրանքն այլևս վավեր չէ: Փորձեք նորից:"</string>
|
|
|
<string name="convert_to_file_encryption" msgid="2828976934129751818">"Անցում ֆայլերի գաղտնագրման"</string>
|
|
|
<string name="convert_to_file_encryption_enabled" msgid="840757431284311754">"Փոխարկել…"</string>
|
|
|
<string name="convert_to_file_encryption_done" msgid="8965831011811180627">"Ֆայլային գաղտնագրումն արդեն կատարվել է"</string>
|
|
|
<string name="title_convert_fbe" msgid="5780013350366495149">"Վերածում ֆայլային գաղտնագրման"</string>
|
|
|
<string name="convert_to_fbe_warning" msgid="34294381569282109">"Անցնել առանձին ֆայլերի գաղտնագրման։\n Ուշադրությո՛ւն։ Ձեր բոլոր տվյալները կջնջվեն:\n Այս գործառույթը դեռ գտնվում է փորձարկման փուլում և, հնարավոր է, ճիշտ չաշխատի:\n Շարունակելու համար սեղմեք «Սրբել և անցնել...» կոճակը:"</string>
|
|
|
<string name="button_convert_fbe" msgid="1159861795137727671">"Սրբել և անցնել…"</string>
|
|
|
<string name="picture_color_mode" msgid="1013807330552931903">"Նկարի գունային ռեժիմ"</string>
|
|
|
<string name="picture_color_mode_desc" msgid="151780973768136200">"Օգտագործել sRGB"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_mode_disabled" msgid="403424372812399228">"Կասեցված է"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_mode_monochromacy" msgid="362060873835885014">"Միագույն դարձնել"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_mode_deuteranomaly" msgid="3507284319584683963">"Դեյտերանոմալիա (կարմիր-կանաչ)"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"Պրոտանոմալիա (կարմիր-կանաչ)"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"Տրիտանոմալիա (կապույտ-դեղին)"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"Գունաշտկում"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="2333641630205214702">"Կարգավորեք գույների ցուցադրումը ձեր սարքում։ Դա կարող է օգտակար լինել, երբ դուք ուզում եք՝<br/><br/> <ol> <li>&nbsp;Ավելի հստակ տեսնել գույները</li> <li>&nbsp;Հեռացնել գույները՝ կենտրոնանալու համար</li> </ol>"</string>
|
|
|
<string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"Գերազանցված է <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>-ից"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"Լիցքը կբավարարի մոտ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_discharging_duration" msgid="1076561255466053220">"Լիցքը (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) կբավարարի մոտ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_only_enhanced" msgid="2527842780666073218">"Լիցքը կբավարարի մոտ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>՝ կախված օգտագործման եղանակից"</string>
|
|
|
<string name="power_discharging_duration_enhanced" msgid="1800465736237672323">"Լիցքը (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) կբավարարի մոտ <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>՝ կախված օգտագործման եղանակից"</string>
|
|
|
<!-- no translation found for power_remaining_duration_only_short (7438846066602840588) -->
|
|
|
<skip />
|
|
|
<string name="power_discharge_by_enhanced" msgid="563438403581662942">"Լիցքը (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) պետք է որ բավականացնի մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>՝ կախված օգտագործումից"</string>
|
|
|
<string name="power_discharge_by_only_enhanced" msgid="3268796172652988877">"Լիցքը պետք է որ բավականացնի մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>՝ կախված օգտագործումից"</string>
|
|
|
<string name="power_discharge_by" msgid="4113180890060388350">"Լիցքը (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>) պետք է որ բավականացնի մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_discharge_by_only" msgid="92545648425937000">"Լիցքը պետք է որ բավականացնի մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_discharge_by_only_short" msgid="5883041507426914446">"Մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_suggestion_battery_run_out" msgid="6332089307827787087">"Լիցքը կարող է սպառվել մինչև <xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_less_than_duration_only" msgid="8956656616031395152">"Մնացել է <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ից քիչ"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_less_than_duration" msgid="318215464914990578">"Մնացել է <xliff:g id="THRESHOLD">%1$s</xliff:g>-ից քիչ (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_more_than_subtext" msgid="446388082266121894">"Մնացել է ավելի քան <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="LEVEL">%2$s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_only_more_than_subtext" msgid="4873750633368888062">"Մնացել է ավելի քան <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="default" msgid="137330009791560774">"Հեռախոսը շուտով կանջատվի"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="145489081521468132">"Պլանշետը շուտով կանջատվի"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_only_shutdown_imminent" product="device" msgid="1070562682853942350">"Սարքը շուտով կանջատվի"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="default" msgid="4429259621177089719">"Հեռախոսը շուտով կանջատվի (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"Պլանշետը շուտով կանջատվի (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"Սարքը շուտով կանջատվի (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> մինչև լրիվ լիցքավորումը"</string>
|
|
|
<string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> մինչև լրիվ լիցքավորումը"</string>
|
|
|
<string name="power_charging_limited" msgid="7956120998372505295">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – Լիցքավորումը ժամանակավորապես սահմանափակված է"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"Անհայտ"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"Լիցքավորում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"Արագ լիցքավորում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"Դանդաղ լիցքավորում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"Անլար լիցքավորում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"Չի լիցքավորվում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_not_charging" msgid="3371084153747234837">"Միացված է, չի լիցքավորվում"</string>
|
|
|
<string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"Լիցքավորված է"</string>
|
|
|
<string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"Վերահսկվում է ադմինիստրատորի կողմից"</string>
|
|
|
<string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"Կասեցված է"</string>
|
|
|
<string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"Թույլատրված է"</string>
|
|
|
<string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"Արգելված"</string>
|
|
|
<string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Անհայտ հավելվածների տեղադրում"</string>
|
|
|
<string name="home" msgid="973834627243661438">"Կարգավորումների գլխավոր էջ"</string>
|
|
|
<string-array name="battery_labels">
|
|
|
<item msgid="7878690469765357158">"0%"</item>
|
|
|
<item msgid="8894873528875953317">"50%"</item>
|
|
|
<item msgid="7529124349186240216">"100%"</item>
|
|
|
</string-array>
|
|
|
<string name="charge_length_format" msgid="6941645744588690932">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> առաջ"</string>
|
|
|
<string name="remaining_length_format" msgid="4310625772926171089">"Մնացել է <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_small" msgid="6050633151263074260">"Փոքր"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_default" msgid="1888865694033865408">"Կանխադրված"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_large" msgid="4706951482598978984">"Մեծ"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_very_large" msgid="7317423942896999029">"Ավելի մեծ"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_extremely_large" msgid="1438045624562358554">"Ամենամեծ"</string>
|
|
|
<string name="screen_zoom_summary_custom" msgid="3468154096832912210">"Հատուկ (<xliff:g id="DENSITYDPI">%d</xliff:g>)"</string>
|
|
|
<string name="content_description_menu_button" msgid="6254844309171779931">"Ընտրացանկ"</string>
|
|
|
<string name="retail_demo_reset_message" msgid="5392824901108195463">"Մուտքագրեք գաղտնաբառը՝ ցուցադրական ռեժիմում գործարանային կարգավորումների վերականգնում կատարելու համար"</string>
|
|
|
<string name="retail_demo_reset_next" msgid="3688129033843885362">"Հաջորդը"</string>
|
|
|
<string name="retail_demo_reset_title" msgid="1866911701095959800">"Պահանջվում է գաղտնաբառ"</string>
|
|
|
<string name="active_input_method_subtypes" msgid="4232680535471633046">"Մուտքագրման ակտիվ տարբերակներ"</string>
|
|
|
<string name="use_system_language_to_select_input_method_subtypes" msgid="4865195835541387040">"Օգտագործել համակարգի լեզուները"</string>
|
|
|
<string name="failed_to_open_app_settings_toast" msgid="764897252657692092">"Չստացվեց ցույց տալ <xliff:g id="SPELL_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g>-ի տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="ime_security_warning" msgid="6547562217880551450">"Այս ներմուծման եղանակը հնարավորություն է տալիս հավաքել ձեր մուտքագրած ողջ տեքստը՝ ընդգրկելով անձնական տեղեկություններ, ինչպես գաղտնաբառն ու բանկային քարտի համարները: Սկզբնաղբյուրը <xliff:g id="IME_APPLICATION_NAME">%1$s</xliff:g> հավելվածն է: Կիրառե՞լ այս եղանակը:"</string>
|
|
|
<string name="direct_boot_unaware_dialog_message" msgid="7845398276735021548">"Ուշադրություն. Վերաբեռնումից հետո այս հավելվածը չի գործարկվի մինչև չապակողպեք հեռախոսը"</string>
|
|
|
<string name="ims_reg_title" msgid="8197592958123671062">"IMS ծառայության գրանցման կարգավիճակը"</string>
|
|
|
<string name="ims_reg_status_registered" msgid="884916398194885457">"Գրանցված է"</string>
|
|
|
<string name="ims_reg_status_not_registered" msgid="2989287366045704694">"Գրանցված չէ"</string>
|
|
|
<string name="status_unavailable" msgid="5279036186589861608">"Անհասանելի"</string>
|
|
|
<string name="wifi_status_mac_randomized" msgid="466382542497832189">"MAC հասցեն պատահականորեն է փոխվում"</string>
|
|
|
<plurals name="wifi_tether_connected_summary" formatted="false" msgid="6317236306047306139">
|
|
|
<item quantity="one">Միացված է %1$d սարք</item>
|
|
|
<item quantity="other">Միացված է %1$d սարք</item>
|
|
|
</plurals>
|
|
|
<string name="accessibility_manual_zen_more_time" msgid="5141801092071134235">"Ավելացնել ժամանակը:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"Պակասեցնել ժամանակը:"</string>
|
|
|
<string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"Չեղարկել"</string>
|
|
|
<string name="okay" msgid="949938843324579502">"Եղավ"</string>
|
|
|
<string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"Զարթուցիչներ և հիշեցումներ"</string>
|
|
|
<string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"Թույլատրել զարթուցիչների և հիշեցումների սահմանումը"</string>
|
|
|
<string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"Զարթուցիչներ և հիշեցումներ"</string>
|
|
|
<string name="alarms_and_reminders_footer_title" msgid="6302587438389079695">"Թույլատրեք այս հավելվածին դնել զարթուցիչներ և ստեղծել գործողությունների կատարման ժամանակացույցներ։ Այդպես հավելվածը կկարողանա աշխատել ֆոնային ռեժիմում, ինչի արդյունքում ավելի շատ մարտկոցի լիցք կսպառվի։\n\nԵթե այս թույլտվությունն անջատված է, հավելվածի կողմից կարգավորված զարթուցիչները և միջոցառումների ժամանակացույցները չեն աշխատի։"</string>
|
|
|
<string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"ժամանակացույց, զարթուցիչ, հիշեցում, ժամացույց"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Միացնել"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"Միացրեք «Չանհանգստացնել» ռեժիմը"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"Երբեք"</string>
|
|
|
<string name="zen_interruption_level_priority" msgid="5392140786447823299">"Միայն կարևորները"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_and_condition" msgid="8877086090066332516">"<xliff:g id="ZEN_MODE">%1$s</xliff:g>։ <xliff:g id="EXIT_CONDITION">%2$s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="zen_alarm_warning_indef" msgid="4146527909616457163">"Ժամը <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ի զարթուցիչը չի զանգի, եթե մինչ այդ չանջատեք այս կարգավորումը"</string>
|
|
|
<string name="zen_alarm_warning" msgid="245729928048586280">"Ժամը <xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ի զարթուցիչը չի զանգի"</string>
|
|
|
<string name="alarm_template" msgid="3346777418136233330">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
|
|
|
<string name="alarm_template_far" msgid="6382760514842998629">"<xliff:g id="WHEN">%1$s</xliff:g>-ին"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_duration_settings_title" msgid="1553451650289651489">"Տևողություն"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_duration_always_prompt_title" msgid="3212996860498119555">"Ամեն անգամ հարցնել"</string>
|
|
|
<string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"Մինչև անջատեք"</string>
|
|
|
<string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"Հենց նոր"</string>
|
|
|
<string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2716555073132169240">"Հեռախոսի բարձրախոս"</string>
|
|
|
<string name="media_transfer_this_phone" msgid="7194341457812151531">"Այս հեռախոսը"</string>
|
|
|
<string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"Կապի խնդիր կա: Սարքն անջատեք և նորից միացրեք:"</string>
|
|
|
<string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"Լարով աուդիո սարք"</string>
|
|
|
<string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"Օգնություն և հետադարձ կապ"</string>
|
|
|
<string name="storage_category" msgid="2287342585424631813">"Տարածք"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_title" msgid="1017034836800864953">"Հասանելի դարձված տվյալներ"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_summary" msgid="5516326713822885652">"Դիտեք և փոփոխեք հասանելի դարձված տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_no_blobs_text" msgid="3108114670341737434">"Այս օգտատիրոջ համար ընդհանուր տվյալներ չկան։"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_query_failure_text" msgid="3489828881998773687">"Չհաջողվեց բեռնել ընդհանուր տվյալները։ Նորից փորձեք։"</string>
|
|
|
<string name="blob_id_text" msgid="8680078988996308061">"Հասանելի դարձված տվյալների ID՝ <xliff:g id="BLOB_ID">%d</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="blob_expires_text" msgid="7882727111491739331">"Ժամկետը լրանում է՝ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_delete_failure_text" msgid="3842701391009628947">"Չհաջողվեց ջնջել ընդհանուր տվյալները։"</string>
|
|
|
<string name="shared_data_no_accessors_dialog_text" msgid="8903738462570715315">"Այս ընդհանուր տվյալների համար ձեռք բերված վարձակալություններ չկան։ Հեռացնե՞լ տվյալները։"</string>
|
|
|
<string name="accessor_info_title" msgid="8289823651512477787">"Տվյալներով կիսվող հավելվածներ"</string>
|
|
|
<string name="accessor_no_description_text" msgid="7510967452505591456">"Հավելվածի կողմից տրամադրված նկարագրություն չկա։"</string>
|
|
|
<string name="accessor_expires_text" msgid="4625619273236786252">"Վարձակալության ժակետն ավարտվում է՝ <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
|
|
|
<string name="delete_blob_text" msgid="2819192607255625697">"Ջնջել հասանելի դարձված տվյալները"</string>
|
|
|
<string name="delete_blob_confirmation_text" msgid="7807446938920827280">"Իսկապե՞ս ուզում եք ջնջել հասանելի դարձված այս տվյալները։"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_item_summary" msgid="5748424612724703400">"Օգտվողներն իրենց անձնական հավելվածներն ու բովանդակությունն ունեն"</string>
|
|
|
<string name="user_add_profile_item_summary" msgid="5418602404308968028">"Դուք կարող եք սահմանափակել մուտքի իրավունքը ծրագրեր և ձեր հաշվի բովանդակություն:"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_item_title" msgid="2394272381086965029">"Օգտատեր"</string>
|
|
|
<string name="user_add_profile_item_title" msgid="3111051717414643029">"Սահմանափակված պրոֆիլ"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_title" msgid="5457079143694924885">"Ավելացնե՞լ նոր օգտատեր"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_message_long" msgid="1527434966294733380">"Այս սարքից կարող եք օգտվել մի քանի հոգով: Դրա համար անհրաժեշտ է ստեղծել լրացուցիչ պրոֆիլներ: Յուրաքանչյուր օգտատեր կարող է կարգավորել իր պրոֆիլը ըստ իր հայեցողության և ճաշակի (օր.՝ ընտրել իր ուզած պաստառը, տեղադրել անհրաժեշտ հավելվածները և այլն): Բացի այդ, օգտատերերը կարող են կարգավորել սարքի որոշ պարամետրեր (օր.՝ Wi-Fi-ը), որոնք կգործեն նաև մյուս պրոֆիլների համար:\n\nԵրբ նոր պրոֆիլ ավելացնեք, տվյալ օգտատերը պետք է կարգավորի այն:\n\nՅուրաքանչյուր օգտատեր կարող է թարմացնել մյուս օգտատերերի հավելվածները: Հատուկ գործառույթների և ծառայությունների կարգավորումները կարող են չփոխանցվել նոր օգտատերերին:"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_message_short" msgid="3295959985795716166">"Երբ նոր օգտատեր եք ավելացնում, նա պետք է կարգավորի իր պրոֆիլը:\n\nՑանկացած օգտատեր կարող է թարմացնել հավելվածները մյուս բոլոր հաշիվների համար:"</string>
|
|
|
<string name="user_setup_dialog_title" msgid="8037342066381939995">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը"</string>
|
|
|
<string name="user_setup_dialog_message" msgid="269931619868102841">"Համոզվեք, որ անձը կարող է վերցնել սարքը և կարգավորել իր տարածքը"</string>
|
|
|
<string name="user_setup_profile_dialog_message" msgid="4788197052296962620">"Կարգավորե՞լ պրոֆիլը հիմա:"</string>
|
|
|
<string name="user_setup_button_setup_now" msgid="1708269547187760639">"Կարգավորել"</string>
|
|
|
<string name="user_setup_button_setup_later" msgid="8712980133555493516">"Ոչ հիմա"</string>
|
|
|
<string name="user_add_user_type_title" msgid="551279664052914497">"Ավելացնել"</string>
|
|
|
<string name="user_new_user_name" msgid="60979820612818840">"Նոր օգտատեր"</string>
|
|
|
<string name="user_new_profile_name" msgid="2405500423304678841">"Նոր պրոֆիլ"</string>
|
|
|
<string name="user_info_settings_title" msgid="6351390762733279907">"Օգտատիրոջ տեղեկություններ"</string>
|
|
|
<string name="profile_info_settings_title" msgid="105699672534365099">"Պրոֆիլի տեղեկություններ"</string>
|
|
|
<string name="user_need_lock_message" msgid="4311424336209509301">"Նախքան դուք կկարողանաք ստեղծել սահմանափակ պրոֆիլ, դուք պետք է կարգավորեք էկրանի կողպումը` ձեր ծրագրերը և անձնական տվյալները պաշտպանելու համար:"</string>
|
|
|
<string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Կարգավորել կողպումը"</string>
|
|
|
<string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Անցնել <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g> պրոֆիլին"</string>
|
|
|
<string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"Ստեղծվում է օգտատիրոջ նոր պրոֆիլ…"</string>
|
|
|
<string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"Չհաջողվեց ստեղծել նոր օգտատեր"</string>
|
|
|
<string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"Կեղծանուն"</string>
|
|
|
<string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"Ավելացնել հյուր"</string>
|
|
|
<string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"Հեռացնել հյուրին"</string>
|
|
|
<string name="guest_reset_guest" msgid="6110013010356013758">"Վերակայել հյուրի աշխատաշրջանը"</string>
|
|
|
<string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"Հյուր"</string>
|
|
|
<string name="guest_reset_guest_dialog_title" msgid="8047270010895437534">"Վերակայե՞լ հյուրի աշխատաշրջանը"</string>
|
|
|
<string name="guest_reset_guest_confirm_button" msgid="2989915693215617237">"Վերակայել"</string>
|
|
|
<string name="guest_resetting" msgid="7822120170191509566">"Հյուրի աշխատաշրջանը վերակայվում է…"</string>
|
|
|
<string name="user_image_take_photo" msgid="467512954561638530">"Լուսանկարել"</string>
|
|
|
<string name="user_image_choose_photo" msgid="1363820919146782908">"Ընտրել պատկեր"</string>
|
|
|
<string name="user_image_photo_selector" msgid="433658323306627093">"Ընտրեք լուսանկար"</string>
|
|
|
<string name="cached_apps_freezer_device_default" msgid="2616594131750144342">"Կանխադրված տարբերակ"</string>
|
|
|
<string name="cached_apps_freezer_disabled" msgid="4816382260660472042">"Անջատված է"</string>
|
|
|
<string name="cached_apps_freezer_enabled" msgid="8866703500183051546">"Միացված է"</string>
|
|
|
<string name="cached_apps_freezer_reboot_dialog_text" msgid="695330563489230096">"Սարքն անհրաժեշտ է վերագործարկել, որպեսզի փոփոխությունը կիրառվի։ Վերագործարկեք հիմա կամ չեղարկեք փոփոխությունը։"</string>
|
|
|
<string name="media_transfer_wired_usb_device_name" msgid="7699141088423210903">"Լարով ականջակալ"</string>
|
|
|
<string name="wifi_hotspot_switch_on_text" msgid="9212273118217786155">"Միացնել"</string>
|
|
|
<string name="wifi_hotspot_switch_off_text" msgid="7245567251496959764">"Անջատել"</string>
|
|
|
<string name="carrier_network_change_mode" msgid="4257621815706644026">"Օպերատորի ցանցի փոփոխություն"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_3g" msgid="931852552688157407">"3G"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_edge" msgid="4625509456544797637">"EDGE"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_cdma" msgid="9098161966701934334">"1X"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_gprs" msgid="1251945769006770189">"GPRS"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_3_5g" msgid="4298721462047921400">"H"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_3_5g_plus" msgid="6683055858295918170">"H+"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_4g" msgid="2581705503356752044">"4G"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_4g_plus" msgid="5194902328408751020">"4G+"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_lte" msgid="7675461204366364124">"LTE"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_lte_plus" msgid="6643158654804916653">"LTE+"</string>
|
|
|
<string name="data_connection_carrier_wifi" msgid="8932949159370130465">"W+"</string>
|
|
|
<string name="cell_data_off_content_description" msgid="2280700839891636498">"Բջջային ինտերնետն անջատված է"</string>
|
|
|
<string name="not_default_data_content_description" msgid="6517068332106592887">"Բջջային ինտերնետն ըստ կանխադրման չի օգտագործվում"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_no_phone" msgid="2687419663127582503">"Հեռախոս չկա:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_phone_one_bar" msgid="5719721147018970063">"Հեռախոսի մեկ գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_phone_two_bars" msgid="2531458337458953263">"Հեռախոսի երկու գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_phone_three_bars" msgid="1523967995996696619">"Հեռախոսի երեք գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_phone_signal_full" msgid="4302338883816077134">"Հեռախոսի ազդանշանը լիքն է:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_no_data" msgid="4563181886936931008">"Տվյալներ չկան:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_data_one_bar" msgid="6892888138070752480">"Տվյալների մեկ գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_data_two_bars" msgid="9202641507241802499">"Տվյալների երկու գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_data_three_bars" msgid="2813876214466722413">"Տվյալների երեք գիծ:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_data_signal_full" msgid="1808301899314382337">"Տվյալների ազդանշանը լրիվ է:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="2832501530856497489">"Ethernet-ը անջատված է:"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="6175942685957461563">"Ethernet։"</string>
|
|
|
<string name="accessibility_no_calling" msgid="3540827068323895748">"Զանգել հնարավոր չէ։"</string>
|
|
|
</resources>
|
